| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
 Добавлено: Пн Фев 23, 2009 11:17 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Sirin писал(а): | | представьте, что это "чик-чик-чик" - звон тех самых колокольчиков, и все встанет на свои места. |
Не встанет. Три диминутива подряд - для детской литературы нормально, для нашей - хм.. И колокольчики, по-моему, так не звенят.
Sirin, я проголосовала за 4-ый, приходится защищать. У автора есть огромный плюс - он видит  подводные камни. Что спотыкается, так то -
| LyoSHICK писал(а): | | Процентов на 90% - не хватает тренировки. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Sirin
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 30
|
| Добавлено: Пн Фев 23, 2009 11:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
[quote="menthe poivree"] | Sirin писал(а): | | представьте, что это "чик-чик-чик" - звон тех самых колокольчиков, и все встанет на свои места. |
Не встанет. Три диминутива подряд - для детской литературы нормально, для нашей - хм.. И колокольчики, по-моему, так не звенят.
Sirin, я проголосовала за 4-ый, приходится защищать. У автора есть огромный плюс - он видит подводные камни. Что спотыкается, так то -
Так Вы J.Key или себя защищаете?
_________________
– Ты понимаешь, – сказал Баранов, – что выдающиеся писатели – это секретари Союза писателей СССР, известные – секретари Союза писателей РСФСР, видные – это Московская писательская организация... (В. Войнович. "Шапка") |
|
| Вернуться к началу |
|
|
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
| Добавлено: Пн Фев 23, 2009 11:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вообще-то, J. Key. Ибо меня еще никто попинать не удосужился. Увы и ах.
Хотите заняться? Буду рада. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sirin
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 30
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 12:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
| menthe poivree писал(а): | Вообще-то, J. Key. Ибо меня еще никто попинать не удосужился. Увы и ах.
Хотите заняться? Буду рада. |
Ни в коем случае. Опасаюсь мести.
_________________
– Ты понимаешь, – сказал Баранов, – что выдающиеся писатели – это секретари Союза писателей СССР, известные – секретари Союза писателей РСФСР, видные – это Московская писательская организация... (В. Войнович. "Шапка") |
|
| Вернуться к началу |
|
|
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 12:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dragon's Eye
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1584
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 12:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
Sirin, menthe poivree -- предлагаю перенести ваш диалог в личную переписку  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Astra
Зарегистрирован: 20.10.2008
Сообщения: 304
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 1:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
Pickman_ Спасибо за разбор! Работа была не из легких.
Поздравляю десятку + 1! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pickman
Зарегистрирован: 11.04.2007
Сообщения: 357
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 1:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
| chin-chin писал(а): | | Поздравляю вошедших в десятку! Молодцы! Спасибо Pickman за подробный разбор. А можно огласить теперь 28, которые "с плюсиком"? |
Пожалуй, что и можно 
Вот еще 18 номеров:
15 41 42 44 63 69 73 80 86 87 90 109 112 114 126 128 130 135
Их отстоять не удалось, но бой был тяжелый.
Astra, chin-chin, спасибо!
И еще раз всем удачи! Ее много не бывает
_________________
Чему смеялся я сейчас во сне?..
Последний раз редактировалось: Pickman (Вт Фев 24, 2009 9:30 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Findus
Зарегистрирован: 30.01.2009
Сообщения: 42
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 1:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Pickman писал(а): | | chin-chin писал(а): | | Поздравляю вошедших в десятку! Молодцы! Спасибо Pickman за подробный разбор. А можно огласить теперь 28, которые "с плюсиком"? |
Пожалуй, что и можно
Вот еще 18 номеров:
16 41 42 44 63 69 73 80 86 87 90 109 112 114 126 128 130 135
Их отстоять не удалось, но бой был тяжелый.
Astra, chin-chin, спасибо!
И еще раз всем удачи! Ее много не бывает |
Поздравления десятке!!!
To Pickman:
У вас в обоих списках фигурирует номер 16. Что бы это значило? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
aterekhov
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 1:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
[quote="Findus"][quote="Pickman"] | chin-chin писал(а): |
Поздравления десятке!!!
To Pickman:
У вас в обоих списках фигурирует номер 16. Что бы это значило? |
Присоединяюсь к поздравлению, хотя список 10-и, на мой взгляд, страдает крайней неравноценностью этих работ. Подозреваю, что объясняется это несколько неряшливым отношением к делу, о котором также свидетельствуют такого рода описки в публикации списков (long & short) победителей. Надеюсь, 16-го участника не хватил инфаркт.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Findus
Зарегистрирован: 30.01.2009
Сообщения: 42
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 1:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
| aterekhov писал(а): |
To Pickman:
У вас в обоих списках фигурирует номер 16. Что бы это значило? |
Присоединяюсь к поздравлению, хотя список 10-и, на мой взгляд, страдает крайней неравноценностью этих работ. Подозреваю, что объясняется это несколько неряшливым отношением к делу, о котором также свидетельствуют такого рода описки в публикации списков (long & short) победителей. Надеюсь, 16-го участника не хватил инфаркт. [/quote]
Думаю, это не вина Pickman. Просто сбой в системе нумерации. Работу Pickman проделал титаническую. Спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vientoamares
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 2:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
2 Pickman
спасибо Вам огромное за работу! я вот честно прочитала за всё это время все работы, и не раз. однако, так и не смогла проголосовать за кого-либо. то ли в редакторы не гожусь, то ли совсем этот отрывок прикипел к подкорке, глаза застит
2 chin-chin
спасибо Вам большущее Ваш разбор очень помог мне взглянуть на свой перевод под другим - читательским - углом!
всем участникам
спасибо за опыт и пищу для серых клеточек и за такое раскрытие процесса. участвую первый раз, поэтому было очень здорово! спасибо за дискуссии! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 3:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
Поздравляю всех и ура Николаю!
Pickman, спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
БуЗайка
Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 6:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
Dan!
Спасибо большое.
Над перлом "Потом с криками мчались на противоположный мыс" сама смеялась. как можно было не заметить??!!
"тяжелые" предложения - моя болезнь.
есть над чем работать. спасибо еще раз! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Писнячелла
Зарегистрирован: 19.05.2008
Сообщения: 50
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 9:10 am Заголовок сообщения: |
|
|
Pickman, большое спасибо за комментарии.
Поздравления десятке, и удачи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
