Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 307
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 31, 2021 5:56 am   Тема: Конкурс № 48
jul4a, спасибо большущее! Разбор классный!!!
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 31, 2021 5:43 am   Тема: Конкурс № 48
Для абзацев нормально от трёх до семи предложений. Абзац описывает одну тему, и всего одного-двух предложений для целой темы маловато. Абзацы короче трёх строк выглядят неприятно. Глазам удобнее пере ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 28, 2021 1:11 pm   Тема: Конкурс № 48

"I sat on the bed and shrugged out of my sling. Brenda took my jacket and hung it in the closet."

Я так понимаю, что слинг действительно был надет поверх куртки: он снял бандаж, а затем ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 28, 2021 6:35 am   Тема: Конкурс № 48

Откуда вы знаете? Вы общались с автором?
Что касается углов обзора, я же вам уже говорила, вы не думаете, что это автор неудачно подобрал глагол, неудачно изобразил сцену? Это не значит, что нужно ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 28, 2021 4:57 am   Тема: Конкурс № 48
100% автор имеет в виду, что повязка делала "несезонность" куртки не такой заметной.

Откуда Вы знаете? Вы общались с автором? Говорить о том, что повязка делала куртку незаметной можно л ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Окт 27, 2021 6:40 pm   Тема: Конкурс № 48

А ваш лагерь так и не объяснил, из чего следует, что куртка болталась поверх повязки )


Повязка "скрывает" куртку только для наблюдателя, стоящего под определенным углом. Если сломана ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Окт 27, 2021 7:19 am   Тема: Конкурс № 48
я только на форуме узнала, что голову Джеффу выбрили из-за травмы. Я думала, он так бунтует после ограбления Rolling Eyes Ну кто его знает. Опять же, мы здесь приходим к этой дилемме: знакомиться ли с текс ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Окт 27, 2021 5:50 am   Тема: Конкурс № 48
Хорошими показались работы 11, 15, 38, 39, 43, 115, 119, 161.

Ни в одной из указанных работ нет "афроамериканок" - и слава богу! Мне это слово жутко режет слух. Если, конечно, речь не ид ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Окт 27, 2021 5:27 am   Тема: Конкурс № 48
Насчет повязки и куртки. Не знаю, уместна ли тут аналогия, но в 17-м туре возникала сходная ситуация: к кому относится 'ones' - к копам или к прохожим? Обыкновенная логика подсказывала одно прочтение, ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 24, 2021 6:05 pm   Тема: Конкурс № 48
А что насчет 'stony glare'? OxfordDictionary пишет 'stare in an angry or fierce way'. Ричард злится на Бренду?
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 24, 2021 6:02 am   Тема: Конкурс № 48
"Ричард остановился.
- Есть такое понятие - негритюд. У матери Бренды твердое убеждение, что "черная раса" превосходит грубую примитивность белого человека. – Он вздохнул. - И ничего с ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 24, 2021 5:40 am   Тема: Конкурс № 48
'Brenda asked, over the clatter of silverware dropping into a kitchen drawer'.

Правильно поступили, кмк, те, кто написал: "спросила Б, с грохотом высыпая (бросая, etc) ложки-вилки в кухонный я ...
  Тема: Конкурс № 48
Николай

Ответов: 612
Просмотров: 54544

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 24, 2021 4:39 am   Тема: Конкурс № 48
Придётся обсуждать русский язык и стилистику

Этим, кмк, и надо заниматься в первую очередь.
  Тема: Конкурс № 46
Николай

Ответов: 931
Просмотров: 240528

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 12, 2021 10:18 am   Тема: Конкурс № 46
Советую прямиком бежать в ювелирный салон и заказать себе баааальшущий орден по этому случаю.
Откуда у Вас столько желчи, ненависти и высокомерия?
Работаете инструктором по вождению в элитной школе? ...
  Тема: Конкурс № 46
Николай

Ответов: 931
Просмотров: 240528

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 09, 2021 6:05 am   Тема: Конкурс № 46
Ув. sorrowbride, очень рад, что язык у Вас "норм.". Советую прямиком бежать в ювелирный салон и заказать себе баааальшущий орден по этому случаю. И не забудьте еще Медаль Великого Прорицател ...
 
Страница 1 из 21 На страницу 1, 2, 3 ... 19, 20, 21  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©