Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 205
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 55
Irene

Ответов: 28
Просмотров: 2385

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Фев 25, 2024 8:05 pm   Тема: Конкурс № 55
А у вас, Дмитрий К, барменша не на кокни говорит, она просто шепелявит, будто у нее нет пары нижних зубов ))) А вы говорите - кокни )))
И вообще, вы сочинять горазды ))) Такую работу проделали, а в п ...
  Тема: Конкурс № 54
Irene

Ответов: 494
Просмотров: 78365

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Ноя 02, 2023 11:12 pm   Тема: Конкурс № 54
Если вы весь из себя такой несогласный с судьями и участниками, предъявите же скорее ваш портфолио, чтобы можно было убедиться в уровне вашей компетенции.
  Тема: Конкурс № 54
Irene

Ответов: 494
Просмотров: 78365

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Ноя 02, 2023 10:54 pm   Тема: Конкурс № 54
Добрый Гений в заключительном слове сказал, что обсуждение было очень даже интересным и конструктивным, а вам, значит, так не показалось?
  Тема: Конкурс № 54
Irene

Ответов: 494
Просмотров: 78365

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Ноя 02, 2023 10:41 pm   Тема: Конкурс № 54
Vlad, я могла бы по мере скромных сил указать вам на многочисленные ошибки в вашем переводе (если надо, то без проблем, но потребуется пара дней) – поверьте, он не слишком качественный и отличается от ...
  Тема: Конкурс № 54
Irene

Ответов: 494
Просмотров: 78365

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Окт 30, 2023 4:45 pm   Тема: Конкурс № 54
Как знать, возможно, она была числе тех двух или трёх, которые чуть не добрались. Досадно, конечно, всегда, но работ полно, а в десятке лишь десять мест... Или девять, или восемь иногда.
  Тема: Конкурс № 54
Irene

Ответов: 494
Просмотров: 78365

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Окт 30, 2023 2:26 am   Тема: Конкурс № 54
Если вы - состоявшийся переводчик или редактор и у вас есть публикации

Лицам с публикациями Школа (то есть БП, специализирующееся на художественной литературе) не нужна. Как и тем, кто может получи ...
  Тема: Конкурс № 47
Irene

Ответов: 557
Просмотров: 360066

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 30, 2021 5:34 pm   Тема: Конкурс № 47
)))) Ну, там вроде безупречная логика - Рик-альфач, засадить )) Такой выбран стиль повествования )))
  Тема: Конкурс № 47
Irene

Ответов: 557
Просмотров: 360066

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 30, 2021 4:47 pm   Тема: Конкурс № 47
Не понимаю, как работа 85 выбилась в лидеры народного голосования. Это ведь жесть? Или нормальному читателю такое нравится?
  Тема: Конкурс № 46
Irene

Ответов: 931
Просмотров: 543943

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 12, 2021 6:41 pm   Тема: Конкурс № 46
Интересно, назначенный переводчик книги забредёт на этот форум? ))
Совершенно не факт, что эту книгу будут переводить.
  Тема: Конкурс № 46
Irene

Ответов: 931
Просмотров: 543943

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 09, 2021 10:34 pm   Тема: Конкурс № 46
Ну, значит, у вас почти все правильно, и оттепели вас несправедливо ))
Если серьезно, вспомните, по-моему, vukul говорил: главное, чтобы читать было легко и интересно. Т.е. дух, а не буква. А вы слог ...
  Тема: Конкурс № 46
Irene

Ответов: 931
Просмотров: 543943

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 09, 2021 2:58 pm   Тема: Конкурс № 46
Sorrowbride, ну вот в качестве взгляда со стороны, смотрите:
"Имена - дело личное" - не лучший из возможных вариантов, согласитесь.
"Течеборец" - мне кажется, неудачно по форме ( ...
  Тема: Конкурс № 46
Irene

Ответов: 931
Просмотров: 543943

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 02, 2021 10:28 pm   Тема: Конкурс № 46
Ага... "Косинские" пацаны ))))
  Тема: Конкурс № 46
Irene

Ответов: 931
Просмотров: 543943

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 02, 2021 10:02 pm   Тема: Конкурс № 46
Спс )))
  Тема: Конкурс № 46
Irene

Ответов: 931
Просмотров: 543943

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 02, 2021 9:47 pm   Тема: Конкурс № 46
Татьяна Ильина, камушек в Ваш огород? При чем тут Вы-то? Не переоценивайте себя, у Вас тут никаких оппонентов нет. Я Вашу работу даже и не читала (не исключаю, что она великолепна), и никого из участн ...
  Тема: Конкурс № 46
Irene

Ответов: 931
Просмотров: 543943

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 02, 2021 9:38 pm   Тема: Конкурс № 46
Возьмите то, что публикуется в "Азбуке". Видно, что это другая школа. Я вот, например, в целях исследования, не в читательских целях, прочла Институт в переводе ШБ (ну, есть косяки, может ре ...
 
Страница 1 из 14 На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©