Друзья, вот итоги нашей работы за июль и август! В издательства мы сдали следующие переводы:
1. Клеманс Мишальон «Любовь это скорпион» (Clemence Michallon «Our Last Resort» © 2025). Перевод: Виталий Тулаев. ЭКСМО.
2. Сборник Эдит Уортон «Старый Нью-Йорк» (Edith Wharton «Old New York») из четырех новелл: «Несбывшиеся надежды» («False Dawn») и «Старая дева» («The Old Maid»). Перевод: Марина Мухаметзянова. «Проблеск» (Edith Wharton «The Spark») и «День Нового года» («New Year’s Day»). Перевод: Светлана Харитонова. ЭКСМО.
3. Рокси Слоун «Нарушай мои правила» (Roxy Sloane «Break My Rules» © 2023). Перевод: Лиана Шаутидзе. ЭКСМО.
4. Джоан Самсон «Аукционист» (Joan Samson «The Auctioneer»). Перевод: Елена Коваленко. «Астрель».
5. Виктория Дауд «Тело на острове» (Victoria Dowd «Body on the island» © 2021). Перевод: Екатерина Каштанова. «Азбука».
6. Мария Корелли «Вендетта» (Marie Corelli «Vendetta. A story of one long forgotten» © 1886). Перевод: Юлия Моисеенко. ЭКСМО.
7. Арнольд Беннет «Отель «Град Вавилон» (Arnold Bennett «The Grand Babylon Hotel» © 1902 © 2017). Перевод: Ольга Акопян. АСТ.
8. Сандра Блок «Девичник» (Sandra Block «The Bachelorette Party» © 2024). Перевод: Юлия Дымант. АСТ.
9. Сьюзан Абульгава «Рассветы в Дженине» (Susan Abulhawa «Mornings in Jenin» © 2010). Перевод: Юлия Фокина. ЭКСМО.
10. Харли Лару «Забрать ее душу» (Harley Laroux, «Her Soul to Take» © 2021). Перевод: Елена Парахневич. ЭКСМО.
11. Николас Биндж «Восхождение» (Nicholas Binge «Ascension» © 2023). Перевод: Виталий Тулаев. «Астрель».
12. Рейчел Соломон «Прошедшее, настоящее, будущее» (Rachel Lynn Solomon ‘Past Present Future’ © 2024). Перевод: Алексей Андреев. ЭКСМО.
Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!
