Творчество

[Dragon's Eye]

Не секрет, что многие участники Школы не ограничиваются переводами других авторов, а пишут свои рассказы, романы и стихи. Правда, большинство стесняется выносить свое собственное творчество на суд широкой общественности
А давайте начнем?

[Мария Казанская]

Тебе

Все, что было - то в прошлом,
Глупо снова стремиться:
В загрязненный ручей
Рыбка не возвратится.
Не роятся уж больше
На пожарище пчелы,
А былые восторги
Превратились в укоры.
Я поверить пытаюсь,
Что уже невозможно
Возвратить то былое,
Что бывало так сложно.
Дай же луч мне, надежда,
Что осветит дорогу:
К счастью путь начинаю,
Шаг вперед, понемногу.
Улыбнешься при встрече -
И на этом спасибо;
Счастье наше далече.
В мутном омуте рыбой
Вырвусь я из печали -
И к звенящей водице.
Я из плена отчалю,
Счастьем чтоб насладиться.

[Derek]

Тоже хотел бы поделиться, если позволят (не судите слишком строго - не поэт я, больше прозаик)

маленькое предисловие: написал стихи под впечатлением от прочтения "Jonathan Livingstone Seagull" Р.Баха книги, которую позже перевёл для своего актёрского коллектива, чтобы мы смогли сделать театральную притчу по мотивам.
Стихи эти звучали в постановке:

Всегда возможно быть свободным…
Как мысль, что вечностью полна,
Проникнуть взглядом в полог звёздный,
Понять, что истина – одна.

Она проста: ты, словно чайка,
Рождён для счастья и мечты.
Взгляни наверх: там, в небе, стайка
Птиц непорочной красоты.

Они – посланники от Бога,
Они – как солнца луч, светлы,
Меж ними и землёй – дорога
От злобы, скуки, кабалы.

Так прекрати от жизни бегство
И жизни смысл благослови,
Тогда постигнешь совершенство
Надежды, Веры и Любви.

[Freestyler]

* * *
Ночь на город накинула черную шаль
И все отблески дня растворила во тьме,
И сухая листва, подчиняясь судьбе,
Вместе с ветром умчалась в туманную даль.

Где-то там, под покровом ночной тишины,
Где давно царят боль, безнадежность и страх,
Ты откроешь окно, и в усталых глазах
Отразится свет бледной, холодной луны.

И ты, глядя туда, где теряется свет,
Где осталась мечта, затерявшись вдали,
В окружении дождя и дорожной пыли
Ищешь счастья ушедшего призрачный след.

И на темном экране небрежной рукой
Память вновь отмотает немое кино.
Лишь осенним листком вдруг ворвется в окно
Одинокий посланник ночной…

[маленькое ЧУДОвище]

ОХОТА

Шкуры пятнистой
Узор золотистый
Пахнет сухой травой.
Ветер тревожный
Шуршит осторожно
В листьях над головой.

Хвост
беспокойный
вздрогнул
невольно,
быстро
взметнув
песок.

Жертва все ближе,
Поступь все тише,

Сжался
и вдруг
бросок!

Кровью багряной,
Огненно-пьяной
Сладко обжечь язык...

В полдень на камне
В пустынной саванне
Сняться багровые сны.

_________
Читать вслух, шипящими шипеть, свистящими свистеть, гласные растягивать.

[Nikel]

Поэтическое состязание в Блуа
(не перевод! - просто попытка создать английскую балладу по теме знаменитого состязания)

От жажды умираю над ручьем,
Палит нещадно солнце, медлит вечер,
Поток огня стекает мне на плечи,
Глаза следят за солнечным лучом.
Не дрогнет лист, не смолкнет пенье птицы,
Я не склонюсь к ручью, чтобы напиться,
Я, обретя свободу, заключен.

Я жаждать часа смерти обречен,
От жажды умирая над ручьем.

Я знаю, что меня не скроет ночь,
Как бы ни жаждал я свободы рьяно,
Мой враг, сосущий кровь, - сквозная рана,
И легкий шаг не сможет мне помочь.
Запутаны следы, но конский топот
И хриплых голосов азартный шепот,
Не приближаясь, не уходит прочь.

Я жаждать часа смерти обречен,
От жажды умирая над ручьем.

И свору псов, учуявшую след,
Гонимую вперед иною жаждой,
Где растерзать добычу жаждет каждый,
Не остановит бледный лунный свет.
Не стихнет бег, рука не бросит повод,
Лишь жарче разгорится голод,
В котором злобы нет и состраданья нет.

Я жаждать часа смерти обречен,
От жажды умирая над ручьем.

Я не надеюсь гончих обмануть,
Я наблюдаю времени теченье,
Чтобы в ручья прохладное теченье
Горячие ладони окунуть.
Когда я жажду выпью всю до дна,
Мне встать не помешает мысль одна,
Что лишь начав, заканчиваю путь.

Я жаждать часа смерти обречен,
От жажды умирая над ручьем.

18.11.01.