Новости

Недавно вышли:

• Остен, Джейн. Эмма (Перевод: Николенко М.)
• Баллард, Джеймс. Автокатастрофа (Перевод: Андреев А.)
• Брэнд, Кристианна. Смерть Иезавели (Перевод: Шаутидзе Л.)
• Кокс, Том. Близкие контакты пушистого вида (Перевод: Гордиенко В.)
• Редвайн, Си-Джей. Исполняющий желания (Перевод: Гордиенко В.)
• Рейнольдс, Аманда. Слишком близко (Перевод: Плостак Л.)
• Уилсон, Роберт. Слепое Озеро (Перевод: Кодряной П.)
• Рафф, Мэтт. Страна Лавкрафта (Перевод: Молчанов М.)
• Каденхэд, Маккензи. Сновидцы (Перевод: Абаева Е.)

Дорогие друзья!

За март и апрель мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Джеймс Роллинс «Корона демона» (James Rollins “The Demon Crown” © 2017). Перевод Олеси Царевой и Марины Стрепетовой. ЭКСМО.

2. Диана Гэблдон «Написано кровью моего сердца» (Diana Gabaldon “Written In My Own Heart' Blood” © 2014). Перевод Елены Парахневич, Алины Сафроновой, Марины Стрепетовой. ЭКСМО.

3. Олдос Хаксли «Фарсовая история Ричарда Гринау» (Aldous Huxley “Farcical History of Richard Greenow” © 1920). Перевод Ольги Акопян. АСТ.

4. Ваддэй Ратнер «В тени баньяна» (Vaddey Ratner “In the Shadow of the Banyan” © 2012). Перевод Яны Саравайской. ЭКСМО.

5. Джейн Смайли «Тысяча акров» (Jane Smiley “A Thousand Acres”" © 1991). Перевод Ксении Карповой. АСТ.

6. Джулия Хиберлин «Бумажные призраки» (Julia Heaberlin “Paper Ghosts” © 2018). Перевод Екатерины Романовой. АСТ.

7. Джонатан Маберри «Марс-1» (Jonathan Maberry “Mars One” © 2017). Перевод Галины Бабуровой. АСТ.

8. Анна Тодд «Сестры Спринг» (Anna Todd “The Spring Girls” © 2018). Перевод Марии Казанской. ЭКСМО.

9. Джеймс Кейн «Почтальон всегда звонит дважды» (James M. Cain “The Postman Always Rings Twice” © 1934, 1962). Перевод Елены Корягиной. АСТ.

10. Нил Стивенсон, Николь Галланд «Взлет и падение Д.О.Д.О.» (Neal Stephenson and Nicole Galland “THE RISE AND FALL OF D.O.D.O.” © 2017). Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой. ЭКСМО.

11. Эстель Маскейм «Я говорил, что скучаю по тебе?» (Estelle Maskame “Did I mention I Miss You?” © 2016). Перевод Ларисы Таулевич. ЭКСМО.

12. Донна Ванлир «Рождественские туфли» (Donna VanLiere “The Christmas Shoes” © 2001). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ.

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

На сайте Школы Баканова начался конкурс №38.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 19 мая 2018 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №38.

Недавно вышли:

• Джеймс, Питер. Атомный ангел (Перевод: Холмогорова Н.)
• Николсон, Джофф. Город под кожей (Перевод: Рюмин С.)
• Маккорт, Фрэнк. Прах Анджелы (Перевод: Матвеева Е.)
• Грин, Джон. Черепахи - и нет им конца (Перевод: Першина С.)
• Чиджи, Катрин. Несбывшийся ребенок (Перевод: Карпова К.)
• О'Cалливан, Сюзанна. Все в твоей голове (Перевод: Парахневич Е.)

Определена дата начала 38 конкурса художественного перевода - 19 апреля 2018 г.

Недавно вышли:

• Келли, Эрин. Он сказал, она сказала (Перевод: Бабурова Г.)
• Робертс, Нора. Забирая жизни (Перевод: Юшенкова А.)
• Клегг, Билл. Семья в огне (Перевод: Романова Е.)
• Халл, Ричард. Мой убийца (Перевод: Абаева Е.)
• Халл, Ричард. Благие намерения (Перевод: Андреев А.)
• Маскейм, Эстель. Я говорил, что ты нужна мне? (Перевод: Казанская М.)

Подведены итоги 37-го конкурса художественного перевода.

Победители - участники 0possum, Groundhog Day и Vereteno.

Всем большое спасибо за участие. И спасибо за терпение.

Поздравляем с праздником весны, женщин и счастья -
днем

8 марта!

Пусть светит солнце и греют ваши улыбки!
Пусть расцветает всё вокруг!

Дорогие друзья!

За январь и февраль мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Джеймс Ганн. Будущее несовершенное (James Gunn. Future Imperfect ©1964). Перевод Ольги Корчевской. АСТ

2. Питер Джеймс. Ангел атомной бомбы (Peter James. Atom Bomb Angel ©1982) Перевод Наталии Холмогоровой. ЭКСМО.

3. Джон Грин. Черепахи без конца (John Green. Turtles all the way down ©2017 ). Перевод Светланы Першиной. АСТ.

4. Саймон Ван Бой. Неисповедимые пути любви (Simon Van Booy. The Secret Lives of People in Love ©2007). Перевод Ларисы Таулевич. ЭКСМО

5. Сью Фортин. Сестра, сестра (Sue Fortin. Sister, sister ©2017). Перевод Татьяны Борисовой. АСТ.

6. Си-Джей Редвайн. Исполняющий желания (C. J. Redwine. The Wish Granter ©2017). Перевод Веры Гордиенко. ЭКСМО.

7. Джон фон Нейман. Вычислительная машина и мозг (John von Neumann. The Сomputer & the Brain ©2012). Перевод Алисы Чечиной. АСТ.

8. Мэтт Рафф. Страна Лавкрафта (Matt Ruff. Lovecraft Country ©2016). Перевод М. Молчанова. ЭКСМО.

9. Фрэнк Маккорт. Прах Анжелы (Frank MacCourt. Angela’s Ashes. ©1996). Перевод Елены Матвеевой. АСТ.

10. Роберт Чарльз Уилсон. Слепое Озеро (Robert Charles Wilson. Blind Lake ©2003). Перевод Павла Кодряного. ЭКСМО.

11. Генри Джеймс. Письма Асперна (Henry James. The Aspern Papers, ©1888). Перевод Марии Николенко. АСТ

12. Алан Лайтман. Случайная Вселенная (Alan Lightman. The Accidental Universe: the world you thought you knew ©2013). Перевод Алексея Андреева. АСТ.

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Недавно вышли:

• Саймак, Клиффорд. Рассказы (Перевод: коллектив переводчиков)
• Кларк, Люси. Пропавший без вести (Перевод: Стрепетова М.)
• Кроссан, Сара. Одно целое (Перевод: Романова Е.)
• Дюран, Сабин. Запомни меня навсегда (Перевод: Целовальникова Д.)
• Редвайн, Си-Джей. Королева тьмы (Перевод: Фокина Ю.)
• Сума, Нова Рен. Стены вокруг нас (Перевод: Бабурова Г.)
• Кларк, Мэри Хиггинс. Все сама (Перевод: Першина С.)