Новости

Недавно вышли:

• Уиллис, Конни. Не считая собаки (Перевод: Десятова М.)
• Скэрроу, Саймон. Кровавые вороны Рима (Перевод: Папилина Л.)
• Литтл, Бентли. Ассоциация (Перевод: Лахути М.)
• Хемингуэй, Эрнест. Смерть после полудня (Перевод: Судакевич И.)
• Тейлор, Лэйни. Сны богов и монстров (Перевод: Казанцева Н.)
• Страут, Элизабет. Братья Берджесс (Перевод: Алексеева Е.)
• Дэйв, Лаура. Мое простое счастье (Перевод: Зюликова Т.)
• Пеллегрино, Ники. До свидания, Рим (Перевод: Зюликова Т.)
• Харди, Титания. Дом ветра (Перевод: Шаутидзе Л.)
• Мортон, Кейт. Хранительница тайн (Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Клеветенко М.)

Подведены итоги 28-го конкурса художественного перевода. Победители - участники Chanterelle, Gossip Girl, vika, Лев Толстый и Яна.

Всем большое спасибо за участие.

Подготовлены и сданы заказчикам:

1. Александер, Джен. Пустошь. Alexander, Jen. The Wasteland. 2014 юношеская литература, приключения (АСТ) Перевод: Татьяна Зюликова.
2. Бачигалупи, Паоло. Фабрика сомнений. Bacigalupi, Paolo. The Doubt Factory. 2014 юношеская литература (АСТ) Перевод: Дарья Целовальникова.
3. Блейк, Николас. Ибо зверю суждено умереть. Blake, Nicholas. The Beast Must Die. 1985 триллер (АСТ) Перевод: Марина Клеветенко.
4. Байрон, Таня. Шкаф скелетов. Byron, Tanya. The Skeleton Cupboard. биография, психология 2014 (АСТ) Перевод: Алексей Андреев.
5. Коннелли, Майкл. Боги вины. Connelly, Michael. The Gods of Guilt. 2013 триллер (АСТ) Перевод: Евгения Абаева.
6. Мом, Кортни. Я без тебя совсем не скучаю. Maum, Courtney. I’m Having So Much Fun Without You. 2014 женский роман (АСТ) Перевод: Евгения Алексеева.
7. Дэшнер, Джеймс. Диктат мыслей. Dashner, James. The Rule of Thoughts. The Mortality Doctrine – 2 2014 фантастика, юношеская литература (АСТ) Перевод: Нияз Абдуллин.
8. Дюнан, Сара. Борджиа. Кровь и красота. Dunant, Sarah. Blood and Beauty. The Borgias. 2013. историческая проза (ЭКСМО) Перевод: Мария Павлова.
9. Файфер, Грегори. Русские: люди за властью. Feifer, Gregory. Russians: The People Behind the Power. 2013 публицистика (ЭКСМО). Перевод: Дмитрий Евтушенко.
10. Грей, Иона. Письма к утраченной. Grey, Iona. Letters to the Lost. 2015. современная проза (АСТ) Перевод: Юлия Фокина.
11. Хендрикс, Джимми. Начиная с нуля. Hendrix, Jimi. Starting At Zero: Jimi Hendrix. 2014 биография (ЭКСМО) Перевод: Елена Гедж.
12. Ливингстон, Стивен. Дело об исчезнувшем приставе. Levingston, Steven. Little Demon in the City of Light. 2014 исторический детектив (АСТ) Перевод: Ольга Акопян.
13. Лизелл, Джейн. Твоя ложь. Lythell, Jane The Lie of You 2014 психологический триллер (АСТ). Перевод: Елена Корягина.
14. Мейдли, Ричард. Однажды я тебя найду. Madeley, Richard. Someday I'll Find You. 2013 психологический триллер (АСТ) Перевод: Ольга Корчевская.
15. Наам, Рамез. Дилемма. Naam, Ramez. Crux. (АСТ) фантастика 2013. Перевод: Екатерина Романова
16. Залер, Крейг. Мутное дело на Гэнсон-стрит. S. Craig Zahler. Mean Business on North Ganson Street 2014 детектив (АСТ). Яна Красовская.

На сайте Школы Баканова начинается конкурс №28. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 16 мая 2015 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №28.

Объявляем, что 28 конкурс художественного перевода начнется 16 апреля 2015 г.

Подведены итоги 27-го конкурса художественного перевода. Победители - участники а0012 и Allie.

Всем большое спасибо за участие.

Недавно вышли:

• Симмонс, Дэн. Фазы гравитации (Перевод: Петрушина А., Круглов А.)
• Поршен, Пегги. Сладкая флористика (Перевод: Шаутидзе Л.)
• Толкин, Дж. Хоббит (Перевод: Баканов В., Доброхотова-Майкова Е.)
• Груэн, Сара. Время перемен (Перевод: Папилина Л.)
• Джеймс, Ф.Д. Убийство в теологическом колледже (Перевод: Абаева Е.)
• Лайвли, Пенелопа. Жаркий сезон (Перевод: Доброхотова-Майкова Е.)
• Дэйв, Лаура. Лондон - лучший город Америки (Перевод: Тихомирова Е.)

От лица и от имени немногочисленных участников Школы
поздравляем всех участниц, неучастниц и просто сочувствующих милых дам

с радостным, светлым, весенним праздником

8 марта!

Школа перевода объявляет прием на третий цикл семинаров Заочного отделения (занятия с 15 марта). Ведет семинары Екатерина Романова. Подробности тут: Третий цикл семинаров Заочного отделения Школы перевода В. Баканова

Недавно вышли:

• Грегори, Филиппа. Благословенное дитя (Перевод: Майгурова И.)
• Парк, Линда. Никому не верь (Перевод: Виноградова М.)
• Леранжис, Питер. В самый темный час (Перевод: Виноградова М.)
• Крейн, Шелли. Запечатленные (Перевод: Целовальникова Д.)
• Вандермеер, Джефф. Аннигиляция (Перевод: Молчанов М.)
• Кэмерон, Брюс. Жизнь и цель собаки (Перевод: Андреев А.)
• Джио, Сара. Фиалки в марте (Перевод: Метлицкая И.)
• Макинтош, Фиона. Гобелен (Перевод: Фокина Ю.)
• Макинтош, Фиона. Клятва француза (Перевод: Питчер А.)
• Янг, Мойра. Неистовая звезда (Перевод: Питчер А.)
• Берри, Стив. Парижская вендетта (Перевод: Орлова О.)
• Ричес, Энтони. Стрелы ярости (Перевод: Китаина Т.)
• Дэвид, Элизабет. Из овощей (Перевод: Костина Е.)
• Аберкромби, Джо. Последний довод королей (Перевод: Орлова О., Питчер А.)