Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 156
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 01, 2021 3:55 pm   Тема: Конкурс № 48
Не прожить на эти гроши.Литературой не ради богатства занимаются. Это для души. Вот я по часику в день играю на пианино. Мне за это никто не заплатит, и я пока играю плохо. Но я всё равно занимаюсь и ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 01, 2021 11:49 am   Тема: Конкурс № 48
И ставки совсем не мотивируют.
тоже об этом думаю. не прожить на эти гроши. т.е. надо иметь еще одну работу или мужа, или пенсию, или я не знаю, честно говоря, как люди живут. или они могут переводит ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 30, 2021 8:47 am   Тема: Конкурс № 48

Спасибо, очень мило. Я специально оставила гиперцитату, чтобы было понятно, о чём речь. Не понимаю, почему вы не разобрались.

Разве нельзя переводить точно и при этом художественно? Оживляж и от ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 9:27 pm   Тема: Конкурс № 48
Не ожидала, очень приятно! И внезапно. Мне моя работа казалась, напротив, проходной в сравнении с многими остальными.
поздравляю!Smile
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 9:12 pm   Тема: Конкурс № 48
вау!спасибо большое!
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 5:06 pm   Тема: Конкурс № 48
Предлагаю в "Народном голосовании" применить стратегию "Умного голосования".
Два голоса исходя из ваших предпочтений, третий - за лидера оппозиции.
В Школе Баканова нечестные вы ...
  Тема: Народное голосование по конкурсу №48
wel

Ответов: 14
Просмотров: 2097

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 5:03 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу №48
39, 119, 161
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 3:41 pm   Тема: Конкурс № 48
о, обнаружил личные сообщения от 2019 года )
не знал, что они там есть ) форум не показывает
это только у меня?
я обнаружила июньское этого года, непрочитанное.
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 2:28 pm   Тема: Конкурс № 48
'Theirself, theirself!' the long checkered one sang in a goat's voice, referring to Styopa in the plural. 'Generally, theirself has been up to some terrible swinishness lately.'
вы об этом?: http://c ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 12:12 pm   Тема: Конкурс № 48

Но куда нам с вами с нашим пониманием английского? Зачем вообще английский? Только запутывает. Тут у людей целостная картинка, логичная! Они знают, как обычно всё в жизни происходит (видимо, по схем ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 12:09 pm   Тема: Конкурс № 48
логичная! Они знают, как обычно всё в жизни происходит (видимо, по схеме).
Мне кажется, вы уходите в другую крайность. воспринимаете текст, как нейтивы, знаете граматику и точные значения слов, тольк ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 29, 2021 6:57 am   Тема: Конкурс № 48

Да конечно, это обычные ложки-вилки, коробку с которыми Джефф даже распаковывать не стал, попросил выкинуть в гараж!
слушайте, вы врите да не завиратесь. вещи Джефа пришли позже этой сцены. отрыво ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 28, 2021 9:04 pm   Тема: Конкурс № 48

Я, если честно, вообще не поняла, что вы имеете в виду. Ять говорит о какой-то коробке с серебром, которую не украли воры из квартиры Джеффа. При чём тут богатый дом Ричарда? К тому же, я спрашиваю, ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 28, 2021 8:59 pm   Тема: Конкурс № 48

У меня стойкое ощущение, что тут прикапываются к каким-то малозначимым мелочам, чтобы показать глубочайшую степень понимания замысла автора и действий персонажей.
ну да, там понятно, что он искал с ...
  Тема: Конкурс № 48
wel

Ответов: 612
Просмотров: 54543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 28, 2021 8:51 pm   Тема: Конкурс № 48
Там на полном серьёзе какое-то "фамильное серебро, а не обычные ложки-вилки?
а вы не заметили странность? когда вы читаете фразу про повязку со странной граматикой, вы уверены, что куртка была п ...
 
Страница 1 из 11 На страницу 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©