Родилась 3 декабря 1976 года в Беларуси, закончила минский иняз и магистратуру. Там же шесть лет преподавала и параллельно переводила разные научно-популярные книги и self-help. Три года жила в Москве и преподавала в ИМПЭ им.А.С.Грибоедова. В это же время начала сотрудничество со Школой перевода В.Баканова. Именно здесь, в Школе перевода, сбылась моя давняя мечта - переводить настоящую художественную литературу. Все началось еще на первом курсе иняза, когда мой покойный научный руководитель, Аполлон Анатольевич Вейзе, переводчик, доктор наук и преподаватель от бога, вручил мне стопку книг по теории перевода. Самым интересным в этих книгах оказались примеры… В общем, скоро я перешла к практике и влюбилась в перевод окончательно и бесповоротно. Сейчас я занимаюсь только художественным переводом и очень этому рада.

Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.

Ван Сент, Гас. "В Розовом"
Дорси, Тим. "Не будите спящего спинорога"
Дорси, Тим. "Коктейль "Торпедный сок"
Иггульден, Конн. "Император. Врата Рима"
Коупленд, Дуглас. "Джей-Под"
Коупленд, Дуглас. "Рабы Microsoft'a"
Николсон, Уильям. "Песнь огня"
Паланик, Чак. "Рэнт: биография Бастера Кейси"
Сомерс, Джефф. "Электрическая церковь"
Файндер, Джозеф. "Паранойя"
Хейзелвуд, Робин. "Студентка с обложки"


Другие переводы:

Лаллманд, Генри. Сезанн. Образы великого художника. (с А.А.Вейзе)
Этвуд, Фредерик Д. Камни и минералы
Иллюстрированная энциклопедия для детей. В 5 т. (1 том)
Райт, Сюзан. Ренессанс. Шедевры мирового искусства и архитектуры.(с А.А.Вейзе)
Чайлдерс, Грир. Великолепная фигура за 15 мин в день
Сондер, Бен. Попугаи
Карпер, Джин. Не старейте
Карпер, Джин. Чудо исцеления
Те Р., Райсмен С. Избавьтесь от морщин за 5 минут в день
Д'Адамо П., Уитни К. 4 группы крови – 4 кухни
Кийосаки Р.Т., Лектер Ш.Л. Богатый папа, бедный папа
Феррис, Пол. Зигмунд Фрейд
Харт К. Как нарисовать мультяшных сказочных персонажей (и еще 6 книг той же серии)
Фрейзер, Ева. 10-минутная программа для кожи и мышц лица
Карпер, Джин. Победите болезни сердца
Сирьюр, Памела. Трехдневное энергетическое голодание
Брюэр, Сара. Суперребенок. До рождения и после
Шри Шри Рави Шанкар. Мудрость нового тысячелетия.(в соавторстве
Додсон, Берт. Ключи к искусству рисунка
Bogomolnyi, V.M. Information Transducers. (перевод на английский)
Khananashvili, Zaikov, Mukbaniani. Elementorganic polymers (перевод на английский