|
|
Новости
|
28.07.2006...
|
В июле выполнены и сданы заказчикам:
1. Джефф Вандермеер "Венисс подземный" (АСТ) – научная фантастика
2. Дж.Дж. Коннолли "Слоеный торт" (АСТ) – триллер
3. Эндрю Холмс "Звездун" (АСТ) – современная проза
4. Саймон Браун "Сын соперника" (АСТ) – фэнтези
5. Иэн Шпигельман "Все пламенем объяты" – современная проза
6. Луиза Маккормак "Смерть за шесть недель" ("Столица-принт") – современная проза
7. Лора Роулэнд "Черный Лотос" (АСТ) – исторический детектив
8. Бернард Корнуэлл "Тигр Шарпа" (ЭКСМО) – военные приключения
9. Майнет Уолтерс "Лисья напасть"(АСТ) – готический детектив
10. Стефани Лессинг "У всех свои причуды" (АСТ) – современная проза
11. Лайан Герн "Сияние луны" (АСТ) – фэнтези
Отрывки из 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10 добавлены в раздел "Анонсы" и в общий список переводов.
|
 |
|
29.06.2006...
|
В июне выполнены и сданы заказчикам:
1. П.Р. Моррисон "Укротитель ветра" (АСТ)
2. Брайан Олдисс, сборник рассказов (АСТ)
3. Йорг Кастнер "Смертельная лазурь" (АСТ)
4. Джон Барлоу "Навеселе" (АСТ)
5. Боб Моррис "Багамарама" (АСТ)
6. Тим Дорси "Не будите спящего спинорога" (АСТ)
7. Кирстен Миллер "Кики Страйк - девочка-детектив" (ЭКСМО)
8. Бернард Корнуэлл "Враг Божий" (ЭКСМО)
9. Джош Хьюз "Панкшуй" (АСТ)
10. Дэниэл Хэндлер "Наречия" (АСТ)
11. Патриция Корнуэлл "Вскрытие показало..."
Отрывки из 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 добавлены в раздел "Анонсы" и в общий список переводов.
|
|
16.06.2006...
|
22 - 24 сентября в одном из подмосковных пансионатов состоится Конференция по проблемам художественного перевода, которую организует Школа. Соберутся участники Школы, издатели (АСТ, ЭКСМО), книжные критики, некоторые писатели, которых особо интересует перевод, планируем пригласить и именитых профессиональных переводчиков. Более подробную информацию см.в разделе форума "Конференция".
|
|
02.06.2006...
|
В раздел «Анонсы» добавлены отрывки из книг: Эндрю Холмс "Клуб для джентльменов" (пер. В. Задорожного), Рана Дасгупта "Токио не принимает" (пер. О. Разумовского), Саймон Бекетт "Химия смерти" (пер.И.Судакевича), Роберт Ладлэм "Предупреждение Эмблера" (пер.С. Самуйлова) и "Московский вектор" (пер. Ю. Волковой)
В раздел «Книги» добавлены комментарии к «Джонатану Стренджу и мистеру Норреллу» Сюзанны Кларк.
|
|
|
