Результатов поиска: 116

Поздравляю победителей!
downstream, заметный шаг вперед и отличный пример для тех, кто годами только ноет по поводу судейства и отрывков)

И теперь на мужчин среднего роста смотрела свысока. Wink

Мой кот так смотрит на меня, довольно высокого по меркам мужчин))

Она превосходила среднего по росту мужчину.

Ну да, и что? Когда мы говорим про человека, что он "высокий" или "довольно высокий", мы это и имеем в виду – выше среднего предста ...

По поводу средних мужчин и женщин. Тут, конечно, стоило посидеть и найти решение поизящней, чем "выше среднего мужчины". Во многих работах увидел искажение этой фразы, кто-то решил выбросить ...

Друзья, всех приветствую!
Невероятно интересный отрывок, с кучей ловушек и неоднозначных моментов. Поздравляю всех, кто прошел в десятку!

downstream, добавлю от себя несколько моментов, если не возражаете.

И еще мелочь вдогонку.

"который Панацей без нужды не брал и держал...".
Если от перемены мест слагаемых сумма не ме ...

downstream, добавлю от себя несколько моментов, если не возражаете.

А вообще очень интересная работа!
И, пользуясь случаем, поздравляю всех финалистов и победителей)

downstream, добавлю от себя несколько моментов, если не возражаете.

«Той ночью Тома накрыло. В десять грудь пробило так, что не разогнуться. Долго не отпускало, но обошлось. Через пару часов всё ...

Хочется уточнить для себя одну банальную вещь: the Amphibian’s doctor - это, все-таки, доктор Амфибии или просто упомянутый им доктор? В переводах, в том числе и у финалистов, и так и так.

"До ...

А от чего – удивления или боли – решает каждый сам. Пальцы-то у Эмброуза крепенькие, толстенькие, как сосиски (встретилось у кого-то и такое описание), в перчатке (а значит, уже не намасленные), сдел ...

qwerty,
...судья прочитывает их все.
После прочтения всех работ выбрать признаки и провести отсев по ним не равно "дальше не читать".

А насчет
А от чего – удивления или боли – решает ...

Отчего ахнул (охнул) Том, слава богу, конкретизировать не требовалось Smile

Ну да, я и не имел в виду, что это надо было непременно написать, это пояснение для автора перевода)

У автора там прямая ...

У меня, кстати, тоже есть такой ляпсус («Он втиснул палец в задний проход Тома, и тот чуть не задохнулся от боли» - не хотелось дважды писать имя Тома и заменила его на «тот»).

К слову о фатальны ...

Я вижу, что нужно было бы изменить, над чем подумать.
Изменить стоит отношение к работе, подумать хорошо бы над тем, как общаться с людьми с уважением. С таким посылом ваш текст разбирать не хочетс ...

Первый абзац отрывка и его точный перевод (ему нельзя ее трогать, касаться, хоть спящую, хоть не спящую) очень важен! Весь сюжет книги построен на этом. Что значит «себе дороже» или «лучше» не трога ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии