| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 11, 2024 11:35 am Тема: Конкурс № 56 |
| allioutq, отличное резюме, поддерживаю. |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 04, 2024 6:17 pm Тема: Конкурс № 56 |
Шулер всегда выдаст себя оговоркой, что карты некраплёные.
Блин, такую исследовательскую работу проделали и так в конце о себе впечатление портите, второй раз уже... |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 04, 2024 6:06 pm Тема: Конкурс № 56 |
chin-chin, спасибо вам!
allioutq, Goldilocks, coldunox спасибо, что проголосовали за мою работу; всем, кто участвовал в обсуждении, тоже) |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Июн 02, 2024 12:52 pm Тема: Конкурс № 56 |
Объяснение простое, ИМХО. Этот отрывок, как никакой другой, за последние года два уж точно невозможно было перевести без чтения предыдущих глав, и постижения оригинальной теории Рассказчика.
А их ... |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Июн 01, 2024 11:37 am Тема: Конкурс № 56 |
| Дмитрий где-то цитировал, что для рассказчика важно было ограничиться психологическими наблюдениями, то есть это упражнение ума, он не планировал, что кто-то начнет подглядывать в замочную скважину. |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Июн 01, 2024 11:34 am Тема: Конкурс № 56 |
Безымянный — козёл. Причём, очень, очень, очень… прямо жуть жуть жуть какой самодовольный.
Ну вот пес его знает, мне по первым 5-6 главам вообще не показалось, что к нему заведомо надо относить ... |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 31, 2024 11:26 pm Тема: Конкурс № 56 |
| Ну, у вас получается прям противопоставление, а в оригинале картина непротиворечива, по крайней мере внутри сцены. Она поверхностно судит (но не сказать, чтоб тупая), самодовольная, если во что-то вце ... |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 31, 2024 10:44 pm Тема: Конкурс № 56 |
Интересно еще будет почитать «Женский портрет» в переводе ABCDEF)
ABCDEFG, то есть, палец соскочил |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 31, 2024 10:42 pm Тема: Конкурс № 56 |
| Интересно еще будет почитать «Женский портрет» в переводе ABCDEF) |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 31, 2024 10:17 pm Тема: Конкурс № 56 |
... Но надо же брать откуда-то форму!? (чутьём выискивать и, бережно поддевая, аккуратно снимать) Tolmacho, alxv, Дмитрий, ктонибудьиз 47-ми?..
Ну, можно посмотреть перевод Унесенных ветром, наприм ... |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 31, 2024 10:05 pm Тема: Конкурс № 56 |
Тааак...)
alvx. Ну же!
Да зачем, вы в своем воображении со мной отлично пообщались и даже поставили меня на место)))
...перегружать текст дутыми конструкциями (учитывая горячий мозг Безымянн ... |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 31, 2024 8:36 am Тема: Конкурс № 56 |
Какие мужики - такое и бабье лето?
Вот это я понимаю, тщательная проработка реалий) |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 30, 2024 9:22 pm Тема: Конкурс № 56 |
Что произошло? Ау?! Только ветер...
Хочется ответить вам известным анекдотом про бабье лето)) |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 30, 2024 12:05 pm Тема: Конкурс № 56 |
Почему «ваша манера подмечать детали вселяет страх»? Потому что миссис Брисс чует, что рассказчик может применить свой дедуктивный метод и к ней, и вывести её шуры-муры с Лонгом на чистую воду.
И н ... |
| Тема: Конкурс № 56 |
alxv
Ответов: 169
Просмотров: 38171
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 30, 2024 10:26 am Тема: Конкурс № 56 |
| Ой, тег не стер |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход