Конкурс № 37

[Fischdottir]

waldvogel, недостаточно ловкая фраза - не спорю, есть, над чем поработать, но где вы в ней канцелярит увидели?

А про везение - не буду переубеждать взрослого человека со сформировавшимися взглядами.

[waldvogel]

Канцеляризма, может, и нет. Зато есть два Фрэнка, две елки и две гирлянды в одном предложении.

Когда конкурсные работы берутся обсуждать сами конкурсанты, и не такие фразы в пух и прах разносят. Если заказать платный разбор своей работы - там тоже в пух и прах, придирки по мелочам. А тут, с такой лажей и - на тебе раз - победитель конкурса, участник школы!

[Большая Медведица]

[Большая Медведица]

Открыла форум, и решила, что ошиблась веткой На секунду показалось, что зашла в обсуждение 35-го конкурса. Ребята, давайте забудем уже, неужели в прошлом году не наговорились? Если под микроскопом разглядывать, то в любом переводе можно найти кучу недочетов и отсебятины - хоть в заходеровском "Винни-Пухе", хоть в пастернаковском "Гамлете"
Кстати, заметили, насколько политкорректен наш автор? Жена героя, судя по всему, индианка, в гонке лидирует, если не считать счастливого обладателя спортивного чудо-велосипеда, дама, начальник катается на великах с подчиненными) Представляете ректора своего ВУЗа на велике? У нас только завкафедрой так на работу ездил)

[Fischdottir]

waldvogel, критика без самокритики, да еще вместо обсуждения текста неконструктивна, не буду лить воду на вашу мельницу.

Большая Медведица, спасибо за интересное наблюдение. Я, кстати плясала в том числе и от того, что Шивани Оуэну не подчиненная, в отличие от Джереми, может себе позволить не смотреть снизу вверх.

Жена героя действительно индианка, а про Оуэна автор дальше в тексте говорит "his pal and provost". И нет, представить себе, как у нас ректор и пара преподавателей с женами рассекают на великах по городу я не в силах

[ABCDEFG]

Не исключено, чтп 'настоящий мужик Гретчен' )) является супругой Оуэна ) там 3 пары вышли на пробег.

[Fischdottir]

Единственное, что мы можем сказать с уверенностью: сурок вышел на дистанцию без супруги

[Большая Медведица]

[ABCDEFG]

Не думаю, что эти конкурсы - про умение гуглить. Однако tamike большое спасибо за ссылку на текст. Кромптон быстро нашел, а в этот раз почему-то не получилось.

[Большая Медведица]

[Fischdottir]

[ABCDEFG]

Выходит, среди шести участников велопробега была одна индианка и два гомосексуалиста ))) вот что значит тщательный разбор текста )))

P.S. to Fischdottir. Точно, Шивани же юрист. Да, заявила протест (они же по-другому не могут). Но никто серьезно не воспринял и в полемику не вступил. Как вариант, наверное так и было.

[Aine]

Ой, как у вас тут весело!

[Grell]

В рамках подготовки к следующему конкурсу.
Конечно, и этот вариант не идеален. Но удалось учесть ряд важных моментов из того, что было в обсуждении.

Он только перекидывал ногу через раму велосипеда, а Шивани уже пронеслась мимо, наградив мужа шлепком.
«Поберегись!» – крикнула она.
Джереми Мэттис взлетел в седло. Пару раз крутанув педали, он догнал жену, пронёсся мимо неё вдоль по улице, упиваясь лёгкостью новой рамы и плавностью переключения передач.
Перед поворотом оба сбросили скорость, чтобы оглядеться, а затем Джереми вновь прибавил ходу, чуть подвиливая рулём. У его старого шоссейника баланс был абсолютно другим.

[Grell]

Сегодня наконец предоставился случай вырваться за город всей компанией. Джереми и Шивани плавно вывернули на Мэйн-стрит и, срезав путь по переулку, оказались во дворе кофейни, где уже собрались их друзья Марти, Грэтхен и Ли. Неподалёку стояли велосипеды.
Как раз, когда Джереми зарулил на тротуар, из кофейни вышел Оуэн Турлоу, проректор университета, со стаканчиком ароматного напитка.
– Отличная лошадка! – он отсалютовал новому велосипеду. – Сдаётся мне, я тебе переплачиваю.
– Ты платишь ему деньги? Вот так сюрприз! – изобразила изумление Шивани. – Думала, Джереми преподаёт исключительно из любви к искусству. А этого красавца купила ему я на жалованье из генпрокуратуры.
Теперь одобрительный жест проректора был адресован уже ей.
За исключением Оуэна, остальные ограничились бутылкой воды, и уже горели желанием пуститься в дорогу. Так что вскоре они вновь оседлали велосипеды и покатили коротким маршрутом в направлении Алум Крик.
День выдался пасмурный. Иногда моросило, добавляя прохлады, но от дождя дорога становилась скользкой. Начало пути походило на полосу препятствий, но уже миль через пять собачники, мамаши с колясками и любители бегать трусцой остались позади. Теперь друзья летели по широким просторам штата Огайо. Рядом извивалась река, то подступая, то удаляясь от бывшей железнодорожной ветки .
– Эй, выскочка, хватит выделываться! – громко буркнул Оуэн.
Джереми обернулся и махнул ему рукой. Ехать на новом велосипеде было так здОрово, что незаметно для себя самого он вырвался вперёд, вынуждая остальных налегать на педали сильнее обычного. Сбавив темп, Джереми уступил лидерство Грэтхен и поехал рядом с Шивани. Та уже запыхалась, но виду не подавала, наоборот, задорно улыбалась.
– Ну, как? – спросила она.
– Класс! – выдохнул он.
Энергия и драйв переполняли Джереми. Впоследствии он вспоминал об этом. И ритм езды, и сам день вцелом – всё было идеально. Ему не досаждали даже капли пота – их высушивал ветерок. За исключением одной надоедливой над бровью, под самым козырьком шлема. Он повёл пальцами по лбу, и в ту же секунду заметил сурка, неспешно выбиравшегося из высокой прибрежной травы. Зверёк насторожился при виде чужаков – эта деталь тоже ясно отпечаталась в памяти.
Должно быть, Джереми был поглощён движением…Всё случилось слишком внезапно. Успел ли крикнуть – предупредить остальных? Уверенности не было. Когда он возвращался в воспоминаниях к этому моменту, у него подкатывал ком к горлу.
Сурок же сначала замер в нерешительности. И вдруг этот клубок мышц и жира с поразительной быстротой рванулся им наперерез. Чудом увернувшись от Грэтхен, он с силой врезался в велосипед Шивани.