| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
lederhose
Зарегистрирован: 18.10.2026
Сообщения: 2
|
 Добавлено: Вс Окт 18, 2026 3:07 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Цитата: | | Кроме Каина, к ней никто не заходил, а сейчас, по понятным причинам, это не мог быть он. |
Причина здесь одна, а не несколько: Каин уже находится в комнате Нимы, на кровати. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
LidiiaGlu
Зарегистрирован: 26.02.2025
Сообщения: 40
|
| Добавлено: Вс Окт 18, 2026 4:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| tsvoff писал(а): |
Из прочитанного добавили хорошего настроения |
А как вам «Нима закинула руку за спинку кресла». Согласитесь, довольно странное движение.
_________________
Учиться никогда не поздно, а если поздно, то можно включить лампу😜 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ять
Зарегистрирован: 25.10.2020
Сообщения: 361
|
| Добавлено: Вс Окт 18, 2026 4:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| lederhose писал(а): | | Цитата: | | Кроме Каина, к ней никто не заходил, а сейчас, по понятным причинам, это не мог быть он. |
Причина здесь одна, а не несколько: Каин уже находится в комнате Нимы, на кровати. |
А разве тело убиенного не находится в этот момент в зале ритуального хранения при монастыре Воронов? Я сам не читал, но так мне ответили... Развейте сомнения сведущие коллеги. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lederhose
Зарегистрирован: 18.10.2026
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Вс Окт 18, 2026 5:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ять писал(а): |
А разве тело убиенного не находится в этот момент в зале ритуального хранения при монастыре Воронов? Я сам не читал, но так мне ответили... Развейте сомнения сведущие коллеги. |
Двумя страницами ниже:
| Цитата: | But Vabras was already on his way out, closing the door behind him with a smart click.
There was a short silence.
“Is it strange,” Cain said, from the bed, “that he didn’t acknowledge me? At all? I think it’s strange.” |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ять
Зарегистрирован: 25.10.2020
Сообщения: 361
|
| Добавлено: Вс Окт 18, 2026 5:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| lederhose писал(а): | | Ять писал(а): |
А разве тело убиенного не находится в этот момент в зале ритуального хранения при монастыре Воронов? Я сам не читал, но так мне ответили... Развейте сомнения сведущие коллеги. |
Двумя страницами ниже:
| Цитата: | But Vabras was already on his way out, closing the door behind him with a smart click.
There was a short silence.
“Is it strange,” Cain said, from the bed, “that he didn’t acknowledge me? At all? I think it’s strange.” |
|
Ну, железяка э... нехорошая! Сочиняет уже, как помелом чешет. Перепроверил - всё так, все так. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sorrowbride
Зарегистрирован: 03.06.2020
Сообщения: 144
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 1:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Самую большую проблему в этом отрывке я вижу в следующих строках:
| Цитата: | “I’m told you have the best hand on the island. ”
Neema lay an arm along the back of her chair. “That’s right. ” |
Во-первых, автор забывает сообщить о том, что Нима как-то поднялась со своего кресла. Иначе выходит, что она сидит к командору спиной — как-то неприлично выходию. Во-вторых, что тоже странно, Нима удивляется редкой тушечнице и дорогой туши, но на командора не реагирует. Ну, зашел в гости второй человек в империи, делов то.
В-третьих, самое главное. Автор, похоже, обыгрывает слово hand. У нас это обыграть не получится, поскольку все эти умелые и твердые руки неуместны. Поэтому пишем «почерк», а демонстрация руки на спинке кресла выпадает из текста. Может быть вообще лучше эту фразу опустить?
Ладно: вживаемся в ситуацию. Командор говорит, что ему сказали, что у Нимы лучшая рука на острове. Она в ответ демонстрирует ему руку и говорит, что да, все верно, рука у нее и правда самая лучшая. Она что, с ним заигрывает?
_________________
Конкурс 63 - работа №4 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TolMacho
Зарегистрирован: 21.10.2022
Сообщения: 399
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 1:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Sorrowbride писал(а): | Самую большую проблему в этом отрывке я вижу в следующих строках:
| Цитата: | “I’m told you have the best hand on the island. ”
Neema lay an arm along the back of her chair. “That’s right. ” |
Во-первых, автор забывает сообщить о том, что Нима как-то поднялась со своего кресла. Иначе выходит, что она сидит к командору спиной — как-то неприлично выходию. Во-вторых, что тоже странно, Нима удивляется редкой тушечнице и дорогой туши, но на командора не реагирует. Ну, зашел в гости второй человек в империи, делов то.
В-третьих, самое главное. Автор, похоже, обыгрывает слово hand. У нас это обыграть не получится, поскольку все эти умелые и твердые руки неуместны. Поэтому пишем «почерк», а демонстрация руки на спинке кресла выпадает из текста. Может быть вообще лучше эту фразу опустить?
Ладно: вживаемся в ситуацию. Командор говорит, что ему сказали, что у Нимы лучшая рука на острове. Она в ответ демонстрирует ему руку и говорит, что да, все верно, рука у нее и правда самая лучшая. Она что, с ним заигрывает? |
Многие пошли на поводу у "железяки" и перевели - "положила". ИМХО - "провела" по спинке стула. И да, автор, похоже, обыгрывает слово hand. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Maravilla
Зарегистрирован: 23.02.2024
Сообщения: 17
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 2:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Почему она спиной? Это где-то в тексте есть? Она не могла бы сидеть вполоборота к двери и как бы положить локоть на спинку, когда он спросил? Думала картинку вставить, но что-то не нашла, как. Она не вскочила при его появлении, потому что не ожидала, а потом вставать было уже поздно, а тут он ее хвалит - ей приятно, она немного расслабилась и непроизвольно руку как будто выше поднимает (у нее, возможно, невысокая спинка стула), но в моем представлении она кладет руку локтем на спинку. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SashaS
Зарегистрирован: 22.02.2026
Сообщения: 32
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 3:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
как вариант
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tsvoff
Зарегистрирован: 14.09.2013
Сообщения: 154
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 3:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Sorrowbride писал(а): | Самую большую проблему в этом отрывке я вижу в следующих строках:
| Цитата: | “I’m told you have the best hand on the island. ”
Neema lay an arm along the back of her chair. “That’s right. ” |
...
Ладно: вживаемся в ситуацию. Командор говорит, что ему сказали, что у Нимы лучшая рука на острове. Она в ответ демонстрирует ему руку и говорит, что да, все верно, рука у нее и правда самая лучшая. Она что, с ним заигрывает? |
Вспомнился популярный тренд из соцсетей про "не могла обхватить руками"  ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TolMacho
Зарегистрирован: 21.10.2022
Сообщения: 399
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 3:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Maravilla писал(а): | | Почему она спиной? Это где-то в тексте есть? Она не могла бы сидеть вполоборота к двери и как бы положить локоть на спинку, когда он спросил? Думала картинку вставить, но что-то не нашла, как. Она не вскочила при его появлении, потому что не ожидала, а потом вставать было уже поздно, а тут он ее хвалит - ей приятно, она немного расслабилась и непроизвольно руку как будто выше поднимает (у нее, возможно, невысокая спинка стула), но в моем представлении она кладет руку локтем на спинку. |
То есть никакой "игры рукой" у автора нет? Жест случайный и конструкция: "У вас лучшая рука" - "Вот, кстати, она" - "Да, это правда", тоже случайна?
Жест может и произвольный (а, может, и сознательный), но не случайный. Как и конструкция. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Maravilla
Зарегистрирован: 23.02.2024
Сообщения: 17
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 4:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Жест может и произвольный (а, может, и сознательный), но не случайный. Как и конструкция. |
Так я и не говорю, что игры нет. Это примерно как слегка поправить волосы в ответ на комплимент "ты хорошо выглядишь" (ну или любой похожий не сильно в глаза бьющий жест того, что девушке приятно это слышать). Мне кажется, у Нимы жест не осознанный, она не тычет в него свою руку.
А как можно было руку обыграть? Написать, что она начала рассматривать свою "лучшую руку"? )) Тут, по-моему, все как раз в секундах, жестах, моментах, без прямых объяснений читателю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TolMacho
Зарегистрирован: 21.10.2022
Сообщения: 399
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 4:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Maravilla писал(а): | | Цитата: | | Жест может и произвольный (а, может, и сознательный), но не случайный. Как и конструкция. |
Так я и не говорю, что игры нет. Это примерно как слегка поправить волосы в ответ на комплимент "ты хорошо выглядишь" (ну или любой похожий не сильно в глаза бьющий жест того, что девушке приятно это слышать). Мне кажется, у Нимы жест не осознанный, она не тычет в него свою руку.
А как можно было руку обыграть? Написать, что она начала рассматривать свою "лучшую руку"? )) Тут, по-моему, все как раз в секундах, жестах, моментах, без прямых объяснений читателю. |
Вот именно! Ее жест совершенно естественный для женщины. "Провела по спинке стула". А если "положила" - то как раз "тычет": "Полюбуйтесь на мою руку!?" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марья
Зарегистрирован: 18.10.2026
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 4:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я соглашусь, что Ниме не обязательно было вставать, чтобы разговаривать. Скорее всего, стол развернут так, что она сидит лицом или вполоборота к двери. Поэтому она поднимает глаза/взгляд, услышав стук. Автор вряд ли "забыл", скорее всего, он сказал ровно то, что хотел.
Что же до "положила" или "провела", лично мне подумалось, что она, сидя, выпрямилась и завела руку назад и вверх за спинку/подголовник кресла. Впрочем, этот жест не выглядит настолько принципиальным. Хотя комментарий о том, что все, кто написали "положила" автоматически пошли на поводу у некой железяки, крайне загадочный. Намёк на то, что все, кто так написал, пользовались ИИ? Любопытно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марья
Зарегистрирован: 18.10.2026
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пн Окт 19, 2026 4:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне интересно, как нужно было правильно оформить название артефакта. Допустим, в случае Кольца Всевластья оба слова пишутся с заглавной буквы, как быть с многочисленными "Мечами Кровавого Расчленения" и прочими "Яйцами Судьбы", простите?))
Я видела варианты, когда с заглавной буквы пишем только первое слово. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
