Конкурс №22

[Самойлова]

шибко пугает однако

telltale barista tattoos, marking the careless and inevitable contact of soft flesh and the espresso machine’s steam arm

[Aegis]

Все правильно, все так и должно быть. Прогресс есть
Со второй попытки участия в конкурсе мне удалось попасть в полуфинал и даже получить на выходе подробный разбор ошибок своей работы (№5), за что отдельное искреннее спасибо ДоБрому Гению
Поздравляю победителей и... до встречи в следующем состязании!

В том смысле, что просто так я от Школы не отстану

[Aelle]

Спасибо судьям и участникам и поздравления победителям! До встречи на следующем конкурсе

[Asea_Aranion]

Считаю своё выступление на конкурсе (для меня это была первая проба не только в Школе, но и вообще в подобных мероприятиях) вполне достойным. Спасибо за организацию, за интересную конкуренцию, за судейский труд, победителям удачи! И до встречи

[Galiegos]

Поздравляю победителей! №1 - из моего шорт-листа.

А летом будут какие-нибудь конкурсики?

[Galiegos]

[Sholly]

[quote="Galiegos"

А летом будут какие-нибудь конкурсики?[/quote]

Хотелось бы поблагодарить организаторов и присоединиться к вопросику.
Казалось бы, бери что хочешь да и переводи, ан нет, конкурсики им подавай!

[kirborisov]

[Диана]

Здравствуйте! Хочу спросить: на сайте есть раздел, где пользователи могут размещать свои переводы? Долго искала, но не нашла. Еще один вопрос к kirborisov, если можно: какие из переводов лично вы считаете лучшими?

[Aegis]

[Диана]

Тоже благодарю организаторов конкурса за проведенную работу, а также поздравляю победителей. Новых успехов вам!

[Рулле Вой]

[floral]

Вот, нашла на грамоте.ру
"К сожалению, в корпус словарей русского языка это слово пока что не попало. Его склонение нежелательно. Это слово используется как существительное мужского рода, с ударением на И."

"Бариста - относительно недавнее заимствование, поэтому и не склоняется."

"Cуществительное _бариста_ появилось в русском языке относительно недавно и пока что не зафиксировано в словарях русского языка. Чаще выступает как несклоняемое."

[vmb]

Ребята, мы вообще осознаём, что делаем?

Часто кажется, что наше поведение, особенно после конкурсов, исходит из каких-то странных посылок. Мы хотим победить как в войне, завоевать, вырвать победу, уязвляя, ставя на место, продавливая и т. п.

Зачем? Дело малоприбыльное, известности почти не приносит. Ради престижа, попадания в элитный круг? Чтобы что-то доказать себе?

Такое впечатление, что мы хотим насильно быть милыми, заставить себя полюбить. Даже хуже: сначала уподобить Школу себе, а потом занять в ней полноправное место.

Ведь что получается: Школа — узкий круг единомышленников, но не какое-то тайное общество, а скорее семья или круг друзей, объединённый взглядами, сходящимися в главном. А мы пытаемся пробиться в семью, в дружбу, в тонкие отношения учитель-ученик — будто отстаиваем базовые права и собственное достоинство. Будто это наше право — вынудить других стать такими как мы и затем признать нас, принять, полюбить, подружиться. И горе им, если они нас не принимают.

Вот нужно поймать главу Школы на сомнительном для вас словоупотреблении и обсуждать это со всех сторон несколько постов? Это как бы должно зачеркнуть все его заслуги перед отечественным переводом, весь опыт и авторитет? Нужно постоянно, до и особенно после финала, ставить на место редакторов и переводчиков школы, судей? Вы недостойны судить и учить, потому что мы вас не понимаем и наши вкусы с вашими расходятся? Больно чувствовать, как это всё может восприниматься по ту сторону Школы: ждут учеников, смену, молодое прислушивающееся поколение, а прибегают толпы с луками и стенобитными орудиями, ломятся в ворота, осаждают, подкапывают, забрасывают, требуют перемен, шлют ультиматумы, подают в суд высшей инстанции.

Нет у человека права на дружбу, на любовь, на понимание, на близость, на ученичество — это всё чудеса, которые не завоёвываются спором и войной. Доверие и уважение всегда предваряют понимание, а не наоборот. Какое-то малое зерно симпатии есть вначале, и это зарок и аванс — в остальном мы отказываемся от себя. Если этого зерна нет, какой смысл приходить учиться именно сюда?

[Рулле Вой]

vmb
Ну, что Вы, право. Из 150 с лишком участников нашлось пару горячих голов. Но к остальным-то разве есть претензии?
Что касается склонения "бариста" делаю прогноз. Пройдёт несколько лет и будет склоняться по тем же правилам, что "старшина" или "староста".
Чай не сомелье.