Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 195
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 03, 2024 7:03 pm   Тема: Конкурс № 56
и chin-chin Спасибо. Прочитал, перечитал, принял. Ценно, полезно. Всё. Дорога не ждёт.
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 03, 2024 5:31 pm   Тема: Конкурс № 56
Ах, лето в Париже. Без визы? Без визы. Чемоданы, 3&4эккерсли, тапки. До осени.

TolMacho, Дмитрий, alxv Спасибо.
Я лучик Вам к ногам швырну, Жжужат жуки и миг прошёл… О, май.
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 03, 2024 2:12 pm   Тема: Конкурс № 56
или не полуирония? Безымянный же просто юлит и крутит. Тоже очевидно. А полуирониию ей я приплёл. И так нельзя. Сократ, сократ. Кто как считает? Сороооаааааак-сеееееемь?! АУ-УУУУУУУ!!!!!
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 03, 2024 12:58 pm   Тема: Конкурс № 56
…за этим, кстати, он у меня и «О’кает через запятую», ниже по тексту. То есть, реагирует на её нарастающее раздражение. Полуирония. Да. Там, вроде, сразу понятно… когда только читаешь. Вообще, сам отр ...
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Июн 03, 2024 10:08 am   Тема: Конкурс № 56
Если же в леди Джон что-то такое углядели, то дальше вообще теряется весь смысл, когда говорится о том, что если с леди Джон всё в порядке, то можно присмотреться к миссис Сервер.


только-только ...
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Июн 02, 2024 9:53 am   Тема: Конкурс № 56
Goldilocks поправка про «норму»: разумеется, нормально не «всё»; я только про конкурс. Здесь, в 56-м, всё нормально.

TolMacho. Never say never.
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Июн 02, 2024 9:23 am   Тема: Конкурс № 56
Goldilocks. Да нормально всё. Может, период такой попался. Вспышки на солнце. Осенью всё станет на свои места.
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Июн 02, 2024 9:09 am   Тема: Конкурс № 56
Goldilocks. Там не про вариант Дмитрия. Там другое.
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Июн 02, 2024 9:05 am   Тема: Конкурс № 56
TolMacho. Exactly. It strikes me, you know. But better late than never.
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Июн 02, 2024 12:31 am   Тема: Конкурс № 56
The Sacred Fount. OST by chapter:

I. People are Strange (the Doors)
II. (sic) (Slipknot)
III. Sawdust in my head (Winnie The Pooh feat. Some BeatBoxer)
IV. Общая психология (курс лекций МГУ)
V. ...
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 01, 2024 9:27 pm   Тема: Конкурс № 56
alxv. When one knows it, it's all there/You've got to know it first!
Надоедливая песенка къ это же ясно как день.

Варианты:

«в денёк погожий, ты всё поймёшь!»
……………………………………………………………………….(su ...
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 01, 2024 2:51 pm   Тема: Конкурс № 56
TolMacho. В голове Безымянного.
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 01, 2024 2:24 pm   Тема: Конкурс № 56
цитата. The Sacred Fount. Подход к прочтению:

………………......................................…………..…….Книгу я прочел с начала до конца, с конца до начала и дважды по диагонали
………………………………........... ...
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 01, 2024 12:55 am   Тема: Конкурс № 56
Кстати, вот рассказчик говорит про ее fine intelligence, тут, мне кажется, скорее не IQ имеется в виду, а привычка докапываться до всего, характер въедливый, что ли. Я выбрал вариант "пытливый ум ...
  Тема: Конкурс № 56
zhamOdindva

Ответов: 169
Просмотров: 38186

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 31, 2024 11:11 pm   Тема: Конкурс № 56
аlxv. Какая амбивалентность? Преображение. Не в мистическом или психологическом смыслах. Персонажи постоянно изменяются, кроме возраста невозможно наверняка определить кто есть кто. Сам рассказчик, Бе ...
 
Страница 1 из 13 На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©