Результатов поиска: 402

сделка, которую наш герой заключил не предполагает не то, что тюрьмы, но даже суда и, следовательно, слово "доказательство" здесь не подходит.

Это верно. Но она, как филолог, и журналист, ...

Николай. Так и что, по-вашему, есть существенная разница между окружным прокурором и прокурором округа? То есть вопрос скорее: можно чередовать их по тексту или нет? Правильно ли это?

Я процитирова ...

Окружного прокурора в отличие от прокурора судебного округа

В американских детективах, нмв, как ни в каких других, прокуратура шагает нога в ногу с полицией. И D.A. фигурирует там не реже, чем с ...

Очень понравился перевод под номером 24

Да, очень хорошая работа. Смущает только SMM-щик. Меня, как читателя, это слово поставило бы в тупик. Или это компенсация "плеторы"?

Прав ли я, ...

по- испанский будет Дон Жуан

Не по-испанский, а по португальский Smile

По-испански - дон Хуан.

Please
Чтоб закруглить тему, кмк, подходит "Ну-ну". Среди тех работ, что прочел не встретил ...

Думаю, это экраны для работы. На них подается какая-нибудь рабочая информация (как на экраны биржи раньше подавались текущие котировки). Скорее всего, выводятся новостные ленты.

Я, наверное, чего- ...

Гейнс – обозреватель или обозревательница? Наступил на горло своему профеминизму и выбрал первый вариант.

А мне вот даже в голову не приходило, что Мелинда может оказаться мальчиком.

Предыду ...

Не знаю, к месту ли это, но у нас на рубеже тысячелетий вовсю продавали соевую продукцию - котлеты, шницели и т.д. Были даже специализированные магазины "Союшка". Я предпочитаю растительную ...

Лишь горстка участников задумалась над джинсами (4 из них попали в 10-ку). Бол-во перевели дословно: "в синих (голубых)". "Не вылезающая" - длинновато. "ДжинсА" с "ф ...

Еще вариант компенсации. Чтоб не приплетать Вовочку с ненужными ассоциациями, можно "Х... с яйцом" за менить ""русский салат" или винегрет (оливье), как его зовут сами русские ...

Поздние сорта вишни у нас собирают в конце августа. Возможно, у них этот период сдвинут к октябрю в силу климатических особенностей, обусловленных другим географическим положением.

Даже если вишни ...

Мне Орора\Аурора тоже не нравится. Если переводить всю книгу, я бы скомпенсировал: "-Ав...Аврора. - Да, так тебя звал отец, когда вы говорили с ним по-русски. Ну, а я все тот же Боб. Или по-вашем ...

Ну, если так, я Avrora https://www.bakanov.org/contests/58/members/9960/

Приглашаю всех желающих кинуть камень в мой огород.

Ну, если Вы просите Laughing

"Железнодорожной остановкой" ...

Понравился вариант: "Чем не Золушка?". Длинющие фразы лучше дробить.

Как минимум, треть участников написали "армейских генералов". Это чтоб от свадебных отличить?

В конце концов, можно сделать ссылку и объяснить, что это такое.

В этом месте ссылок и так с избытком. Мне шкварки понравились: с одной стороны архаизм, с другой - что-то простецкое.



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии