Конкурс № 44

[Don Sphynx]

[wel]

[Татьяна Ильина]

Не расстраивайтесь. Мои работы никогда не попадали даже в десятку (а я, кажется, в третий раз участвую, если не в четвертый).
И тоже уже потом вижу очень ясно все недочеты и остается диву даваться, как их пропустил "внутренний редактор")
Но я знаю, что мои "косяки" все же довольно мелкие, супер ляпов не было, пожалуй, ни разу. Тем не менее, не по вкусу проверяльщикам. Но я не огорчаюсь. Мне приносит много положительных эмоций сам конкурс, участие, обсуждение и общение.

[Татьяна Ильина]

Хотя в прошлый раз, когда переводили про перипетии личной жизни молодого мужа, который вышел на балкон (террасу) - точнее не опишу - мои ошибки были любезно разобраны по моей просьбе официальным судьей конкурса.
К сожалению, многие из них были необоснованны (в части грамматики, что я продемонстрировала правилами русского языка).
Мне пеняли на отсутствие запятой в "штаны дергались как в безумной пляске" - тогда как перед сравнительным оборотом в составе сказуемого запятая не нужна.
И так далее. А из более серьезных было только указание не неудачное использование местоимения "он" в паре мест.
Однако на фоне других работ, в том числе работы победителя, это не такое уж огромное преступление. Но - победителей не судят, а судей тем более

[Татьяна Ильина]

Любой результат - всегда результат. Если нацеливаться именно на результат, а не на место.
В этот раз мне было уже легче начинать работу над отрывком, чем в первый раз несколько лет назад. Более четко видится задача, и есть представление о подстерегающих подводных камнях.

[A. Freeman]

Рекомендую начинающим и всем, кто пожелает ветку "Разборы прошлых полетов".
Первые конкурсы, когда Добрый Гений лично разбирал работы ВСЕХ конкурсантов.

[Don Sphynx]

[Jonas Sawimbi]

Ого!

Не успеешь отвернуться, а тут уже кожи добытых змей делят!

Оперативненько!

Спасибо уважаемой Katarina за скорый и справедливый суд, а также — за науку!

Поздравляем нынешних победителей (они заслуженно на лаврах сейчас почивают)! Ура! Чудо-богатыри! Молодцы! Так держать!

Поздравляем будущих победителей (они, как Петр Великий после Нарвы, сейчас багинеты точат для будущей Полтавы)! Ура! Чудо-богатыри! Молодцы! Так держать!

Так, вроде бы, народ и смысла нет наши доморощенные анализы далее продолжать...

[Don Sphynx]

[Mrs.HOPe]

[Irene]

Aelle, если можно, скажу то, что не прозвучало у Татьяна (могу случайно повториться).
1. Стебель - все же не лучший вариант. Склоняется не очень красиво. И вообще.
2. "На ощупь" - не нужно, лишнее.
3. "Почти улыбнулся". Нельзя "почти" улыбнуться.
4. "Ни сил, ни воздуха". Это всё-таки буквальная калька.
5. "Как если бы она солгала". Это у многих такая бяка, не надо так заковыристо.
6. "Боль росла вместе с болезнью". Неудачно.
7. "Либо принесет ему быструю смерть". Неудачно.
8. Очень насчёт чемоданчика сомневаюсь. Какие там чемоданчики, в полевых условиях.
9. "Ощущая тепло людей". Неудачно. Только не "ощущая". Чувствовала она тепло.
10. Ужас и Страх в одном коротеньком предложении. Не очень хорошо. Видна натяжка.
11. Негромко затрещал. Это точно радиоприемник.
12. "Проигнорировала....обратилась...переводя". Это предложение неудачно во многих смыслах, неживое, неправильное, искусственное.
13. Не "говори с сим чадом", а уж "поговори" тогда.
14. Почему вдруг "Мгла"? Кобра - альбинос, белая, белесая, точно не черная. Уж тогда лучше "Туман".
15. В последнем абзаце точно можно обойтись без скобок.

Это все такие мелочи, которых сама за собой не замечаешь. У всех так. Лучше текст считывать не с монитора и не с распечатки. С электронной книжки хорошо. Сразу все видно.

[Татьяна Ильина]

Кстати, тоже думалось, что Стебелёк было бы удачней.

[Татьяна Ильина]

Дамы и господа, я вот думаю, что доморощенные разборы от опытных участников - совсем не лишнее.
Я вот считаю очень полезным увидеть свою работу чужими глазами.
Я прокомментировала уважаемую Aelle, всех не могу - работа зовет. Но может, кто-то и мою пробежит глазами? во всяком случае, надеюсь на это

[Татьяна Ильина]

мой ник: Andy_Brandy (# 14)

[Aelle]