Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 24
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Народное голосование по конкурсу 45
Посторонним В

Ответов: 13
Просмотров: 28679

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 01, 2020 1:32 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 45
4, 70, 163
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 29, 2020 8:34 pm   Тема: Конкурс № 43
А, ну так там вовсе не мягкая шишка. Tender это однозначно "болезненная", как медик говорю.
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 29, 2020 8:03 pm   Тема: Конкурс № 43
Мне показалось, что не все считают приемлемыми термины "гематома" и "кровоподтек". Может, просто показалось ))
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 29, 2020 7:18 pm   Тема: Конкурс № 43
Хотя... Детектив думает языком полицейского отчёта, и вполне может обнаружить у себя не синяки и шишки, а гематомы и кровоподтеки. И даже скорее всего так будет для.себя формулировать, привычным образ ...
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 29, 2020 7:15 pm   Тема: Конкурс № 43
Да? Ну, не буду спорить. У меня-то по-простецки, синяки Smile
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 29, 2020 6:43 pm   Тема: Конкурс № 43
Извиняюсь, это не очень удачная попытка игры слов. Честно, больше похоже, что просмотрели Но где-то прибыло, где-то убыло. С ваннами цвета авокадо это Вы здорово, конечно. Не каждый будет проводить и ...
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 29, 2020 6:06 pm   Тема: Конкурс № 43
Только не говорите, что "синяки, которые не начали синеть" лучше ))) Вы чего-то промахнулись в этом месте, странно даже
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 28, 2020 3:28 pm   Тема: Конкурс № 43
Пардон, но такое ощущение, что пора огласить список ))) работ-то вроде мало совсем
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 25, 2020 1:36 pm   Тема: Конкурс № 43
Поддерживаю. Тоже показалось, что лейтенант обращается на "Вы".
А кстати, out of town - это что, реально "за счёт города"? У меня как-то и мысли не возникло, за городом и за город ...
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 24, 2020 11:32 pm   Тема: Конкурс № 43
С цветами тема неоднозначная. Цвет мокрого асфальта. Мокрый - характеристика состояния? Цвет перезрелого банана. Перезрелый - характеристика состояния? Вот тут опытные люди утверждают, что у гнилого а ...
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 24, 2020 7:57 pm   Тема: Конкурс № 43
Что касается эмоциональной составляющей, нюансов речи и поведения персонажей - не умею объяснить. Больше того, никогда даже не пытаюсь для себя сформулировать. Как чувствуешь, так пишешь. Наверное, эт ...
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 24, 2020 7:52 pm   Тема: Конкурс № 43
Да в общем, со страноведческой точки зрения чего-то сложного для понимания и изложения вроде бы и не было.
1) Skinny Dragon, да, допустим. Доискался до каких-то китайских фильмов типа "Толстый т ...
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 24, 2020 5:46 pm   Тема: Конкурс № 43
Ну да Smile а то прямо читать страшно, какие ужасы в ряде работ описаны Smile
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 24, 2020 12:42 pm   Тема: Конкурс № 43
Ну, не знаю. Ирония - это всё-таки сатирический прием. Здесь просто смешно. Мне смешно было. Да не суть. Мне во многих работах про Билла смешно было. Чего там, правда, что ли, заморозили кого в морози ...
  Тема: Конкурс № 43
Посторонним В

Ответов: 311
Просмотров: 283400

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 24, 2020 12:06 pm   Тема: Конкурс № 43
А когда открыла глаза - первая мысль: я уже на том свете? Или все же нет? Так, просто смешной кусочек, не иронический, просто забавный
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©