Читатели о переводе говорящих имен

[Dragon's Eye]

А вот еще интересная дискуссия читателей
http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic1124page1

[Oksana]

Мне очень нравится, когда говорящие имена переводятся при помощи транслитерации, например, и также дается ссылка, дающая слово так, как оно выглядит в языке. Можно еще, конечно дать статью из словаря, но так не интересно, всегда можно найти его значение самостоятельно, для общего, так сказать. развития)