|
|
Конкурс № 56
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
vukul
Зарегистрирован: 17.02.2013
Сообщения: 468
|
 Добавлено: Ср Июн 05, 2024 2:44 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Sherwood писал(а): | | chin-chin писал(а): | ...
Читаем текст два раза: сверху вниз для пунктуации и логических ошибок, снизу вверх – для поиска орфографических ошибок и опечаток.
... |
Про чтение снизу вверх - почему оно лучше помогает искать опечатки, чем чтение сверху вниз? |
Отвечу за Евгению 
Потому, что в этом случае мозг перестает объединять слова в связные конструкции — в тексте пропадает логика, иначе говоря, — и глаз уже не «скользит» по знакомым словам, а выхватывает каждое по отдельности. Таким образом, вероятность заметить отклонение от нормы возрастает. Этот трюк особенно полезен тем, что в условиях дедлайна не требует длительного «отдыха» от текста. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2631
|
| Добавлено: Сб Июн 08, 2024 4:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
В ожидании итогов (которые будут уже скоро) - комментарий Владимира Игоревича к обсуждению конкурса (аудиофайл):
Комментарий к 56 конкурсу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2631
|
| Добавлено: Вс Июн 09, 2024 12:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну а вот и итоги 56 конкурса (снова аудиофайл):
Итоги 56 конкурса
(Спойлер: победители - 41, 12, 29) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
allioutq
Зарегистрирован: 23.10.2022
Сообщения: 154
|
| Добавлено: Вт Июн 11, 2024 8:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо всем причастным за то, что конкурс состоялся вновь и все участники получили возможность хотя бы на миллиметр вырасти над собой.
Для тех, кто считает, что здесь их бессовестно обделили: вашим профессиональным ростом должны заниматься в первую очередь вы сами. Всегда начинайте с себя и помните, что любые ожидания могут натолкнуться на стену реальности и, вероятно, не преодолеть её.
До встречи осенью!
_________________
work for money, translate for love. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alxv
Зарегистрирован: 22.10.2023
Сообщения: 104
|
| Добавлено: Вт Июн 11, 2024 11:35 am Заголовок сообщения: |
|
|
| allioutq, отличное резюме, поддерживаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
|
| Страница 12 из 12 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
