Новости

16.10.2007...

В разделе "Статьи" опубликован доклад Е.Мартинкевич с конференции 21-23 сентября "Отравленный клинок или дружеский пинок?" (о критике переводов). Для обсуждения доклада открыта одноименная тема на форуме.

11.10.2007...

Читайте рецензию на роман Йана Грэхема "Монумент" (пер. А.Куклей) на сайте журнала "Мир фантастики".

09.10.2007...

В "Политическом журнале" опубликовано интервью с В.И.Бакановым.

09.10.2007...

В фотогалерее появились фотографии с конференции 21-23 сент. 2007 г. (с подписями руководителя Школы).

07.10.2007...

Победителями шестого конкурса художественного перевода стали Jesuit (12), Отарид (27), Владислав Женевский (48) и Snaque (58). Поздравляем! Все подробности читайте тут.

07.10.2007...

В разделе "Статьи" опубликован доклад М.Клеветенко с конференции 21-23 сентября "Как «состарить» текст, или о приемах исторической стилизации в переводе (на примере переводов Сюзанны Кларк)". Доклад можно обсудить в соответствующей теме на форуме.

05.10.2007...

В разделе "Статьи" опубликован доклад Н.Парфеновой с конференции 21-23 сентября "Проблемы исторической стилизации при переводе современной прозы". Для обсуждения доклада открыта тема на форуме.

03.10.2007...

Школа перевода В.Баканова устраивает небольшой флешмоб-опрос о критериях оценки перевода. Ответить на вопрос можно в ЖЖ Школы или на форуме.

02.10.2007...

В сентябре выполнены и сданы заказчикам:

Ральф Стэдман "Шутки кончились" (АСТ) – мемуары
Рассел Эндрюс "Гадес" (ЭКСМО) – триллер
Дэвид Бликст "Правитель Вероны" (ЭКСМО) – историческая проза
Кара Далки "Гэмпэй" (АСТ) – историческая проза, фэнтези
А. Дж. Хартли "Маска Атрея" (АСТ) – триллер
Дж. Дивер "Холодная луна" (АСТ) – детектив
Филипп Хоули-мл. "Клеймо" (АСТ) – триллер
Стефани Майер "Новолуние" (АСТ) – юношеская литература, фэнтези
Лори Фостер "Закон Джуда" (ЭКСМО) – любовный роман

Отрывки из 1-7 можно прочитать в разделе "Анонсы".

02.10.2007...

На форуме открыт "Путеводитель по переводческим проблемам".Теперь новым посетителям будет проще находить интересные дискуссии, которые случились за время существования сайта, а старожилам - возобновлять беседы и приводить свежие аргументы. Дополнения и исправления приветствуются.

Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 | След.



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии