| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Expert
Зарегистрирован: 26.04.2006
Сообщения: 123
|
 Добавлено: Вт Май 16, 2006 9:21 pm Заголовок сообщения: Библия с поиском по слову/словосочетанию |
 |
|
Наверняка есть ресурсы и лучше, но этот давно уже под руку попался и довольно часто выручает. Сегодня снова пригодился, и тут я вспомнил, что теперь можно поделиться своими находками 
http://www.maranatha.org.ua/bible/
Один недостаток - при всем своем треязычии (английский, русский, украинский), поиск производится почему-то исключительно на русском языке. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Вт Май 16, 2006 9:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот здесь http://www.theophilos.sk/ можно скачать King James (Authorized) version of the English Bible с удобным поиском.
Там ещё есть плагины на разных языках, но русский у меня почему-то не заработал.
Ещё можно сходить по такому адресу: http://www.ipmce.su/~lib/bible.html Вот что они сами о себе пишут "Программа «Славянская Библия» позволяет работать с полным текстом Библии на семи языках: церковнославянском (Елизаветинская Библия), русском (Синодальный перевод), греческом (Септуагинта и Новый Завет), латинском (Вульгата), английском (перевод короля Иакова), французском (перевод Луи Сегона), немецком (перевод Мартина Лютера)". Я устанавливать не пробовала, а вот церковно-славянской Библией на их сайте пользовалась. Если кто решит установить, расскажите потом, удобная ли штука.
Последний раз редактировалось: MrsDee (Вт Май 16, 2006 10:36 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Expert
Зарегистрирован: 26.04.2006
Сообщения: 123
|
| Добавлено: Вт Май 16, 2006 10:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Интересные какие проекты! MrsDee, спасибо!
Только я поправочку дам одну, а то только с третьего захода получилось попасть на «Славянскую Библию» - у Вас в URL точка вкралась, в итоге страница упорно не хотела открываться. Посему, для удобства, продублирую исправленный вариант:
http://www.ipmce.su/~lib/bible.html
И там же авторы ссылаются на официальную страницу, на которой есть даже что-то вроде хэлпа к программе
http://www.ipmce.su/~ggz/bible/
Пойду дальше читать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Прохожий
|
| Добавлено: Ср Май 17, 2006 8:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
| http://www.biblia.ru/translation/? - переводы Библии на современный русский язык, выполненные Российским Библейским обществом. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Ср Май 17, 2006 8:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Прохожий писал(а): | | переводы Библии на современный русский язык |
Спасибо! А не знаете, где найти Псалтирь в русском переводе И.Н. и Е.Н. Бируковых? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Expert
Зарегистрирован: 26.04.2006
Сообщения: 123
|
| Добавлено: Ср Май 17, 2006 9:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
| MrsDee писал(а): | | А не знаете, где найти Псалтирь в русском переводе И.Н. и Е.Н. Бируковых? |
Каталог магазина ИС РПЦ называет эту книгу как "ПСАЛТИРЬ (С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК)". Поиск по названию выводит на сайт http://www.bogoslovy.ru/list_psaltir.htm, где действительно имеется некий документ с названием "Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. (*) (Без тропарей и молитв)" (ссылка http://www.bogoslovy.ru/molitv/psaltir_perevod.zip)
Это не оно? К сожалению, авторство нигде не указывается.
Да, и если будете скачивать архив прямо отсюда, не заходя на страницу сайта, необходимо скачать и шрифт |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Ср Май 17, 2006 9:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Expert писал(а): | | Это не оно? |
Ура! Оно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Ср Май 17, 2006 10:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вдохновлённая Вашим примером, нашла ещё и требник:
http://www.orthlib.ru/worship/trebnik/index.html
а то прошлый раз, когда в книжке описывалось крещение у католиков, пришлось звонить приятельнице и просить, чтобы продиктовала. Оно, правда, не дословно совпало, но много слов и конструкций общих. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Weaver
Зарегистрирован: 15.04.2006
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Ср Май 17, 2006 9:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Библия (от арабской до китайской). Есть и русский синодальный перевод. Поиск, насколько я понял, только на английском и испанском. Поиск и по ключевым словам, и по точным цитатам (если заключить фрагмент в кавычки). Отыскав, можно переключить язык (выбрать из списка и нажать "update"). Некоторые переводы начитаны дикторами (или актерами? не знаю).
http://www.biblegateway.com/
King James Version, полностью начитанная (если кому интересно)
http://www.audio-bible.com/bible/bible.html |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Murena
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщения: 254
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Руфус
Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 488
|
| Добавлено: Пт Ноя 24, 2006 1:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Простите за оффтоп, но вот какое дело:
| Прохожий писал(а): | | http://www.biblia.ru/translation/? - переводы Библии на современный русский язык, выполненные Российским Библейским обществом. |
Прикольные всё ссылки, но именно в этой смутило одно -- что за кряшенский язык такой? Татарский же это!!! Просто кряшенами называют крещёных татар -- потомков тех самых, кого крестил Иван Грозный. Сколько с ними не общался, а никаких отличий в языке не замечал, так что говорить о том, что есть такой язык... Может, я от жизни отстал? 
_________________
Переводчик -- он как Бегущий-по-лезвию-бритвы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
