|
|
Новости
|
01.02.2011...
|
В Блоге В. Баканова и в разделе "Доклады" появился доклад В. Баканова "Дождусь" для XI литературно-практической конференции "Басткон" (январь 2011). |
 |
|
|
30.01.2011...
|
За январь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Колосанти, Сьюзен. Забери меня туда
Colasanti, Susane. Take Me There. 2008
юношеская литература (Астрель)
Перевод: Гусева О.
2. О###Хаган, Эндрю. Жизнь и мнения пса Мифа и его подруги Мэрилин Монро
O’Hagan, Andrew. The Life and Opinions of Maf the Dog and his Friend Marilyn Monroe. 2010
биография, мемуары (Астрель)
Перевод: Романова Е.
3. Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби. Проклятые-3. Наследие
Holder, Nancy; Viguie, Debbie. Legacy. 2003
юношеская литература, мистика (ЭКСМО)
Перевод: Першина С.
4. Дик, Филипп. Вторая модель (сборник рассказов)
Dick, Philip K. Second Variety. 1987
фантастика (ЭКСМО)
Перевод: Лобанов С., Клеветенко М., Скобин А., Абдуллин Н., Лопатка В., Криволапов А., Мясников А.
5. Берроуз, Уильям. Дезинсектор!
Burroughs, William S. Exterminator! 1966, 1967, 1968, 1969, 1973
современная проза (Астрель)
Перевод: Ахмерова А.
6. Моэм, У. С. Лиза из Ламбета
Maugham, W. Somerset. Liza of Lambeth. ©The Royal Literary Fund, 1988
историческая проза (Астрель)
Перевод: Фокина Ю.
7. Глисон, Джанет. Великий секрет
Gleeson, Janet. The Arcanum. 1998
научно-популярная литература (Астрель)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е.
8. Клэр, Кассандра. Город стекла
Clare, Cassandra. The Mortal Instruments. Book Three. City of Glass. 2009
фэнтези (Рипол-классик)
Перевод: Абдуллин Н. |
|
|
24.01.2011...
|
Состоялся очередной выездной семинар Школы при литературном конвенте "Басткон-2011". В работе семинара приняло участие более 30 переводчиков и редакторов. В.Баканов прочитал доклад на тему "Перевод фантастики в СССР и после СССР". М.Десятова и К.Романова провели семинар по переводоведческой терминологии; Е.Доброхотова-Майкова -- два практических занятия. Фотографии будут опубликованы на сайте в ближайшее время. |
|
30.12.2010...
|
Хочу пожелать всем нашим друзьям энергии и успехов, удачи и свершений! Покоя – когда того хочется! Приключений – захватывающих и с благополучным исходом! Радости общения с любимыми людьми! И давайте будем благожелательнее и терпимее относиться к окружающим!.. С Новым Годом!
Владимир Баканов |
|
|
30.12.2010...
|
За декабрь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Маккалоу, Колин. Слишком много убийств
McCullough, Colleen. Too Many Murders. 2009
триллер, детектив (АСТ)
Перевод: Шипулин А.
2. Фишер, Кэтрин. Сапфик
Fisher, Catherine. Sapphique. 2008
юношеская литература, фэнтези (АСТ)
Перевод: Папилина Ф.
3. Пуллман, Филипп. Добрый человек Иисус...
Pullman, Philip. The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ. 2010
историческая проза, мистика (ЭКСМО)
Перевод: Лихачева С.
4. Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби. Проклятые-4. Наваждение
Holder, Nancy and Viguie, Debbie. Spellbound («Wicked», book 4). 2003
юношеская литература, мистика (ЭКСМО)
Перевод: Валеева Г.
5. Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби. Проклятые-5. Воскрешение
Holder, Nancy and Viguie, Debbie. Wicked. Resurrection. 2009
юношеская литература, мистика (ЭКСМО)
Перевод: Орлова О.
6. Гарвардские пасквили (альманах). В ночь глухую
HARVARD LAMPOON. Nightlight. 2009
юмор, мистика (АСТ)
Перевод: Костина Е.
7. Мейзел, Ребекка. Теплые дни
Maizel, Rebecca. Warm Days. 2010
юношеская литература, мистика (АСТ)
Перевод: Виноградова М.
8. Голдинг, Уильям. Свободное падение
Golding, William. Free Fall. 1959
современная проза (АСТ)
Перевод: Судакевич И.
9. Голдинг, Уильям. Ритуалы плавания
Golding, William. Rites of Passage. 2009
историческая проза (АСТ)
Перевод: Корягина Е. и Панасюк А. |
|
|
|
