Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 306
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 29, 2023 1:15 pm   Тема: Конкурс № 54
Окончание разбора полетов (начало на стр. 26)

Да, так вот: зимбабвийцы. Здесь ведь и без того абзац перегружен всякими этсамоетипокакегокакбы… Кстати, такие слова-паразиты можно давать пробросами, ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 28, 2023 4:41 pm   Тема: Конкурс № 54
А по поводу "все ещё" – нет, не согласен. Тогда лучше "все ещё злюсь" или "все ещё не могу простить".
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 28, 2023 4:12 pm   Тема: Конкурс № 54
Да-да, я согласен. Hate не всегда "ненавидеть", так же, как и happy - далеко не всегда "счастливый". Решил не перегружать размышлениями, и так много получилось.
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 28, 2023 12:48 pm   Тема: Конкурс № 54
allioutq, да-да, окончание разбора.
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 28, 2023 11:16 am   Тема: Конкурс № 54
Итак, попробуем разобрать достоинства и недостатки представленных на конкурс работ. Повторю, отрывок переводибельный, и чисто технических сложностей немного. Это и сыграло с участниками злую шутку. То ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 27, 2023 9:53 pm   Тема: Конкурс № 54
Izubr, да, так может получиться, но, насколько помню, тогда действительно проходит second best. Завтра уточню. Если несколько работ набирают одинаковое количество голосов – они все проходят дальше, эт ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 27, 2023 8:57 pm   Тема: Конкурс № 54
asur, спасибо, такие выборки всегда полезны.

Знаете, друзья, я попросил бы вас завтра поголосовать в народном голосовании, если вы готовы – оно ведь давно открыто. Понимаю, что эта просьба необычна ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 27, 2023 12:56 pm   Тема: Конкурс № 54
По поводу мата. Интересно в этом плане оценить реакцию Астрид. Она вроде бы все время на кухне, так? В какой момент она одергивает Джереми? Почему не раньше?
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 27, 2023 9:55 am   Тема: Конкурс № 54
alxv, Сергей Спиридонов, разумеется, я не хочу уязвить чье-то эго. Разумеется, отдаю себе отчёт, что здесь подавляющее количество участников с нулевым опытом. Моя задача – побудить задуматься, почему ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 27, 2023 5:30 am   Тема: Конкурс № 54

Ох уж эти неполные предложения...

Допущение 1: "for now" относится к "understand".
Смысл реплики: бабушка стоит горой за внука, но понимает, что ее поддержка не вечна (рак не ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 26, 2023 7:33 pm   Тема: Конкурс № 54
Осилил без малого двести работ и убедился, что с For now все потерпели полное фиаско. Всего один достойный вариант, но точно не больше двух. Нет, я ожидал здесь затруднений, но чтобы настолько... Неве ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 26, 2023 1:54 pm   Тема: Конкурс № 54
Есть такое замечательное слово – флоксиносинигилипилификация. Очень оно мне нравится, но увы, не в каждый текст удачно встанет. Все жду подходящей возможности.
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 26, 2023 8:47 am   Тема: Конкурс № 54
Собственно, мы пришли к тому, от чего ушли. Да, Алчность по-прежнему выглядит наиболее приемлемым вариантом. Есть и ещё хорошие варианты, но... Все нужно примерять к конкретному тексту, смотреть, не п ...
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Окт 25, 2023 6:38 pm   Тема: Конкурс № 54
Я вас прекрасно понимаю.
  Тема: Конкурс № 54
ABCDEFG

Ответов: 494
Просмотров: 86849

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Окт 25, 2023 6:07 pm   Тема: Конкурс № 54
Справочно: "Сребролюбие" переводится как "avarice", "любостяжание" переводится как "covetousness".
 
Страница 1 из 21 На страницу 1, 2, 3 ... 19, 20, 21  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©