Нам год!!! :)))

[Dragon's Eye]

Дорогие участники Школы и посетители сайта!
Вы, наверное, заметили, но стесняетесь спросить: почему последние дни наш сайт украшают тортик, бокал вина с розой и прочие праздничные атрибуты?
Объясняем: 10 апреля сайту Школы художественного перевода В.Баканова исполняется ровно год!

За это время сайт неоднократно обновлялся, исправлялся, улучшался (спасибо Анжелике, нашему бессменному вебмастеру). Наша посещаемость неуклонно растет: в мае 2006 года bakanov.org посетило 1406 человек 26807 раз, в марте этого года -- 2267 человек 38053 раза. Активно работает форум, где зарегистрировано 206 пользователей и оставлено 4493 сообщения. Новости сайта читают на портале "Цитадель Олмера", в ЖЖ-сообществе trans_school и по RSS.

На сайте проведен один редакторский конкурс и четыре конкурса художественного перевода, сейчас в разгаре пятый. Между прочим, победители первых конкурсов уже сдают в печать свои книги!

Сейчас у нас в работе находится более пятидесяти книг, и среди них романы Бернарда Корнуэлла, Дугласа Коупленда, Чака Паланика, Джонатана Летема и многих других достойных авторов. К примеру, только что издательство "АСТ" купило права на роман Стефани Мейер "New Moon", которым интересовались многие читательницы, и передало его Школе для перевода. Ведется работа над переводом книг "The Confusion" Нила Стивенсона, "Failed States" Ноама Хомского, "Spook Country" Уильяма Гибсона. Недавно подготовленный его сыном, новый (не издававшийся ранее) роман Джона Р. Р. Толкина "Children of Hurin" также отдан нам для перевода.

Мы поздравляем с годовщиной всех наших друзей и гостей! Теплые (можно и не очень) слова высказывайте в этой теме

[Katarina]

УРРРААА!!!!
Ой, даже не знаю, какие слова-то подобрать!
Во-первых, хочется благодарить и благодарить Доброго Гения! За Школу, за настоящую учебу, за критику и похвалы, за идею создать этот чудесный сайт (потому что семинары - это очень здорово, но мало).
Огромное спасибо Екатерине Доброхотовой, нашему Учителю: без Вашей мудрости, доброты и мастерства - думаю, все с этим согласятся, поэтому - мы бы не добились и половины того, чего добились.
И, пользуясь тем, что скоро День Рождения, скажу: дорогие «школьники»! Я всех вас очень люблю! Я всем вам очень признательна! Ужас как хочется всех вас увидеть!

P.S. Прошу прощения за внутренние рифмы

[penelope]

Поздравляю! Мне очень нравится сайт и форум, всегда с удовольствием читаю дискуссии и жалею только о том, что новые ответы появляются слишком редко.
Поэтому желаю - побольше новых участников, побольше вопросов и ответов!
(Хотя модератор, возможно, не сочтет это пожелание уместным )

[Dragon's Eye]

2 penelope
Почему же, очень даже уместно

Да, можно было в текст поздравления добавить:
"За истекший период за плохое поведение мы забанили одного человека и бесчисленное количество роботов"

[Лотти]

С днем рождения наш сайт и форум!
Вот я не очень давно сюда пришла, а уже укоренилась, и тянет заглядывать сюда по многу раз в день. Столько всякого полезного читаешь, и вообще, для переводчиков возможность общаться и учиться друг у друга - это просто словами не сказать, как важно и ценно. Огромное спасибо Доброму Гению, и Mrs. Dee, и всем, кто создал и поддерживает сайт!

[Руфус]

А я, пожалуй, подожду до 10-го...

[Dark Andrew]

Поздравляю!
Всяческих удач и множества хороших книг, чтобы было приятно над ними работать!

[ed_garuda]

От всей души поздравляю с замечательной датой! Год терпения, возможно творческих мук, сомнений и неуверенности позади. Впереди – новые вершины, радостные открытия, благодарность читателей… Мы с надеждой и трепетом ждем встреч с зарубежными авторами, их произведениями, достойными быть представленными русской аудитории. Вдохновения вам и терпения! С уважением,
Елена

[Curious]

От всей души поздравляю с праздником!
Я нашла этот сайт по счастливой случайности, и, как многие, теперь наведываюсь сюда несколько раз на день
Здесь столько интересного, любопытного, познавательного! Спасибо Вам за то, что этот сайт появился! За все те возможности, которыми Вы щедро делитесь с посетителями!
Желаю Вам процветания, творческих успехов, одаренных учеников и драгоценных находок!
Спасибо за то, что Вы есть!
Поздравляю!!!

[Gwena]

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Желаю всем нам - и переводчикам, и читателям - новых встреч с хорошими книгами и хорошими людьми.
И, как говорится:
"Живите до ста двадцати, а дальше - будем просить у Бога еще".

[Руфус]

О, вот сегодня могу и поздравить! Всех-всех-всех: с Днём Рождения!!!!!!! Пожелания... ну, какие ещё могут быть пожелания объединению творческих людей -- армию муз в помощь!!!!

[Tabby]

"Мы строили, строили и, наконец, построили! Да здравствуем мы! Ура!!!" (с) А если серъезно - огромное спасибо тем, без кого этого сайта просто бы не было - Доброму Гению и Mrs Dee! Так здорово, что всё получилось!

[Katarina]

А еще огромное спасибо нашему бесценному модератору, Драконьему Оку Мне почему-то кажется, что без тебя, Катюш, форум не был бы таким уютным

[Tabby]

Присоединяюсь! Катюшка, ты просто молодец!!!

[Dragon's Eye]

Ой, Katarina, Tabby, спасибо! Неожиданно, но оч.приятно