Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 114
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 02, 2021 5:24 pm   Тема: Конкурс № 48
Вот особенно если читаете пока не слишком свободно. Как-то так.
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 02, 2021 2:45 pm   Тема: Конкурс № 48
Так это профессионал, а я говорю о новичках в литературном переводе. Профессионалам на этом конкурсе делать нечего, они и так могут книгу получить и даже выбрать. Не стоит о них беспокоиться, не так у ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 02, 2021 1:44 pm   Тема: Конкурс № 48
А какой выбор у первокурсника? Паши, осваивай учебный план, не то отчислят. Руководству виднее, в чём ты пока отстаёшь. А если твою курсовую одобрили и даже публиковать согласились, радуйся тем деньга ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 02, 2021 1:02 pm   Тема: Конкурс № 48
Хмм... разочарую. Похоже, [url=https://www.youtube.com/watch?v=6V48RooBQH8&ab_channel=Tuesday]лошадь у вас таки идёт назад. С другой стороны, для литературного переводчика это скорее хорошо Wink
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 02, 2021 11:07 am   Тема: Конкурс № 48
Техническому переводчику особенно трудно. Вроде как тоже переводчик, с опытом, плюс учебников по литпереводу начитался... и вдруг снова ты никто, всё с нуля. Совсем на другое упор надо делать, не на т ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 01, 2021 5:57 pm   Тема: Конкурс № 48
Представляю, сколько труда уходит здесь в ШБ на доведение новичковых переводов до публикабельного вида, пусть даже их авторы с блеском прошли конкурс. Волосы дыбом.
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 01, 2021 5:49 pm   Тема: Конкурс № 48
Это вопрос к издателям. Планка в 90-е упала под плинтус, теперь ситуация понемногу выправляется, кое-кто уже вспоминает о качестве переводов, да и читатели становятся придирчивее. Тем не менее, каждом ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 01, 2021 5:29 pm   Тема: Конкурс № 48
Ну так и в универе без подработки никак, даже если на бюджете. Кто-то думал, что здесь иначе? Первые изданные переводы - учебные, ясное дело, их потом и открывать неохота, стыдобища. Ещё и деньги за н ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 01, 2021 11:45 am   Тема: Конкурс № 48
Ой, та прям. Если у кого-то хватит способностей, навыков и литературного вкуса слепить хотя бы пару-тройку непохожих - и приличных! - вариантов, такого надо сразу брать в Школу, с руками отрывать, тал ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 31, 2021 4:26 pm   Тема: Конкурс № 48
Теперь мои джинсы свисали с бедер. Легкая летняя куртка скрывала перевязь - единственную, которую Ричард смог найти в моей квартире.Интересно, какая у них разница в мозгах? CoolНикакой. У них мозгов не ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 31, 2021 1:46 pm   Тема: Конкурс № 48
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio
et qui addit scientiam, addit et laborem
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 31, 2021 12:26 am   Тема: Конкурс № 48
сделал бы кто искусственного дураканейросеть вполне заменит кучуВот эти вот два дурака друг с другом не согласны: Now my jeans hung from my hips. A sling hid the lightweight summer jacket—the only one ...
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 30, 2021 11:59 pm   Тема: Конкурс № 48
Я думаю, он слишком корнишонfor such a trade, fo'sho
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 30, 2021 1:33 pm   Тема: Конкурс № 48
Знаем этот огонёк, знаем. Во тьме он горит, а искины угольку подбрасывают, и имя им то самое и есть.

А кстати, правда ли, что Бомарше кого-то отравил? Wink
  Тема: Конкурс № 48
Beksultan

Ответов: 612
Просмотров: 54545

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 30, 2021 1:40 am   Тема: Конкурс № 48
Цельного взгляда вам не хватает. Вот такое, к примеруОн мне пока не доверяет.

Какое-то время он молчал.илиНе расстраивайся, когда ты окажешься не нужен.

Поверь прагматизму Бренды.Такие накладки ...
 
Страница 1 из 8 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©