Технические вопросы по конкурсу

[LyoSHICK]

Спасибо! Поправил.

[vmb]

Уважаемые модераторы, тема с народным голосованием будет позже?

[LyoSHICK]

А что, уже все готовы? Даю.

[Paulus]

To whom it may concern: переводы 34 и 60 практически идентичны, отличаются двумя словами и парой кавычек.

[LyoSHICK]

Да. Это учтено, объяснения получены. А стирать лишний я уже не стал - пострадала бы нумерация.

[Paulus]

Ну, не стирать, но "забить" или пометить как дубликат? А то могут быть разные побочные эффекты при народном голосовании.

[Incognito]

Рискну. По крайней мере, для меня это технический вопрос: "Какова техника поиска реалий?" Не дает покоя "Apfing", конкретно!

[LyoSHICK]

"Техника поиска реалий" - вряд ли технический вопрос для конкретного тура. Это, скорее, вопрос всей жизни.

Чтобы вопрос стал техническим, его можно переформулировать так: "Возможны ли опечатки в предложенном тексте?"
И ответ: увы, да. Опечатки возможны.
(Только нужно доказать - хотя бы для себя, - что это именно опечатка; и не объявлять бездоказательно опечаткой все непонятное.)

[Самойлова]

а можно зайти в блог автора в ЖЖ и задать вопрос в каментах - например, в посте за 5 марта

[Мисюсь]

[Incognito]

[Abeille]

Здравствуйте!

1. Отправка перевода в предоставленной форме возможна только в простом тексте. Как насчёт указанных на странице "Конкурс" форматов для оформления?

2. Куда нужно войти чтобы просмотреть и отредактировать перевод?

Спасибо.

[Самойлова]

просмотреть нельзя однако
отправить ещё раз только

[LyoSHICK]

[Abeille]

Написано: "Подготовьте текст в Word или другом редакторе"... А зачем, когда в форме для отправки только простое текстовое поле?

И та же возможность "посмотреть и отредактировать при необходимости" - это где?

Простите новичка, но хотелось как по-написанному и чтобы всё как надо. По-видимому, будет как вышло.