Новости

Недавно вышли:

• Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. Пять волшебных кристаллов (Перевод: Алексеева Е.)
• Холдер, Нэнси; Виге, Дебби. Проклятые-4. Наваждение (Перевод: Валеева Г.)
• Ридпат, Майкл. Где распростерся мрак (Перевод: Судакевич И.)
• Престон, Дуглас; Чайлд, Ли. Наваждение (Перевод: Корягина Е.)

За сентябрь подготовлены и сданы заказчикам:

1. Эмблер, Эрик. Причина для тревоги. Ambler, Eric. Cause for Alarm. 1938. проза XX века, детектив (Астрель) Перевод: Гольдберг Ю.
2. Уилсон, Дэниел. Роботы Апокалипсиса. Wilson, Daniel H. Robopocalypse. 2011. фантастика (Астрель) Перевод: Головкин М.
3. Кон, Рэйчел и Левитан, Дэвид. Целоваться запрещается. Kohn, Rachel and Levithan, David. Naomi and Ely’s No Kiss List. 2007. юношеская литература (Астрель) Перевод: Костина Е.
4. Эмблер, Эрик. Путешествие в край страха. Ambler, Eric. Journey into Fear. 1940. проза XX века, детектив (Астрель) Перевод: Гайдай В.
5. Белски, Скотт. Как создавать и воплощать идеи. Belsky, Scott. Making Ideas Happen. Overcoming the Obstacles Between Vision and Reality. 2009. бизнес (Астрель) Перевод: Владимиров В.
6. Фитцджеральд, Ф.С. Прекрасные и обреченные. Fitzgerald, F. Scott. The Beautiful and Damned. 1922. проза XX века (Астрель) Перевод: Папилина Л.

Отрывки из номеров 1 и 2 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги

О самоопределении переводчика, Воннегуте и электронных издательствах

16 сентября 2011 г. участники и специальные гости съехались в подмосковное Аксаково на ежегодную, VI конференцию «Школы художественного перевода В. Баканова».

Очередная конференция по проблемам художественного перевода Школы В.Баканова состоялась 16-18 сентября 2011 г. Отчет здесь, большое спасибо авторам! Фотографии скоро появятся в разделе "Галерея", а тексты докладов - в разделе "Доклады".

Недавно вышли:

• Эмис, Кингсли. Старые черти (Перевод: Метлицкая И.)
• Холдер, Нэнси; Виге, Дебби. Проклятые-3. Наследие (Перевод: Першина С.)
• Фергюсон, Элейн. Убийца с медальоном (Перевод: Василенко О.)
• Млиновски, Сара. Вечеринки и зелья (Перевод: Панасюк А.)

На сайте Школы Баканова начинается конкурс №17. ПРИЕМ РАБОТ ЗАКОНЧИТСЯ 5 ОКТЯБРЯ В 24.00 ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ. Обсуждение присланных работ в форумной ветке "Конкурс №17".

За август подготовлены и сданы заказчикам:

1. Харпер, Пол. Пасифик-Хайтс. Harper, Paul. Pacific Heights. 2011. детектив, триллер (Астрель) Перевод: Рюмин С.
2. Рейман, Тоня. Фактор "да". Reiman, Tonya. The Yes Factor. 2010. практическая психология (Астрель) Перевод: Андреев А.
3. Бачигалупи, Паоло. Заводная. Bacigalupi, Paolo. The Windup Girl. 2009. научная фантастика (Астрель) Перевод: Егоров В.
4. Лавкрафт, Г.Ф. Тайна Чарльза Декстера Уорда. Lovecraft, H.P. The Case of Charles Dexter Ward. 1927. проза XX века (Астрель) Перевод: Романова Е.
5. Лавкрафт, Г.Ф. Сны в Ведьмином доме. Lovecraft, H.P. Dreams in the Witch-House. 1932. проза XX века (Астрель) Перевод: Лихачева С.
6. Пайк, Эприлинн. Миражи. Pike, Aprilynne. Illusions. 2011. юношеская литература, фэнтези (ЭКСМО) Перевод: Плостак Л.
7. Касслер, Клайв. Потерянная империя. Cussler, Clive with Grant Blackwood. Lost Empire. 2010. приключения (ЭКСМО) Перевод: Орлова О.
8. Дивер, Джеффри. Под напряжением. Deaver, Jeffery. The Burning Wire. 2010. детектив, триллер (Астрель) Перевод: Минкин С.
9. Хокинс, Рашель. Демоническое стекло. Hawkins, Rachel. Demonglass. 2011. юношеская литература, мистика (Астрель) Перевод: Лахути М.
10. Холл, Адам. Девятая директива. Hall, Adam. The 9th Directive. 1966. детектив, триллер (Астрель) Перевод: Мясников А. и Абдуллин Н.
11. Бронте, Шарлотта. Двенадцать искателей приключений. Brontё, Charlotte. The Twelve Adventures and other Stories. проза XIX века. (Астрель) Перевод: Доброхотова-Майкова Е.
12. Рой-Бхаттачарья, Джойдип. Рассказчик из Марракеша. Roy-Bhattacharya, Joydeep. The Storyteller of Marrakesh. 2011. современная литература (Астрель) Перевод: Фокина Ю.

Отрывки из номеров 3 и 12 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги

Недавно вышли:

• Моэм, Сомерсет. Лиза из Ламбета (Перевод: Фокина Ю.)
• Пулман, Филип. Добрый человек Иисус и негодник Христос (Перевод: Лихачева С.)

Подведены итоги Миниконкурса перевода №2. Победитель: Ланселот.
Спасибо всем участникам. Поздравления победителю!

О дате начала следующего Миниконкурса будет объявлено заблаговременно.

Миниконкурс перевода №2 начнется 12 августа 2011 года, в 9:00 по московскому времени.