Tramp Art

[Dragon's Eye]

Никому не встречалось что-то похожее в русских текстах?

В словаре толкование такое: tramp art noun Date: 1974 a style of wood carving flourishing in the United States from about 1875 to 1930 that is characterized by ornate layered whittling often of cigar boxes or fruit crates ; also an object carved in this style

В книге такое: I’d compare it to Tramp Art that men make in prisons or sailors used to make on voyages that took months. For example, scale models of the Vatican built out of wooden matchsticks, or the Acropolis assembled from sugar cubes glued together.

[маленькое ЧУДОвище]

Вот хорошая ссылочка:
http://www.tramp-art.com/tramp_art_classroom.htm

Вообще говоря, это просто поделки из подручных материалов, имхо

Помните, раньше набирали картины из спичек? И домики клеили... И такие псевдо-воздушные змеи из плоских щепок... А еще заключенные делали всякие мелочи, зеркальца там дамские, с картинками из фольги на обороте.

[Dragon's Eye]

Спасибо, картинки-то эти я видела. Я про русский язык спрашиваю. Может, кто встречался с таким термином.

Update: или "поделки из подручных материалов" -- такой термин? Мне так кажется просто описательным переводом. Но все равно спасибо

[Andrey Azov]

Яндекс неплохо отзывается на рукодельное творчество



Не знаю, то ли

[Mari]

[Murena]

[Helen]

Вот здесь http://www.trud.ru/trud.php?id=200110131900601 журналист назвал это "спичечной архитектурой". И на эту самую архитектуру Яндекс отлично отзывается.