| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Dragon's Eye
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1584
|
 Добавлено: Вт Фев 17, 2009 10:36 am Заголовок сообщения: Голосование по конкурсу №10 |
 |
|
В этой теме любой посетитель форума может назвать номера одного-трех лучших переводов отсюда, кроме своего.
В таком виде: 1, 2, 3
Голосование продлится до 23 февраля включительно. Аргументация, обсуждение и всяческие споры приветствуются в теме "Десятый конкурс".
Последний раз редактировалось: Dragon's Eye (Вт Фев 24, 2009 1:03 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Robin
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 328
|
| Добавлено: Вт Фев 17, 2009 4:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
114, 15
Последний раз редактировалось: Robin (Ср Фев 18, 2009 1:31 am), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tata
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вт Фев 17, 2009 9:06 pm Заголовок сообщения: Голосование |
|
|
| 87 и 94 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Писнячелла
Зарегистрирован: 19.05.2008
Сообщения: 50
|
| Добавлено: Ср Фев 18, 2009 1:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| 87 и 114 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Robin
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 328
|
| Добавлено: Ср Фев 18, 2009 2:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
53,16 - удалено модератором
Последний раз редактировалось: Robin (Чт Фев 19, 2009 3:51 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рагнеда
Зарегистрирован: 18.02.2009
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Чт Фев 19, 2009 12:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| 114 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alison
Зарегистрирован: 13.11.2008
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Чт Фев 19, 2009 5:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
76
124 - правда, со Страной Скатах она, видимо, перемудрила, но все равно здорово 
20 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
aterekhov
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Чт Фев 19, 2009 8:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
73
Не удержусь и отмечу тонкость передачи отдельных эпитетов (ready hand, shining circle, raw air...) и самый удачный перевод двух синтаксически очень сложных предложений (конец абзацев 3 и 5) - очень элегантно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
No Smile
Зарегистрирован: 12.11.2008
Сообщения: 13
|
| Добавлено: Пт Фев 20, 2009 3:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
всё не осилил, читал выборочно
6, 127, 85 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
| Добавлено: Пт Фев 20, 2009 10:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
85, 60, 4
Последний раз редактировалось: menthe poivree (Пн Фев 23, 2009 6:05 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
helga
Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Сб Фев 21, 2009 1:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
| 85 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sunflower
Зарегистрирован: 26.12.2008
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2009 3:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Прочла все работы. 64, 97, 6. Умницы! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ронька
Зарегистрирован: 14.10.2008
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2009 10:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| 60, 85, 87 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tata
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Пн Фев 23, 2009 12:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
| 87 и 94 - удалено модератором |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dasticht
Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 25
|
| Добавлено: Пн Фев 23, 2009 11:40 am Заголовок сообщения: |
|
|
| номер 6 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
