Седьмой конкурс

[Sebenta]

[Vargnatt]

Разрешите повторить просьбу о плюсиках? Такое возможно?

[docent]

[Dragon's Eye]

[docent]

[spriggan]

2docent:

нет желания препираться сейчас,но, может Вам направить свой пыл в креативное русло, или техническое, как Вы его там называете?)) А не делать предположений, куда и как звать МЕНЯ?
Я всего лишь высказала свое мнение. По-моему, не сказала ничего обидного. и могу повторить - мнение большинства не всегда верно. Если задумаетесь -поймете почему. )

[Dragon's Eye]

Модераторское: spriggan, docent, не спорьте, пожалуйста.

Насчет оффтопа про реалити-шоу: нет, проводить летний проект зимой мы не будем. Он действительно очень затягивает и требует полного погружения участников

2 docent Что касается Вашего проекта, имхо, он сработает лишь в том случае, если в Вашей группе будет человек, который принимает авторитетные решения. Или несколько подгрупп с лидерами, если будете делать несколько текстов. Сможете такое организовать?

[rowana]

Запостить номера с плюсиками - да, конечно, но это получится только завтра, т.к. все 85 распечатанных страниц с конкурсными переводами и моими пометками я оставила на работе. Боюсь ошибиться, на память запомнила не всех. Пожалуйста, потерпите.

Одно могу сказать совершенно точно: у Ирмы "плюсик" был!

[Vargnatt]

Судя по форуму, в активности, авторитетности и здравом уме, уличены были двое – Ирма и docent. Почему бы им и не возглавить две могучие кучки (или одну)? Если они конечно пожелают.
2 rowana:
Будет здорово. Ждём.

[Amateur]

Ничего себе, неделя-то прошла! А я сижу себе, методично выбираю лучших ... Воистину, жителям Запада Бог дал часы, а остальным - время...

Однако, лучше поздно, чем never Очень рада за Gogelia, товарища по прошлому конкурсу. Желаю победы! Жаль, что не прошёл мой любимец № 36. Если Вы не против, выскажусь в личном сообщении.

И какие же молодцы лидеры дискуссии - Ирма, Docent и другие! Мне кажется, обсуждение на этот раз было гораздо более живым и конструктивным и с гораздо меньшим количеством злобно-кусачих высказываний.

С удовольствием приняла бы участие в создании "идеального перевода". Главное, чтобы он не оказался "средней температурой по больнице" ! Ирма, надеюсь, Вы нас всё же по зрелом размышлении не оставите.

Docent, я, между прочим, как раз девятая в десятке. Ща как обижусь!!! Но Вы - супер!!!

[Ликки]

[rowana]

Про «Е равно эм це квадрат»

Я не претендую на то, чтобы громко именоваться истиной в последней инстанции, но в данном вопросе мое мнение было таково, каким я его изложила. И вовсе я не согласная, что «длинная фраза про энергию тела из данной динамики вообще напрочь выбивается…» Переложение формулы словами отнюдь не кажется мне тяжеловесным. However, если оппоненты приводят убедительные доводы, я готова пересмотреть свои позиции, тем более, что мнение уважаемой Mrs. Dee всегда имело для меня большое значение. Задумавшись над тем, почему мне не понравились вариации на тему «эм» и «це», я пришла к выводу, что мой судейский глаз зацепился не столько за саму формульность формулы, сколько за небрежность написания в таком, например, виде:

E равняется M C в квадрате.
Энергия все еще равна m*c2.
КПД равняется квадрату массы на мощность.
Е равняется квадрату МС
Е – это М на С в квадрате
E равно M умножить на C в квадрате
Е равняется М, умноженному на С в квадрате
Е равно МЦ квадрат
Е равно ms в квадрате
И равно эм-си квадрат ( sic!)
Е = МС &#178
Е=мс21
«Е» равно «эм це» квадрат
Е равно эМ Цэ квадрат
Е равно МЦ квадрат

Разумеется, ни гласного, ни негласного правила, исключающего подобную транскрипцию формул в русском языке, не существует. Взвесив все аргументы, я, пожалуй, соглашусь, что вариант «Е равно эм це квадрат» имеет право на существование и четвертовать за него не стоит

Слегка в тему и для разрядки, так сказать, напряжения:

Прибегает Петька к Чапаеву:
- Чапай! Там в соседней деревне мужик как две капли воды на тебя похож, что будем делать?
- Короче, Петька, поднимай всю конницу, боевая тревога, бери весь динамит что есть, разбомбим всю деревню, слышишь, все дома к чертовой матери, что останется - зарубим шашками к чертям, ничего живого не оставим!
- Василий Иваныч, а может просто усы ему сбреем?..
- Ну, или так...

[rowana]

2 spriggan:

Окей, будет вам разбор № 32. В конце концов, чем № 32 не случайней всех прочих? Завтра, всё завтра!

[blberry]

2 docent:

[Vargnatt]

№ 36 - это же я
2 Amateur:
Если это не ошибка и не сарказм, то спасибо что заметили Приятно побыть чьим то любимцем

Поздравляю с выходом в финал. Или полуфинал?