|
|
Новости
|
01.12.2010...
|
На сайте размещен доклад Антона Скобина "10 упражнений по русскому языку", прочитанный на конференции Школы 24-26 сентября 2010 г.
|
|
27.11.2010...
|
Просим извинения за техническую накладку: программисты не успели открыть общую ссылку до выходных, поэтому о конце конкурса мы не объявляли официально.
Как только добро будет получено, откроется тема для народного голосования, а работы перейдут на рассмотрение судьи -- Владимира Лопатки aka sparrow. |
 |
|
|
07.11.2010...
|
За октябрь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Пристли, Дж.Б. Добрые друзья
Priestly, J.B. The Good Companions. 1929
Перевод: Романова Е.
АСТ
2. Берроуз, Уильям. Досье Берроуза
William S. Burroughs . The Burroughs File. 1984
современная проза
АСТ
Перевод: Абдуллин Н., Скобин А.
3. Рэйдеке, Кристи. Времен предсказанье
Raedeke, Christy. Prophecy of Days: The Daykeeper’s Grimoire. 2010
фэнтези, юношеская литература
АСТ
Перевод: Корчевская О.
4. Дик, Филипп. Вкус уаба (сборник рассказов)
Dick, Philip K. Beyond lies the wub. 1987
фантастика
Эксмо
Перевод: Лахути М., Валеева Г., Абдуллин Н., Криволапов А., Клеветенко М., О. Орлова, В. Лопатка
Отрывок из 1 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги. |
|
26.10.2010...
|
На сайте начался конкурс №15.
ПРИЕМ РАБОТ ЗАКОНЧИТСЯ 25 НОЯБРЯ В 23.59 ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ.
Обсуждение в форумной ветке "Конкурс №15". |
|
13.10.2010...
|
В медиагалерее появилась свежая телебеседа с В.Бакановым на канале "ТВЦ" (сентябрь 2010). |
|
12.10.2010...
|
Очередная конференция по проблемам художественного перевода Школы В.Баканова состоялась 24-26 сентября 2010 г.
Отчет здесь, большое спасибо авторам!
Фотографии -- в галерее.
Тексты докладов участников вскоре будут опубликованы в разделе "Доклады". |
|
10.10.2010...
|
30 сентября в День переводчика прошла пресс-конференция, организованная компанией "Транслинк", где о современном состоянии перевода беседовали Елена Калашникова, Андрей Чужакин и Владимир Баканов.
Фотографии см. в новостном ЖЖ Школы. |
|
|
09.10.2010...
|
За сентябрь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Берроуз, Уильям. Пристань святых
Burroughs, William. Port of Saints. 1973
современная проза (АСТ)
Перевод: Минкин С.
2. Престон, Д.; Чайлд, Л. Наваждение
Preston D.; Child, L. Fever Dream. 2010
детектив (АСТ)
Перевод: Корягина Е.
3. Бреннан, Сара Риз. Договор демона
Brennan, Sarah Rees. The Demon"s Covenant. 2010
мистика, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Парфенова Н.
4. Кронин, Джастин. Переход
Cronin, Justin. Passage. 2010
мистика, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Ахмерова А.
5. Трейс, Джон. Венецианский заговор
Trace, Jon. The Venice Conspiracy. 2010
триллер (Эксмо)
Перевод: Абдуллин Н.
6. Джексон, Ширли. Призрак Хилл-хауза
Jackson, Shirley. The Haunting of Hill House. 1959
мистика (Эксмо)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е.
7. Рогак, Лайза. Стивен Кинг. Биография
Rogak, Lisa. Haunted Heart. 2008
биография (АСТ)
Перевод: Балашова Н.
8. Воннегут, Курт. Сейчас вылетит птичка (сб-к)
Vonnegut, Kurt. Look at the Birdie. 2009
фантастика (АСТ)
Перевод: Разные.
9. Ваз, Марк Котта. Затмение (кинопутеводитель)
Vaz, Mark Cotta. Eclipse, the Official Illustrated Movie Companion. 2010
научно-популярная литература
Перевод: Першина С.
Отрывки из 3 и 6 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
|
|
|
