ВНИМАНИЕ! Возрастные ограничения - 18+
1. 0'Neil
From Lexicon by Max Barry – конкурс 24
- Он приходит в себя.
- Нет, это обычная реакция глаз.
Все вокруг расплывалось. И что-то давило на правый глаз. Он простонал: «А-а-а».
- Черт!
- Дай мне…
- Забудь, слишком поздно. Вынимай.
- Ничего не поздно. Держи его.
Перед глазами возникли очертания какой-то фигуры. От него несло алкоголем и мочей.
- Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к своему лицу, чтобы смахнуть то, что мешалось и давило.
- Держи его… - Чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье. – Уил, тебя нельзя трогать свое лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты налажал.
- Ничего подобного. Подай ту штуковину.
Какое-то шуршание. Он произнес: «М-м-м…»
- Перестань дергаться. – Он почувствовал жаркое дыхание совсем рядом со своим ухом. – У тебя в глазу иголка. Так что не двигайся.
Он не двигался. Что-то запищало, что-то электронное.
- Твою мать!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое, если верить показаниям. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя продолжать, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
- Возможно, обойдется без этого.
Звук открывающихся заклепок.
- Нельзя продолжать, пока он в сознании, и у нас мало времени, и он, вероятно, даже не тот, кто нам нужен.
- Либо помоги, либо отойди в сторону.
Уил проговорил: «Я… хочу… чихнуть».
- Не самая лучшая идея в таком состоянии, Уил. – На грудь легла какая-то тяжесть. Перед глазами потемнело. Глазное яблоко слегка дернулось. – Будет немного больно.
Надрез. Тихое электронное жужжание. В мозг вонзился гигантский гвоздь. Он закричал.
- Ты его точно подрумянишь.
- Все в порядке, Уил. Все хорошо.
- Он… оу, у него кровь из глаза течет.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал искренне. Ты меня понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
- Первый вопрос. Кого ты больше любишь: кошек или собак?
«Что…»
- Ну, давай же, Уил. Кошка или собака?
- Не могу ничего прочесть. Именно поэтому мы не проводим процедуру, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопрос.
«Собака!» - закричал он. «Собака, пожалуйста, собака!»
- Он сказал «собака»?
- Да, кажется, именно это он и пытался сказать.
- Хорошо. Очень хорошо. Один позади. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Да, чтоб тебя!
- Что такое?
- Волк здесь!
- Не может быть.
- Он прям в этом гребанном здании.
- Покажи.
«Синий!» - прокричал он в тишину.
- Он ответил. Видишь?
- Вижу! Но какая к черту разница? Нам надо уходить. Нам надо уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты задумал число от одного до ста.
- О Боже.
- Любое число. Давай.
«Я не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Тут волк ошивается, а ты тычешь зондом в глаз не тому парню. Ты в своем уме?
«Четыре, выбираю четыре…»
- Четыре.
- Я видел.
- Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, какую еще…»
- Он в замешательстве.
«У меня нет… Да, наверное, то есть, да, все любят…»
- Постой-постой. Отлично. Я вижу. Черт, это странно.
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что… я не…»
- Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что сделал? Что, что…»
- На грани. Граница между восемью разными сегментами. Попробую наугад.
«Я не знаю, что вы имеете в виду. Я ничего не делал. Клянусь. Я никогда ничего никому не делал, кроме… кроме… я как-то познакомился с девушкой…»
- Есть.
- Да. Да, отлично.
На рот ему легла ладонь. Давление на глазное яблоко усилилось, стало тянущим. Они вытягивали его глаз. Нет: это игла. Выходит. Он закричал, возможно. Затем боль исчезла. Чьи-то руки подняли его на ноги. Он ничего не видел. Оплакивал свой бедный измученный глаз. Но тот все еще был на месте. Он был на месте.
2. 0_1
Макс Барри
«Лексикон»
Фрагмент
- Сейчас очнется!
- У них глаза при этом всегда так…
Мир вокруг плыл. На правый глаз что-то давило. Он застонал:
- И-а-а-а-у-уй-и-и…
- Твою мать!..
- Подай…
- Не успеваем, оставь. Вынимай!
- Все мы успеваем. Подержи его!
В поле зрения замаячило темное пятно. Нахлынули запахи - спирт и застоялая моча.
- Уилл? Ты меня слышишь?
Он потянулся рукой к лицу – смахнуть то, что так давит.
- Руку, руку ему держи! — На запястье сомкнулись чьи-то пальцы. – Уилл, лицо не трогай, нельзя!
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то напортачил.
- Я все правильно делал. Передай!..
Шелест. Он выдавил из себя:
- Мннн ... мннн…
- Тихо лежи! – дохнул кто-то прямо ему в ухо - жарко и интимно. – У тебя в глазу игла. Не дергайся.
Он замер. Дзынькнул какой-то электронный приборчик.
- Хреново.
- Что там?
- Они уже здесь.
- Так рано?
- Показывает, что их двое. Надо уходить!
- Я уже внутри.
- Нельзя, пока он в сознании. Мозги ему выжжешь!
- Это вряд ли.
Он выдохнул:
- Пшшш… пжж… пжжаалста… не уббиивааа…
Щелкнули замочки – что-то открыли.
- Начинаю.
- Ну нельзя же, пока он в сознании! И времени уже нет. И вообще вряд ли это он…
- Не помогаешь – отойди и не мешай.
Уилл просипел:
- Счаа... чии... чиихну…
- Нет, Уилл, чихать тебе пока не рекомендуется! - на грудь ему опустилось что-то тяжелое. Перед глазами потемнело. Взгляд чуть сместился. – Сейчас может быть больно.
Щелк! Тихо зажужжало что-то электронное. В мозг вонзилась раскаленная рельса. Он заорал.
- Ты ж его поджаришь!
- Все в порядке, Уилл, все окей.
- Он... Эй, у него глаз кровит!
- Уилл, сейчас я буду задавать тебе вопросы. Отвечать надо честно. Ты понял?
Не наа… не наад… не надо…
- Вопрос первый. Кто тебе более симпатичен – собаки или кошки?
Э?..
- Давай, Уилл! Собаки или кошки?
- Не могу считать показания. Потому и не проводится на субъекте в сознании!
- Отвечай быстрее! Ответишь на вопросы – боль прекратится.
Собаки! – взвыло у него в голове. – Собаки!.. Пжжаалсстаа!.. Собаки!..
- Что там? Собаки?
- Да, он попытался сказать «собаки».
- Хорошо, очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Твою ж мать!.. Все, кранты!
- Что?
- Вулф здесь!
- Не может быть!
- Да вот же, здесь прямо сказано!
- Покажи!
Синий! – беззвучно выкрикнуло его сознание.
- Он ответил. Ты видел?
- Да, видел. Уже не важно. Уходить надо! Уходить!
- Уилл, мысленно назови любое число от одного до ста.
- Господи!
- Любое, какое тебе понравится. Давай!
Я не зна-а-а…
- Соберись, Уилл!
- Вулф сейчас будет здесь, ты маешься печалью с зондом по живому, а это - вообще не тот мужик! Думай, что делаешь!
Четыре, пусть будет четыре…
- Четыре.
- Да видел я!
- Молодец, Уилл, еще только два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да… нет… что за…
- Никак не может определиться.
У меня же нет… Вроде да… Да - мой ответ «да» - все любят…
- Подожди, подожди. Да, вижу. Своеобразно как выходит!
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что?.. Я не…
- Очень простой вопрос, Уилл. Зачем ты это сделал?
Что я сделал – что сделал – что – что?..
- Пограничный вариант. Возможен любой сегмент где-то из восьми. Не промахнуться бы наугад.
Не знаю, о чем вы… ничего не делал… клянусь, ничего никому никогда… только… только… та моя знакомая…
- Ну, вот все и прояснилось.
- Да, есть, порядок.
Чья-то рука закрыла ему рот. Давление на глазное яблоко усилилось… захватило глаз… потянуло за собой... Глаз высасывают!.. Нет, это вынимают иглу. Кажется, он взвыл. Потом боль ушла. Его подняли и поставили на ноги. Он ничего не видел. Он плакал от жалости к своему бедному многострадальному глазу. Но глаз уцелел – и это главное! Уцелел!
3. 1c1078
- Он возвращается.
- Просто у них всегда так с глазами.
Всё не в фокусе. А правый глаз сдавило так, что…Он застонал.
- Очухался. Блин!
- Передай…
- Всё, опоздали. Вынимай.
- Продолжаем. Держи его.
Впереди замаячили силуэты. Пахнуло выпивкой и застарелой мочой.
- Уил? Слышишь меня?
Что с глазом? Он потянулся к лицу.
- Держи его…- руку тут же перехватили. – Не надо трогать лицо, Уил.
- Почему он оклемался?
- Без понятия.
- Ты где-то напортачил.
- Чушь. Подай мне…
Шорох, возня. Да что происходит?!
- Не дёргайся. – В ухо жарко, прерывисто задышали. – У тебя в глазу игла. Замри.
Он затих. Утробно завибрировал какой-то прибор.
- Вот дерьмо!
- Ну что там?
- Они уже здесь.
- Что, все?
- Пока двое. Надо сваливать.
- Но я уже вошёл.
- И что? Он же в сознании. Просто поджаришь ему мозги.
- А я рискну.
Щёлкнул замок.
- Слушай, всё без толку. Он очухался, время на исходе. А потом, может, он вовсе не тот?
- Не хочешь помогать – не лезь под руку.
- Сейчас...чихну…
- А вот этого не надо.
Кто-то навалился ему на грудь. Стало темно. Глазное яблоко чуть шевельнулось
- Приготовься. Будет больно.
Удар. И низкий гул электроники. Мозг пронзил стальной штырь. Он закричал.
- Ты его сейчас зажаришь
- Спокойно, Уил. Всё нормально.
- Он…да у него кровь из глаза!
- Уил. Сейчас я задам тебе несколько вопросов. Ты должен ответить правду. Это очень важно. Понимаешь?
«Нет…нет…нет…».
- Вопрос первый. Кого ты любишь больше – кошек или собак?
«Что…».
- Ну, Уил! Кошек? Собак?
- Нет сигнала! Говорю же: пока они в сознании, всё без толку.
- Ответь! Ответь, и боль пройдёт.
«Собак! О Господи, собак!!!».
- По-моему, он сказал «собак»?
- Вроде да. Пытался.
- Хорошо. Отлично. Один есть. Теперь второй: твой любимый цвет?
Раздались гудки.
- Блин! Вот облом!
- В чем дело?
- Вулф. Здесь Вулф.
- Не может быть.
- Ещё как, блин, может! На, смотри!
- Ну?
«Синий!» Его крик, казалось, порвал перепонки.
- Видишь? Он ответил!
- Ну, вижу, а толку? Теперь без разницы. Надо сваливать. Сваливать, понял?!
- Уил! Назови любое число от единицы до ста.
- Господи, ты опять за своё…
- Любое. Ну, давай!
«Не знаю…».
- Соберись!
- У него Вулф на хвосте, а он возится тут непонятно с кем! Чем ты думаешь вообще?
«Четыре! Выбираю четыре! »
- Четыре.
- Сам вижу.
- Молодец, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да…нет…какую…».
- Заговаривается.
«У меня нет…то есть, да…все ведь любят…».
- Стоп, стоп. Да! Есть сигнал! Господи, глазам не верю!
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что…я не…».
- Простой вопрос. Зачем ты это сделал?
«Сделал что…что…».
- Граница. Внутри примерно восемь секторов. Очень интересно…
«Не знаю, о чем вы…ничего не делал…никому, ничего…вот, разве что…одна девушка, давно…».
- Есть! ”
- Да. Да, всё.
Ему зажали рот. Боль в глазу усилилась, стала тянущей. Они…выдавливают ему глаз. Или нет, это игла: её вытягивают. Наверное, он кричал.
Потом всё кончилось. Боль прошла. Слепота осталась. Его приподняли, усадили. Он в ужасе ощупал искалеченный глаз. Тот оказался цел. Цел!
4. Abby
– Он приходит в себя!
– У них всегда так с глазами.
Все было, как в тумане. На правый глаз что-то давило. Он прохрипел: «больно...».
– Твою мать!
– Помоги мне!
– Слишком поздно, вытащи ее.
– Ничего не поздно, держи его.
В поле зрения появилась расплывчатая фигура. Он уловил запах спирта и застоявшейся мочи.
– Уил, ты слышишь меня?
Он поднес руку к лицу, чтобы убрать помеху.
– Придержи его руку…
Кто-то сжал его запястье.
– Уил, тебе нельзя сейчас прикасаться к лицу, это очень важно.
– Почему он не отключился?
– Не знаю!
– Ты опять что-то нахимичил.
– Я делал все, как положено. Подай мне эту штуку.
Шорох. Боль. Он тихо застонал.
– Не шевелись, – он почувствовал горячее дыхание совсем близко от своего уха, – у тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Послышалось какое-то гудение.
– О, черт, только этого не хватало.
– Что?
– Они здесь.
– Так быстро?
– Во всяком случае, двое. Нам надо сматываться.
– Но я уже вошел.
– Нельзя делать это, когда он в сознании. Ты мозги ему поджаришь.
– Может, и не поджарю.
Щелкнули зажимы.
– Нельзя делать это, когда он в сознании, и у нас нет времени, и может, это вообще не он…
– Если не помогаешь, то хотя бы не путайся под ногами.
– Я сейчас чихну, – вдруг проговорил Уил.
– Это было бы крайне неосмотрительно с твоей стороны, Уил. Постарайся этого не делать, тебе будет больно.
Давление на грудную клетку усилилось. В глазах у него потемнело. Глазное яблоко дернулось.
Щелчок. Странное низкое гудение. В мозг как будто вонзили раскаленный гвоздь. Он вскрикнул.
–Ты поджариваешь его.
– Все нормально, Уил. Уже все хорошо.
– Да какое «хорошо», у него кровь течет из глаза.
– Уил, сейчас ты ответишь на несколько вопросов. Ты должен говорить правду. Ты меня понимаешь?
«Я ничего не понимаю…»
– Первый вопрос. Ты больше любишь кошек или собак?
«Что за чушь…»
– Ну же, Уил! Кошек или собак?
– Не могу ничего разобрать. Поэтому мы не читаем, когда они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Когда ты ответишь на вопросы, боль прекратится.
– Собаксобаксобак…
– Кажется, он сказал «собак».
– Да, во всяком случае, он пытался.
– Хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Раздался звонок.
– Черт, нам крышка!
– Что случилось?
– Вулф здесь!
– Этого не может быть.
– Но она здесь.
– Дай, я сам посмотрю.
«Синий!» – ему показалось, что он прокричал это очень громко.
– Он ответил! Ты видишь?
– Да вижу я, только какая разница, нам нужно валить отсюда.
– Уил, выбери число от одного до ста.
– О, Боже!
– Любое число, Уил, какое хочешь.
«Я не знаю…»
– Соберись, Уил.
– Сюда идет Вулф, а ты валяешь дурака и проводишь идиотские опыты неизвестно на ком!
«Четыре, я выбираю четыре».
– Он выбрал четыре.
– Я заметил.
– Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да… нет… какую еще семью…»
– Ты что, не видишь, он уже ничего не соображает.
«У меня нет… я думаю, да, все любят свою…»
– Погоди… да, вижу. Черт, дикость какая.
– И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что я сделал? Я ничего …»
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Чтосделалчтосделалчтосделал…»
– Защитный барьер. Можно было догадаться.
«Я не понимаю, чего вы от меня хотите. Я ничего не делал, клянусь. Я ничего не делал… Вот только однажды я знал одну девушку…»
– Вот!
– Да, хорошо.
Чья-то рука закрыла ему рот. Боль в глазу усилилась. Ему вырывали глаз. Нет, всего лишь вытаскивали иглу. Наверное, он вскрикнул. Внезапно боль прекратилась. Его поставили на ноги. Он ничего не видел. Из обиженного глаза текли слезы, но он был на месте. К счастью, глаз был на месте.
5. Aegis
- Очнулся, что ли?
- Ты про глаза? Это всегда так...
Один глаз ни черта не видел, другой был как под прессом. «Ё...»
- Блять, очнулся!
- Возьми...
- Поздно, нафиг. Убирай все.
- Успеем. Держи его.
Сквозь запах застарелой мочи и спирта проступали смутные очертания чьей-то фигуры.
- Уил, слышишь меня?
Вместо ответа он потянулся убрать то, что давило на глаз.
- Эй! – Запястье тотчас крепко сжали. – Не трожь лицо, Уил, это опасно.
- С чего он очнулся-то?
- Без понятия.
- Ты где-то слажал.
- Нет. Подай-ка…
Что-то хрустнуло. Он отозвался стоном.
- Спокойно! – теперь говорили в самое ухо, жарко дыша. – У тебя игла в глазу. Дернешься – хуже будет.
Он замер. В тишине что-то зазвонило.
- Проклятье…
- Что там?
- Они явились.
- Что, уже?
- Да, двое. Надо валить.
- Я уже начал.
- Нельзя, он же очнулся! Хочешь мозги ему зажарить?
- Ну, это вряд ли.
Щелкнули какие-то застежки.
- Ты прешь против всех правил! Чувак очнулся, за нами хвост… И вообще, с чего ты взял, он – тот самый?
- Слушай, не помогаешь – вали.
- Я… я щас… чихну, - пробормотал Уил.
- Плохая идея, Уил, не сейчас.
Грудь сдавило под чьей-то тяжестью. Он уже ничего не видел. Чуть дрогнул глаз.
- Вот теперь держись.
Щелчок. Послышался низкий гул, и стальное острие вошло прямо в мозг. Уил заорал.
- Все, бля, поджарил…
- Порядок, Уил. Все по плану.
- Он же… черт! Кровь из глаза!
- Уил, надо ответить на пару вопросов. Говоришь только правду. Понял?
«Нет, нет, не надо…»
- Первый вопрос. Кто тебе ближе, кошки или собаки?
«Какого...»
- Давай, Уил. Кошки или собаки?
- Не читается. Дохлый номер, он же в сознании.
- Уил, давай. Ответишь на все вопросы – уберу иглу.
«Собаки, блин! Да, да, собаки!»
- Он сказал «собаки»?
- Собаки, да.
- Отлично. Следующий вопрос, Уил: твой любимый цвет?
Опять звонок.
- Ну все, пиздец.
- Что там?
- Волк здесь!
- Исключено.
- А по сигналу - совсем рядом!
- Дай гляну.
«Синий!» - простонал Уил в пустоту.
- Он ответил, видишь?
- Да, вижу! Пофиг. Валить надо, и побыстрей.
- Уил, теперь назови число от одного до ста.
- О, господи…
- Любое число, какое хочешь. Давай.
«Не знаю я…»
- Соберись, Уил.
- Ты вообще понимаешь, что творишь?! Сейчас явится Волк, а ты тут возишься хрен знает с кем - и по-живому!
«Четыре. Пусть будет четыре».
- Четыре.
- Да вижу я.
- Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Ну… да… смотря что…»
- Растекся мыслями...
«У меня нет… но, думаю, да… все любят».
- Стоп, да, все, вижу. За каким только чертом…
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Не понимаю…»
- Уил, простой вопрос: зачем ты это сделал?
«Что сделал, что, что?!»
- Смазано. Что-то на стыке восьми кусков. Придется угадывать.
«Не знаю, о чем вы… Клянусь, я ничего такого не делал… Ничего и никому, разве что когда-то давно… с одной знакомой…»
- Есть.
- Вот теперь все.
Рот тут же зажали. Глаз вдавили еще сильней, боль стала нестерпимой. Выдергивают… нет, все-таки не глаз. Иглу вытащили. Кажется, он кричал. Потом внезапно отпустило. Кто-то потянул его вверх и прислонил к стене.
Зрение не возвращалось. Готовый к худшему, Уил потрогал лицо. Глаз, по крайней мере, был на месте. Да, на месте.
6. AIRBOURNE
- В себя приходит.
- По глазам судишь?
Картинка плыла, и давило правый глаз. Сорвался стон.
- Что за фигня?
- Считывай уже——!
- Слишком поздно.
- Не слишком. Держи его, - сквозь пелену вырисовывались очертания. Стал ощущаться запах - какой-то пьяница проигнорировал писсуар. – Эй, Уил, слышишь нас?
Рукой он попытался высвободить глаз из неведомых тисков.
– Не трогай лицо. Ни в коем случае, - кто-то схватил запястье. – Считывай его——
- Какого хрена он очнулся?
- Не знаю.
- Ты где-то напортачил.
- Пошел ты. Дай сюда.
Зашипело. Стоны стали протяжнее
- Перестань, - он почувствовал дыхание, горячее и совсем близко. – У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись.
Он и не пытался. Что-то пискнуло, какое-то устройство.
- Твою же мать!
- Что случилось?
- Двое.
- Здесь?
- Пора валить.
- Игла вошла.
- Α толку? Он очнулся. Мы его поджарим.
- Надо рискнуть.
- Нет времени на эксперименты, к тому же не с тем подопытным.
- Не хочешь помогать, так проваливай.
- Я…сей…час…чих…ну, - сказал Уил.
- В данный момент не лучшее решение, дружище.
На грудь навалились, и все потемнело. Глазное яблоко слегка дернулось. – Сейчас будет немного больно.
Надрез. Вращение сверла. И боль, что рельсовым костылем пронзила мозг, заставив его сорваться на крик.
- Смотри, подгорает.
- Порядок, Уил. Не слушай его.
- У него… фу ты, у него кровь! Прямо из глаза!
- Уил, сейчас я задам несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал правду. Понимаешь?
Не-не-не——
- Первый вопрос. Ты больше собачник или кошатник?
Что——
- Не тупи, Уил. Пес или кот?
- Не считывается. А потому что не по инструкции.
- Ответь, и боль прекратится.
Собачник! Собачник! О Боже, хватит——
- Вроде что-то есть.
- Да. Он пытался сказать «собачник».
- Прекрасно. Идем дальше. Назови любимый цвет.
Раздался звон.
- Будь я проклят!
- В чем дело?
- Вульф здесь!
- Быть не может.
- Эта штука говорит, что еще как может.
- Покажи-ка.
Синий!——
Уил крикнул в пустоту.
- Есть контакт. Видал?
- Ага. Только уже плевать. Нам пора. Надо сваливать.
- Уил, теперь загадай любое число от одного до ста.
- Ты нас в могилу сведешь!
- Любое, какое нравится. Ну же!
Не знаю——
- Соберись, Уил.
- Вульф вот-вот завалится, а ты мозги трахаешь себе и ему. Может, он вообще не наш «клиент». Думал об этом?
Четыре. Мой ответ - четыре——
- Четыре!
- Видел.
- Отлично. Еще два вопроса, и все. Ты любишь свою семью?
Да нет как мне——
- У бедняги каша в голове.
У меня нет—Вернее да любой бы ответил да——
- Погоди-ка. Есть. Оно! Чертовски странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что—я не——
- Простой вопрос, Уил. Зачем?
Что сделал что-что-что——
-Смежные данные. Из восьми фрагментов следует выбрать нужный.
Я не понимаю о чем вы Я ничего не делал Я клянусь никому и ничего кроме кроме одной девчонки——
-Вот оно!
-Да-а, именно.
Зажали рот. Давление усилилось, стало невыносимым. Глаз, они вытягивали его из глазницы. Вместе с иглой. Кричать было трудно, он попытался. Наконец боль отступила. Приподняли. За шкирку, как слепого котенка. Ему стало горько. За что с ним так. Но глаз оставили. Они оставили его.
7. Aksinia
- Он приходит в себя.
- У них всегда с глазами такое.
Все плыло перед ним. В правом глазу начало давить. Он издал невнятный звук.
- Черт!
- Доставай...
- Поздно уже, оставь. Вынимай ее.
- Не поздно! Держи его.
Перед глазами у него возникла какая-то фигура. Он почувствовал запах спиртного и несвежей мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, пытаясь смахнуть с него все, что бы там ни было.
- Достань его... - Пальцы крепко сжали его пояс. - Вил, тебе нельзя трогать лицо.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Ты что-то перепутал, черт тебя побери.
- Да не перепутал я. Дай мне это.
Шорохи. Он попытался что-то сказать.
- Не двигайся.
Он почувствовал вблизи от уха горячее дыхание.
- У тебя иголка в глазу. Не шевелись.
Запищал какой-то электронный прибор.
- Вот проклятье!
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает, что двое из них. Мы должны уходить.
- Я уже все подготовил.
- Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты же ему мозги зажаришь.
- Может, и не зажарю.
Щелканье затворов.
- Нельзя этого делать, пока он в сознании, к тому же у нас нет времени, и, может, это даже не тот парень!
- Если не помогаешь, уйди и не мешай.
Уил сказал:
- Мне... нужно... чихнуть.
- Чихать сейчас стоит меньше всего, Уил.
На его грудь опустилась тяжесть. Все потемнело. Глазные яблоки слегка повернулись.
- Это может быть больно.
Засечка. Низкий шум электронного устройства. Череда игл вонзилась в мозг.Он закричал от боли.
- Ты сейчас его изжаришь.
- Все хорошо, Уил, все хорошо.
- Но у него же... Ой, у него же кровь идет из глаза.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Ты должен говорить правду. Ты понял?
Нет, нет, нет -
- Первый вопрос. Ты считаешь себя любителем кошек или собак?
Что -
- Давай, Уил. Кошек или собак?
- Я не могу разобрать, что он говорит. Поэтому-то мы никогда этого не делаем, когда человек в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
Собак! - пытался кричать он. – Собак, пожалуйста, собак!
- Это было «собак»?
- Да. Он пытался сказать «собак».
- Хорошо. Очень хорошо. Следующий. Какой твой любимый цвет?
Послышался звон.
- Черт! Черт меня побери!
- Что такое?
- Вульф здесь.
- Не может быть!
- Тут показывает, что он, черт возьми, здесь!
- Покажи мне.
Голубой! – завопил он в тишину.
- Он ответил. Слышал?
- Да, я слышал! Уже все равно. Мы должны уходить. Мы должны уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты назвал число между единицей и сотней.
- О господи.
- Любое число, какое хочешь. Давай.
Я не знаю -
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф идет сюда, а ты возишься тут, тестируя не того парня. Опомнись уже, что ты делаешь?
Четыре, я выбираю 4
- Четыре.
- Я понял.
- Хорошо, Уилл. Осталось 2 вопроса. Ты любишь свою семью?
Да, нет – что именно -
- Он колеблется.
У меня ее нет... я думаю, да... Я имею в виду, да, каждый любит
- Погоди-погоди. Ладно, я понял. Иисусе, чудно это как-то.
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
Что сделал? Я не...
- Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Сделал что, что, что -
- Граница. Точнее, граница на восьми разных участках, как я догадываюсь.
Я не понимаю, о чем ты, я ничего не делал, я клянусь, я никогда не сделал никому ничего плохого, кроме, кроме разве что девушки, что я знал...
- Ну же.
- Да, да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось,будто кто-то пытался его высосать. Они вытягивали из него глаз! На самом деле из глаза вытянули иголку. Он закричал, насколько только хватило сил. Затем боль прекратилась. Руки подняли его вверх. Он был слеп. Он оплакивал свой бедный поруганный глаз. Но глаз был на месте. Все-таки на месте.
8. alex7
-Он вращается!
-Ну, а ты как хотел!
Правый глаз Уила болел. Все виделось расплывчатым, туманным. Кто-то выругался.
-Черт!
-Ну давай...
-Поздно, забудь об этом. Доставай.
-Нет, еще не поздно! Держи его!
Уил увидел чью-то фигуру. В помещении воняло спиртом и мочой.
-Уил, ты слышишь меня?
Уил протянул руку к лицу чтобы стряхнуть давивший предмет.
-Держи... - его схватили за руку. - Уил, тебе нельзя дотрагиваться до лица!
-Почему он не отрубился?
-Я не знаю.
-Ты что-то испортил.
-Хорош уже. Давай сюда.
Шорох. Затем мычание под нос.
-Стоп! - шепнул кто-то Уилу. - Сейчас в твоем зрачке игла. Не шевелись.
Уил повиновался. Какой-то шум, похожий на звук работающей дрели.
-Черт, вот дерьмо!
-Что стряслось?
-Они здесь!
-Уже?
-Cудя по всему, двое из них. Нам нужно уходить.
-Я уже вставил иглу!
-Нельзя, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги!
-Это вряд ли...
-Говорю же что нельзя, если он в сознании! Да и времени у нас нет! Может быть даже, что это не наш парень!
-Если ты не собираешься помогать мне, то не мешай!
-Я...хочу....чихнуть - послышался голос Уила.
-Сейчас это плохая идея, Уил.
Груз переместился на грудь, и все вокруг помутилось. Его зрачок слегка двинулся.
-Может быть больно, Уил.
Щелчок. Жужжание электромоторчика.
Острие шипа вонзилось в мозг. Уил закричал.
-Ты поджаришь его!
-Уил, с тобой все хорошо. Ты в порядке.
-У него... Боже, у него кровь течет из глаза!
-Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов - и обязательно ответил честно. Ты меня понимаешь?
-Нет, нет, нет!...
-Вопрос первый. Кого ты больше любишь - кошек или собак?
-Что...
-Ну же, Уил! Кошек или собак?
-Я не могу ничего разобрать... Говорю же, надо, чтобы он был без сознания.
-Отвечай на вопрос, Уил. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
-Собак! Черт возьми, собак! - закричал Уил.
-Собак, верно?
-Да-а, это он и пытался сказать.
-Хорошо. Очень хорошо. Минус один. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
-Твою же мать!
-Что случилось?
-Вольф тут!
-Не может такого быть.
-Черт, да тут говорится что он прямо здесь!
-Дай посмотреть!
-Синий! - крикнул Уил в тишину.
-Он ответил. Видно?
-Да, видно! Ну и что с того? Надо валить отсюда!
-Уил, загадай число от одного до сотни.
-О, Боже мой!
-Любое число. Давай.
-Я не знаю...
-Соберись, Уил!
-Вольф вот-вот будет здесь, а ты валяешь дурака, заживо снимая шкуру с парня, который вообще не при делах! Думай, что ты творишь!
-Четыре, я выбираю число четыре...
-Четыре.
-Вижу.
-Прекрасно, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
-Да нет да что за...
-Нихрена не понятно!
-Не надо мне...В смысле да, все же любят... - пытался собраться с мыслями Уил.
-Погоди, постой. Вижу. Господи, вот это да...
-И еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
-Что? Я не...
-Этот простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
-Что, что, что, что сделал?!
-Так, все. Дальше должно быть восемь отделов. Что ж, будем действовать наугад.
- Я не понимаю о чем вы говорите я клянусь я я не делал никому ничего плохого клянусь только разве что была одна девка...
-Так...
-Вот, все, отлично.
Уилу зажали рот, и давление резко усилилось - казалось, они вырывали его глазное яблоко. Но нет - это было из-за вынимаемой иглы. Возможно, Уил кричал при этом от боли, и кричал громко. Но затем все прошло. Его приподняли. Уил плакал и ничего не видел - но его глаз все еще был на месте.
9. Alex_Kami
Из «Лексикона» Макса Барри
- Приходит в себя.
- От этих капель всегда так.
В поле зрения всё плыло. В правом глазу ощущалось давление. Резкий рвотный позыв.
- Твою мать!
- Быстрей тащи…
- Забудь, поздно уже. Выноси.
- Ещё не поздно, подержи его.
Перед глазами возникла фигура мужчины. От него несло алкоголем и застарелой мочой.
- Уил? Ты меня слышишь?
Уил потянулся к лицу, чтобы смахнуть всё давившее на него.
- Держи его… - пальцы сомкнулись у него на запястье. – Уил, тебе сейчас важно не дотрагиваться до лица.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Напортачил ты с чем-нибудь!
- Чушь. Дай-ка сюда.
Шорох. Уил застонал.
- Прекрати дёргаться.
Уил ощутил, как ему горячо дохнули прямо в ухо.
- У тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он и не шевелился. Что-то тренькнуло механическим звуком.
- Ох, ёлки-палки.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Тут написано, что их двое. Надо валить отсюда.
- Я уже начал.
- Не делай этого, пока он в сознании - мозг ему поджаришь.
- Может, и не поджарю.
Звякнули расстёгиваемые застёжки.
- Не делай этого, пока он в сознании, у нас и так времени нет. Да и вдруг он не тот, кто нам нужен.
- Не мешайся, раз не помогаешь.
Уил произнёс:
- Мне...нужно...чихнуть...
- Чихать - не лучшая затея пока, Уил.
Тяжесть сдавила ему грудь. В глазах потемнело. Уил слегка отвёл один глаз.
- Сейчас будет больно.
Щёлк. Низкий электронный вой. В мозг словно вошёл гигантский шип. Уил заорал.
- Ты же его поджаришь сейчас!
- Всё в порядке, Уил. Всё хорошо.
- У него...ох, у него кровь из глаза потекла.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Важно отвечать честно, понимаешь?
«Нет, нет, нет...»
- Первый вопрос: кого ты любишь больше, кошек или собак?
«Что...»
- Давай, Уил. Кошек или собак?
- Не считывается. Вот поэтому-то мы и дожидаемся, когда народ вырубится.
- Ответь на вопрос. Боль стихнет, когда ты ответишь.
«Собак!» - завопил Уил. «Пожалуйста! Собак!»
- Он сказал "собак"?
- Ну да, попытался сказать.
- Что ж, хорошо, очень хорошо. Дальше: какой у тебя любимый цвет?
Раздался звон.
- Чёрт! Чёрт возьми!
- Что?
- Вулф здесь!
- Быть того не может.
- Да вот же, сам смотри!
- А ну покажи.
«Синий!» - выкрикнул Уил в пустоту.
- Он ответил. Видишь?
- Да вижу я! Кому какое дело? Нам уходить надо, уходить.
- Уил, назови число от единицы до сотни.
- О, Боже.
- Любое, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю...»
- Сосредоточься, Уил.
- Вот-вот придёт Вулф, а тут ты зондируешь парня, которого мы по ошибке, может, сцапали. Сам поразмысли над тем, что творишь.
«Четыре, пусть будет четыре...»
- Четыре.
- Видел.
- Хорошо, Уил, осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да-нет, и что это за...»
- Никак не может собраться.
«У меня не...наверное, да, то есть, все же любят...»
- Постой-постой. Ладно, всё ясно. Господи, как же это странно.
- И ещё один вопрос - зачем ты это сделал?
«Что...я не...»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
"Сделал что, что, что..."
- Предел. До предела приблизительно восемь разных секторов. Можно только гадать.
«Я не знаю, о чём вы, я ничего не сделал, клянусь, никому ничего не сделал, кроме...разве что девушку одну знал...»
- Вот.
- Так. Ну ладно.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось - его словно пытались высосать. Ему вырывали глаз?! Нет – это просто вытаскивали иглу. Кажется, Уил взвизгнул. Боль прекратилась. Руки потянули его вверх. Он ничего не видел и тихонько оплакивал свой несчастный глаз. Но глаз был по-прежнему на месте. Он был.
10. Alice
Из «Лексикона» Макса Барри
— Он приходит в себя.
— Вечно у них этот нервный тик.
Все расплывалось. Что-то мешало в правом глазу. Он застонал: «_Угм-м_».
— Черт!
— Держи…
— Все, уже поздно. Вытаскивай.
— Не поздно. Держи крепче.
Перед глазами возник смутный силуэт. Воняло перегаром и несвежей мочой.
— Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу протереть глаз.
— Держи руки… — пальцы сомкнулись на его запястье, — Уил, тебе нельзя сейчас трогать лицо.
— Почему он в сознании?
— Я понятия не имею.
— Похоже, ты перегнул палку.
— Нет. Помоги мне.
Послышалось шуршание. Уил просипел: «_Х-нн. Х-н-ннн_».
— Не шевелись, — горячее дыхание коснулось его уха. — У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Раздалось противное пиликание.
— О-о, черт! Вот дерьмо!
— Что?
— Они здесь.
— Уже?
— Вижу двоих. Нам надо уходить.
— Я уже начал.
— Ты не можешь, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
— Надеюсь, что, нет.
Звякнули застежки.
— Ты ничего не сделаешь, если он в сознании. К тому же у нас нет времени. И мы даже не знаем, тот ли это парень!
— Заткнись и не мешай мне!
Он произнес: «Я… сейчас… чихну ".
— Это не лучшая идея, Уил.
Он почувствовал, как тяжесть опустилась на грудь, в глазах потемнело. Его глаз слегка двинулся.
— Сейчас может быть больно.
Щелчок. Надсадно завыло в ушах, и словно раскаленный гвоздь пронзил его мозг. Уил закричал.
— Ты сделаешь из него омлет!
— С тобой все хорошо, Уил. Ты в порядке.
— Он… О… У него кровь из глаза.
— Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Ответить честно. Ты понимаешь?
«_Нет-нет-нет…_»
— Первый вопрос. Как бы ты описал себя, ты — кошатник или собачник?
«_Что…_»
— Давай, Уил, кошатник или собачник?
— Я не могу ничего разобрать. Вот почему они должны быть в отключке.
— Ответь на вопрос. Боль пройдет, когда ты ответишь.
«_Собачник!_ — он кричал. — _Собачник, пожалуйста, собачник!_»
— Собачник?
— Да. Он пытался сказать собачник.
— Отлично. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Еще что-то запищало.
— Черт! Черт! Черт!
— Что?
— Вулф здесь!
— Не может быть!
— Я вижу, что здесь, прямо в этом проклятом месте!
— Покажи.
«_Синий!_» — кричал Уил в пустоту.
— Он ответил. Видишь?
— Я вижу. Мне все равно. Пора уходить. Нам надо уходить.
— Уил, я хочу, чтобы ты задумал число от одного до ста.
— О, боже!
— Любое, какое нравится. Давай.
«_Я не знаю…_»
— Соберись, Уил.
— Вулф уже близко, а ты тянешь резину с этим зондом. Это может плохо закончиться!
«_Четыре, я говорю четыре…_»
— Четыре.
— Я видел.
— Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«_Да… Нет… В каком смысле…_»
— Слишком неопределенно.
«_У меня нет… Думаю, да… Я имею в виду, да, как все…_»
— Стоп, стоп. Хорошо, я понял. Господи, это странно.
— Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«_Что… Я не…_»
— Простой вопрос, Уил. Скажи, почему ты это сделал?
«_Сделал что… Сделал что, что, что…_»
— На границе. На границе между восемью различными сегментами. Я могу только догадываться.
«_Я не знаю, что вы хотите… Я ничего не делал… Клянусь, я никогда никому ничего… Кроме… Кроме… Я когда-то знал одну девушку…_»
— Вот.
— Да. Да, все.
Его рот накрыла рука. Давление в глазу усилилось, боль стала тянущей. Они тянули его глаз. Нет, они вынимали иглу. Кажется, он вскрикнул. Затем боль ушла, ему помогли подняться. Уил ничего не видел. Он омывал слезами свой бедный измученный глаз. Но он по-прежнему был там. Был на своем месте.
11. almair
- Вроде оклемался.
- Нет. У них всегда так с глазами.
Вокруг туман. И что-то сдавило правый глаз. Его вытошнило.
- Твою мать!
- Теперь передай мне…
- Всё, поезд ушёл. Вытаскивай.
- Не пори чушь. Подержи его.
В тумане возникли силуэты. Пахнуло выпивкой и застарелой мочой.
- Уил? Слышишь меня?
Он потянулся к лицу - проверить, что с глазом.
- Не давай ему…- чьи-то пальцы стиснули запястье.
- Не трогай лицо, Уил. Лучше не надо.
- Почему он оклемался?
- Не знаю.
- Ты где-то напортачил.
- Нет. Подай вот это.
Послышалась возня. Он дёрнулся, замычал. И тут же - жаркое дыхание и вкрадчивый шепот в самое ухо:
- Спокойно, не двигайся. У тебя в глазу игла.
Он замер. Загудела какая-то электроника.
- Чтоб тебя!
- В чем дело?
- Они здесь.
- Уже?
- Засёк двоих. Сваливаем.
- Я уже внутри.
- Что толку, раз он в сознании? Поджаришь ему мозги, и всё.
- Попытаюсь.
Щёлкнул замок.
- Брось, не тупи. Он оклемался и время на нуле. А потом, может, это и не он?
- Не помогаешь – не лезь под руку.
- Сейчас…чихну… - пробормотал он.
- А вот этого не надо. Не сейчас.
Кто-то навалился ему на грудь. Стало темно. Задвигалось правое глазное яблоко
- Будет больно. Приготовься.
Удар. Низкий гул электроники. Мозг пронзил стальной штырь. Он закричал.
- Ты сейчас его зажаришь.
- Спокойно, Уил. Всё нормально.
- Да у него кровь из глаза!
- Уил. Я задам тебе несколько вопросов. Ты должен ответить правду. Это очень важно. Понимаешь?
«Нет…»
- Вопрос первый. Кого ты любишь больше – кошек или собак?
«Что за…»
- Давай, Уил! Кошек, собак?
- Нет сигнала. Говорю же: когда они в себе, без толку и пытаться.
- Ответь. Ответишь – перестанет болеть.
«Собак! – Его оглушил собственный крик. – Господи, собак»
- По-моему, он сказал «собак»?
-Вроде да. Пытался.
- Хорошо. Отлично. Один есть. Теперь следующий: твой любимый цвет?
Раздались какие-то звонки.
- А, чтоб тебя! Полный облом!
- Ну, что ещё?
- Вулф здесь.
- Не может быть.
- Ещё как, блин, может! Смотри сам.
- Дай.
«Синий! ».
- Видишь? Ответил.
- И что? Теперь без разницы. Надо сваливать. Сваливать, понял?
- Уил. Назови любое число от единицы до ста.
- Блин, сколько можно?
- Любое. Давай!
«Не знаю я…»
- Соберись!
- Слушай, не тупи. Вулф на хвосте, а ты всё корячишься непонятно с кем.
«Четыре! Выбираю четыре! »
- Четыре.
- Сам вижу.
- Молодец. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Какую ещё…»
- Заговаривается.
« У меня нет…то есть, да…все ведь любят…»
-Ну-ка, ну-ка. Да! Есть сигнал! Господи, глазам не верю!
- И ещё вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что…я не…»
- Вопрос простой: зачем ты это сделал?
«Сделал что? Что…»
- Граница. Пересекает примерно восемь секторов. Очень интересно…
«Не знаю, о чем вы…Ничего не сделал, правда. Ничего, никому. Разве что тогда, давно…одна девушка…»
- Всё получилось.
- Да. Отлично.
Ему зажали рот. Боль в глазу мгновенно усилилась, стала тянущей.Они ввыдавливают ему глаз. Или нет: это игла, её вытаскивают. Наверное, он кричал.
Потом всё кончилось. Боль прошла, слепота осталась. Чьи-то руки подняли его, усадили. Он с ужасом ощупал свой искалеченный глаз. Оказалось, тот на месте. На месте!
12. alona.dontcare
- Он приходит в себя.
- Да с их глазами вечно такая беда.
Все размыто. Что-то давит на правый глаз. Он простонал.
- Черт!
- Отвали…
- Поздно, забей. Доставай!
- Ничего не поздно. Держи его.
Перед глазами появился силуэт человека. Воняло алкоголем и затхлой мочой.
- Уил, ты меня слышишь?
Мужчина дотронулся до его лица, чтобы поправить то, что там мешало.
- Держи ему… - Пальцы зажали его запястье. – Уил, ни при каких обстоятельствах не трогай свое лицо.
- Почему он пришел в себя?
- Откуда я знаю?
- Ты где-то напортачил.
- Все нормально. Дай сюда.
Какое-то шуршание. Он продолжал стонать.
- Не двигайся.
Прямо в его ухо кто-то горячо дышал.
- В твоем глазу торчит игла. Тебе лучше не двигаться.
Он лежал неподвижно. Что-то завибрировало, видимо, какое-то устройство.
- Черт, черт.
- Что еще?
- Они уже здесь.
- Так быстро?
- Написано «двое». Пора сматываться.
- У меня почти получилось.
- Нельзя это делать, когда человек в сознании. Ты мозг ему поджаришь.
- Да вряд ли.
Застёжки расстегнулись.
- Нельзя этого делать, когда человек в сознании, да и у нас уже нет на это времени. Это, может быть, даже не тот чувак, который нам нужен.
- Отвали, если не собираешься мне помогать.
- Я… сейчас… чихну… - произнес Уил.
- Нет, Уил, не советую этого делать.
На грудь положили что-то тяжелое. Вокруг все потемнело. Глаз слегка шевельнулся.
- Будет больно.
Щелчок. Слышен гул электричества. Мозг словно пронзили металлическим штырем. Он закричал.
- Ты поджаришь его.
- Все нормально, Уил, все нормально.
- У него… черт, у него глаз кровоточит.
- Уил, ответь мне на пару вопросов. Ты должен отвечать честно, это очень важно. Хорошо?
- Нет, нет, нет…
- Первый вопрос. Ты больше любишь кошек или собак?
- Чего?...
- Ну же, Уил, кошек или собак?
- Я не могу пока ничего разобрать. Вот почему нельзя этого делать, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратиться, когда ты ответишь.
- Собак! - закричал он, - собак, боже, собак!
- Он сказал собак?
- Ага. Он пытался сказать собак.
- Молодец. Хороший мальчик. Одним вопросом меньше. Какой твой любимый цвет?
Что-то клацнуло.
- Черт! Охренеть!
- Что там?
- Вульф здесь!
- Не может этого быть.
- Да вот здесь же написано!
- Покажи.
- Синий! – закричал он в тишине.
- Он ответил, видишь?
- Да, слышал я. Какая разница. Нам пора сваливать. Пора сваливать.
- Уил, подумай о любом номере от одного до ста.
- О, господи.
- Любой номер. Давай.
- Я не знаю….
- Сосредоточься, Уил.
- Зачем тебе это? Вульф уже здесь, а ты тратишь время впустую, поджаривая мозг, даже не тому, кто нам нужен.
- Четыре, я выбираю четыре…
- Четыре.
- Слышал.
- Отлично, Уил. Всего два вопроса осталось. Ты любишь своих родных?
- Да, нет, что за…
- Ему хреново.
- У меня нет… Да, я имею в виду, да, каждый человек любит…
- Так, так. Ага. Ясно. Черт, непорядок.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
- Чего? Я ничего не….
- Уил, это очень простой вопрос. Зачем ты это сделал?
- Что, что я сделал, что, что…
- Вот он - предел. Получается, предел где-то на восьми разных долях. Я так думаю.
- Я не понимаю о чем ты, я ничего не делал, ничегошеньки, вообще никогда ничего никому плохого не сделал, хотя погоди, я когда-то общался с девчонкой…
- Вот.
- Ага, все ясно.
Ему закрыли рот рукой. Давление на глаз еще больше усилилось, стало просто невыносимым. Они что, выдавливают глаз? Нет, просто достали оттуда иглу. Он, кажется, вскрикнул, и затем боль прошла. Он все еще ничего не видел. Он потер свой несчастный глаз. Но все равно там что-то мешало. Что-то в его глазу.
13. Amy Farrah Fowler
- Он приходит в себя.
- У них с глазами всегда так.
Мир был размытым пятном. Что-то давило ему на правый глаз. "Оммг", - вместо слов получился какой-то странный звук.
- Вот черт!
- Дай-ка мне...
- Даже не думай - мы не успеем. Вынимай иголку.
- Успеем. Ты главное держи его покрепче.
Перед ним выросла расплывчатая фигура. Пахло перегаром и застарелой мочой.
- Уил, ты меня слышишь?
Он провел рукой по лицу, пытаясь стряхнуть давившую на него тяжесть.
- Держи его! - Кто-то схватил Уила за запястье.
- Уил, постарайся не трогать лицо. Это важно.
- Почему он в не в отключке?
- Не знаю.
- А я знаю - потому что у тебя руки не оттуда растут.
- Я здесь ни при чем. Подай-ка мне вон ту штуку.
Раздался шорох. "Хрр. Хррр." - промямлил Уил.
- Прекрати шевелиться. - Кто-то жарко дышал ему прямо в ухо. - У тебя в глазном яблоке торчит иголка. Так что не шевелись.
Уил подчинился. Какой-то электронный прибор запиликал у него под ухом.
- Черт! Черт! Черт!
- Что случилось?
- Они уже здесь.
- Так быстро?
- Устройство засекло двоих. Пора валить.
- Но я уже начал.
- Нельзя делать это, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
- А вдруг не поджарю.
Объятия разомкнулись.
- Говорю же, нельзя продолжать, пока он в сознании, времени в обрез, и мы даже не знаем, он это или нет.
- Или помогай, или отойди.
- Я...чихнуть...хочу, - пробормотал Уил.
- Постарайся сдержаться, Уил. В твоем положении чихать опасно. - Что-то тяжелое навалилось ему на грудь и заслонило свет. Его глазное яблоко едва заметно дергалось. - Будет больно.
Щелчок. Протяжное электронное гудение. И боль, словно ему в голову вогнали гвоздь. Он застонал.
- У него мозги сейчас расплавятся.
- Все в порядке, Уил, все хорошо.
- Он... Черт, да у него кровь из глаза течет!
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. И не просто ответил, а предельно честно. Понимаешь меня?
"Нет, нет, нет".
- Что же, начнем. Кого ты любишь больше - кошек или собак?
"Что за..."
- Ну же, Уил, кого? Кошек или собак?
- Ничего не могу прочитать. Вот почему нельзя делать так, когда они в сознании.
- Отвечай. Как только ответишь, боль утихнет.
"Собак!" - завопил он. - "Собак! Умоляю вас.."
- Он сказал "собак"?
- Да. Пытался.
- Отлично. Продолжим. Твой любимый цвет?
Откуда-то раздался звон.
- Проклятье! Чтоб я сдох!
- Что такое?
- Волк уже здесь.
- Не может быть!
- А эта чертова хреновина говорит, что может!
- Дай посмотреть.
"Синий!" - выкрикнул Уил в пустоту.
- Он отвечает, видишь?
- Вижу, и что дальше? Пора убираться отсюда. Уходим.
- А теперь, Уил, загадай число от одного до ста.
- Святые небеса!
- Любое число. Давай же.
"Не могу..."
- Соберись, Уил!
- Сюда идет Волк, а ты занимаешься ерундой! Берешь пробу не у того парня! Ты хоть сам понимаешь, что творишь?
"Четыре, я загадал четыре".
- Четыре.
- Я слышал.
- Молодец, Уил! Всего два вопроса осталось. Ты любишь свою семью?
"Да... нет... что за..."
- Он на пределе.
"Я не обязан...то есть, да, конечно... то есть, все любят..."
- Все-все, хватит. Я услышал тебя. Боже, до чего странно!
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
"Что... я не..."
- Ну же, такой простой вопрос. Зачем ты это сделал?
"Сделал что... сделал что... сделал что..."
- Граница. Похоже, тут пересекаются восемь разных сегментов.
"Я не знаю, о чем вы, я ничего никому не делал, клянусь. Разве что...разве что...была одна девушка..."
- Есть!
- Ага. Порядок.
Чья-то ладонь зажала ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось, появилось неприятное, сосущее чувство. Они хотели вырвать ему глаз. Нет, всего лишь вытаскивали иголку. Он кричал - наверное. А потом боль исчезла. Кто-то встряхнул его, поставил на ноги. Зрение так и не вернулось. Он хныкал, оплакивая свой бедный, изувеченный глаз. Но тот, как ни странно, был на месте. Его глаз все еще был на месте.
14. Andrey Litvinov
Лексикон
Макс Барри
- Он приходит в сознание!
- Да нет, у них всегда зрачки так бегают.
Всё вокруг помутнело. Что-то укололо в правый глаз. Он ойкнул.
- Чёрт!
- Держи…
- Всё, не надо, уже поздно. Вынимай её.
- Нет, ещё не поздно. Держи его!
Он различил чьи-то очертания. Запахло спиртом и старой мочой.
- Уил! Ты меня слышишь?
Он потянулся рукой к лицу, чтобы убрать что-то, что ему мешало.
- Хватай его…
Чьи-то пальцы сомкнулись у него на запястье.
– Уил, тебе ни в коем случае нельзя трогать лицо.
- Но почему же он в сознании?
- Не знаю!
- Это ты что-то накосячил.
- Нет, я тут не при чём. Подай-ка мне эту фигню.
Что-то зашуршало. Он заныл.
- Не шевелись.
Он почувствовал у своего уха чьё-то дыхание, горячее и близкое.
– У тебя в зрачке иголка. Не шевелись.
Он не двигался. Рядом что-то зажужжало – какое-то электронное устройство.
– Чёрт! Херово!
- Что такое?
- Они тут.
- Что, уже?
- Прибор показывает, что их тут двое. Надо смываться.
- Но я уже вошёл.
- Ты что, нельзя же, пока он в сознании. Ты ему мозг поджаришь.
- Уж как-нибудь не поджарю.
Стало слышно, как что-то расстёгивают.
- Нельзя, пока он в сознании, у нас и времени-то нет, да и вообще это может быть не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, отвали.
Уил вдруг произнёс, растягивая слова: «Кажется… я… сейчас… чихну…»
- Вот чихать я тебе сейчас не советую, Уил.
Что-то тяжёлое опустилось ему на грудь. В глазах потемнело. Зрачки слегка подрагивали.
– Сейчас может быть больно.
Щелчок. Протяжный вой электрического прибора. Острый железный клин, входящий в мозг. Он заорал.
- Ты же его поджаришь!
- С тобой всё в порядке, Уил. Всё в порядке.
- У него же… Э-э, да у него же кровь из глаза пошла.
- Уил, нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Важно отвечать честно. Понимаешь?
"Нет нет нет …"
- Первый вопрос. Как по-твоему, ты скорее собачник или кошатник?
"Что …"
- Ну давай, Уил. Собак больше любишь или кошек?
- У меня ничего не читается. Мы потому и не обрабатываем тех, кто в сознании.
- Ответь на вопрос. Когда ответишь на вопрос, боль перестанет.
"Собак!" – вскричал он. - "Собак господи собак!"
- Это было «собак»?
- Ага. Он пытался сказать «собак».
- Хорошо. Очень хорошо. С одним разобрались. Какой твой любимый цвет?
Что-то прозвенело.
- Бля! Полная жопа!
- Чего такое?
- Вульф здесь!
- Не может быть.
- По приборам прямо здесь, сука.
- Покажи!
"Голубой!" – проорал он в тишину.
- Он ответил. Слышал?
- Да, слышал! Что толку? Нам надо сваливать. И поскорее.
- Уил, нужно, чтобы ты назвал число от одного до ста.
- О, Господи!
- Любое число, какое хочешь. Давай.
"Я не знаю…"
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф уже близко, а ты тут мудохаешься, сканируешь вживую, причём не того, кто нам нужен. Что ж ты делаешь-то?
"Четыре я задумал четыре…"
- Четыре.
- Да, я понял.
- Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
"Да… нет… какую…"
- Что за бред?
"У меня нет… Наверное да в смысле да все любят…"
- Погоди, погоди. Ладно. Вижу. Чёрт, как-то странно!
- Ещё один вопрос. Зачем ты это сделал?
"Что… Я не…"
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал, а?
"Что сделал что сделал что что …"
- Пограничная область. В смысле, пограничная область где-то между восемью разными сегментами. Мне так кажется.
"Я не знаю, о чём вы... я ничего не делал... ей-богу... я никогда ничего никому не делал… кроме… кроме… когда-то была девушка…"
- Всё.
- Ага. Всё, хватит.
Чья-то рука прикрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, будто бы что-то тащило его. Они вырывали ему глазное яблоко. Нет, это была иголка, это её они вытягивали. Он заорал что было сил. Потом боль стихла. Чьи-то руки потянули его вверх. Он ничего не видел. Ему было жалко своего несчастного глаза, над которым так поиздевались. Но всё-таки он никуда не делся. Глаз был на месте.
15. Anjutka2112
Отрывок из романа Макса Барри
«Лексикон»
- Он приходит в себя!
- У них глаза всегда так реагируют.
Все вокруг расплывалось. На глаз что-то давило. «Вот ч-ч-черт!».
- Твою мать!
- Руку!
- Все уже. Вытаскивай.
- Нет, не все. Держи его.
Перед глазами выросла какая-то тень. Он почувствовал запах алкоголя и застарелой мочи.
-Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся рукой к лицу, чтобы смахнуть что-то давящее на глаз.
- Да руку-то ему держи!
Вокруг его запястья сомкнулись чьи-то пальцы.
- Уил, не трогай свое лицо, понял?
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то напортачил.
- Нет. Дай-ка мне вон ту штуку.
Послышалась какая-то возня. Он попытался подняться.
- Не двигайся!
Чье-то дыхание у самого уха, горячее и хорошо знакомое.
- У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то запищало, какой-то электронный прибор.
- Вот черт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Да, двое. Нужно уходить.
- Я уже внутри.
- Остановись, он же в сознании. Ты поджаришь ему мозг.
- А может, не поджарю.
Кто-то расщелкнул застежки.
- Остановись, он же в сознании, и времени у нас уже нет. Он, может, вообще не тот, кто нам нужен.
- Если не собираешься помогать, убирайся с дороги.
Уил: «Мне… нужно… чихнуть».
- Уил, чихать сейчас совсем не время.
Грудь что-то сдавило. Перед глазами потемнело. Он моргнул.
- Возможно, будет больно.
Надрез. Низкий электронный вой. Что-то острое вонзилось в его мозг. Он закричал.
- Ты поджаришь его.
- Все в порядке, Уил, все в порядке.
- У него…, черт, у него кровь из глаза.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно отвечать правду. Понимаешь?
«Нет, нет, нет».
- Первый вопрос: с кем бы ты сравнил себя, с кошкой или собакой?
«Что?»
- Ну же, Уил, с кошкой или собакой?
- Ничего не могу разобрать. Именно поэтому мы и не проводим эксперименты, когда испытуемые в сознании.
- Ответь на вопрос. Ответишь - и перестанет болеть.
«С собакой! - прокричал он, - пожалуйста, прекратите!»
- Он сказал с собакой?
- Да. Пытался сказать.
- Хорошо. Следующий вопрос. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Что б его!
- Что случилось?
- Вулф здесь!
- Не может быть!
- А прибор говорит, что еще как может!
- Покажи-ка.
«Синий!» - прокричал он в никуда.
- Он ответил. Видишь?
- Да, вижу! И что? Нам нужно уходить. Уходить нужно.
- Уил, теперь загадай число от одного до ста.
- О боже!
- Любое число. Ну же.
«Не знаю».
- Сконцентрируйся, Уил.
- Сюда Вулф идет, а ты возишься с зондом, который может поджарить мозг не тому парню. Что ты вообще творишь?
«Четыре, я загадал четыре».
- Четыре.
- Вижу.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Что за?…»
- Показания странные.
«У меня нет… Думаю, люблю, ведь все любят…»
- Постой, постой. Вот так. Вижу. Бессмыслица какая-то.
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Сделал что? Что? Что? Что?...»
- Задействовал. Восемь разных зон задействовал. Вот что интересно.
«Не знаю, о чем вы… Я ничего не делал, клянусь… Я никогда ничего никому… только…Только однажды я знал девушку…»
- Вот оно!
- Да, да, отлично!
Чья-то рука закрыла ему рот. На глаз стали давить сильнее, почти высасывать. Из него извлекали глаз. Нет, не глаз, иглу. Вероятно, он вскрикнул. Потом боль прошла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он оплакивал свой несчастный, измученный глаз. Но, к счастью, тот был цел. Глаз был цел.
16. Ann
– Он приходит в себя.
– У них у всех такие глаза.
Все вокруг расплывалось. Он чувствовал давление в правом глазу. «Ой!» – произнес он.
– Черт!
– А ну-ка…
– Уже слишком поздно, забей. Вытаскивай иглу.
– Еще не поздно. Подержи-ка его.
Перед ним выросла чья-то тень. Запахло алкоголем и застаревшей мочой.
– Уил, слышишь меня?
Рука Уила потянулась к лицу, чтобы стряхнуть оттуда что-то тяжелое.
– Вытащи его… – чьи-то пальцы сомкнулись вокруг его запястья. – Уил, тебе лучше не трогать свое лицо.
– Как он остался в сознании?
– Понятия не имею.
– Наверняка ты что-то испортил.
– Неправда. Дай-ка мне это.
Послышался шорох. Уил замычал.
– Не дергайся, – Уил почувствовал возле уха – совсем близко – горячее дыхание незнакомца. – В твоем глазу игла. Не шевелись.
Уил послушно замер. Что-то зажужжало, похожее на электронный прибор. – А, черт!
– В чем дело?
– Они здесь.
– Что, уже?
– Тут сказано, их двое. Пора сматываться.
– Но я уже начал!
– Пока он в сознании, ты не можешь. Ты сожжешь его мозг.
– Не думаю.
Зажим отстегнулся.
– Пока он в сознании, у тебя ничего не получится, у нас нет времени, и, может, это даже не Уил.
– Не помогаешь, так отойди хотя бы.
Уил произнес:
– Я… сейчас… чихну…
– Это тебе лишь повредит. – На грудь Уила опустился тяжелый предмет. В глазах померкло. Его глазное яблоко слегка продвинулось. – А сейчас будет больно.
Щелчок. Затем – тихое гудение электронного прибора. Рельсовый костыль въехал в его мозг. Он закричал.
– Эй, ты поджариваешь его.
– Все хорошо, Уил. Все хорошо.
– Он… ай, у него кровь идет из глаза.
– Уил, я задам тебе пару вопросов. Отвечай честно, это важно. Ты понял?
«Нет, нет, нет…»
– Первый вопрос. Ты больше любишь кошек или собак?
«Что за…»
– Ну же. Собака или кошка?
– Не могу прочесть его мысли. Нет смысла проводить это с людьми в сознании.
– Отвечай, Уил. Боль исчезнет, как только ты ответишь.
«Собака! – мысленно закричал он. – Собака, прошу вас…»
– Он имел в виду собаку?
– Да, пытался сказать.
– Хорошо. Очень хорошо. Следующий вопрос. Твой любимый цвет?
Послышался звук удара, за которым последовало:
– Твою мать!
– В чем дело?
– Вульф здесь.
– Не может быть!
– Тут сказано, она здесь, черт бы ее побрал!
– Покажи.
«Синий!»– мысленно выкрикнул Уил в наступившей тишине.
– Он ответил. Видел?
– Да, видел! Ну и что? Нам нужно выметаться, да поскорее.
– Уил, а теперь назови число от одного до ста.
– О, Господи.
– Любое число. Ну же.
«Не знаю…»
– Сосредоточься.
– Вульф уже здесь, а ты тратишь время на этого парня. Подумай только, что ты делаешь!
«Четыре, я выберу четыре…»
– Четыре.
– Да, я видел.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, что за…»
– Он никак не соберется с мыслями.
«Я не… То есть, да, каждый ведь любит свою…»
– Постой-ка. Хорошо. Теперь вижу… Боже мой, как странно.
– Еще один вопрос: зачем ты это сделал?
«Что? Я же ничего не…»
– Ну же, Уил. Простой вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что сделал? Что, что?..»
– Его сегмент граничит с восьмью другими. Что бы это значило?
«О чем вы вообще?.. Я ничего не сделал, клянусь… Ничего, никому, разве что… Я знал одну девушку…»
– То, что надо.
– Ага. Да, хорошо.
Чья-то рука зажала рот Уилу. Давление в глазном яблоке усилилось, переходя во всасывание. Незнакомцы извлекали его глаз. Нет, это была всего лишь игла. Уил завизжал, или так ему лишь показалось. А затем боль отступила. Его подняли с пола. Он ничего не видел и оплакивал свой многострадальный глаз. Но глаз был по-прежнему с ним. Все было позади.
17. Anouk
- Он приходит в себя.
- Это обычная реакция.
Мир расплывался. На правый глаз что-то давило. Он застонал.
- Черт!
- Возьми...
- Слишком поздно, забудь. Просто достань ее.
- Еще есть время. Держи его.
Кто-то приблизился. Он почувствовал запах алкоголя и старой мочи.
- Уилл? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы стряхнуть давивший на глаз предмет.
- Держи... - чьи-то пальцы сжали ему запястье. - Уилл, очень важно чтобы ты не трогал лицо.
- Почему он очнулся?
- Не знаю.
- Ты где-то напортачил.
- Я все сделал правильно. Дай мне это.
Послышался шорох. Он опять застонал.
- Перестань шевелиться, - чье-то горячее дыхание коснулось его уха. - У тебя в глазу игла, не шевелись.
Он не шевелился. Что-то завибрировало, что-то электронное.
- Черт! Черт!
- Что?
- Они здесь!
- Уже?
- Показывает двоих. Пора уходить.
- Но я уже внутри.
- Мы все равно не можем продолжать раз он в сознании. Ты просто поджаришь ему мозг.
- Думаю нет.
- Пжаалстаа не убииваате мняя.
Что-то расстегнулось.
- Я закончу.
- Ты не можешь, он в сознании и нам пора уходить. Это наверное даже не он.
- Не хочешь помогать, так не мешай.
- Мне... надо... чихнуть.... - сказал Уилл.
- Это уж совсем плохая идея, Уилл.
Тяжесть переместилась на грудь. Зрение затуманилось.
- Будет больно.
Что-то надрезали. Запищала электроника. Железнодорожный гвоздь впился в мозг. Он закричал.
- Ты его поджаришь.
- Все хорошо, Уилл, ты в порядке.
- Ох, у него кровь из глаза.
- Уилл ответь на пару вопросов. Очень важно чтобы ты отвечал честно. Ты понимаешь?
Нет-нет-нет...
- Первый вопрос. Ты больше любишь котов или собак?
Что..
- Ну же, Уилл, коты или собаки?
- Не могу прочитать. Поэтому они должны быть без сознания.
- Ответь на вопрос. Боль уйдет как только ты ответишь.
Собак! Боже, Собак!
- Ты сказал собак?
- Да, он пытался сказать собак.
- Хорошо, очень хорошо, один есть. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт!
- Что?
- Вулф здесь.
- Не может быть.
- Вулф точно здесь.
- Покажи.
Синий! Он прокричал в тишину.
- Он отвечает, видишь?
- Да, вижу. И что? Нам надо уходить. Времени не осталось.
- Уилл, выбери число от 0 до 100.
- О Боже!
- Любое число, какое хочешь, ну же.
Я не знаю.
- Сосредоточься, Уилл.
- Вулф уже здесь, а ты возишься не с тем парнем. Вот о чем надо думать.
Четыре, я выбираю четыре.
- Четыре.
- Есть сигнал.
- Отлично, Уилл, всего два вопроса осталось. Ты любишь свою семью?
Да что это вообще.. У меня нет... ну да, наверное, все любят...
- Подожди, да, я вижу, Черт, это странно..
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что.. я ничего...
- Простой вопрос, Уилл. Зачем ты это сделал?
Что я... что-что-что...
- Восемь сегментов. Прийдется гадать.
Не понимаю о чем это. Я ничего не делал. Правда, никогда, разве что.. я знал девушку...
- Готово.
- Да, да. Хорошо.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление на глаз усилилось. Они выдавливали ему глаз. Нет, иголку. Он, похоже, заскрежетал. Боль прекратилась. Чьи-то руки его поставили на ноги, он ничего не видел. Он уже готов был оплакивать свой многострадальный глаз, но тот все еще был на месте, на своем месте.
18. Antaga
— Он приходит в себя.
— У них всегда глаза открываются.
Все было как в тумане. На правый глаз что-то давило. Уил застонал:
— Мммм…
— Черт!
— Держи …
— Слишком поздно, оставь. Вытаскивай!
— Ничего не поздно. Держи его.
Перед глазами выросла чья-то фигура. От нее шел запах алкоголя и застоявшейся мочи:
— Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу в попытке смахнуть то, что причиняло эту давящую боль.
— Держи…
Чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье.
— Уил, ты не должен трогать лицо.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Черт! Ты все испортил.
— Ничего я не испортил. Дай мне.
Шуршание.
— Мммм… Ммммм…
— Прекрати дергаться,— чье-то горячее дыхание обжигало ему ухо.— У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Уил не шевелился. Что-то завибрировало, электронное.
— О черт! Черт!
— Что там?
— Они здесь!
— Уже?
— Двое. Надо уходить!
— Я уже начал.
— Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозг!
— Не поджарю.
Звук расстегивающихся пряжек.
— Этого нельзя делать, пока он в сознании! К тому же у нас нет времени. И скорей всего он даже не тот, кто нам нужен.
— Не помогаешь — не мешай!
— Я…хочу…чихнуть,— пробормотал Уил.
— Вот сейчас чихать не желательно.
На грудь опустилась какая-то тяжесть. В голове потемнело. Глаз слегка дернулся.
— Может быть больно.
Щелчок. Низкий электронный гул. Огромный гвоздь вонзился в мозг. Уил закричал.
— Ты его зажарил!
— Все хорошо, Уил. Все хорошо.
— У него… О, нет! У него кровь из глаза!
— Уил! Я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
— Нет, нет, нет…
— Первый вопрос: ты больше любишь собак или кошек?
— Что…
— Ну же, Уил. Собак или кошек?
— Я не могу это читать! Вот почему мы этого не делаем, когда человек в сознании.
— Ответь на вопрос, Уил. Боль прекратится, как только ты ответишь на вопросы.
— Собак!— закричал Уил.— О Боже, Боже, собак!
— Он сказал «собак»?
— Да, он пытался сказать «собак».
— Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Заиграла мелодия.
— Черт! Черт!
— Что там?
— Вульф здесь!
— Не может быть.
— Вот черт! Смотри, она прямо здесь!
— Покажи.
— Голубой!— прокричал Уил в тишину.
— Он ответил. Ты видел?
— Да, видел! Что с того? Надо убираться отсюда. Надо убираться!
— Уил, я хочу, чтобы ты задумал число от одного до ста.
— О Боже!
— Любое число, какое угодно. Давай же.
— Не знаю…
— Соберись, Уил.
— Вульф уже близко, а ты здесь возишься не с тем, кто нам нужен! Подумай, что ты делаешь.
— Четыре… Я выбрал четыре…
— Четыре.
— Вижу.
— Отлично, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
— Да… нет… что за…
— Он поплыл.
— У меня нет… Мне кажется… то есть… да… все любят…
— Погоди, погоди. Да. Вижу. Боже, как странно…
— И еще один вопрос. Почему ты это сделал?
— Что… Я не…
— Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
— Что сделал?.. Что… Что… Что сделал?..
— Линия. Линия проходит через восемь разных сегментов. Не понимаю.
— Я не знаю, о чем вы… Я ничего не сделал. Клянусь! Я никогда ничего никому не делал... Только… только… когда-то я знал девушку…
— Есть!
— Да. Хорошо, хорошо.
Чья-то рука закрыла ему рот. Давящая боль усиливалась и переросла в тянущую. Ему вырывали глаз. Нет. Это вытаскивали иглу. Уил, кажется, заорал. Потом боль утихла. Его подняли чьи-то руки. Уил ничего не видел. Бедный его глаз! Но глаз все еще был на месте. Был на месте.
19. Anthony
- Он приходит в себя.
- Нет-нет, глаза у них всегда так подергиваются, это нормально.
Мир вокруг казался размытым, а в правом глазу пульсировала острая боль. «Где я? Что вы со мной делаете?» - пронеслось у него в голове, но изо рта вырвалось лишь нечто нечленораздельное.
- Черт возьми! Ты прав, он очнулся.
- Быстро, подай...
- Слишком поздно, забудь. Вытащи уже эту штуку.
- Ни черта не поздно, держи его, - перед ним возникла чья-то фигура. Запахло алкоголем и мочей. - Уилл? Уилл, ты меня слышишь?
Рука потянулась к глазу, чтобы, наконец, вытащить торчавшую в нем штуковину.
- Держи его! - чьи-то пальцы тут же болезненно сжали запястье. - Уилл, очень важно, чтобы ты не шевелился.
- Почему он в сознании?
- Понятия не имею.
- Должно быть, ты где-то налажал.
- Не думаю. Ну-ка, дай сюда.
Послышался шорох. Он снова начал сопротивляться.
- Не дергайся, - он почувствовал горячее дыхание на уровне своего уха. - Я ввожу иглу в твое глазное яблоко. Так что лучше не шевелись.
Он замер. Рядом раздался сигнал тревоги. «Черт, вот дерьмо.»
- Что случилось?
- Они здесь.
- Уже?
- Да, их двое. Надо уходить.
- Но я уже вставил иглу.
- Все равно нельзя делать этого, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- Думаю, все обойдется.
К Уиллу, наконец, вернулся дар речи: «Пожалуйста-а-а, не-е убивайте меня-я!»
Щелчок: «Я продолжаю.»
- Ты не можешь продолжать, пока он в сознании. К тому же у нас мало времени, да и вообще, может, он не тот, кто нам нужен.
- Если не хочешь помогать, то хотя бы не мешай.
Я... хочу... чихнуть... - пробормотал Уилл.
- Боже, Уилл, сейчас не самое подходящее время, - что-то тяжелое опустилось ему на грудь. Мир вокруг потемнел, и глаза слегка дернулись. - От этого станет только хуже.
Резкий щелчок. Тихое жужжание. Длинная игла вошла ему прямо в мозг. Он закричал.
- Ты поджаришь его!
- Все в порядке, Уилл. Все хорошо.
- Он... господи, да у него кровь из глаза хлещет.
- Уилл, я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Говори только правду. Все ясно?
Нет, нет, нет...
- Первый вопрос. Ты кого больше любишь, кошек или собак?
Что за черт...
- Ну же, Уилл. Кошек или собак?
- Приборы не показывают ответа. Черт возьми, что я говорил, нельзя продолжать, пока он в сознании.
- Отвечай на вопрос. Когда ты ответишь на все вопросы, боль прекратится.
- Собак! - завопил он. - Собак, ради бога, собак!
- Он сказал собак?
- Да.
- Хорошо, очень хорошо. Один вопрос уже есть. Какой твой любимый цвет?
Снова раздался сигнал тревоги: «Черт! Черт меня дери!»
- Что там?
- Вольф уже здесь!
- Не может быть.
- Но гребанный прибор так показывает!
- Дай посмотреть.
- Синий! - его вопль прервал воцарившее на секунду молчание.
- Он ответил. Вот видишь?
- Да, вижу! Но какая нахрен разница. Надо уходить. Надо убираться отсюда, слышишь?
- Уилл, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
О, господи.
- Любое число, давай.
Я не знаю...
- Соберись, Уилл.
- Вольф уже рядом, а ты возишься здесь с левым парнем. Очнись ты уже, наконец.
Четыре... мой ответ — четыре...
- Четыре.
- Я видел.
- Отлично, Уилл. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да... нет... что за хрень...
- У него каша в голове.
У меня нет... то есть, да, в смысле, все любят свою семью...
- Стоп-стоп. Ладно. Все ясно. Боже, до чего это все странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Сделал что... что сделал... что... что...
- Я же говорил, это не он. Надо сворачиваться.
Я не знаю, о чем вы... Я ничего не делал, клянусь... Я никому ничего не делал, разве что... разве что... как-то я встретил девушку, и...
- Есть.
- Да, да, молодец.
Чья-то ладонь зажала рот. Боль в глазу усилилась; появилось ощущение, что он вот-вот покинет отведенное ему природой место. На самом деле, это чувство было вызвано вытаскиваемой иглой, он завизжал изо всех сил. Наконец, боль отступила, и его тут же подняли на ноги. Ничего не видно, из многострадального глаза бежали слезы, но хотя бы он был не месте... глаз был на месте...
20. Aoliya
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда так делают.
Мир вокруг расплывался. Что-то давило на правый глаз. Он сказал: «Ой».
- Чёрт.
- Дай…
- Теперь поздно, забудь. Вынимай.
- Ничего не поздно. Держи его.
Перед его глазами возникла тень. Он почувствовал запах алкоголя и застарелой мочи.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся руками к лицу, чтобы смахнуть то, что давило.
-Держи его!
Кто-то схватил его запястье.
- Уил, тебе нельзя трогать лицо, это очень важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то сделал не так.
- Я ничего не сделал. Отдай это мне.
Что-то зашуршало. Он простонал: «А-а-а».
- Не двигайся, - он почувствовал чьё-то горячее дыхание у уха, совсем близко. – В твоём глазу игла. Не надо двигаться.
Он не двигался. Что-то пропищало, что-то электронное.
- А! Да чёрт тебя дери.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Оно показывает, что их двое. Нужно уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя это делать, пока он в сознании, ты поджаришь ему мозги.
- Или нет.
Защёлкали зажимы.
- Нельзя делать это, пока он в сознании, и время вышло, и, может, это даже не тот парень.
- Ты мне не помогаешь. Не лезь.
Уил произнёс:
- Мне… нужно… чихнуть.
- Не рекомендую чихать сейчас, Уил.
На грудь надавили. Мир вокруг потемнел. Глазное яблоко немного сдвинулось.
- Может быть больно.
Что-то щёлкнуло. Раздался низкий электронный звук. В его мозг вдавили железный прут. Он закричал.
- Ты поджаришь его, как тост!
- Всё в порядке, Уил, всё в порядке!
- У него кровь из глаза идёт.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты ответил на них честно. Ты понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
- Первый вопрос. Ты скорее собачник или кошатник?
«Что…»
- Ну, давай же, Уил. Собаки или кошки?
- Я не могу ничего прочитать. Именно поэтому мы не делаем это, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль уйдёт, когда ты ответишь на вопросы.
«Собака!» - закричал он. – «Собака, прекратите, собака».
- Он сказал «собака»?
- Ага. Он попытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Один сделали. Твой любимый цвет?
Что-то прозвенело.
- Чёрт! Вот же чёрт!
- Что?
- Вульф здесь!
- Не может быть.
- Чёртова штука говорит, что она прямо здесь.
- Покажи.
«Синий!» – закричал он в тишине.
- Он ответил. Видел?
- Да, видел! Какая разница? Надо уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал число между 1 и 100.
- О, господи!
- Любое число, которое тебе нравится. Давай.
«Я не знаю».
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф приближается, а ты возишься с психологической пробой не того парня. Завязывай, это бред.
«Четыре».
- Четыре.
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, что за…».
- Пошли противоречия.
«У меня нет… Я думаю, да… Я имею в виду, да, все любят…»
- Тихо, тихо. Ладно. Понял. Господи, это странно.
- Ещё один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что… Я не…»
- Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что сделал… сделал что, что, что…»
- Неоднозначные результаты. То есть, они подходят примерно к восьми различным сегментам. Так вот в чём дело!
«Я не знаю, о чём вы… я ничего не сделал… я клянусь… я никогда не причинял никому вреда… кроме… кроме… я знал одну девушку…»
- Есть.
- Ага. Да, хорошо.
Кто-то закрыл ему рот. Давление на глаз усилилось, стало невыносимым. Они вырывали его глаз из орбиты. Нет: это игла, её вытаскивали. Он, кажется, громко закричал. Потом боль ушла. Его подняли. Он ничего не видел. Провёл рукой по бедному повреждённому глазу. Тот всё ещё был на месте. На месте.
21. Aqua
«Лексикон» Макса Барри
- Он вращается.
- С их глазами всегда так.
Мир вокруг был размытым. Ощущалось давление в правом глазу. Он охнул.
- Твою мать!
- Держи…
- Слишком поздно, забудь. Вытаскивай его.
- Нет. Не давай ему двигаться. – В поле зрения появился силуэт. Он почувствовал запах алкоголя и застоялой мочи.- Уилл, ты слышишь меня? – Он потянулся к лицу, пытаясь смахнуть давящее нечто.
- Держи его… - пальцы сомкнулись вокруг запястья - Уилл, очень важно, что бы ты не прикасался к лицу.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты облажался.
- Нет. Дай мне инструмент.
Хруст. Он застонал.
- Прекрати. – Он почувствовал дыхание у уха, близкое и горячее. – В твоем глазу игла, так что лучше не двигайся.
Он не двигался. Что-то вибрировало, что-то электрическое.
- Черт, черт.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое точно. Пора уходить.
- Я уже внутри.
- Ты не можешь делать это, пока он в сознании. Хочешь поджарить ему мозги?
- Возможно, нет. – Щелканье зажимов.
- Сейчас неподходящее время, он в сознании, да может это вообще не тот парень.
- Если не помогаешь, отвали.
Уилл сказал: «Я…сейчас…чихну».
- Это не лучшая идея, Уилл. – Что-то тяжелое опустилось на грудь. Все померкло. – Будет больно.
Насечка. Низкий электрический писк. Раскаленный гвоздь загоняют ему в мозг. Он закричал.
- Ты поджариваешь его.
- Все хорошо, Уилл. Ты в порядке.
- Он… черт, да у него кровь из глаза течет.
- Уилл, мне нужно, что бы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, что бы ты говорил правду. Понимаешь?
Нет, нет, нет…
- Первый вопрос. Ты больше любишь кошек или собак?
Что…
- Ну же, Уилл. Кошек или собак?
- Не могу прочитать, вот почему мы не делаем это, когда они в создании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратиться, как только ты ответишь на вопрос.
Собак! Пожалуйста собак!
- Это означало собак?
- Да. Он пытался сказать собак.
- Хорошо, очень хорошо. Одним меньше. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Черт, о черт!
- В чем дело?
- Вольф на месте!
- Не может быть.
- Прибор говорит именно это!
- Покажи.
Синий! Он закричал в тишину.
- Он отвечает, видишь?
- Да! Какая разница? Пора уходить. Мы должны уйти.
- Уилл, я хочу, что бы ты загадал число от одного до ста.
- О, Господи.
- Какое хочешь. Давай.
Я не знаю…
- Сосредоточься, Уилл.
- Вольф приближается, а ты пляшешь с бубном вокруг не того парня, зондируя его вживую. Да что ты творишб?
Четыре я выбираю четыре…
- Четыре.
- Вижу.
- Хорошо, Уилл. Всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет что вы…
- Он повсюду.
У меня нет …Наверное да то есть да все любят…
- Стой, стой. Хорошо. Вижу. Боже, это странно.
- Последний вопрос. Почему ты это сделал?
Что… Я не…
- Простой вопрос, Уилл. Почему ты сделал это?
Что сделал что что что…
- Восемь различных сегментов. Придется выбрать наугад.
Не знаю что вы имеете ввиду я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал кроме кроме когда-то я знал девушку…
- Тут.
- Ага, нашел.
Его рот закрыли рукой. Давление в правом глазу усилилось, становясь всасывающим. Они вытаскивают его глаз. Нет – это всего лишь игла. Он вскрикнул, возможно. Потом боль ушла. Руки подняли его. Он ничего не видел, только рыдал по своему бедному изуродованному глазу, но тот все ещё был на месте. Глаз был на месте.
22. Archer
– Он приходит в себя.
– Нет, это просто рефлекс.
Мир вокруг расплывался. На правый глаз что-то сильно давило. Он сказал:
– Гхк…
– Твою мать!
– Быстрей, дай мне…
– Поздно уже! Все, вынимай.
– Нет, не поздно. Держи его.
Перед ним возникла неясная фигура. В нос ударил запах алкоголя и мочи.
– Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу – смахнуть то, что так давило.
– Не дай ему… – Чьи-то пальцы сомкнулись на его кисти. – Уил, сейчас очень важно, чтобы ты не трогал лицо.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Это ты облажался…
– Нет. Дай сюда.
Что-то зашуршало. Он с трудом выдавил:
– Хн-н, хн-н-н…
– Не шевелись. – Кто-то горячо задышал ему прямо в ухо. – У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он замер. Что-то завибрировало. Что-то электронное.
– Вот зараза! Зараза!
– Что?
– Они здесь.
– Уже?
– Пишет, двое. Надо уходить.
– Я уже начал.
– Нельзя, если он в сознании. Ты ему мозги спалишь.
– Да ничего не спалю.
Щелкнули застежки.
– Нельзя, пока он в сознании, а времени у нас не осталось, да это и не наш парень, скорее всего!
– Если не будешь помогать, отойди.
Уил сказал:
– Я… сейчас… чихну…
– Очень не рекомендую, Уил.
На грудь опустилось что-то тяжелое. В глазах потемнело. Правый шевельнулся будто сам собой.
– Будет немножко больно.
Неприятный звук, словно что-то во что-то воткнули. Гудение прибора. А потом ему в мозг вбили гвоздь, и он завизжал.
– Ты его поджаришь.
– Все нормально, Уил. Все нормально.
– Он… Тьфу ты, вон кровь потекла.
– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
– Первый вопрос… Скажи, кто тебе больше по душе: собаки или кошки?
«Что…»
– Давай, Уил, ну! Собаки или кошки?
– Ни хрена не разобрать. Вот почему нельзя работать, если клиент в сознании.
– Ответь на вопрос. Как только ты ответишь на все мои вопросы, боль уйдет.
«Собаки! – взмолился он. – Собаки, пожалуйста, собаки!»
– Что-что? Собаки?
– Ага, он пытался сказать «собаки».
– Хорошо. Очень хорошо. Один есть… Какой у тебя любимый цвет?
Что-то мелодично тренькнуло. Затем:
– Сука! Твою ж мать!
– Что?
– Вульф приехал!
– Не может быть.
– Хочешь – на, сам прочитай!
– Покажи…
«Синий!» – закричал он в пустоту.
– Он ответил. Ты видишь?
– Да вижу я, а толку? Валить надо. Валить надо!
– Уил, теперь ты должен загадать число от одного до ста.
– Господи, ты меня вообще слышишь?..
– Любое число. Загадывай.
«Я не знаю…»
– Соберись, Уил.
– Сейчас Вульф явится, а ты тут херней страдаешь, сканируешь по живому, да еще не того парня. Ты соображаешь, что творишь?
«Четыре, я загадал четыре…»
– Четыре.
– Вижу.
– Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, какая разница…»
– У него каша в голове.
«У меня же нет… Ну да, наверное, да, конечно, все любят свою…»
– Стоп, стоп! Ага. Вижу. Господи, ни хрена себе…
– И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… Я не…»
– Это простой вопрос, Уил. Скажи, зачем?
«Зачем что, зачем что, что, что…»
– Слабый отклик. На восьми разных сегментах! Наверняка не скажешь.
«Я не знаю, о чем вы говорите, я ничего не делал, клянусь, я никогда ничего никому не делал, только, только была одна девушка…»
– Есть.
– Да. Да, оно.
Ему закрыли ладонью рот. Давление на глаз усилилось, словно его кто-то пытался высосать из орбиты. Они хотели вытащить глаз! Нет: просто извлекали иглу. Он, возможно, заорал. Потом боль утихла. Его подняли. Он ничего не видел. Ему было до слез жалко своего изувеченного глаза, но, по крайней мере, он его чувствовал. Он его еще чувствовал.
23. Argentum
- Он приходит в себя.
- У них всегда так глаза дергаются.
Все вокруг было, как в тумане. В правом глазу ощущалась тупая боль. Он захрипел.
- Черт!
- Давай...
- Поздно, хватит. Доставай.
- Не поздно. Держи его.
Затуманенным взором ему удалось различить фигуру мужчины, от которого исходил запах спирта и застарелой мочи.
- Уил, ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы избавиться от источника боли в глазу.
- Не дай ему...
Его схватили за запястье.
- Уил, не надо трогать лицо.
- Почему он очнулся?
- Понятия не имею.
- Ты где-то напортачил.
- Нет. А ну-ка, давай сюда.
Что-то зашуршало. Он застонал.
- Не дергайся, - горячий шепот обжег его ухо. - У тебя игла в глазном яблоке. Замри.
Он послушался. Раздался звук, похожий на жужжание электроприбора.
- Проклятье!
- В чем дело?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает, что двое. Пора сворачиваться.
- Я уже запустил.
- У тебя не получится, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- А может и нет.
Щелкнули застежки.
- Ничего не выйдет, пока он в сознании. У нас нет времени. Вдруг, он вообще не тот, кто нам нужен?
- Если не собираешься помогать, то отойди и не мешай.
Уил зашевелил губами:
- Я... хочу... чихнуть.
- Не самый удачный момент, Уил.
Теперь давление сместилось на грудную клетку. В глазах потемнело, и его веки слабо дернулись.
- Сейчас придется потерпеть.
Щелчок. Прибор тихо запищал. Зонд проник в его мозг. Он вскрикнул.
- Ты его точно поджаришь.
- Все хорошо, Уил. Все хорошо.
- Его глаз... Ого, да у него глаз кровоточит.
- Уил, у меня к тебе пара вопросов. Отвечай честно, хорошо?
- Нет, нет, нет...
- Вопрос первый. Кого ты больше любишь: собак или кошек?
- Что?..
- Говори, Уил, собак или кошек?
- Не могу разобрать. Вот поэтому мы работаем только с теми, кто в отключке.
- Отвечай. Все закончится, когда ты ответишь на мои вопросы.
- Собака! – закричал он. – Умоляю, собака!
- Он сказал "собака"?
- Ага, попытался.
- Хорошо. Отлично. Идем дальше. Твой любимый цвет?
Прибор зазвенел.
- Вот зараза!
- В чем дело?
- Здесь Вулф!
- Не может быть.
- А по показаниям, мать твою, может!
- Покажи.
- Синий, - прозвучал его вопль в полной тишине.
- Он ответил, видишь?
- Да вижу я! Какая, к черту, разница? Пора убираться отсюда.
- Уил, а теперь загадай число от одного до ста.
- Господи Иисусе...
- Любое число, давай.
- Не знаю...
- Соберись, Уил.
- Сюда направляется Вулф, а ты возишься с зондированием левого парня. Опомнись!
- Четыре, мой ответ – четыре...
- Четыре.
- Я видел.
- Отлично, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да, нет, что за...
- У него бессвязная речь.
- У меня нет... Думаю, да... Ну, да, конечно, все любят...
- Стоп. Всё, теперь вижу. Это просто черт знает, что такое.
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
- Сделал что...сделал... что, что, что...
- Предел. Мы сузили круг до восьми сегментов. Буду угадывать.
- Не знаю, о чем вы... я ничего не делал... клянусь...я ничего не делал... никому... кроме...кроме...я был знаком с одной девушкой...
- Вот.
- Да. Хорошо.
Ему закрыли рот ладонью. Давление на глаз усилилось, и появилось ощущение, что ему собираются вынуть глазное яблоко из глазницы. Но нет, это они извлекали иглу. Он закричал, кажется. Боль прошла. Его подняли на руки. Он ничего не видел и принялся оплакивать горькую участь своего измученного глаза, который все еще был на месте. Был на своем месте.
24. Arina
– Он сейчас очнется!
– Да у них всегда такие глаза.
Все вокруг в тумане. Что-то давит на правый глаз. Он произнес: «Уррк!»
– Ну все, абзац!
– Попробуй...
– Поздно, проехали. Вытаскивай.
– Ничего не поздно. Держи его, – перед глазами возникла чья-то тень, в нос ударил резкий запах мочи и алкоголя, – Уил, ты меня слышишь?
Он поднял руку, чтобы убрать груз с лица.
– Лови! – чьи-то пальцы сомкнулись вокруг запястья, – Уил, очень важно, чтобы ты сейчас не трогал лицо.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Ты накосячил!
– Да все в порядке. Дай мне.
Послышалось шуршание. Он произнёс: «Хнннн, хнннн.»
– Перестань, – он почувствовал чьё-то тёплое робкое дыхание у себя на шее, – У тебя глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Что-то зажужжало. Похоже на сигнал электронного устройства.
– Твою мать!
– Что там?
– Они здесь!
– Уже?
– Показывает двоих. Нам пора!
– Я уже внутри.
– Все равно нельзя, пока он в сознании. Ты же ему мозги поджаришь!
– А может и не поджарю... – послышался звук отстегивающихся кнопок.
– Нельзя, пока он в сознании. И у нас совсем нет времени. И он вообще может быть не тот, кто нам нужен.
– Не собираешься помогать – проваливай.
– Мне... надо... чихнуть... – выдавил из себя Уил.
– В твоём положении, Уил, чихнуть – не самая лучшая идея, – груз с груди испарился, вокруг потемнело, глаз слегка двинулся, – Будет немного больно.
Щелчок. Тихий электронный гул. Мозг пронзила резкая боль. Он закричал.
– Да он уже дымится!
– Все в порядке, Уил, с тобой все в порядке.
– У него... Боже, у него кровь из глаза!
– Уил, сейчас я задам тебе пару вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты меня понял?
«Нет, нет, нет...»
– Вопрос первый. С кем бы ты себя сравнил, с псом или котом?
«Что?..»
– Ну давай же, Уил, пес или кот?
– Не могу прочитать! Вот именно поэтому нельзя, чтобы он был в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на все вопросы.
«Пес! – прокричал он. – Пусть будет пес!»
– Это был «пес»?
– Да, он пытался сказать «пес».
– Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Раздался звонок.
– Твою же на лево!
– Что такое?
– Здесь Вулф!
– Быть того не может!
– По этим приборам Вулф, блин, уже за дверью стоит!
– Дай посмотрю.
«Синий!» – прокричал он в повисшей тишине.
– Ты видел? Он ответил!
– Да, видел. И что? Нам все равно пора сваливать!
– Уил, назови число от одного до ста.
– О, Господи!
– Любое число. Давай же!
«Я не знаю...»
– Соберись, Уил!
– Вулф на подходе, а ты тут препарируешь на живую какого-то случайного парня. Только подумай, что ты творишь!
«Четыре, пусть будет четыре...»
– Четыре!
– Да, видел.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, но в каком смысле...»
– Он повсюду!
«У меня же нет... Думаю, да... Все же любят...»
– Погоди, погоди. Хорошо. Я вижу. Вот это странно!
– Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что... Я не...»
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал? Что, что...»
– Граница. В смысле граница восьми различных сегментов, как я думаю.
«Не понимаю, о чем вы. Я ничего не делал, клянусь. Я никому никогда не делал ничего. Хотя... Была одна девушка...»
– Вот оно.
– Да. Отлично!
Чья-то рука накрыла ему рот. Боль в глазу усилилась, стала тянущей, будто пытались вырвать глаз. Хотя нет, тянули иглу. Кажется, он закричал. Затем боль утихла, а вокруг воцарилась кромешная тьма. Его подняли на ноги. Утирая нахлынувшие слёзы, Уил с радостью обнаружил, что глаз все-таки остался на месте.
25. artyfriend
- Он приходит в себя.
- С глазами всегда так.
Мир расплывался. В правом глазу давило. <i>Аргх</i>, прохрипел он.
- Черт!
- Бери…
- Поздно, забудь. Вынимай.
- Не поздно. Держи его.
В поле зрения возникла чья-то фигура. Пахнуло алкоголем и застоявшейся мочой.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он поднял руку, пытаясь убрать то, что мешало глазу.
- Держи его… - вокруг запястья сжались пальцы. – Уил, ты не должен трогать лицо. Это важно.
- Почему он очнулся?
- Не знаю.
- Ты что-то запорол.
- Нет. Дай сюда.
Шуршание. <i>Хнн, хннн</i>, простонал он.
- Прекрати дергаться. - Горячий выдох прямо в ухо. – В твоем глазном яблоке игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то тренькнуло – какой-то прибор.
- Дерьмо, вот дерьмо!
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Говорит, двое. Нам нужно уходить.
- Я уже подключился.
- Нельзя это делать, пока он в сознании. Ты его мозг поджаришь.
- Не факт.
Звук открывающихся защелок.
- Нельзя это делать, пока он в сознании, и у нас нет времени, и он, может, вообще не тот, кто нам нужен.
- Если ты не собираешься помогать, отвали и не мешай.
- Мне… нужно… чихнуть… - пробормотал Уил.
- Чихать – не самое подходящее действие на данном этапе, Уил.
На грудь опустилось что-то тяжелое. Свет померк. Глазное яблоко чуть дернулось.
- Сейчас может быть больно.
<i>Щелчок</i>. Низкий электронный гул. В мозг вонзился железный костыль, и он закричал.
- Ты его поджариваешь.
- С тобой все в порядке, Уил. Все в порядке.
- Он… Ох, да у него кровь из глаза течет.
- Уил, я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Ты должен отвечать честно, это важно. Понял меня?
<i>Нет нет нет…</i>
- Первый вопрос. Кого ты больше любишь – кошек или собак?
<i>Что…</i>
- Ну же, Уил. Кошки или собаки?
- Не читается. Вот поэтому мы не работаем с теми, кто в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда мы получим от тебя все ответы.
<i>Собаки!</i> закричал он. <i>Собаки пожалуйста собаки!</i>
- Он сказал «собаки»?
- Да. Попытался.
- Хорошо. Очень хорошо. Одним вопросом меньше. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Черт! Черт!
- Что?
- Вулф здесь!
- Это какая-то ошибка.
- Он говорит – прямо, мать его, тут.
- Ну-ка покажи.
<i>Синий!</i> завопил он в тишину.
- Видел, он ответил.
- Да видел, видел! Какая разница? Нам нужно уносить ноги.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
- О господи.
- Любое число. Вперед.
<i>Я не знаю…</i>
- Сосредоточься, Уил.
- Вулф приближается, а ты тут, блин, зондируешь какого-то левого парня. Сам подумай.
<i>Четыре я загадал четыре…</i>
- Четыре.
- Видел.
- Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
<i>Да нет что за…</i>
- Он сомневается.
<i>У меня нет… Думаю да в смысле все же любят…</i>
- Погоди-ка. Так. Теперь вижу. Боже, как странно.
- И последний вопрос. Почему ты сделал это?
<i>Что… я не…</i>
- Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
<i>Что сделал что сделал что что что…</i>
- Разделение. Если точнее, по восьми разным сегментам. Кажется.
<i>Я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь никогда никому ничего плохого не делал только разве что была у меня одна знакомая… </i>
- Вот оно.
- Ага. Ага, хорошо.
Ладонь зажала его рот. Боль в глазу усилилась, стала тянущей. Они доставали его глазное яблоко. Нет – доставали из него иглу. Наверное, он кричал. А потом боль исчезла. Чьи-то руки потянули его вверх. Ничего не видя, он оплакивал свой несчастный покалеченный глаз. Но тот все еще был на месте. На месте.
26. Arunas
- Он приходит в себя.
- У них всегда такие глаза.
Всё расплывалось. На правый глаз давило. Он сказал: «кхр».
- Твою мать!
- Держи, держи…!
- Слишком поздно, всё. Вытаскивай.
- Нет, не слишком. Держи его, - Он увидел очертания фигуры. Запахло перегаром и старой мочой. - Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, хотел убрать что-то, давившее на глаз.
- Стой! - Пальцы обхватили его руку. - Уил, не трогай лицо, это важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то налажал.
- Нет. А ну, дай мне.
Послышалась возня. Он застонал.
- Не шевелись, - Ему горячо и близко дышали в ухо. - У тебя в глазу иголка, не шевелись.
Он не шевелился. Что-то зажужжало, какой-то прибор.
- Чёрт, чёрт, чёрт!
- Что?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Двоих показывает. Уходим.
- Я уже начал.
- Нельзя, он в сознании. Ты ему мозги выжжешь.
- Может, и нет, - металлический щелчок.
- Нельзя, он же в сознании, и нет времени, и, может, это даже не он.
- Не хочешь - отвали, не мешай.
Уил сказал: «Мне… надо… чихнуть».
- Только не сейчас, Уил, это плохая идея.
Ему надавили на грудь. Стало темно, глаз слегка двигался.
- Может быть больно.
Режут. Низкий электронный вой. Железный штырь вгоняют прямо в мозг. Он закричал.
- Ты ему фарш из мозгов делаешь.
- Ты в норме, Уил. Ты в норме.
- У него… ой, у него кровь из глаза.
- Уил, ответь мне на несколько вопросов. Только отвечай честно. Ты понял?
«Нет, неет»
- Первый вопрос. Ты больше любишь собак или кошек?
«Что за…»
- Давай, Уил. Собак или кошек?
- Не могу прочитать ответ. Вот почему мы так не делаем, когда они в сознании.
- Отвечай. Боль проходит, когда отвечаешь на вопросы.
Он закричал: «Собак, о боже мой! Собак!»
- Он сказал «собак»?
- Да, попытался.
- Хорошо, очень хорошо. Один-ноль. Любимый цвет?
Что-то зазвонило.
- Твою мать!
- Что?
- Здесь Волк.
- Не может быть.
- Показывает, что он, твою мать, прямо тут!
- Дай глянуть.
Он крикнул в тишину: «синий!»
- Ответил. Видишь?
- Да, вижу. Какая разница? Нам пора. Пора двигать отсюда.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Господи.
- Любое число, давай.
«Я не знаю».
- Уил, соберись.
- Волк тут, а ты копаешься в мозгах не того человека. Что ты делаешь?
«Четыре, я выбираю четыре».
- Четыре.
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Ещё два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, то есть нет, в каком смысле».
- Ему хуже.
«У меня никого нет, мне кажется да, все же любят».
- Ладно, ладно. Хорошо. Я понял. Как странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что? Я не»...
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что, что сделал, что, что».
- Разделитель. Точнее, разделители на восьми разных сегментах. Мне просто интересно.
«Я не понимаю, о чём вы, то есть, я ничего не сделал, никому, только, я только однажды встретил девушку»...
- Оно.
- Да. Да, отлично.
Ему закрыли рот. Стало сильней давить на глаз. А потом они стали вытаскивать его из черепа. Нет - это была игла, вытаскивали её. Наверное, он кричал. А потом всё прошло. Его подняли на ноги, он ничего не видел. Из покалеченного глаза текли слёзы,но он был на месте. Глаз был на месте.
27. Asea_Aranion
– Он просыпается.
– Просто глаз дёргается. Обычный рефлекс.
Всё было как в тумане. На правый глаз что-то давило. Ощущения не из приятных.
– Вот чёрт!
– Держи…
– Поздно. Сворачиваемся.
– Ничего не поздно. Держи его. – Из тумана выплыла фигура. От человека несло перегаром и застарелой мочой. – Уил? Ты меня слышишь?
Он поднял руку, пытаясь убрать помеху в глазу.
– Стой… – Кто-то перехватил его запястье. – Уил, не прикасайся к лицу ни в коем случае.
– Почему он пришёл в себя?
– Я не знаю.
– Ты что-то напортачил.
– Всё под контролем. Дай-ка мне…
Что-то зашуршало. Он застонал.
– Лежи смирно, – шепнули ему прямо в ухо. – У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он затих. Раздалась резкая электронная трель.
– Чёрт. Чёрт!
– Что там?
– Они здесь.
– Так скоро?
– Их двое. Надо уходить.
– Я уже начал.
– Без наркоза нельзя. Ты ему мозги поджаришь.
– Может, и не поджарю. – Щёлкнули застёжки.
– Говорят тебе, без наркоза нельзя! Мы опоздали. Может, это вообще не он!
– Или помоги мне, или не мешай.
– Я… сейчас… чихну, – проговорил Уил.
– Лучше не стоит. – На грудь ему навалилась тяжесть. Зрение снова затуманилось.
Правый глаз слегка дёрнулся. – А то будет больно.
Послышался щелчок, потом тихий электронный писк, и в мозг ввинтился раскалённый шип. Уил заорал от боли.
– Ты из него головешку сделаешь.
– Всё в порядке, Уил. Всё будет хорошо.
– У него же… у него кровь идёт из глаза.
– Уил, я задам тебе несколько вопросов. Ты должен ответить честно. Понимаешь?
«Нет нет нет…»
– Первый вопрос. Ты по характеру собака или кошка?
«Что…»
– Ну же, Уил. Собака или кошка?
– Показания не читаются. Это надо делать под наркозом!
– Ответь на вопрос. Чем скорее ответишь, тем скорее всё закончится.
«Собака! – мысленно завопил он. – Собака, я собака!»
– Вроде «собака»?
– Да. Кажется, да.
– Хорошо. Отлично. Следующий вопрос. Какой твой любимый цвет?
Снова что-то звякнуло.
– А, чтоб тебя! Дело дрянь!
– Что ещё?
– Волк.
– Не может быть.
– Может, мать твою!
– Где, покажи.
«Синий!» – выкрикнул Уил беззвучно.
– Он ответил. Ты видел?
– Видел, ну и что? Надо уходить. Уходим!
– Уил, назови число от одного до ста.
– О Господи.
– Любое число назови. Ну, давай же.
«Я не знаю…»
– Уил, соберись.
– Волк вот-вот нагрянет, а ты возишься тут чёрт знает с кем! Какого хрена ты творишь?
«Четыре число четыре…»
– Четыре.
– Да, видел.
– Ты молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что за…»
– Он уже здесь, повсюду.
«У меня нет… думаю да конечно да все любят…»
– Погоди-ка… Ага. Есть. Хотя это странно.
– Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что сделал что что что…»
– Так, граница… В процессе на границе восемь разных сегментов. Интересно.
«Я не знаю о чём вы я ничего не делал клянусь я никого не трогал только только девушка…»
– Ну вот.
– Да. Да, отлично.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, перешло в мерзкое сосущее ощущение. Его оставят без глаза. Нет, просто вытаскивают иглу. Он снова кричит, кажется. Вдруг боль прошла. Его приподняли, помогли сесть. Он ничего не видел. «Бедный мой глазик. Но всё-таки оба на месте. Оба на месте».
28. Aska Vasileva
Отрывок из «Лексикона» Макса Барри
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда ведут себя так.
Всё вокруг было размытым. Что-то давило в правом глазу. Он издал тихий стон.
- Чёрт возьми!
- Дай мне…
- Слишком поздно, забей. Вытаскивай.
- Нет, ещё не поздно. Держи его.
Какая-то фигура выросла у него перед глазами. Он почувствовал затхлый запах мочи и алкоголя.
- Уил, ты меня слышишь?
Он дотронулся до лица, пытаясь убрать то, что давило в глазу.
- Держи его ру…, - и чьи-то пальцы охватили его запястье.
- Уил, нельзя, чтобы ты дотрагивался до лица.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты сделал что-то не так.
- Всё так. Подай мне ту штуку.
Шуршание. Он застонал.
- Не двигайся.
Он почувствовал горячее дыхание прямо возле своего уха.
- В твоем глазном яблоке игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то завибрировало, какой-то электронный инструмент.
- Дерьмо!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Передают, что их двое. Надо убираться.
- Я уже внутри.
- Нельзя делать это, пока он в сознании, и у нас нет времени, возможно, он вообще не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, то не мешайся.
Уил пошевелил губами: «Мне…хочется…чихнуть»
- Чихать сейчас нельзя, Уил.
Груз навалился на его грудь. В глазах потемнело. Его зрачки слегка двигались.
- Сейчас может быть больно.
Щелчок. Тихий визг инструмента. Острие вонзилось в его мозг. Он закричал.
- Ты же спалишь его!
- Всё хорошо, Уил. С тобой всё хорошо.
- Он… у него кровь из глаза.
- Уил, я хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов. Важно, чтобы ты говорил только правду. Понятно?
Нет, нет, нет.
- Вопрос первый. Кем бы ты назвал себя: собакой или кошкой?
Что?
- Ну же, Уил. Собака или кошка?
- Не могу прочесть его ответ. Вот почему нельзя делать это, пока они в сознании.
- Отвечай. Боль приостанавливается, когда ты отвечаешь на вопросы.
Собака! – кричал он, - Собака, пусть будет собака!
- Он сказал собака?
- Да. Он пытался сказать собака.
- Хорошо, очень даже хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Раздался звонок.
- Чёрт, чёрт меня возьми!
- Что?
- Вольф здесь!
- Не может быть.
- Передают, что он уже здесь.
- Покажи!
Голубой! – кричал он в тишину.
- Он реагирует, ты видел?
- Да видел я! Какая разница? Мы уходим, уходим.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- Господи.
- Любое число. Давай.
Я не знаю.
- Сконцентрируйся, Уил.
- Вольф уже здесь, а ты тратишь время на эксперименты над левым парнем. Подумай, что ты делаешь.
Четыре, я выбираю четыре…
- Четыре.
- Я видел.
- Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да, нет, что за?..
- Он не здесь.
У меня же нет… Мне кажется, да. Я имею в виду, все любят свою семью…
- Стой, подожди. Окей, я вижу. Господи, это странно.
- Последний вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
Сделал что? Сделал что, что, что?...
- Блокировка. А именно блокировка примерно шести разных сегментов. Я должен был догадаться.
Я не знаю, о чём вы. Я ничего не делал, клянусь. Я не причинил вреда никому, разве, разве что однажды я знал девушку…
- Давай.
- Да, окей.
Чья-то рука закрыла ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало тянущим. Они вытаскивали его глазное яблоко. Хотя нет: это была игла - то, что они извлекали. Наверное, он сильно вопил. Боль ушла. Чьи-то руки его приподняли. Он не мог видеть. Он плакал о своём бедном глазном яблоке, с которым обошлись так жестоко. Но оно было на месте. Оно было на месте.
29. Autist89
Отрывок из книги Макса Барри «Лексикон»
- Он приходит в себя.
- У них всегда глаза так дёргаются.
Всё вокруг казалось расплывчатым. А в правом глазу чувствовалось какое-то давление. Он захрипел.
- Чёрт!
- Давай-ка…
- Слишком поздно, даже не думай. Вытаскивай её.
- Ещё не поздно. Держи его.
Внутренним взором он увидел некую форму. В нос ударил запах алкоголя и мочи.
– Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть то, что давило на глаз.
- Держи… - чья-то ладонь сомкнулась на его запястье.
- Уил, очень важно, чтобы ты не трогал лицо.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Что ты, чёрт побери, скрываешь?
- Ничего. Дай это мне.
Неясный шорох. Он застонал.
- Не двигайся, - почувствовал он чьё-то горячее дыхание прямо над ухом. – У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он замер. Что-то завибрировало, что-то электронное.
- Ох, чёрт, чёрт.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает, что их двое. Нужно уходить.
- Я почти вошёл.
- Нельзя это делать, когда он в сознании. Ты ему мозг поджаришь.
- Не думаю.
Щёлкнула застёжка.
- Нельзя, пока он в сознании, и времени у нас не осталось. Да он, может, вообще не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, то хоть не мешайся.
- Я… сейчас… чихну, - забормотал Уил.
- Уил, это будет очень не вовремя.
Ему на грудь обрушилась какая-то тяжесть. Всё померкло. Глазные яблоки еле заметно шевельнулись.
- Возможно, будет больно.
Быстрый надрез. Низкий электрический гул. Ему прямо в мозг вогнали штырь. Он вскрикнул.
- Ты его поджариваешь.
- Ты в порядке, Уил, в порядке.
-У него… ох, у него кровь из глаза течёт.
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Ты должен отвечать честно, это важно. Понял?
«Нет… нет… нет…»
- Первый вопрос: ты характером больше похож на собаку или на кошку?
«Что…»
- Отвечай, Уил. Собака или кошка?
- Не могу прочесть. Вот почему нужно это делать, когда они без сознания.
- Отвечай. Как только ответишь, боль прекратится.
«Собака! - взвыл он, – Собака, пожалуйста, собака!»
- Он сказал «собака»?
- Да, попытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой у тебя любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Чёрт, вот чёрт!
- Что случилось?
- Волк здесь!
- Не может быть.
- Показывает, что он, чёрт возьми, здесь!
- Покажи.
«Синий!», - выкрикнул он в тишине.
- Он ответил, видишь?
- Да, я видел! Но какая разница? Нужно уходить, нужно уходить.
- Уил, ты должен выбрать число от одного до ста.
- О, господи.
- Любое число, какое захочешь. Давай.
«Я не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Волк на подходе, а ты занимаешься ерундой, вживую испытываешь, да ещё и не того парня. Подумай, что ты творишь.
«Четыре выбираю четыре…»
- Четыре.
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что ещё за…»
- Бессмыслица.
«У меня нет… думаю да то есть да все любят…»
- Стой, стой. Хорошо. Я вижу. Боже, до чего же странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что сделал что что что…»
- Предел. Точнее, предел примерно по восьми разным сегментам. Угадывать придётся.
«Не понимаю о чём вы я ничего не делал клянусь никогда никому не вредил кроме я знал одну девушку…»
- Есть.
- Да. Да, отлично.
Ему закрыли рот рукой. Давление в глазу усилилось, стало сосущим. Они вытягивали его глазное яблоко. Нет, это лишь удалили иглу. Кажется, он завопил. Боль утихла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Зарыдал из-за своего раненого глаза. Но он-то был на месте. Он был на месте.
30. Ayidana
From Lexicon by Max Barry
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда подрагивают.
Мир вокруг него - расплывчатое пятно. Что-то мешает в правом глазу. С губ слетает проклятье.
- Этого еще не хватало!
- Подай мне…
- Поздно. Вытаскивай!
- Не поздно. Придержи-ка его!
Чье-то смутное очертание. Запах спиртного и мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он тянется к лицу - прочистить глаз.
- Держи!
Его запястье в чьей-то руке.
– Уил, не трогай лицо!
- Почему он в сознании?
- Понятия не имею.
- Наверняка ты что-то напортачил.
- Не думаю. Подай-ка мне эту штуку.
Шуршание. Он стонет. Чье-то горячее дыхание над самым ухом:
– Уил, только не дергайся! У тебя в глазу иголка. Так что спокойно.
Он замирает. Что-то тренькает, какое-то устройство.
- Вот черт! Только не это!
- Что там?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Прибор показывает двоих. Надо уходить.
- Да уже все готово.
- Но он же в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- Думаю, обойдется.
Клацанье замка.
- Нет, погоди, мы не можем, пока он в сознании, да к тому же и времени нет. И вообще, он, скорее всего, не тот, кто нам нужен.
- Не хочешь помогать, вали отсюда.
- Я… сейчас… чихну.
- Уил, ни в коем случае.
Что-то тяжелое опускается на грудь. Все меркнет. Глаз чуть дергается.
- Сейчас будет немного неприятно.
Щелчок. Тихий гул электронного устройства. Мозг пронзает адская боль. Он вопит что есть мочи.
- Ты его поджаришь.
- Уил, все хорошо. С тобой все в порядке.
- Он… смотри, у него из глаза кровь.
- Уил, сейчас ты ответишь на несколько вопросов. Только честно! Ты понял?
- Не-е-е-т, пожалуйста…
- Первый вопрос. Кого ты любишь больше – котов или собак?
- Что?
- Кого любишь больше – котов или собак?
- Не читается. Это можно расшифровать только тогда, когда они без сознания.
- Отвечай! Боль прекратится, как только мы получим ответ.
- Собак! – кричит он. – Собак больше!
- Он выбрал собак?
- Да, попытался сказать, что собак.
- Отлично! Дальше. Какой твой любимый цвет?
Что-то звенит.
- Ну вот и все!
- Что там еще?
- Это Вульф. Она здесь.
- Не может быть!
- Да черта с два не может! Прибор не врет!
- Покажи.
- Синий! – его крик прорезает тишину.
- Он отвечает! Ты слышишь?
- Да слышу. Ну и что из этого? Нам надо уходить. Немедленно!
- Уил, выбери число от одного до ста.
- О, господи!
- Любое число.
- Я не знаю…
- Сосредоточься, Уил!
- Сюда идет Вульф, а ты уперся и тупо сканируешь не того, кто нам нужен. Думаешь, оно того стоит?
- Четыре, я выбираю четыре.
- Четыре.
- Слышу.
- Отлично, Уил. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да… нет… какую…
- Полный раздрай.
- У меня нет семьи, но, думаю, каждый любит.
- Да, понятно. Погоди-ка! Боже, уму непостижимо!
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
- Что сделал? Я не…
- Уил, это же проще простого. Зачем ты это сделал?
- Что, что, что я сделал?
- Пограничное состояние. Почти в восьми различных сегментах. Подумать только!
- Я не знаю, я ничего не сделал, клянусь, ничего и никому, кроме, кроме, когда-то я был знаком с девушкой…
- Давай к нему!
- Ага, понял.
Ему зажимают рот. Боль в глазу усиливается, его будто высасывают. Вырывают что ли? Нет, это вытаскивают иголку. Он кричит, насколько позволяет зажатый рот. Потом боль проходит. Его поднимают. Он ничего не видит. Нестерпимо жалко покалеченный глаз. Но глаз на месте. Он цел.
31. Baldr
- Он приходит в себя.
- С глазами так всегда бывает.
Все вокруг казалось размытым. На правый глаз что-то давило. Он протестующе захрипел.
- Твою ж мать!
- Давай сюда…
- Брось, не успеем. Вытаскивай.
- Еще как успеем. Держи его, - перед ним появился расплывчатый силуэт. В нос ударил застарелый запах алкоголя и мочи.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он поднял руку, силясь смахнуть то, что давило на глаз.
- Держи… - его запястье перехватили.
- Уил, слушай внимательно, тебе нельзя трогать лицо.
- Почему он не в отключке?
- Я не знаю.
- Ты где-то прокололся!
- Все в порядке. Дай сюда.
Раздался шорох. Он замычал.
- Перестань дергаться, - кто-то горячо пыхтел ему прямо в ухо. – Из твоего глаза торчит игла. Не двигайся.
Он не шевелился. Послышалось жужжание какого-то электрического прибора.
- Да чтоб тебя!
- Что такое?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Судя по всему, их двое. Нам пора сматываться.
- Я уже внутри.
- Он в сознании, ты не можешь ничего сделать. Ты поджаришь ему мозги.
- Может, и не поджарю, - щелкнули зажимы.
- Ты ничего не сделаешь, пока он в сознании, у нас нет времени, и мы не знаем, тот ли это парень.
- Не помогаешь, так хотя бы под руку не лезь.
Уил выдавил:
- Я… сейчас… чихну…
- В данный момент это очень плохая идея, Уил, - ему на грудь опустилось что-то тяжелое и заслонило свет. Глазное яблоко едва заметно дернулось.
- Будет немного больно.
Щелчок. Низкий электрический гул. В его мозг вонзился металлический стержень. Он закричал.
- Ты его поджаришь!
- Все хорошо, Уил, все хорошо.
- У него… ох, у него из глаза кровь течет.
- Уил, я хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов. Отвечать нужно искренне. Ты меня понял?
«Нет, нет, не…»
- Первый вопрос. Кого ты больше любишь, собак или кошек?
«Что…»
- Давай же, Уил. Собак или кошек?
- Я не могу это считывать. Пока он в сознании, ничего не получится.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь.
«Собак! – крикнул он. – Собак, слышите, собак!»
- Он сказал «собак»?
- Да, он хотел сказать «собак».
- Отлично. Очень хорошо. Одним меньше. Какой твой любимый цвет?
Послышался звон.
- Ох, мать твою…
- Что?
- Волк уже здесь!
- Не может быть.
- Он прямо здесь, показания не врут.
- Покажи.
«Синий!» - крикнул он в тишине.
- Он ответил. Ты видел?
- Да уж видел. Какая, к черту, разница? Нам надо сматываться. Нам надо отсюда сматываться.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- Ох, господи.
- Любое, какое хочешь.
«Я не знаю…»
- Сконцентрируйся, Уил.
- Волк уже здесь, а ты снимаешь пробу на живую, да еще и не с того парня. Ты хоть соображаешь, что делаешь?
«Четыре, я выбираю четыре…»
- Четыре.
- Я видел.
- Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, что это за…»
- Он растерялся.
«У меня нет… да, наверное, я говорю, да, все любят…»
- Погоди-погоди. Ладно. Я вижу. Странно.
- Еще один вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Да что сделал-то, что сделал, что…»
- Пограничный результат. Пограничный на восьми разных сегментах. Это навскидку.
«Я не знаю, о чем вы, я ничего не делал, клянусь, я никогда никому ничего, только вот, только, я
раньше был знаком с девушкой…»
- Вот оно.
- Да. Да, хорошо.
Ему зажали рот рукой. Давление усилилось, глаз потянуло. Они пытались вытащить глазное яблоко. Нет – просто убирали иглу. Кажется, он закричал. Потом боль прекратилась, и его поставили на ноги. Он ничего не видел. Из покалеченного глаза катились слезы, но он по-прежнему был на месте. Слава богу, на месте.
32. Ballardite
- Он приходит в себя.
- Это глаза, так всегда.
Все было в тумане. В правом глазу что-то мешало.
“Уйй”, - произнес он.
- Черт!
- Дай-ка…
- Поздно. Хватит. Вытаскивай.
- Ничего не поздно. Держи его.
Он различил чей-то силуэт. Резко пахнуло спиртным и мочой.
- Уил, ты меня слышишь?
Очень давило в глазу, и он поднес руку к лицу.
- Держи здесь...
Чьи-то пальцы сжали его запястье.
- Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты все не так сделал!
- Все так. Подай мне вот это.
Послышалось шуршание.
“Хн, хн...”- простонал он.
- Лежи спокойно. - В ухо ему жарко задышали. - У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он не шевелился. Затренькал электронный прибор.
- Черт!
- В чем дело?
- Они здесь.
- Уже?
- Похоже, их двое. Надо смываться.
- Я уже воткнул иглу.
- Прекрати, он ведь в сознании. Ты ему мозги спалишь.
- Спокойно.
Щелчок.
- Он ведь в сознании, нельзя так! Не успеем! Может, это вообще не тот парень.
- Не говори под руку.
“Мне...надо… чихнуть”, - пробормотал Уил.
- Только не сейчас, Уил, момент неподходящий.
Что-то тяжелое легло ему на грудь. Все потемнело. Глазное яблоко слегка подергивалось. - Потерпи, может быть больно.
Опять щелчок. Что-то тихо загудело. Острый металлический стержень вошел ему в голову. Он закричал.
- Ты доканаешь его!
- Уил, все в порядке. Все нормально.
- У него… у него кровь из глаза идет!
- Уил, я буду задавать тебе вопросы. А ты честно отвечай на них. Понял?
“Нет, нет, нет...”
- Первый вопрос. Кто из животных тебе ближе, собака или кошка?
“Что?”
- Уил, ну же. Собака или кошка?
- Не считывает, не понятно, что он сказал. Я же говорил, нельзя, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос! Когда ответишь, перестанет болеть.
“Собака! - выкрикнул он. - Ради Бога, собака!”
- Что он сказал? Собака?
- Да.
- Хорошо. Очень хорошо. На один ответили. Твой любимый цвет?
Опять что-то зазвенело.
- Черт побери!
- В чем дело?
- Вульф идет!
- Не может быть!
- Вот, сам посмотри.
- Ну-ка.
“Синий!” - выкрикнул он в тишину.
- Он ответил. Ты видел?
- Видел. И что? Нам нужно сваливать отсюда! Сваливать!
- Уил, назови мне любое число от одного до ста.
- О, Господи!
- Любое число, какое хочешь. Давай.
“Я не знаю…”
- Ну же, соберись, Уил.
- Вульф уже здесь, а ты расковырял зондом не того парня. Ты в своем уме?
“Четыре, пусть будет четыре...”
- Четыре.
- Видел.
- Хорошо, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
“Да... нет… что за...”
- Он путается.
“Нет у меня... то есть, да… а кто не любит...”
- Подожди, подожди. А вот. Вижу. Как странно.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
“Что? Я ничего…”
- Вопрос легкий, Уил. Зачем ты это сделал?
“Что ЭТО? Что ЭТО? Что...”
- Пограничное состояние. Думаю, около восьми разных сегментов.
“Не понимаю, что вы хотите, я ничего не делал, честно, никому ничего не делал. Только та девушка...”
- Есть!
- Ага, вижу.
Чья-то ладонь прикрыла ему рот. Боль стала невыносимой, как будто у него вырывали глаз. Но нет. Это вытаскивали иголку. Он заорал со страшной силой. И тут боль исчезла. Его подняли. Он ничего не видел. По истерзанному лицу катились слезы. Он оплакивал свой глаз. Но глаз был на месте. На месте!
33. Beatrix
From Lexicon by Max Barry
- Он очнулся!
- С их глазами всегда так.
Мир был туманен и расплывчат. Что-то мешало в правом глазу.
«М-м-м», - простонал он
- Черт!
- Начинай!
- Поздно! Забудь! Вытаскивай!
- Ничего не поздно. Держи его.
В поле зрения выросла фигура. В нос ударил запах перегара и мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он дотронулся до лица, пытаясь смахнуть то, что мешало.
- Оставь...- Его запястье обхватили пальцы. – Уил, не трогай лицо, это важно.
- Почему он в сознании?!
- Не знаю.
- Ты облажался!
- Нет. Дай мне эту штуку.
Шорох.
Он заныл.
- Остановись! - Он почувствовал прямо возле уха горячее дыхание. – У тебя в глазном яблоке игла. Не дергайся!
Он замер. Завибрировало что-то электронное.
- Вот, черт!
-Что?!
- Они здесь!
- Уже?!
- Двое из них. Надо сваливать!
- Я уже внутри.
- Ты не можешь это делать, пока он в сознании! Ты зажаришь его мозг!
- Может, и нет.
Клацнули, открываясь, зажимы.
- Пока он в сознании, ты не можешь это делать, и у нас нет времени! И, может, этот не тот, кто нужен!
- Вали отсюда, помощи от тебя никакой!
« Я…сейчас…чихну», - пробормотал Уил.
- Чихать – это плохая идея, Уил. - На грудь навалилась тяжесть, в глазах потемнело, глазное яблоко чуть дернулось. – Это может навредить.
Надрез. Тихое размеренное гудение. Железяка воткнулась в мозг. Он вскрикнул.
- Ты поджаришь его!
- Ты в порядке, Уил, ты в порядке.
- Ай, у него кровоточит глаз!
- Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. Все зависит от того, насколько правдиво ты ответишь. Ты меня понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
- Вопрос первый. Кем ты себя представляешь: человеком-собакой или человеком-кошкой?
« Что?..»
- Ну, давай, Уил. Собака или кошка?
- Не получается считать! Вот почему мы никогда это не делаем, когда они в сознании.
- Отвечай! Боль пройдет, как только ты ответишь на все вопросы.
«Собака!» - прокричал он. - « Собака, пожалуйста, собака!»
- Это была собака?
- Ага. Он попытался сказать: «Собака.»
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Что-то дзинькнуло.
- Дьявол!
- Что?
- Вульф здесь!
- Гонишь!
- Ни хрена!
- Покажь!
« Синий!» - прокричал он в тишину.
- Он отвечает, видишь?
- Ну и что! К черту! Валить надо отсюда, валить!
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Господи!
- Любое число. Ну!
« Не знаю…»
- Уил, соберись!
- Вульф приближается, а ты все похерил, зондируя не того парня. Думай, что делаешь.
« Четыре, я выбираю, четыре…»
- Четыре!
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Какого ...»
- Он дезориентирован.
« У меня нет… Думаю, да. Предполагаю, да. Каждый любит…»
- Стой, стой! Да. Вижу. Господи, вот это да!
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что?.. Я не…»
- Просто ответь, почему?
« Что сделал, что, что, что...»
- Блок. И мне кажется, блок, примерно, восьми различных сегментов.
« Не знаю, о чём ты. Я ничего не делал. Клянусь. Никогда никому ничего не делал,
кроме,кроме… Я знал одну девушку…»
- Есть.
- Ага, есть.
На рот легла рука. Боль в глазном яблоке усилилась, стала тянущей.
Они выдернули его глаз! Нет: это была игла, извлечение. Он заорал, наверное. Потом боль исчезла. Руки подтащили его повыше. Он ничего не видел и оплакивал свой поруганный глаз . Но там, по-прежнему, что-то было. Что-то было.
34. BerIII
- Очнулся?!
- Нет, это нормальная реакция глаза.
Все было словно в тумане, на правый глаз что-то давило.
- Уф… - выдохнул он.
- Вот ведь!..
- Дай-ка…
- Опоздали, брось. Вытаскивай.
- Успеем. Придержи его.
Из тумана проступила фигура. Запахло спиртом и кислой мочой.
- Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть давящую тяжесть.
- Эй, держи!.. – кто-то вцепился в запястье. – Лицо не трогай, Уил, не стоит...
- Почему он очухался?
- Без понятия.
- Это ты где-то накосячил?
- Нет. Давай сюда.
Шорох. Стон.
- Замри! - жарко дохнули в ухо, - у тебя в глазу игла. Прекрати дергаться.
Он прекратил. Завибрировал какой-то прибор.
- Зараза!
- В чем дело?
- Нарисовались!
- Как, уже?
- Судя по датчику, двое. Надо валить.
- Я уже подключился.
- Нельзя, он же в сознании. Мозги угробишь.
- Вряд ли.
Щелкнули застежки.
- Слушай, парень в сознании, да и вообще, может, совсем не тот, а у нас времени нет.
- Не помогаешь – так хоть под ногами не путайся.
- Я… счас… чихну!
- Не лучшее решение в твоей ситуации, Уил.
На грудь что-то поставили. В глазах потемнело, правый дернулся.
- Будет больно.
Надрез. Гул прибора. В мозг словно штырь вонзился. Отчаянный крик.
- Ты его угробишь-таки.
- Все хорошо, Уил. Все хорошо.
- Да у него кровь из глаза хлещет!
- Уил, я задам тебе несколько вопросов. Отвечай честно. Договорились?
«Нет, нет, нет!..»
- Начнем. Кто тебе больше нравится, кошки или собаки?
«Какого…»
- Ну же, Уил! Кошки или собаки?
- Не разобрать... Не зря их все-таки перед этим вырубать принято.
- Отвечай. Ответишь – и боль пройдет.
«Собаки! - вспыхнуло в мозгу, - ради бога, собаки!»
- Это он «собаки» сказал?
- Да, пытался, по крайней мере.
- Замечательно. Идем дальше. Какой твой любимый цвет?
Раздался звон.
- Ну все, капец.
- Что на этот раз?
- Сюда приперся Вульф!
- Прямо-таки сюда?
- Прямо-таки так здесь и написано, мать твою!
- Покажи.
«Синий!» - безмолвно выкрикнул он.
- Реагирует. Видел?
- Видел, и что? Сматываться пора, сматываться!
- Уил, назови число от одного до ста.
- Ну е-мое…
- Любое число. Давай.
«Не знаю…»
- Сосредоточься.
- Сейчас Вульф явится, а ты тут левого парня на живую обрабатываешь, совсем оборзел?
«Четыре, пусть четыре…»
- Четыре.
- Сам вижу.
- Умница, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, какая…»
- Показатели скачут.
«У меня нет… наверное, да, то есть, все же любят…»
- Минуточку… Да, вижу. Ничего себе картинка.
- Последний вопрос. Почему ты это сделал?
«Что… я не…»
- Уил, это же просто. Так почему?
«Что сделал, сделал что?..»
- Спорно, по крайней мере по восьми сегментам показатели нечеткие.
«О чем ты... я никогда… клянусь, в жизни ничего никому… разве что… была одна девушка…»
- Вот оно!
- Да, похоже на то.
Ему зажали рот. Глаз сдавило сильнее, потом показалось, что его пытаются вырвать из глазницы, но это просто вынимали иглу. Наверное, он кричал. Потом боль исчезла. Ему помогли подняться. Зрение пропало. До слез было жаль глаза, но тот был цел, хоть и изувечен.
35. Black Cat
- Он возвращается.
- Просто у них всегда так с глазами.
Всё не в фокусе. А правый глаз сдавило так, что…Он застонал.
- Очухался. Блин!
- Передай…
- Всё, опоздали. Вынимай.
- Продолжаем. Держи его.
Впереди замаячили силуэты. Пахнуло выпивкой и застарелой мочой.
- Уил? Слышишь меня?
Что с глазом? Он потянулся к лицу.
- Держи его…- руку тут же перехватили. – Не надо трогать лицо, Уил.
- Почему он оклемался?
- Без понятия.
- Ты где-то напортачил.
- Чушь. Подай мне…
Шорох, возня. Да что происходит?!
- Не дёргайся. – В ухо жарко, прерывисто задышали. – У тебя в глазу игла. Замри.
Он затих. Утробно завибрировал какой-то прибор.
- Вот дерьмо!
- Ну что там?
- Они уже здесь.
- Что, все?
- Пока двое. Надо сваливать.
- Но я уже вошёл.
- И что? Он же в сознании. Просто поджаришь ему мозги.
- А я рискну.
Щёлкнул замок.
- Слушай, всё без толку. Он очухался, время на исходе. А потом, может, он вовсе не тот?
- Не хочешь помогать – не лезь под руку.
- Сейчас . . . чихну…
- А вот этого не надо.
Кто-то навалился ему на грудь. Стало темно. Глазное яблоко чуть шевельнулось
- Приготовься. Будет больно.
Удар. И низкий гул электроники. Мозг пронзил стальной штырь. Он закричал.
- Ты его сейчас зажаришь
- Спокойно, Уил. Всё нормально.
- Он…да у него кровь из глаза!
- Уил. Сейчас я задам тебе несколько вопросов. Ты должен ответить правду. Это очень важно. Понимаешь?
«Нет…нет…нет…».
- Вопрос первый. Кого ты любишь больше – кошек или собак?
«Что…».
- Ну, Уил! Кошек? Собак?
- Нет сигнала! Говорю же: пока они в сознании, всё без толку.
- Ответь! Ответь, и боль пройдёт.
«Собак! О Господи, собак!!!».
- По-моему, он сказал «собак»?
- Вроде да. Пытался.
- Хорошо. Отлично. Один есть. Теперь второй: твой любимый цвет?
Раздались гудки.
- Блин! Вот облом!
- В чем дело?
- Вулф. Здесь Вулф.
- Не может быть.
- Ещё как, блин, может! На, смотри!
- Ну?
«Синий!» Его крик, казалось, порвал перепонки.
- Видишь? Он ответил!
- Ну, вижу, а толку? Теперь без разницы. Надо сваливать. Сваливать, понял?!
- Уил! Назови любое число от единицы до ста.
- Господи, ты опять за своё…
- Любое. Ну, давай!
«Не знаю…».
- Соберись!
- У него Вулф на хвосте, а он возится тут непонятно с кем! Чем ты думаешь вообще?
«Четыре! Выбираю четыре! »
- Четыре.
- Сам вижу.
- Молодец, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да…нет…какую…».
- Заговаривается.
«У меня нет…то есть, да…все ведь любят…».
- Стоп, стоп. Да! Есть сигнал! Господи, глазам не верю!
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что…я не…».
- Простой вопрос. Зачем ты это сделал?
«Сделал что…что…».
- Граница. Внутри примерно восемь секторов. Очень интересно…
«Не знаю, о чем вы…ничего не делал…никому, ничего…вот, разве что…одна девушка, давно…».
- Есть! ”
- Да. Да, всё.
Ему зажали рот. Боль в глазу усилилась, стала тянущей. Они…выдавливают ему глаз. Или нет, это игла: её вытягивают. Наверное, он кричал.
Потом всё кончилось. Боль прошла. Слепота осталась. Его приподняли, усадили. Он в ужасе ощупал искалеченный глаз. Тот оказался цел. Цел!
36. bqad
- Он приходит в себя
- У них всегда такие глаза.
Все было размытым. В правом глазу ощущалось какое-то давление. Он промычал, силясь что-то произнести.
- Черт!
- А ну-ка…
- Уже слишком поздно. Вынимай.
- Нет, не поздно. Подержи его.
Его зрение начало выхватывать некие очертания из тумана. Одновременно он почувствовал запах алкоголя и несвежей мочи.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к своему лицу, чтобы избавиться от источника дискомфорта в глазу.
- Держи его…
Пальцы обвились вокруг его запястья.
- Уил, ни в коем случае не трогай свое лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты явно где-то натупил.
- Нет. А ну-ка дай сюда.
Послышался шелест. Он снова промычал что-то невнятное.
- Не шевелись.
В его ухо кто-то горячо дышал.
- У тебя из глаза торчит игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Раздалась трель явно электронного происхождения.
- Черт, черт!
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Засек двоих. Надо валить отсюда.
- Но я уже внутри.
- Не делай этого пока он в сознании, ты поджаришь его мозг.
- Думаю, что не поджарю.
Что-то открылось с щелчком.
- Нельзя это делать, когда он в сознании. Тем более у нас нет времени, и мы не уверены, тот ли он, кто нам нужен.
- Если ты мне не помогаешь, то хотя бы не мешай.
- Я… СЕЙЧАС… ЧИХНУ…, - выдавил Уил.
- Уил, не стоит тебе сейчас чихать.
На его грудь опустилась тяжесть, все потемнело. Он почувствовал, как его глазное яблоко шевельнулось.
- Возможно, будет больно.
Щелк. Что-то зазвучало низким электронным гудением. Вслед за этим нечто вонзилось в его мозг. Он закричал.
- Ты его сейчас зажаришь.
- Все хорошо, Уил, все хорошо.
- Он… У него глаз кровоточит.
- Уил, я тебе задам пару вопросов. Ты должен отвечать честно, это важно. Ты понял?
НЕТ НЕТ НЕТ
- Первый вопрос. Ты ассоциируешь себя с собакой или кошкой?
ЧТО
- Отвечай, Уил. Собака или кошка?
- Я ничего не понимаю в этих данных. Вот почему мы не должны делать это, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь.
СОБАКА СОБАКА БОЖЕ СОБАКА
- Собака?
- Ага. Он пытался сказать «собака».
- Отлично. Один готов. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Чтоб меня!
- Что такое?
- Волк здесь.
- Не может он здесь быть.
- Я засек его.
- А ну покажи.
СИНИЙ
Это был крик в пустоту.
- Он ответил. Видишь?
- Да, я видел. И что из этого? Нам все равно надо валить.
- Уил, хочу, чтобы ты назвал любое число между единицей и сотней.
- Боже.
- Любое число, которое тебе нравится. Ну же.
Я НЕ ЗНАЮ
- Соберись, Уил.
- К нас приближается Волк, а ты тупишь и используешь живой зонд на левом парне. Задумайся.
ЧЕТЫРЕ Я ВЫБИРАЮ ЧЕТЫРЕ
- Четыре.
- Видел.
- Отлично, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
ДА НЕТ КАКУЮ ВООБЩЕ
- Он повсюду.
НО У МЕНЯ НЕТ ТО ЕСТЬ ДА Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ДА КАЖДЫЙ ЛЮБИТ СВОЮ
- Все, все. Окей. Я вижу. Боже, как это странно.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
ЧТО Я НЕ
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
ЧТО СДЕЛАЛ ЧТО СДЕЛАЛ ЧТО ЧТО
- Все, примерно восемь разных сегментов это предел. Я буду догадываться.
Я НЕ ЗНАЮ Я НЕ ДЕЛАЛ НИЧЕГО КЛЯНУСЬ Я НИКОГДА НИЧЕГО НИКОМУ НЕ ДЕЛАЛ РАЗВЕ ЧТО Я ЗНАЛ ОДНУ ДЕВУШКУ
- Все.
- Да, да, окей.
Ладонь легла на его рот. Давление в глазу усилилось и ему показалось, что они вытаскивают глаз. Нет, это была просто игла, которую они вынимали. Ему показалось, что он завизжал и после боль утихла. Кто-то поднял его, но он не видел ничего и скулил по своему истерзанному глазу. Но тот был на месте. Все еще на месте.
37. Caterpillar
Отрывок из романа Макса Барри «Лексикон».
- Он приходит в себя.
- У них всегда так двигаются глаза.
Всё расплывалось. На правый глаз что-то давило. Он охнул.
- Твою мать!
- Возьми…
- Поздно… забудь. Убери это.
- Ничего не поздно. Держи его.
Перед ним выросла чья-то фигура. Завоняло алкоголем и мочой.
- Уил! Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, желая вытащить то, что давило на глаз.
- Держи его…
Кто-то схватил его за запястье.
- Уил, не трогай лицо, это важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то не то наделал!
- Неправда. Дай сюда.
Шорох. Он застонал.
- Не двигайся.
Он почувствовал горячее дыхание совсем близко над ухом.
- У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то зазвенело.
- Чёрт, чёрт!
- Что такое?
- Они здесь!
- Уже?
- Двое из них. Нужно уходить.
- Я уже начал.
- Не делай это, пока он в сознании. Ты поджаришь его мозг.
- Конечно, я не буду, - отозвался он. Щёлкнули застёжки.
- Не делай этого сейчас! У нас нет времени, да и он наверняка не тот, кто нам нужен.
- Не хочешь помогать – отвали!
- Я… я сейчас… чихну, - сказал Уил.
- Сейчас лучше не чихать, Уил.
На его грудь опустилось что-то тяжёлое. В глазах потемнело. Правый глаз зашевелился.
- Будет немного больно.
Надрез. Низкий гул. Металлический стержень вошёл в его мозг. Он закричал.
- Ты его поджаришь!
- Не больно, Уил, не больно…
- У него… о нет, у него глаз кровоточит…
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Важно отвечать честно. Ты понял?
«Нет, нет, нет…».
- Первый вопрос. Ты больше собака или кот?
«Что?..».
- Давай, Уил. Собака или кот?
- Не получается снять показания. Вот почему мы не делаем это, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Когда ты отвечаешь, боль проходит.
- Собака! – вскрикнул он. – Собака, собака!!!
- Он сказал «собака»?
- Да.
- Хорошо, просто отлично. Ещё один. Твой любимый цвет?
Раздался вой.
- Твою мать! Да чтоб меня!
- Что такое?
- Здесь волк!
- Не может быть!
- Он совсем близко!
- Да где?
«У-у-у!» - послышалось в тишине.
- Видишь, он ответил!
- Да. Ну и что? Нам надо уходить. Надо уходить!
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Боже…
- Любое, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю…».
- Соберись, Уил.
- Сюда идёт волк, а ты пытаешь не того парня. Подумай, что ты творишь.
«Четыре, пусть будет четыре…».
- Четыре.
- Я понял.
- Хорошо, Уил. Ещё пара вопросов. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, что за…».
- Он рядом.
«У меня нет… Думаю, да, в смысле, все любят…».
- Постой, постой. Ладно, я понял. Господи, вот дурдом. Последний вопрос: зачем ты это сделал?
«Что?.. Я не…».
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты сделал это?
«Что сделал, что, что, что?..».
- Границу. Разделение примерно на восемь частей, кажется.
«Я не знаю, о чём ты, я ничего не делал, клянусь, я никогда никому ничего не делал, кроме… кроме… знал я когда-то одну девушку…».
- Там.
- Да. Да, хорошо.
Ему закрыли рот рукой. Давление на глаз усилилось, стало засасывать. Они вытягивали его глаз. Нет, его вытаскивали иглой. Он завопил, насколько это было возможно. Боль прошла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он оплакивал свой глаз. Но глаз всё ещё был на месте. Он был на месте.
38. Catriona
– Он приходит в себя.
– У них глаза всегда такие.
Мир вокруг расплывался. В правом глазу что-то давило. – Ауч, вот черт! – выругался он.
– Придержи ка.
– Слишком поздно, забудь. Вытащи эту штуку.
– Нет, не поздно. Держи его. – перед его взглядом выросла неясная фигура. Пахло алкоголем и застоялой мочой. - Уил, ты меня слышишь? Он потянулся к лицу, чтобы убрать непонятный источник давления, чем бы он ни был.
– Держи его… - Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг его запястья: «Уил, важно чтобы ты не лез в лицо руками.»
– Какого черта он в сознании?
– Я без понятия.
– Значит, ты где-то напортачил.
– Я сделал всё правильно. Дай-ка мне эту штуку. – Раздался какой-то шорох. Мужчина хмыкнул. – Не двигайся, – Он почувствовал горячее дыхание в миллиметре от своего уха. – У тебя в глазу иголка. Просто не шевелись.
Он не шелохнулся. Вдруг что-то завибрировало, что-то электронное.
– Ай, вот дерьмо!
– Что?
– Они уже здесь.
– Что уже?
– Да, двое из них. Нам пора уходить.
– .Я уже почти вошел.
– Нельзя этого делать пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
– Будем надеяться, что нет. – Произнес голос, чей обладатель в этот момент расстегивал что-то.
– Ты не можешь сделать этого пока он в сознании и у нас мало времени и ещё это, возможно, даже не тот парень, что нам нужен.
– Если ты помогаешь, уйди и не мешай мне.
Уил произнес: «Мне…нужно…чихнуть.»
– Уил, чихать, в твоем положении было бы не лучшим решением. – Что-то тяжелое опустилось ему на грудь. В глазах потемнело. Глазное яблоко слегка сдвинулось. – "Это может быть больно."
Надрез. Тихое электрическое жужжание и чувство, будто ему в мозг вбили рельсовый костыль. Он закричал.
– Ты же его поджариваешь!
– Ты в порядке, Уил. В порядке.
– У него…оуу, у него кровь идет из глаза.
– «Уил, мне нужно чтобы ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понимаешь?»
– Оооо нет, нет, нет….
– Первый вопрос. Ты по характеру больше похож на кошку или на собаку?
– Что…
– Давай же, Уил. кошка или собака?
– Я ни чего толком не могу разобрать здесь. Вот поэтому мы не делаем этого пока они в сознании. Отвечай на вопрос, Уил. Всё прекратится, когда ты ответишь на вопрос.
– Собака! – закричал он. "Собака", прошу, пожалуйста, "собака"!
– Это была "собака"?
– Ага. Он пытался сказать "собака".
– Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Теперь, какой твой любимый цвет? – Что-то звякнуло. – Черт! Черт меня побери!
– Что?
– Вульф уже рядом!
– Он не может быть здесь.
– Всё говорит о том, что может и, черт возьми, даже БУДЕТ здесь!
– Покажи мне.
– Голубой! – Уил крикнул в тишину.
– Он ответил. Видишь?
– Да, я видел! Какая разница? Нам надо уходить. Надо уходить.
– Уил, мне нужно, чтобы ты загадал число от одного до сотни.
– О, Господи!
– Любе число, какое захочешь. Поехали.
– Я не знаю…
– Уил, сосредоточься.
– Вульф будет здесь с минуты на минуту, а ты возишься вокруг парня, из которого торчит зонд, да ещё вдобавок мы не знаем точно тот ли это парень. Тебе не кажется, что ты делаешь что-то не то?
– Четыре. Я выбираю " четыре"…
– Четыре.
– Я заметил.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
– Да, нет, какую из…
– Ему точно крышка.
– У меня нет… Я думаю да, то есть де, все любят свою семью…
– Подожди. Ещё немного. Я вижу. Боже, какая хрень.
– Еще один вопрос. Почему ты сделал это?
– Что? Я не…
– Это простой вопрос, Уил.
– Делать что…что делать…что…что…
– Вот и граница. Кстати сама она состоит из восьми различных частей и, кажется, мне придется делать всё наугад.
– Я не знаю о чем ты. Я ничего не сделал. Я клянусь. Я никому никогда ничего не сделал, разве только один раз был знаком с девушкой…
– Получилось!
– Ага. Окей.
Кто-то закрыл ему рот рукой. Давление в глазу усилилось будто что-то выдавливали. Они вытаскивают его глаз. Нет: просто из глаза извлекали иголку. Уил, кажется, пронзительно вскрикнул и боль прекратилась. Какие-то руки подняли его. Он ничего не видел и оплакивал свой измученный глаз, который был на прежнем месте. Всё ещё на месте.
39. Cherry
«Лексикон» Макса Барри
– Смотри, он приходит в себя.
– Это глаза. Они у них всегда так.
Мир вокруг расплывался. Что-то сильно давило на правый глаз. «Ик», – вырвалось у него.
– Черт!
– Берись лучше…
– Даже не думай, слишком поздно. Вынимай ее.
– Ничего не поздно. Держи его.
Перед лицом замаячила чья-то фигура. В нос ударил запах спирта и застарелой мочи.
– Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть ту штуку, которая давила на глаз.
– Не давай ему… – чьи-то пальцы сжали его запястье. – Уил, ни в коем случае не дотрагивайся до лица.
– Почему он пришел в себя?
– Понятия не имею.
– Это ты что-нибудь накосячил.
– Глупости. Подай-ка мне вон то.
Тихий шорох. «Н-н-н», – прохныкал он.
– Не двигайся, – жарко шепнули ему на ухо. – У тебя в глазу игла, так что лучше не шевелись.
Он затих. Что-то звякнуло. Тихий электронный звоночек.
– Вот черт!
– Что еще?
– Эти уже здесь.
– Серьезно?
– Двое, так тут сказано. Пора сваливать.
– Я уже там.
– Нельзя начинать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
– Не обязательно.
Щелчок пряжек.
– Нельзя начинать, пока он в сознании, и время поджимает. И не факт еще, что он-то нам и нужен.
– Не хочешь помочь, так не путайся под ногами.
– Мне… я… сейчас чихну, – выдавил Уил.
– Я бы на твоем месте воздержался, – что-то всей тяжестью надавило ему на грудь, и мир вокруг потемнел; глаз у него легонько дернулся. – Не исключено, что будет больно.
Снова щелчок. За ним – гудение прибора. Острый шип вонзился ему в мозг, заставив пронзительно вскрикнуть.
– Ты точно его поджаришь.
– Все в порядке, Уил. Все хорошо.
– Он… да у него кровь из глаза!
– Уил, я хочу задать тебе несколько вопросов. Постарайся ответить на них как можно правдивее, это важно. Ты меня понял?
«Нет нет нет…»
– Вопрос первый. Скажи, тебе ближе кошки или собаки?
«Что…»
– Одним словом, Уил. Пес или кот?
– Ничего не вижу. Что толку читать их мозг, когда они в сознании?
– Отвечай на мой вопрос. Стоит тебе ответить, и боль прекратится.
«Пес! – вскричал он. – Пес умоляю пес!»
– Пес, так он сказал?
– Похоже на то.
– Прекрасно, идем дальше. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
– Дьявол, только этого нам не хватало!
– Что еще?
– Волк тут!
– Быть не может.
– Еще как может!
– Дай-ка гляну.
«Синий!» – прокричал он в пустоту.
– Видишь, он ответил.
– Да вижу я, вижу! Что с того? Пора сваливать, и поживей!
– Уил, назови любое число между единицей и сотней.
– Господи!
– Любое число. Ну же.
«Я не знаю…»
– Сосредоточься.
– Волк на подходе, а он убивает время на какого-то левого парня! Ты хоть сам понимаешь, что ты тут творишь?
«Четыре пусть будет четыре…»
– Видишь, четыре.
– Я понял.
– Умница, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь своих близких?
«Да нет каких еще…»
– Видишь, он совсем сбит с толку.
«У меня нет… думаю да то есть все должны любить…»
– Ну-ка, ну-ка. Да, теперь вижу. Странно, что и говорить.
– И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я вовсе…»
– Просто ответь, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что что что…»
– Все, дальше не пускает. Насколько я могу судить, перекрыто около восьми отдельных фрагментов.
«Не знаю о чем вы ничего не сделал клянусь ничего никому не сделал только только была там одна девчонка…»
– Приехали.
– Ладно, хватит.
Чья-то ладонь опустилась ему на рот. Давление в глазу усилилось, стало тянущим. Глаз! Они хотят вырвать его глаз! Нет, это убирали иглу. Должно быть, он вскрикнул. Боль внезапно ушла. Чьи-то руки потянули его вверх. Видеть он не мог, только плакал. Оплакивал свой бедный, измученный глаз. И все же, тот был на месте. Главное, что тот был на месте.
40. Clove
Макс Барри
Отрывок из романа «Лексикон»
— Похоже, он приходит в себя.
— Да у них всегда так веки дергаются.
Все вокруг было нечетким, размытым. Правый глаз был просто готов лопнуть от распиравшего его давления. Он застонал.
— Твою мать!
— Держи его…
— Брось! Ты упустил момент. Снимай с него все.
— Да ничего не упустил. Держи его!
Над ним нависла темная фигура. В нос ударил запах перегара и вонь застарелой мочи.
— Уил, слышишь меня?
Он потянулся рукой к голове, чтобы убрать с лица предмет, который давил на глаз.
— Держи его…
Чья-то рука стиснула запястье.
— Уил, ты не должен дотрагиваться до лица. Это очень важно.
— Почему он не вырубился?
— Откуда я знаю?
— Ты где-то напортачил, мать твою!
— Ни хрена не напортачил! Поговори мне еще.
Что-то зашуршало. Уил снова застонал.
— М-м-м-м…
— Хватит ерзать!
Ухо обожгло чье-то частое, прерывистое дыхание.
— Уил, у тебя в глазу игла. Лежи смирно.
Он замер. Послышался мелодичный звон какого-то прибора.
— Черт! Твою мать!
— Ну чего еще там?
— У нас гости.
— Как? Уже?
— Пишут, что их двое. Стоят за дверью. Надо сматываться.
— Но я уже начал.
— Ну и что? Тест проводят только когда клиент в отрубе. Иначе у него мозги спекутся.
— Да вдруг не спекутся.
Щелкнули металлические замки.
— Я тебе говорю, нельзя ничего делать, если клиент очухался. И вообще у нас мало времени. К тому же, может, этот парень нам не подходит.
— Не помогаешь, так хоть не мешай.
— Я… сейчас… чихну, — прошептал Уил.
— Чихать сейчас не время, приятель.
Тяжесть переместилась на грудь. На него опустилась темнота. Глаз немного дернулся.
— Будет немного больно.
Послышалось громкое «Щелк!» Зажужжал какой-то прибор. И вдруг — словно острая спица вонзилась в глаз и проникла в самый мозг. Он завыл.
— Ты ему мозги зажаришь!
— Все идет путем, Уил! Все просто отлично!
— Он ведь… Черт, да у него же кровь из глаза идет.
— Уил, ты должен ответить на пару вопросов. Отвечай честно и прямо. Усек?
«Нет, я не буду… не хочу… ни за что…»
— Вопрос первый. Если бы у тебя был выбор, кем бы ты стал кошкой или собакой?
«Что за…»
— Ну, давай же, Уил, отвечай! Кошкой или собакой?
— Не могу ничего разобрать. Именно поэтому все делают, когда клиент в отключке.
— Отвечай, Уил! Если будешь отвечать на вопросы, боль пройдет.
«Собакой! — мысленно завопил он. — Господи, ну собакой же!»
— Кажется, он сказал «собака».
— Да, он так и сказал.
— Отлично! Класс! Один есть. Продолжим: твой любимый цвет?
Снова раздался мелодичный звон.
— Твою мать! Охренеть, блин!
— Ну что еще?
— Вулф пожаловала.
— Не может быть!
— Тут пишут: она тут.
— Ну-ка, покажи.
«Синий!» — крикнул он в тишину.
— Видишь, он отвечает.
— Вижу. Да и плевать. Мы должны сваливать. Сваливать сию же минуту.
— Уил! Задумай число от одного до ста.
— Боже ты мой!
— Любое число. Давай!
«Не могу…»
— Соберись, Уил!
— Вулф стоит за дверью, а ты занимаешься всякой хренью, испытываешь наживую какого-то парня. Ты только подумай, зачем все это.
«Четыре. Я сказал «четыре».
— Четыре.
— Да вижу я.
— Отлично, Уил! Осталось еще два. Любишь ли ты свою семью?
«Да… Нет… Что за ерунда…»
— Он совершенно охренел от твоих вопросов.
«У меня нет никакой… Думаю, что да. Ведь все же любят своих близких».
— Постой-постой! Так, я его вижу. Черт, странная штука получается.
— Еще один вопрос: для чего ты это сделал?
«Сделал что? Я ничего не делал …»
— Простой вопрос, Уил. Зачем ты пошел на это?
«Да что же это? Что я сделал? О чем вы вообще?»
— Он на самой границе. Прямо на точке схождения возьми различных секторов. Попробую отследить его.
«Не понимаю, о чем речь. Я ничего такого не делал. Клянусь, что не причинил вреда ни одной живой душе. Вот только… Когда-то давно у меня была девушка…»
— Есть!
— Да-да. Я вижу.
Чья-то ладонь легла ему на рот. Боль в глазу усилилась, казалось, он сейчас выскочит из глазницы. Они хотят вырвать его! Но нет: это просто выходила игла. Он, кажется, вскрикнул. И тут боль пропала. Чьи-то руки рывком подняли, усадили его. Он ничего не видел. Он жалобно заплакал из-за боли в пораненном глазу. Но, по крайней мере, он был цел. Его глаз был на месте.
41. Darthes Linda
– Он приходит в себя.
– Да ладно!
Перед глазами все расплывалось. Правый тянуло и дергало.
_Буээ…_
– Бля!
– Будь…
– Поздно. Забудь. Извлекай!
– Ничего не поздно. Крепче держи!
Над его распростертым телом кто-то склонился. Запахло спиртным и прокисшей мочой.
– Вил! Ты меня слышишь?
Он хотел смахнуть то непонятное, что давило на глазницу.
– Держи, говорю!
Чьи-то пальцы сомкнулись на запястье.
– Вил, не трожь лицо. Тебе же будет хуже.
– Почему он в сознании?
– Черт его знает.
– Ты где-то лажанулся.
– Нет. Дай-ка.
Шуршание.
_– Ммммм… ммммм…_
– Не дергайся! – В ухо жарко дышали. – У тебя в глазном яблоке игла. Лежи смирно.
Он замер. Пискнул какой-то прибор.
– Ах, дерьмо!
– Что?
– Они здесь.
– Уже?!
– Двое, видишь сигнал? Пора уматывать.
– Я уже проник.
– Он же в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
– Не факт.
Щелкают зажимы.
– Брось, говорю! Он в сознании, мы не успеваем, и вообще, это, может, не тот.
– Не помогаешь, так хоть под руку не лезь.
– Я… сейчас… чихну… – сказал Вил.
– Потерпи. Только себе навредишь.
Что-то сдавило грудь. Кругом все потемнело. Глазное яблоко чуть шевельнулось.
– Еще немножко!
_Надрез._ Воющий сигнал приборов. В мозг будто вворачивается шип.
Он завизжал.
– Ты ему сейчас гриль в черепушке сделаешь.
– Все хорошо, Вил. Все хорошо.
– Он… Блин, глазница закровила.
– Вил, отвечай мне. Только не ври, это очень важно. Понимаешь?
_Нет нет нет…_
– Первый вопрос. С кем бы ты себя сравнил – с собакой или кошкой?
_Что…_
– Ну же, Вил. С собакой или кошкой?
– Больно тебе? Хочешь, чтоб полегчало, – работай.
_Пес! _– завопил он. – _Песпжалстапес!_
– Это значит «собака»?
– Ага. Он пытается сказать «собака».
– Отлично. Просто отлично. Идем дальше. Какой твой любимый цвет?
Что-то затрезвонило.
– Твою мать!
– Что?
– Вульф!
– Быть не может!
– Слышь, завывает? Еще как может!
– Дай-ка я гляну.
Сосредоточенную тишину прорезал вопль:
_ Синий!_
– Он тебе на вопрос отвечает, понял?
– Да понял, понял. Уже не колышет. Надо смываться. Смываться надо.
– Вил, назови число от одного до ста.
– О, боже!
– Любое, какое нравится. Ну!
_Не знаю…_
– Вил, соберись.
– Сюда сейчас Вульф припрется, а ты ковыряешься без наркоза, да еще клиент не тот. Совсем съехал?
_Четыре я называю четыре…_
– Четыре.
– Я понял.
– Молодец, Вил. Осталась всего пара вопросов. Ты любишь свою семью?
_Да нет что за…_
– Он все варианты собрал.
_Нет не все да… я говорю да люблю все любят…._
И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
_Что? Я не…_
– Простой вопрос, Вил. Зачем ты это сделал?
_Что что что сделал?_
– Промежуток. Разбил промежуток на восемь разных сегментов. Хотелось бы знать.
_Я не понимаю о чем ты я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал кроме кроме я когда-то знал девушку…_
– Вот.
– Да. Да, хорошо.
Его рот накрыла чья-то рука. Нажим усилился, и на миг возникло ощущение, что глаз выдирают из-под века. Нет, слава богу, нет: они просто удалили иглу.
Наверное, он кричал. Потом боль отступила. Руки приподняли его. Ничего не видно! Он плакал от жалости к себе. Но глаз остался на месте. На месте.
42. Dolores
Из произведения Макса Барри
- Он совсем близко.
- Их глаза всегда так делают.
Мир погрузился в туман. В его правом глазу нарастало давление.
-Урк! - сказал он.
- Черт!
- Достань...
- Слишком поздно, забудь.
- Ничего не поздно. Держи его.
Он видел как очертания предметов стали увеличиваться. В нос ударил запах алкологоля и мочи.
- Уил? Ты слышишь меня?
Он коснулся лица, чтобы убрать то, что так давило на него.
- Достань его... – пальцы сомкнулись вокруг запястья, - Уил, очень важно, чтобы вы не касались своего лица.
- Почему я его чувствую?
- Я не знаю.
- Ты что-то не правильно сделала.
- Нет, дай мне его.
Послышался шелест. Уил сказал:
- Хм, хм.
- Перестань двигаться, - он слышал её горячее дыхание, где-то совсем рядом со своим ухом, - у тебя игла в глазу, не двигайся.
Он не шевелился. Что-то электронное завибрировало.
- Черт! Черт!
- Что?
- Они здесь!
- Уже?
- Двое точно. Мы должны идти.
- Я уже почти .
- Ты не можешь так поступить до тех пор, пока он в сознании. Его мозг просто закипит от этого.
- Возможно, я этого не сделаю.
Раздался звук растегивающихся пряжек.
- Ты не можешь этого сделать до тех пор, пока он в сознании, мы не вовремя и он, возможно, совсем даже не парень.
- Если не собираешься помогать, уйди с дороги.
- Я сейчас… чихну - сказал Уил.
- Чихнуть - не лучшее решение проблемы, Уил!
Тяжесть спустилась ему на грудь. В глазах у него потемнело. Его глазные яблоки слегка двигались.
- Это может причинить боль.
Надрез. Раздался визг. Рельсовый костыль двигался прямо ему в мозг. Он закричал.
- Вы его зажарите!
- Ты в порядке, Уил! С тобой всё хорошо!
- Он… У него кровь... У него бежит кровь из глаза.
- Уил, я должна задать пару вопросов и мне очень важно, чтобы ты ответил правду. Ты меня понимаешь, Уил?
_ Нет, нет, нет..._*
- Вопрос первый. Кого ты больше любишь собак или кошек?
_Что..._
- Ну ответь же, Уил. Собак или кошек?
- Я не могу ответить. Вот почему мы не делаем этого, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль исчезнет, когда ты ответишь на вопросы.
_Собака! - он закричал, - собака! Пожалуйста, собака!_
- Это была собака?
- Да. Он пытался сказать, собака.
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Раздался негромкий звон.
- Черт! Черт меня подери!
- Что?
- Волк здесь!
- Этого не может быть!
- Черт побери, он здесь!
- Покажи мне.
-_Голубой!_ - Уил закричал в тишину.
- Он отозвался. Вы слышали?
- Да, я слышал. Кому какое дело! Мы должны ехать! Мы должны ехать!
- Уил, я хочу, чтобы вы загадали любое число между 1 и 100.
- О, боже мой!
- Любое число, какое пожелаешь. Ну, давай же!
_Я не знаю..._
- Сконцентрируйся, Уил!
- Волк уже здесь, а ты тут выпендриваешься, ставя прижизненные исследования на плохом парне. Задумайся, что ты делаешь!
_Четыре. Я выбираю четыре..._
- Четыре.
- Я видел его.
- Это хорошо, Уил. Всего два вопроса позади. Ты любишь свою семью?
_Да, нет… какой вопрос..._
- Он повсюду.
_У меня нет семьи... Но я предполагаю, что да, я имею в виду, да, все любят..._
- Подожди, подожди, хорошо. Я поняла. Боже мой! Это сверхъестественно! Этого не может быть!
- Ещё один вопрос. Почему ты делаешь это?
_Что... Я ничего такого не делаю..._
- Простой вопрос, Уил. Почему ты делаешь это?
_Сделал что? Что? Что? Что?..._
- Стоп. Как на границе около восьми различных сегментов. Я теряюсь в догадках.
_Я не знаю о чем ты, я не сделал ничего такого, я клянусь, что ничего не делал никому, кроме одной девочки..._
- Там.
- Да, да, очень хорошо.
Рука накрыла его рот. Давление в его глазу возрастало. Они извлекли его глазное яблоко. Нет, это была не игла. Возможно, он кричал. Боль исчезла. Чьи то руки потянули его вверх. Он не мог видеть. Он плакал над своим, подверженным насилию, глазным яблоком. Но это все ещё было там. Это было там.
-----------сноска---------------
* слова, выделенные _ _ в данном тексте мысли героя (мне так кажется)
43. Emily
- Он приходит в себя.
- Он всегда так делает глазами.
Всё вокруг было расплывчатым. В правом глазу чувствовалось давление. Он сказал Урку:
-Чёрт.
-Хватайся.
-Слишком поздно. Оставь его.
- Нет, не поздно. Держи его.
Перед ним выросла фигура, от которой исходил запах алкоголя и неприятный запах мочи.
- Уил! Ты меня слышишь?
Он дотронулся до его лица, чтобы смахнуть всё, что к нему прилипло.
- Держи его, - пальцы сомкнулись вокруг запястья Уила.
- Уил, очень важно, чтобы ты не касался своего лица.
-Почему он пришёл в себя?
-Я не знаю.
-Ты облажался.
-Это не так. Подай мне вон тот инструмент.
Послышался шорох. “Ммм…ммм…”, - произнёс Уил.
“ Перестань дёргаться,- он чувствовал его дыхание, такое горячее и всего в паре сантиметров от него.- В твоём глазном яблоке игла. Не двигайся”.
Уил не шевелился. Послышались звуки дрели, заработало что-то электрическое.
-Блин, вот дерьмо!
-Что случилось?
-Они здесь.
-Уже?
-Только двое из них. Мы должны идти.
-Я уже внутри.
-Ты не можешь это сделать пока он в сознании! Ты поджаришь его мозг!
-А может и не поджарю. – расстегнулись зажимы.
-Ты не можешь этого сделать пока он в сознании и у нас мало времени. Да он может вообще не тот парень!
-Если ты не помогаешь, уйди с дороги.
-Мне…надо..чихнуть, - сказал Уил.
-Чихнуть – плохая идея сейчас.
Вес перешёл на грудь. Он изменился в лице и слегка подвигал глазным яблоком.
–Может быть немного больно.
Надрез. Звук электронной дрели. Металлический стержень вошёл в его мозг. Уил закричал от боли.
- Ты сейчас его поджаришь!
- Ты как, Уил? Всё нормально?
- Посмотри! У него кровь идёт из глаза!
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты ответил на них честно. Ты меня понимаешь?
-Нет, нет, нет…
-Вопрос первый. Как бы ты себя описал, как любитель кошек или как любитель собак?
-Что?
-Давай же, Уил. Коты или собаки?
-Я не могу этого выносить. Именно поэтому мы не будем делать этого пока он в сознании.
-Отвечай на вопрос. Боль притупляется, когда ты отвечаешь на вопросы.
-Собак! Собак..пожалуйста..собак!- закричал Уил.
-Это была собака?
-Да. Он пытался сказать собака.
-Хорошо. Очень хорошо. Одним вопросом меньше. Какой твой любимый цвет?
Раздался непонятный звук.
-Чёрт! Какого хрена!
-Что!
-Здесь волк!
-Не может быть!
-Может! Этот чертов волк прямо здесь!
-Дай взглянуть.
Испугавшись, он закричал в тишине.
-Он реагирует! Видишь!
-Да, вижу! Кому до этого есть дело? Мы должны уйти, мы должны уйти.
-Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
-О, Боже!
-Любое число, которое тебе нравится.
-Я не знаю.
-Сконцентрируйся, Уил!
-Волк приближается, а ты возишься с этим устройством да ёще и не с тем парнем. Подумай, что ты делаешь.
-Четыре. Я выбираю четыре.
-Четыре. Очень хорошо, Уил. Только 2 вопроса позади. Ты любишь свою семью?
- Да.. нет..какой вид..
- Он повсюду!
- У меня нет…точнее, я имею ввиду..все любят.
- Подожди, подожди. Я вижу это. Боже, как это странно.
-Ёще один вопрос – почему ты это делал?
-Что.. я не..
-Это очень простой вопрос, Уил. Почему ты это делал?
-Делал что? Что..что..
-Граница. А именно, разделительная линия на приблизительно восьми различных сегментах.
-Я не знаю, о чём ты говоришь. Я ничего не делал. Клянусь. Я никогда никому ничего не делал, кроме..кроме.. однажды я познал девушку.
-Понятно, понятно. Хорошо.
Рукой заткнули ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось и стало невыносимо больно. Его удаляли. Хотя нет…удаляли иглу. Он издал пронзительный крик, а потом боль ушла. Руки вытащили его наверх. Он ничего не видел. Слезы катились по его щекам. Но он всё ещё там. Именно там.
44. Enotinka
- Он приходит в себя.
- Это нормальная реакция для глаз.
Все вокруг было размыто. Он почувствовал странное давление в правом глазу и судорожно вздохнул.
- Черт!
- Возьми этот…
- Слишком поздно, пора заканчивать. Извлекай!
- Еще не поздно! Подержи его!
Окружающее начало принимать очертания. Он ощутил спертый запах мочи и спирта.
- Вил? Вы меня слышите?
Он коснулся лица, пытаясь отмахнуться от чего-то давящего.
- Подержи руку, - Пальцы обхватили его запястье. - Вил, вы не должны прикасаться к лицу, слышите?
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты сделал что-то не так!
- Нет. Подай-ка мне ту штуку.
Раздался шелест. Он застонал.
- Лежите смирно! – Чье-то горячее дыхание было совсем рядом. - В ваше глазное яблоко введена игла. Не двигайтесь.
Он не двигался. Послышалась электронная вибрация.
- Черт подери, вот зараза!
- Что случилось?
- Они тут.
- Уже?
- Вижу двоих. Нам пора уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя продолжать, пока он в сознании. Если не хочешь поджарить этому парню мозги.
- Не думаю, что до этого дойдет, - Крепления расстегнули.
- Ты не можешь этого делать, пока он не отключился. У нас не осталось времени. Возможно, это совсем не тот парень.
- Если не собираешься помогать, не крутись под ногами.
- Я…я сейчас чихну, - произнес Вил.
- На вашем месте чихать не разумно, Вил, - На грудь опустили что-то тяжелое. Он перестал видеть. Глазные яблоки слегка двигались. - Может быть больно.
Раздался щелчок, а потом низкий электронный гул. Неожиданно, в его мозг словно вбили огромный гвоздь. Он заорал.
- Ты его поджариваешь!
- Все нормально, Вил! Успокойтесь!
- У него глазное кровотечение.
- Вил, мне необходимо, чтобы вы ответили на пару вопросов. Отвечайте правду. Это очень важно. Вы меня понимаете?
«Нет, нет, нет!»
- Первый вопрос: кого вы любите больше – собак или кошек?
«Что?»
- Ну, давайте же, Вил! Собак или кошек?
- Не могу считать ответ. Вот почему, мы не делаем этого, когда человек в сознании.
«Собак! – закричал он. «Пожалуйста! Собак! Собак!»
- Он выбрал «собак»?
- Да. Он пытался сказать «собак».
- Хорошо. Даже очень. Один есть. Какой цвет вы любите, Вил?
Что-то прозвонило.
- Черт бы меня побрал!
- Что такое?
- Вульф здесь.
- Не может быть.
- Он прямо здесь, в этом гребаном месте!
- Дай посмотрю.
«Синий!» – безмолвно прокричал он.
- Он ответил. Видишь?
- Да, но кому какое дело? Нам пора уходить!
- Вил, назовите число от одного до тысячи.
- Господи!
- Любое, на ваш выбор. Давайте же!
«Я не знаю».
- Сосредоточьтесь, Вил!
- Вульф уже тут, а ты возишься со своим зондом в башке не у того парня. Подумай, что ты делаешь.
«Четыре! Я выбираю четыре!»
- Четыре.
- Видел.
- Хорошо, Вил. Осталось всего пара вопросов. Вы любите свою семью?
«Да, нет, как отве…»
- Все непоследовательно.
«Но у меня нет… - Хотя, да, в смысле, все любят…»
«Погоди! Я что-то вижу. Надо же, как странно.
- Еще один вопрос. Зачем вы это сделали?
«Что? Я не…»
- Один простой вопрос, Вил. Зачем вы это сделали?
«Сделал что? Что? Что?»
- Пограничное состояние. Примерно в восьми разных сегментах. Полагаю, что так.
«Не понимаю, о чем вы. Я ничего не сделал, клянусь. Я никому ничего не сделал… кроме… кроме… я знал одну девушку…»
- Вот оно!
- Так. Хорошо!
Его рот накрыла рука. Давление в глазе усилилось, появилось засасывающее ощущение. Они вытаскивали глазное яблоко. Нет – всего лишь извлекали иглу. Возможно, он пронзительно закричал. И боль ушла. Его приподняли. Он ничего не видел и оплакивал измученный свой глаз. Но тот был на месте. Как и прежде.
45. escyth and redkite
«Лексикон» Макса Барри (отрывок)
— Он приходит в себя.
— Нет, их глаза всегда так движутся.
Мир был размытым. На правый глаз что-то давило. Уил сглотнул.
— Чёрт!
— Ну-ка...
— Поздно, забудь. Вытаскивай.
— Не поздно. Держи его, — перед ним выросла фигура. Воняло алкоголем и застарелой мочой. — Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу — смахнуть то, что давило.
— Держи... — Пальцы сомкнулись на его запястье. — Уил, тебе сейчас не стоит трогать лицо.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты где-то налажал.
— Нет. Подай мне это.
Что-то зашуршало. Он простонал.
— Не дёргайся, — его ухо обдало жарким дыханием. — У тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он не шевелился. Завибрировало что-то электронное.
— Вот дерьмо!
— Что такое?
— Они здесь.
— Уже?
— Двое, кажется. Нам пора.
— Я уже внутри.
— Нельзя делать это, пока он в сознании. Ты сожжёшь ему мозги.
— Думаю, нет.
Щёлкнули застёжки.
— Нельзя делать это, пока он в сознании, и у нас нет времени, и вообще он, кажется, не наш парень.
— Не хочешь помогать — хоть не мешай.
Уил пробормотал:
— Мне... надо... чихнуть.
— Чихать сейчас — не лучшая идея, Уил, — что-то надавило ему на грудь. Всё померкло. Глаз немного дёрнулся. — Может быть больно.
Надрез. Тихий электронный гул. А потом словно рельсовый костыль вошёл в мозг. Уил закричал.
— Ты поджариваешь его!
— Всё в порядке, Уил. Всё хорошо.
— У него... ох, у него кровоточит глаз.
— Уил, тебе надо ответить на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понял?
«Нет нет нет...»
— Первый вопрос. Ты бы сравнил себя скорее с собакой или кошкой?
«Что...»
— Давай, Уил. Собака или кошка?
— Не могу разобрать. Вот почему мы не делаем этого, пока они в сознании.
— Отвечай на вопрос. Боль утихнет, когда ты ответишь на вопросы.
«Собака, — закричал он. — Собака умоляю собака!»
— Он сказал «собака»?
— Да, он пытался сказать «собака».
— Хорошо. Отлично. Одним меньше. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Чёрт! Чёрт побери!
— Что?
— Вульф здесь!
— Быть не может.
— Да вот же — прямо здесь, мать его!
— Покажи.
«Синий!» — крикнул он в тишине.
— Он реагирует. Видишь?
— Да, вижу! Какая разница? Надо уходить. Надо уходить.
— Уил, выбери число от одного до ста.
— О боже.
— Любое число. Давай же.
«Я не знаю...»
— Сосредоточься, Уил.
— Вульф уже близко, а ты маешься дурью, загнав зонд по-живому не тому парню. Подумай, что ты творишь.
«Четыре я выбираю четыре...»
— Четыре.
— Слышу.
— Молодец, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да... нет... что за...»
— Он всё ещё не в себе.
«Я не... думаю да в смысле конечно все любят...»
— Погоди, погоди. Да, вижу. Иисусе, это странно.
— Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что... я не...»
— Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что сделал что что что...»
— Пограничный случай. Точнее, пересечение восьми разных сегментов. Я должен был догадаться.
«Я не знаю о чём вы я ничего не сделал клянусь я никогда никому ничего плохого не делал разве что разве что однажды я знал девушку...»
— Вот.
— Ага. Да, отлично.
Рука легла на его рот. Давление в глазу усилилось, стало сосущим. Они выколупывали его глаз! Нет, вынимали иглу. Кажется, он взвизгнул. Затем боль ушла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он оплакивал свой несчастный истерзанный глаз. Но всё же тот был на месте. На месте.
46. Et Cetera
From Lexicon by Max Barry
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда так двигаются.
Всё вокруг было как в тумане. Давило правый глаз. Он сдавленно вскрикнул.
- Чёрт!
- Возьми...
- Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.
- Ничего не поздно. Подержи его. – Перед глазами возник силуэт. Запах алкоголя и застарелой мочи. – Уил? Слышишь меня?
Он дотронулся до лица, чтобы смахнуть давящий предмет.
- Держи его... - Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг запястья. – Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то облажался.
- Вот и нет. Дай-ка ту штуку.
Шорох. Он застонал.
- Не двигайся. – Дыхание прямо в ухо, такое близкое и горячее. – У тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он не шевелился. Какой-то электронный звук, какая-то трель.
- Чёрт, о нет!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Судя по всему, двое. Нам нужно идти.
- Но я уже почти...
- Не делай этого, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- А может и нет. – Хватка ослабла.
- Ты не можешь сделать этого, пока он в сознании. К тому же, у нас нет времени. И, возможно, это даже не тот парень.
- Не можешь помочь – так не мешай.
Уил произносит: «Сейчас... чихну...»
- На данный момент, чихать – не лучшее решение, Уил. – На грудную клетку надавили. Всё вокруг потемнело. Глаз слегка дрогнул. – Так будет только больнее.
Надрез. Низкий звук электронного механизма. Как будто в голову вбили гигантский гвоздь. Он вскрикнул.
- Ты его поджаришь.
- Всё в порядке, Уил. Всё хорошо.
- Он... ох, у него кровь из глаза течёт.
- Уил, ответь мне на несколько вопросов. Только честно, это важно. Ты понимаешь меня?
«Нет нет нет...»
- Первый вопрос. Как думаешь, ты больше похож на кошку или на собаку?
«Что...»
- Ответь же, Уил. На кошку или на собаку?
- Ни слова не разобрать. Вот почему мы не должны этого делать, пока они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль утихает, когда ты отвечаешь на вопросы.
«Собака! – крикнул он. – На собаку пощадите на собаку!»
- Собака? Я не ослышался?
- Ага. Он попытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Минус один вопрос. Твой любимый цвет?
Какой-то звон.
- О нет! Чёрт возьми!
- В чем дело?
- Твою мать, Вульф уже здесь!
- Не может этого быть.
- Прибор показывает, что он уже здесь!
- Дай-ка взглянуть.
«Синий!» - выкрикнул он во тьму.
- Он ответил, слышишь?
- Да слышу! Какая разница?! Нам пора. Надо идти.
- Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
- О господи!
- Какое хочешь. Давай.
«Я не знаю...»
- Соберись, Уил.
- Вульф уже на подходе, а ты возишься не с тем парнем, ставишь на нём эксперименты. Задумайся, что ты творишь!
«Четыре я выбираю четыре...»
- Четыре.
- Я слышал.
- Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что за...»
- Он совсем близко.
«У меня нет... Наверное да в смысле да все же любят...»
- Подожди, подожди. Я услышал. Господи, это так странно...
- Ещё один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что... Я не...»
- Такой простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что сделал что сделал что что...»
- Граница. Восемь разных участков границы. Стоит задуматься.
«Не понимаю о чём вы клянусь я ничего не знаю я никогда не сделал никому ничего плохого кроме кроме я когда-то знал девушку...»
- Готово.
- Да. Да, поехали.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало невыносимым. Они лишают его глаза. Нет: извлекают иглу. Кажется, он истошно кричал. А потом боль стихла. Чьи-то руки потянули его вверх. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный измученный глаз. Целый и невредимый.
47. evbojko
Макс Барри
СЛОВО
- Он приходит в себя.
- У них всегда такой взгляд.
Окружающий мир расплывался. Что-то давило в правом глазу.
«Ох», - выдохнул он.
- Черт!
- Достань...
- Слишком поздно, забудь. Сваливаем.
- Пока еще не поздно. Держи его.
В поле зрения появилась какая-то фигура. Он почувствовал застарелый запах мочи и алкоголя.
-Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, в попытке избавиться от помехи.
- Держи его... - пальцы сдавили запястье.
- Уил, это очень важно, тебе нельзя касаться лица.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Ты что-то напортачил.
- Нет. Дай мне это.
Шуршание.
- Хн. Хм, - промычал он.
- Не двигайся. - Ухо обожгло горячим дыханием. - У тебя в глазу иголка. Не шевелись.
Он замер. Что-то звякнуло, что-то электронное.
- Твою мать!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Сообщают о двоих. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя это делать, пока он в сознании. Ты сожжешь ему мозг.
- Обойдется.
Отщелкивают замки.
- Нельзя это делать, пока он в сознании. И времени нет, и, вообще, его ли мы ищем?
- Если не помогаешь, то отвали.
- Я сейчас чихну, - произнес Уил.
- Нет, Уил, сейчас чихать не стоит. - На грудь навалилась тяжесть. Зрение помутилось. Глазное яблоко слегка шевельнулось. - Это может причинить боль.
Щелк. Низкий электронный гул. Прямо в мозг загнали штырь. Он закричал.
- Ты сжигаешь его.
- С тобой все хорошо, Уил. Ты в полном порядке.
- Он..., тьфу ты, у него кровь течет из глаза.
- Уил, необходимо, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понял?
«Нет, нет!»
- Первый вопрос. Ты себя охарактеризуешь скорее как собачника или как кошатника?
«Что за ...»
- Давай, Уил. Пес или кот?
- Я не могу ничего прочесть. Поэтому, когда они в сознании, мы и не делаем этого.
- Ответь на вопрос. Боль исчезнет, как только ты ответишь на все вопросы.
«Пес!», - прокричал он. - «Пес, о Боже, пес!»
- Это был пес?
- Ага, он пытался ответить «пес».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Черт! Черт побери!
- Что еще?
- Вульф здесь.
- Должно быть это ошибка.
- Нет, это правда, черт возьми!
- Покажи.
«Синий!» - прокричал он в пустоту.
- Он ответил. Видишь?
- Вижу! Но какое это имеет значение? Надо уходить. Надо сваливать.
- Уил, загадай число, любое от одного до сотни.
- Святой Боже!
- Любое число, какое нравиться. Ну же.
«Я не знаю».
- Соберись, Уил.
- Вульф приближается, а ты возишься с тестированием непонятно кого. Одумайся, что ты вытворяешь.
«Четыре, я выбираю четыре».
- Четыре.
- Я видел.
- Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Что за...»
- Он несет бред.
«У меня нет... Наверное, да. Точно да, ведь все любят...»
- Подожди-ка. Порядок. Я понял. Боже, это абсурд.
- Еще один вопрос. Почему ты сделал это?
«Что? Я не...»
- Простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
«Сделал что? Что? Что?»
- Граница. Где-то на границе восьми разных сегментов. Я угадаю.
«Я не понимаю, что Вы имеете в виду. Я ничего не сделал. Клянусь. Я никогда никому ничего не сделал только, только ... Когда-то я знал одну девушку...»
- Ну, надо же.
- Да-да. Порядок.
Ему зажали рот рукой. Давление на глаз усилилось, стало невыносимым.
Они вытягивают глаз. Нет, не его, иголку, ее вытаскивают. Наверное, он пронзительно закричал. Все, боль исчезла. Чьи-то руки его подняли. Он ослеп. Слезы текли из несчастного замученного глаза, который все-таки остался на месте. На своем месте.
48. EvilGod
— Он приходит в себя.
— У них с глазами такое всегда творится.
Мир был смазанным. Что-то давило ему на правый глаз.
— Урк! - пробулькал он.
— Чёрт!
— Бери…
— Забудь, слишком поздно. Вытаскивай её.
— Нет, не поздно. Держи его, — у него перед взором вырисовалась фигура. Он почувствовал спёртый запах мочи и алкоголя. — Уил? Ты меня слышишь?
Он попытался поднять руку — хотел убрать то, что давило на глаз.
— Не дай ему… — на его запястье сомкнулись чьи-то пальцы. — Уил, тебе нельзя прикасаться к своему лицу!
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты напортачил.
— Нет. Дай сюда.
Шуршание. Он замычал:
— Ммм... мммыммм
— Не шевелись, — он почувствовал, что кто-то дышит ему в ухо, близко и горячо. — У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало. Какое-то электронное устройство.
— Ах, чёрт, чёрт!
— Что?
— Они здесь.
— Уже?
— Да, их двое. Надо уходить.
— Я уже внедрился.
— Пока он в сознании, ты не можешь этого сделать. Ты ему мозги зажаришь.
— А может и нет, — щелчок расстегивающихся застежек.
— Повторяю, пока он в сознании, ты не можешь этого сделать, а времени у нас нет, к тому же он, может быть, даже не тот, кто нам нужен!
— Не хочешь помогать — хотя бы не мешай.
Уил произнес:
— Я… сейчас… чихну…
— Не самый подходящий момент для этого, Уил, — тяжесть навалилась ему на грудь. В глазах потемнело. Его глаз слегка дернулся. — Это может причинить тебе боль.
Боль от надреза. Низкий жужжащий электронный звук. В мозг словно вбили рельсовый костыль. Он закричал.
— Ты его поджариваешь.
— Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
— У него… блин, у него из глаза кровь течет.
— Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
«Нет нет нет…»
— Первый вопрос. С кем бы ты себя сравнил — с псом или котом?
«Что…»
— Давай же, Уил. Пёс или кот?
— У меня не получается считывать. Потому-то мы не делаем это, когда они в сознании.
— Отвечай на вопрос. Когда отвечаешь, боль утихает.
«Пёс!» — он закричал. — «Пёс пожалуйста пёс!»
— Что это было? «Пёс»?
— Да, он пытался сказать «пёс».
— Хорошо, очень хорошо. С одним разобрались. Какой твой любимый цвет?
Раздался звонок.
— Твою мать! Ах, твою мать!
— Что?
— Волк здесь!
— Не может быть.
— Тут написано, что он, мать его, здесь!
— Покажи.
«Синий!» — он крикнул в тишину.
— Он ответил. Видишь?
— Вижу! Какая разница? Нам надо уходить. Уходить!
— Уил, мне нужно, чтобы ты представил число от
одного до ста.
— Твою ж...
— Любое число, какое тебе нравится. Давай.
«Я не знаю…»
— Уил, сконцентрируйся.
— Волк приближается, а ты тут дурью маешься — берешь пробу не у того парня. Подумай ты своей головой!
«Четыре я выбрал четыре…»
— Четыре.
— Я видел.
— Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Нет да какую…»
— Он сбит с толку.
«У меня нет… Наверное да точно да ведь все любят…»
— Стой, стой. Хорошо. Вижу. Черт, это странно.
— Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… Я не…»
— Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал что что что…»
— Граница. В смысле, тут восемь разных сегментов граничат друг с другом. Мне гадать придется.
«Я не понимаю о чем вы я ничего не сделал клянусь я никогда никому ничего кроме… кроме… когда-то я знал одну девушку…»
— Вот.
— Да. Да, отлично.
Ему заткнули рот ладонью. Давление на глаз усилилось, его словно высасывали. Они хотят его выдернуть... Нет — они вытаскивали из глаза иглу. Наверное, он закричал. А потом боль ушла. Чьи-то руки потянули его вверх. Он ничего не видел. Он плакал, жалея свой измученный глаз. Но глаз всё еще был на месте. Глаз был на месте.
49. Eye_of_Horus
– Он сейчас очнется.
– С их глазами всегда так.
Все расплывалось. Что-то давило в правом глазу.
– _Ай!_ – вырвалось у него.
– Черт!
– Бери...
– Слишком поздно… Забудь и вытаскивай.
– Ничего не поздно. Не отпускай. – Перед ним выросла тень. Потянуло спиртом и старой мочой. – Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу – смахнуть, что там давило.
– Держи его... – Вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы. – Лицо не трогай, Уил. Так надо.
– Почему он пришел в себя?
– Без понятия.
– Ты облажался.
– Нет. Дай сюда!
Шорохи.
– _Ммм. М-м-м._
– Уймись. – Он ощутил возле уха дыхание, горячее и частое. – У тебя в глазу иголка. Так что не дергайся.
Он замер. Что-то завибрировало: электронное, по звуку.
– Вот дерьмо!
– Что?
– Они здесь.
– Уже?
– Показывает, что двое. Надо уходить.
– Я – внутри.
– Пока он в сознании – нельзя. Мозги ему сожжешь.
– Может, и нет.
Звуки отстегиваемых зажимов.
– Ну нельзя же, пока он в сознании, и времени нет, и, возможно, это даже не он.
– Отойди, если не помогаешь.
– _Мне... надо... чихнуть,_ – произнес Уил.
– Чихать я бы пока не советовал, Уил. – Ему придавило грудь. Все потемнело. Глазное яблоко чуть подалось. – Может быть больно.
Щелчок. Низкий звук электромотора. Рельсовый костыль вонзился в мозг. Крики.
– Ты поджариваешь его.
– Все нормально, Уил. Все нормально.
– Он... ох, пошла кровь из глаза.
– Уил, надо, чтобы ты ответил на пару вопросов. И важно, чтоб ответил искренне. Ты понял?
– _Нет-нет-нет..._
– Первый вопрос. Ты бы к кому себя больше отнес – к собакам или котам?
– _Что..._
– Ну же, Уил. Собакам или котам?
– Не могу прочесть. Вот почему мы этого не делаем, когда они в сознании.
– Отвечай. Боль пройдет, когда ответишь на вопросы.
– _Собакам!_ – заголосил он. – _Собакам-прошу-вас-собакам!_
– Это было «собакам»?
– Да. Он пытался сказать «собакам».
– Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
– Черт! А, черт!
– Что?
– Волк здесь!
– Не может быть.
– Выдает, что прямо здесь!
– Дай гляну.
– _Синий!_ – крикнул он в тишину.
– Отозвался. Видно тебе?
– Да видел я! И что? Надо валить. Сваливать надо!
– Уил, хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
– О господи.
– Любое число. Давай.
– _Не-понимаю…_
– Соберись, Уил.
– Волк близко, а ты возишься, зондируя вживую не того парня. Подумай только, что ты делаешь.
– _Четыре-я-выбрал-четыре…_
– Четыре.
– Видел.
– Хорошо, Уил. Всего два вопроса осталось. Ты любишь свою семью?
– _Да-нет-что-за…_
– Зашкаливает.
– _Нет-у-меня… Да-думаю-да-все-любят…_
– Погоди-ка. Есть. Вижу. Ну и дела!
– Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
– _Что… Я-не…_
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
– _Что-делал-что-делал-что-что…_
– Черта. И еще на восьми участках, судя по всему.
– _Я-не-понимаю-я-ничего-не-делал-клянусь-я-никому-ничего-не-сделал-кроме-кроме-как--я-знал-одну-девушку…_
– Вон там.
– Да-да.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, стало высасывающим. Ему вынимали глазное яблоко. Нет, это вытаскиваемая игла. Он, кажется, выгнулся дугой. А потом боль пропала. Его приподняли. Он ничего не видел. Потрогал там, где раньше был его вытекший глаз. Он все еще там был. Был на месте.
50. Fadi
– Он приходит в себя.
– Вечная история с их глазами.
Все расплывалось, как в тумане. Что-то давило на правый глаз. Он булькнул:
– Урк.
– Чтоб тебя!
– Возьми…
– Да поздно уже, брось. Вытаскивай.
– Не поздно. Держи его.
Надвинулся какой-то силуэт. Запахло выпивкой и застарелой мочой.
– Уил! Слышишь меня?
Он протянул руку к лицу, чтобы сбросить то, что давило.
– Держи его…, – запястье стиснули чьи-то пальцы. – Уил, тебе нельзя трогать лицо.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Ты где-то облажался.
– Нет. Дай мне эту штуку.
Шуршание. Он промычал:
– Хннн. Хннн.
– Не шевелись, – кто-то дышал ему в ухо, горячо, интимно. – У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то затренькало, что-то электронное.
– Вот зараза…!
– Что?
– Они здесь.
– Уже?
– Так написано, двое. Надо уходить.
– Я уже внутри.
– Нельзя этого делать, раз он в сознании. Ты выжжешь ему мозги.
– Авось не выжгу.
Щелчки отстегиваемых зажимов.
– Нельзя этого делать, когда он в сознании, да и поздно, и вообще, может, это не он.
– Если не помогаешь, отвали.
Уил сказал:
– Мне …нужно… чихнуть.
– Сейчас чихать совсем некстати, Уил.
Тяжесть переместилась на грудь. Свет полностью померк. Глазное яблоко шевельнулось.
– Может быть больно.
Щелчок. Низкий электрический гул. В мозг вонзился железнодорожный костыль. Он завопил.
– Ты его поджариваешь.
– Все нормалек, Уил.
– У него… у него кровь льет из глаза.
– Уил, нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Но отвечать честно, это важно. Ты меня понял?
Нет, нет, нет….
– Первый вопрос. Как по-твоему? Ты по натуре больше похож на собаку или на кошку?
Что…
– Давай же, Уил. Собака или кошка?
– Ничего не могу разобрать. Вот поэтому мы не беремся, когда они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Когда на все ответишь, боль прекратится.
– Собака! – крикнул он, – Ради бога, собака!
– Собака?
– Ага. Он пытался сказать «собака».
– Хорошо. Отлично. Поехали дальше. Какой у тебя любимый цвет?
Что-то зазвенело.
¬ Твою мать! Твою ж мать!
– Что?
– Волк здесь.
– Не может быть.
– Тут черным по белому написано: он здесь!
– Покажи.
Как страшно! Он безмолвно закричал.
– Отреагировал. Видел?
– Видел. Плевать. Пора уходить. Пора уходить.
– Уил, я хочу, чтобы ты задумал число между единицей и сотней.
– О господи!
– Любое, какое хочешь. Давай.
Я не знаю…
– Соберись, Уил.
– Волк на подходе, а ты тут ковыряешься по живому, да еще не на том парне. Раскинь хоть мозгами!
Четыре, пусть будет четыре….
– Четыре.
– Я видел.
Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет о чем ….
– Он уже повсюду.
У меня нет… Наверно да то есть да все любят….
– Погоди, погоди. Хорошо. Я вижу. Черт, странно.
– Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что … я не…
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Что сделал что что что…
– Крайняя черта. Когда внутри, крайняя черта примерно на восьми разных сегментах. Надо бы мне раньше скумекать.
Не понимаю о чем вы я ничего не сделал клянусь никогда никому ничего не делал только только однажды я знал девушку…
– Есть!
– Да-да, окей.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало тянущим. Они вырывали ему глаз. Нет. Это иголка, ее вытаскивают. Наверно, он истошно заорал. И тут боль стихла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он заплакал над своим несчастным изуродованным глазом. Но он не вытек. Не вытек.
51. Felix Felicis
Макс Барри "Лексикон"
- Он приходит в себя.
- Вечно с глазами проблемы.
Мир вокруг казался размытым. На правый глаз что-то давило. Он издал какой-то невнятный звук.
- Твою мать!
- Ну же, давай...
- Все, слишком поздно, закругляйся.
- Ничего не поздно, держи его.
Перед ним замаячила чья-то фигура, донесся запах алкоголя и старой мочи.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, пытаясь смахнуть то, что давило на глаз.
- Не позволяй ему, - на запястье сомкнулись чьи-то пальцы. - Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Откуда я знаю?
- Похоже, ты накосячил.
- Ничего подобного. Дай сюда.
Раздалось шуршание. Он застонал.
- Замри.
Возле самого уха кто-то горячо задышал.
- Уил, у тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он и не двигался. Что-то завибрировало, какая-то электроника.
- А, чтоб тебя, трындец...
- Что там?
- Они здесь.
- Уже?
- Да, пишут, их двое. Пора убираться.
- Я уже вошел.
- Нельзя этого делать, он же в сознании. Ты сожжешь ему мозги.
- Думаю, вряд ли.
Послышалось, как щелкнули замки.
- Ты не можешь продолжать, пока он в сознании, время на исходе, да и он, видимо, не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, так хоть не мешай.
"Я хочу чихнуть", - подал голос Уил.
- Плохая идея, - ответили ему. Он почувствовал, что давление на грудь уменьшилось. Затем стало темно. Глаз немного двинулся в сторону.
- Может быть больно, - предупредили его.
Снова раздался щелчок, негромкое мычание электроники. И тут в мозг будто вонзился лом. Он закричал.
- Ты его поджариваешь.
- Все в порядке, Уил, все в порядке.
- Он...Ай, у него из глаза пошла кровь.
- Уил, нужно ответить на несколько вопросов. Ты должен говорить правду, слышишь?
"Нет, нет, нет..."
- Вопрос первый. Ты бы скорее отнес себя к собакам или к кошкам?
"Что?!"
- Ну же, Уил. К собакам или кошкам?
- Я не могу прочесть его. Вот почему мы не делаем этого с людьми в сознании.
- Уил, отвечай. Боль пройдет, как только ты ответишь на вопросы.
"Собака, - заорал он. - Собака, собака, ну пожалуйста..."
- Вроде "собака"?
- Да он, пытался это сказать.
- Хорошо, очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Опять звук вибрации.
- Чёрт, твою же мать!
- Что такое?
- Здесь Волк.
- Не может быть.
- Они пишут, что он, мля, тут!
- Покажи.
"Синий", - завопил Уил в тишину.
- Он ответил, видишь?
- Да вижу, но какая теперь разница. Нужно уходить, скорее, скорее.
- Уил, задумай число от одного до ста.
"О, Господи".
- Любую цифру, ну, давай же.
"Я не знаю".
- Сосредоточься, Уил.
- Волк идет сюда, а ты тут долбаешься с этим парнем. Подумай, что творишь.
"Четыре, я выбираю четыре..."
- Он назвал четыре.
-Я видел.
-Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
"Да, вернее нет, вы что имеете..."
- Он в замешательстве.
"У меня нет, то есть, наверное да. Я имею в виду да, все ведь любят..."
- Погоди, погоди. Так, увидел. Боже, ну он и странный.
- И еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
"Что? Я не..."
- Ну же, Уил, так просто, скажи, зачем ты это сделал?
"Что я сделал, что сделал, что, что?"
- Пограничный результат. По моим прикидкам - примерно по восьми различным сегментам.
"Я не знаю о чем вы. Я ничего не делал. Клянусь, я ничего никогда никому не делал, кроме, разве ...Помню, я был знаком с девушкой..."
- Есть.
- Да, да, порядок.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление на глаз усилилось, появилось тянущее ощущение. Они вытаскивают глаз! Нет, только иглу. Похоже, он завизжал. Потом боль исчезла, его подняли на ноги. Уил ничего не видел. Он оплакивал свой бедный, истерзанный орган зрения. Но хотя бы тот остался на месте. На месте....
52. fifa77
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда так делают.
Мир вокруг казался размытым. Что-то давило в его правом глазу. «Урк», - сказал он
- Твою ж мать!
- Какого хр…
- Слишком поздно, забудь об этом. Вытаскивай.
- Ничего и не поздно. Держи его.
В его взоре появилась резкость. Он почувствовал запах алкоголя и застарелой мочой.
- Уил? Ты слышишь меня?
Он коснулся своего лица, чтобы смахнуть то, что давило ему там.
- Убери его –
Пальцы сомкнулись вокруг его запястья.
- Уил, это важно, чтобы ты не касался своего лица.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Ты где-то нахрен обложался.
- Ни хрена. Отдай мне это.
Шуршание.
«Хмм... Хммм», - сказал он
- Не двигайся.
Он почувствовал дыхание в ухе, горячее и близкое.
- У тебя иголка в глазу. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то вибрировало, что-то электрическое.
- А! Блин, блин!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Оно говорит, двое из них. Мы должны уходить.
- Я уже внутри.
- Ты не можешь делать это, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- Может и нет.
Отстегивание застежки.
- Ты не можешь делать это, пока он в сознании и у нас нет времени и он вообще может и не парень вовсе.
- Если ты не помогаешь, отойди.
«Мне… нужно… чихнуть», - сказал Уил.
- Чихание было бы совсем не кстати сейчас, Уил.
Тяжесть навалилась на его грудь. Его взгляд померк. Его зрачки почти не двигались.
- Это может быть больно.
Щелчок. Низкий электрический треск. Резкий импульс пронзил его мозг. Он закричал.
- Ты зажариваешь его.
- Ты в порядке, Уил. Ты в порядке.
- Он… ой, у него пошла кровь из глаза.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Это важно, чтобы ты ответил правдиво. Ты понимаешь?
Нет нет нет…
- Первый вопрос. Как бы ты описал себя – больше как собачника или как кошатника?
«Что...»
- Давай, Уил. Собака или кошка?
- Я не могу прочитать это. Именно поэтому мы не должны делать это, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
«Собака!» – закричал он. «Собака, пожалуйста, собака!»
- Он сказал собака?
- Да. Он пытался сказать собака.
- Хорошо. Один ответ засчитан. Какой твой любимый цвет?
Что-то прозвонило.
- Твою ж мать!
- Что?
- Волк здесь!
- Это не может быть правдой!
- Оно говорит, что прям нахрен здесь!
- Покажи мне.
«Синий», - закричал он в тишине.
- Он ответил. Видишь?
- Да, я видел! Кого это волнует? Мы должны уходить. Мы должны уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты подумал о любом числе от одного до ста.
- Иисусе.
- Любое число, какое тебе нравится. Давай.
«Я не знаю»
- Соберись, Уил.
- Волк приближается, а ты ставишь опыты не на том парне. Подумай о том, что ты делаешь.
«Четыре я выбираю четыре...»
- Четыре.
- Я видел это.
- Это хорошо, Уил. Осталось еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что за...»
- Он путается.
«У меня нет… Я думаю да в смысле да все любят»
- Подожди, подожди. Хорошо. Я вижу это. Господи, как странно.
- Еще один вопрос. Почему ты сделал это?
«Что… Я не…»
- Простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
«Сделал что сделал что что что...»
- Граница. А именно граница на восемь разных частей. Как я догадываюсь.
«Я не знаю что ты имеешь в виду я не делал ничего я клянусь я никогда не делал ничего никому кроме кроме как однажды я познакомился с девушкой...»
- Там.
- Да. Да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление на его глаз усилилось, становясь невыносимым. Они вытащили его глаз. Нет – это вышла иголка. Кажется, он пронзительно закричал. Затем боль ушла. Руки подняли его наверх. Он не мог видеть. Он оплакивал свой бедный поврежденный глаз. Но он был все еще там. Он был там.
53. Finita
«Лексикон» Макс Барри
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда себя так ведут.
Мир вокруг расплывался. В глазу что-то давило. Он буркнул.
- Черт!
- Убери…
- Уже слишком поздно. Забей. Вытащи ее.
- Еще не слишком поздно. Подержи его.
В его поле зрения возникла какая-то фигура. Он почувствовал запах алкоголя и давно впитавшейся мочи.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к своему лицу, чтобы смахнуть то, что давило в глазу.
- Убери его…
Пальцы обвили его запястье.
- Уил, очень важно, чтобы ты не дотрагивался до лица.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то облажался.
- Нет. Дай сюда.
Послышалось шуршание. Он застонал.
- Не двигайся.
Он почувствовал дыхание у своего уха, обжигающее и близкое.
- У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он и не двигался. Что-то завибрировало. Звук был какой-то электронный.
- Вот черт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое из них, - сказал голос. – Нам надо идти.
- Я уже начал.
- Не стоит делать этого, когда он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- А, может, и нет – послышались щелчки, словно расстегнули какие-то застежки.
- Не стоит делать этого, когда он в сознании, а еще у нас нет времени, и он, возможно, совсем не наш парень.
- Если ты не помогаешь, то отойди.
Тут Уил заявил: «Мне… нужно… чихнуть».
- Лучше сейчас не чихать, Уил.
На его грудь начало что-то давить. В глазах потемнело, а глазные яблоки зашевелились.
- Это может причинить тебе боль.
Хрясь! Послышался тихий вой электроники, и в его мозг вонзился рельсовый костыль. Он закричал.
- Ты поджариваешь его
- Ты в порядке, Уил. Ты в порядке.
- У него… Э-э-э. У него идет кровь из глаза.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал на них искренне. Ты понимаешь?
«Нет-нет-нет….»
- Итак, первый вопрос. Ты считаешь, что ты больше похож на собаку или на кошку?
«Что…»
- Соберись, Уил. На собаку или на кошку?
- Я не могу прочесть. Вот, почему мы не делаем этого, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль отступит, когда ты ответишь на этот вопрос.
«На собаку! - закричал он. – На собаку! Пожалуйста! На собаку!»
- Это была собака?
- Да. Он попытался сказать «на собаку».
- Хорошо. Даже очень хорошо. С одним справились. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Черт меня побери!
- Что?
- Волк уже здесь.
- Быть этого не может.
- Согласно этому сигналу он, черт его возьми, уже здесь.
- Покажи.
«Синий» - прокричал он в тишину.
- Он ответил. Ты видел?
- Да, я видел. Но это уже неважно. Нам пора сваливать отсюда. Нам пора сваливать отсюда.
- Уил, а теперь я хочу, чтобы ты подумал о числе от одного до ста.
- О, Господи…
- Любое число, какое только захочешь. Давай.
«Не знаю…»
- Сконцентрируйся, Уил.
- Волк наступает, а ты копошишься, мучая не того парня. Только подумай о том, что ты делаешь…
«Четыре…Я выбираю четыре…»
- Четыре.
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да…Нет…Смотря что…»
- Он путается.
«Я не…Полагаю, что да…То есть, да, каждый любит…»
- Подожди. Я увидел. Боже, как странно.
- И еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что…Я не…»
- Очень простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что…Сделал что…Что….Что…»
- Граница. Граница где-то на восемь различных сегментов. Я бы задумался.
«Я не понимаю, о чем вы…Я ничего не делал…Клянусь…Я никогда никому ничего не делал…Только разве…Разве что я знал одну девчонку…»
- Там.
- Да-да. Хорошо.
Его рот зажали рукой. Давление в его глазном яблоке усилилось. Там стало сосать. Они вытаскивали его глазное яблоко. Нет. Это была иголка. Ее вытаскивали. Кажется, он вскрикнул. Затем боль ушла. Руки потащили его вверх. Он не мог видеть. Он плакал, потому что с его глазом так плохо обошлись. Но он был еще там. Он был там.
54. Fleur_dorange
— Он приходит в себя.
— С их глазами всегда так.
Всё было как в тумане. На правый глаз что-то давило. Он чуть слышно застонал.
— Черт!
— Давай…
— Слишком поздно, не вздумай. Вытаскивай.
— Успеем. Держи его.
Предметы стали постепенно обретать форму. Он почувствовал запах спирта и застоялой мочи.
— Уил, ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, желая убрать давящий предмет.
— Куда ты… — его кисть схватили чьи-то цепкие пальцы. — Уил, тебе нельзя трогать лицо.
— Почему он в сознании?
— Хотел бы я знать.
— Ты где-то облажался.
— Нет. Дай сюда.
Послышался какой-то шорох. Он снова застонал.
— Не шевелись!
Он почувствовал чьё-то горячее дыхание у своего уха.
— В твоём глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Что-то завибрировало, и послышался электронный скрежет.
— О, чёрт!
— Что такое?
— Они здесь.
— Уже?!
— Он говорит, что их двое. Надо уходить.
— Я уже проник внутрь.
— Нельзя пока он в сознании. Ты поджаришь его мозг.
— Может и нет.
Раздался металлический щелчок открывающихся зажимов.
— Нельзя начинать пока он не вырубится. Времени в обрез, а он, возможно, даже не тот, кто нам нужен.
— Если не собираешься помогать, то отвали и не мешай.
— Мне надо…чихнуть, — прошептал Уил.
— В твоём положение, Уил, я не стал бы этого делать.
Он ощутил, как грудь сдавило что-то тяжёлоё. Свет померк. Его глаз слегка шевельнулся.
— Может быть больно.
Раздался щелчок и тихий электронный скрежет. В его мозг погрузилась металлическая игла. Он закричал.
— Ты поджариваешь его!
— Ты в порядке, Уил. Всё в норме.
— О, чёрт … его глаз заливает кровью.
— Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Говори только правду. Ты понимаешь меня?
«Нет, нет, нет!»
— Первый вопрос. Кто тебе больше по душе: кошки или собаки?
«Что…?!»
— Ну давай же, Уил. Так кто?
— Не могу это читать. Вот почему мы занимаемся этим, когда они уже в отключке.
— Отвечай. Как только ты ответишь на вопросы, боль прекратится.
«Собаки» — выкрикнул он, — Собаки, пожалуйста прекратите!»
— Ты сказал собаки?
— Да, это то, что он попытался сказать.
— Хорошо. Молодец. Одним вопросом меньше. Назови свой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Чёрт! Чёрт меня подери!
— Что такое?
— Волк здесь!
— Не может быть.
— Он говорит, что он, мать твою, уже здесь!
— Покажи.
«Синий», — выкрикнул он в тишину.
— Он ответил. Видишь?
— Да! Плевать. Надо уходить. Быстрее уносить ноги.
— Уил, назови число от единицы до ста.
— О, Боже!
— Любое, какое захочешь. Давай же.
«Я не знаю…»
— Сосредоточься, Уил.
— Волк уже близко, а мы ставим эти чёртовы опыты на живом субъекте, да ещё и не на том. У тебя что, совсем крышку снесло?!
«Четыре, я выбираю четыре…»
— Четыре.
— Я слышал.
— Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, но какую…».
— Он уже повсюду.
«У меня нет… Полагаю да, я хочу сказать, что каждый любит…»
— Погоди, погоди. Ладно. Ясно. Боже, это странно.
— Ещё один вопрос. Почему ты это сделал?
«Сделал что, я не…»
— Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Сделал что? Что?! Что?!»
— Пограничное состояние. По восьми различным сегментам. Я бы что-нибудь предположил.
«Я не понимаю о чём вы. Клянусь, я ничего не делал. Я никогда никому ничего не делал, кроме…, кроме… одной девушки, с которой однажды…»
— Вот оно.
— Да, да. Хорошо.
Чья-то рука закрыла ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось, став почти невыносимым. «Они вытаскивают его глаз», — пронеслось у него в голове. Но нет, это была игла. Кажется, он закричал. Затем боль стихла. Кто-то встряхнул его и поставил на ноги. Он не мог видеть. Коснувшись пострадавшего глаза, он понял, что тот всё ещё в глазнице. На месте.
55. Frankie
– Слушай, он, кажется, очухался!
– Это просто непроизвольные движения глаз.
Все вокруг было как в тумане. В правом глазу ощущалась странная давящая боль.
– У-уй! – поморщился он.
– Ну вот!
– Возьми-ка…
– Брось, теперь только время зря потеряем. Давай, вытаскивай эту штуку!
– И все же попробуем. Держи его.
Перед ним возник неясный силуэт. В нос ударили запахи алкоголя и застарелой мочи.
– Уил! Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу: да что же там такое с глазом?
– Держи же!..
Кто-то перехватил его руку.
– Уил, а вот лицо сейчас лучше не трогать.
– Почему он не отключился?
– Не знаю.
– Ты явно где-то накосячил.
– Нет. Подай-ка лучше…
Послышался шелест.
Он застонал.
– Тихо! – жарко выдохнули ему в ухо. – У тебя в глазу игла. Так что не дергайся.
Он замер.
Раздался писк какого-то электронного устройства.
– Вот же черт!
– Что там?
– Они здесь!
– Уже?
– Тут сказано, что здесь двое из них. Пора сматываться!
– Но я уже начал.
– У тебя все равно ничего не получится, раз он пришел в себя. Только идиота из него сделаешь.
– Посмотрим. Может, обойдется.
Послышался звук расстегиваемых кнопок.
– Ты что! Он в сознании, а у нас к тому же совсем нет времени. Да и вообще: ты уверен, что это он?
– Если не собираешься помогать, то хотя бы не мешай.
– Я… сейчас… чихну… – с трудом выговорил Уил.
– А вот чихать не надо, Уил, – На грудь навалилась огромная тяжесть. Зрение его помутилось. Глаз начал подергиваться. – Это может быть опасно.
Щелк! Что-то тихонько загудело, и голову пронзила адская боль. Он завопил.
– Ты же его поджариваешь!
– Все в порядке, Уил. Все хорошо.
– У него же… Глянь! У него же кровища из глаза хлещет!
– Уил, я сейчас задам тебе несколько вопросов. Ты должен отвечать на них только правду. Тебе все ясно?
«Нет, нет, нет…»
– Первый вопрос. Тебе больше нравятся собаки или кошки?
«Что…»
– Ну же, Уил! Собаки или кошки?
– Ничего не считывается. Вот почему мы занимаемся этим, только когда они в отключке.
– Отвечай на вопрос. Боль исчезнет только после того, как ты ответишь на все вопросы.
«Собаки! – крикнул он. – Собаки… слышите… собаки!»
– Ну, что там? Собаки?
– Да, он хотел сказать «собаки».
– Неплохо. Очень даже неплохо. Идем дальше. Какой у тебя любимый цвет?
Снова что-то запищало.
– Ох, твою же мать!
– Что там еще?
– Это волк!
– Быть того не может.
– Да? Не может? А вот это тогда что?!
– Покажи.
«Синий!» – выкрикнул он в тишину.
– Он ответил. Видел?
– Ну, видел, и что? Нужно срочно убираться отсюда! Слышишь?!
– Уил, а теперь назови какое-нибудь число от одного до ста.
– Боже ты мой!
– Любое число, какое только придет тебе в голову. Давай!
«Не знаю…»
– Сосредоточься, Уил.
– Сюда скоро волк заявится, а ты все никак не перестанешь копаться в мозгах у этого бедолаги, который тут вообще ни при чем! Ты хоть понимаешь, что делаешь?
«Четыре… пусть будет четыре…»
– Четыре.
– Да, видел.
– Молодчина, Уил. Еще пара вопросов. Ты любишь свою семью?
«Да… нет… какую…»
– Полная расфокусировка.
«У меня нет… то есть да … я хочу сказать да… ведь все же любят…»
– Погоди-ка… Ага! Вижу. Господи, а это еще что?
– И последний вопрос. Почему ты это сделал?
«Что… я ничего…»
– Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что сделал… что сделал… что… что…»
– Это предел. Предел где-то на восьми разных участках. Я должен был догадаться.
«Не понимаю о чем вы… я ничего не делал… клянусь я никогда никому ничего не делал… кроме… кроме… у меня была девушка…»
– Вот.
– Да. Да, отлично.
Ему зажали рот. Давящая боль в глазу усилилась, его словно что-то высасывало. Неужели у него хотят вырвать глаз?! Нет-нет, похоже, это вытаскивают иглу. Кажется, он закричал. Затем боль ушла. Его поставили на ноги. Он ничего не видел. Господи, бедный его, несчастный глаз! Но он хотя бы его не потерял. Не потерял!
56. G-N-R
— Он приходит в себя.
— С глазами всегда так.
Все плыло. Что-то давило на правый глаз. Он застонал.
— Твою мать!
— А ну-ка давай...
— Все, поздно. Забудь. Доставай.
— Подожди. Ну-ка подержи его.
На него надвинулась какая-то фигура. Потянуло перегаром и застаревшей мочой.
— Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы сбросить эту тяжесть.
— Убери его руку.
Вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы.
— Уил, главное сейчас — не трогать лицо.
— Почему он пришел в сознание?
— Не знаю.
— Ты где-то напортачил.
— Нет. Давай это сюда.
Шуршание. Он застонал: «Ммм. Ммммм».
— Замри.
В ухо задышали горячо и интимно.
— У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало, что-то электрическое.
— А, черт, черт.
— Чего?
— Они здесь.
— Уже?
— Тут видно, что их двое. Нужно идти.
— Я уже там.
— Нельзя, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
— Вряд ли.
Расстегнули какие-то кнопки.
— Нельзя, пока он в сознании. У нас нет времени, да и не он это, скорее всего.
— Если не хочешь помочь, хотя бы отойди.
Уил промямлил: «Я… хочу… чихнуть».
— Сейчас это не самый лучший вариант, Уил.
На грудь что-то навалилось. Все потемнело. Глаз дернулся.
— Будет немного больно.
Щелчок. Какое-то низкое электрическое гудение. И вдруг мозги словно прошили огромным гвоздем. Он заорал.
— Ты поджариваешь его.
— Все в порядке, Уил. Все в порядке.
— У него… О, у него из глаза идет кровь.
— Уил, я хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов. И ты должен отвечать честно. Понимаешь?
Нет, нет, нет…
— Первый вопрос. С каким животным ты бы себя сравнил: с собакой или кошкой?
Что за…
— Давай, Уил. Собака или кошка?
— Не разберу показания. Ясно, почему мы не делаем этого, когда они в сознании?
— Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на все вопросы.
«Собака!», — прокричал он. — «Это собака, собака!»
— Он сказал «собака»?
— Да. Он хотел сказать «собака».
— Хорошо. Отлично. Осталось еще немного. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
— Твою мать! Ах, твою же мать!
— Чего ты?
— Вулф здесь!
— Да нет, ты ошибся.
— Ни хрена! Видно же, что она здесь!
— Покажи.
«Голубой!», — проорал он в тишину.
— Он ответил. Видишь?
— Да! Но какая разница? Нам нужно уходить. Нужно уходить.
— Уил, я хочу, чтобы ты загадал число между единицей и сотней.
— О, боже.
— Любое число, которое понравится. Давай.
Я не знаю…
— Соберись, Уил.
— Сюда идет Вулф, а ты копаешься в мозгах у какого-то левого мужика. Ты что, ничего не соображаешь?
Четыре Я выбираю четыре…
— Четыре.
— Я видел.
— Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да. Нет. Что это значит…
— Он поплыл.
У меня ее нет… Думаю, люблю. То есть, каждый любит…
— Стой, стой. Хорошо. Я вижу. Боже, какой бред.
— Еще один вопрос. Зачем ты сделал это?
Что… Я не…
— Все просто, Уил. Зачем ты сделал это?
Сделал что? Сделал что? Что? Что…
— Развилка. Тут все делится штук на восемь разных сегментов. Надо будет постараться.
Я не понимаю тебя. Я ничего не делал. Клянусь, я никогда никому ничего не делал. Разве что, разве что была одна девчонка…
— Есть.
— Да. Да, отлично.
Его рот зажала чья-то рука. Глаз распирало еще больше и как будто высасывало из глазницы. Они выдирали его глаз. Нет: вытягивали иглу. Кажется, он даже вскрикнул. Потом боль исчезла. Его подняли. Он ничего не видел. Он жалел свой несчастный измученный глаз. Зато глаз был на месте. Глаз был на месте.
57. galka
- Он приходит в себя.
- Глаза всегда так бегают.
Резкость не наводилась. В правом глазу чувствовалось напряжение.
"Блин!"
- Черт!
- Давай...
- Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.
- Не поздно. Держи его.
Мир приобретал очертания. Разило алкоголем и мочой не первой свежести.
- Вил, ты меня слышишь?
Он дотянулся до лица, чтобы убрать то, что так давило.
- Держи его...
Пальцы впились в запястье.
- Вил, тебе лучше не трогать лицо.
- Почему он не отрубился?
- Откуда я знаю?
- Это ты что-то нахерачил .
- Нет. Дай мне ту штуку.
Шум и толкотня.
"Ммм…ммм…"
- Не шевелись.
Прямо около уха он почувствовал горячее дыхание.
- Спокойно, у тебя иголка в глазном яблоке.
Он не двигался. Что-то электронное запищало.
- Вот дерьмо!
- Что?
- Они тут.
- Уже?
- Пишет, двое. Надо сваливать.
- Я влез уже.
- Нельзя, он не отключился. Мозги ему спалишь.
- Может и пронесет.
Расстегивание зажимов.
- Нельзя, пока не вырубится, да и времени нету, и, вообще, это может быть не тот пацан.
- Или помогай, или убирайся ко всем чертям.
Обозвался Вил:
- Мне...надо...чихнуть.
- В твоем случае, Вил, не очень хорошая идея.
Грудь сдавило. В глазах потемнело. Глазное яблоко легонько пошевелилось.
- Может быть больно.
Щелчок. Электронное подвывание. Ощущение, что мозг положили на рельсы и уже подходит поезд. Он заорал.
- Да ты же его сожжешь!
- Все хорошо, Вил, все хорошо.
- У него...ой...кровь из глаза.
- Вил, ты должен ответить на несколько вопросов. Притом честно. Это понятно?
"Нет нет нет..."
- Первый вопрос. Кто лучше: кот или собака?
- Давай, Вил. Кот или собака?
- Не считывается. Я же говорил, нельзя этого делать, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос! Ответишь - и перестанет болеть.
"Собака! Собака, пожалуйста, собака!"
- Это собака?
- Таак. Он попытался ответить.
- Хорошо. Прекрасно. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Застучало, как будто в колокол.
- Держите меня семеро!
- Что такое?
- Здесь волк!
- Не может быть.
- Пишет, что еще как может.
- Покажи.
"Синий" - раздалось в тишине.
- Он ответил. Дошло?
- Дошло, но какая кому разница? Cваливать надо!
- Вил, загадай число от одного до ста.
- О боги!
- Любое число. Давай!
"Я не знаю..."
- Подумай, Вил.
- Волк уже близко, а ты засунул зонд не в того пацана и ковыряешься. Думай что делаешь!
"Четыре, выбираю четыре..."
- Четыре.
- Понятно.
- Хорошо, Вил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
"Да нет наверное, что за..."
- Растерялся, бедняга.
"Я не обязан, или нет, обязан, конечно, все любят..."
- Хватит, все ясно. О боже, это странно.
- И последний вопрос: почему ты это сделал?
"Что? Это не я..."
- Простой вопрос, Вил. Почему ты это сделал?
"Сделал что? сделал что? что? что..."
- Граница нормы. Наверное, восемь разных сегментов можно захватить, если изнутри.
"Не понимаю о чем вы, я ничего не делал, клянусь, я никогда ничего не делал, кроме кроме однажды я знал девочку..."
- Все.
- Ладно, все, все.
Рукой ему закрыли рот. Напряжение в глазном яблоке увеличилось, стало невыносимым. Они доставали его глазное яблоко. Нет: всего лишь извлекали иголку. Вроде бы он пронзительно взвизгнул. Боль прошла. Руками он оттолкнулся, чтобы встать. Ничего не видно. Бедный глаз, как же над ним надругались!. Но он был все еще здесь. Здесь.
58. gif38
— Он приходит в себя.
— Да у них всегда такие глаза.
Мир выглядел размытым и замыленным, на правый глаз что-то давило. «Ух!» — оторопел он.
— Вот зараза!
— Возьми...
— Мы опоздали, брось эту затею. Вытаскивай.
— Еще не поздно. Держи его, — в поле зрения замаячила неясная фигура. Воняло спиртом и застоялой мочой. — Уил, ты меня
слышишь?
Хотелось смахнуть ту штуковину, что давила на глаз. Он уже занес было руку.
— Возьми-ка... — чьи-то пальцы обхватили запястье. — Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
— А почему он очнулся?
— Не знаю.
— Ты явно где-то накосячил.
— Нет, я ни при чем. Дай сюда.
Шорох. Он напрягся: «Кхм-м-м, кхм-м-м-м».
— Перестань дергаться, — дыхание, такое близкое и горячее, защекотало ухо, — у тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он не шевелился. Затренькал звонок: сработала какая-то электроника.
— Черт их дери!
— Что такое?
— Они здесь!
— Уже?
— Да, он засек двоих. Пора уходить.
— Но я уже подключаюсь.
— Когда парень в сознании, подключаться нельзя. Спалишь ему мозги.
— Надеюсь, нет, — с треском расстегнулись застежки.
— Нельзя подключаться, когда он в сознании, да и времени не осталось. И кто сказал, что нам нужен именно он?
— Не собираешься помогать — проваливай.
«Я... сейчас... чихну,» — предупредил Уил.
— Потерпи, Уил, чихать пока нельзя, — грудь придавило чем-то тяжелым, он проваливался в темноту. Глаз слегка
подергивался. — Будет больно.
Щелк! Вой низкочастотного сигнала врезался в мозг. Будто рельсовый костыль вбили в голову. Он завопил.
— Он у тебя сейчас поджарится.
— Не бойся, Уил. Все будет хорошо.
— Он... ох, у него из глаза кровь пошла.
— Уил, ответь на несколько вопросов. Только учти, отвечать надо честно. Ты меня понимаешь?
«Нет, нет, нет...»
— Первый вопрос. Кого ты больше любишь: собак или кошек?
«Какого...»
— Ну давай, Уил. Собак или кошек?
— Никак не прочесть. Говорю же: нельзя подключаться, пока они в сознании.
— Отвечай скорее. Когда отвечаешь на вопросы, боль проходит.
«Собак! — закричал он. — Собак! Пожалуйста, отпустите!»
— Кто там у него? Собаки?
— Ага, пытается сказать: «Собак».
— Прекрасно. С первым вопросом покончено. Какой цвет тебе больше всего нравится?
Снова звонок.
— Ма-а-ать! Твою-то мать!
— Что случилось?
— Здесь Вольф.
— Не может такого быть.
— Да хрен ли «не может»! Вот же он показывает!
— Дай-ка взглянуть.
«Синий», — проорал он в наступившей тишине.
— Видишь, ответил.
— Видел я, видел! А толку-то? Мы должны уходить. Уходить! Слышишь?
— Уил, загадай число от единицы до ста.
— О, господи!
— Любое число, какое хочешь. Загадывай.
«Я не знаю...»
— Сосредоточься, Уил.
— Вольф скоро заявится, а ты все долбишься со своими тестами. И ведь проверяешь-то неизвестно кого. Ты соображаешь, что
делаешь?
«Четыре, я выбираю четыре...»
— Четыре.
— Я понял.
— Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да... нет... какую...»
— Что-то он совсем поплыл.
«У меня нет... Наверное, да... В смысле, все любят...»
— Погоди-погоди... Ага, понятно. Господи, жуть какая-то.
— И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что... Я не...»
— Вопрос несложный, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал, что-что-что, что я сделал...»
— Могу намекнуть. Граница. Или даже так: на восьми участках границы. Я не прочь поиграть в загадки.
«Что ты имеешь в виду… я ничего не сделал... честное слово, я никогда никому ничего не делал... кроме, кроме... у меня
была одна девчонка...»
— Они уже близко.
— Ладно, ладно. Закончили.
Ему зажали ладонью рот. Глаз сдавило еще сильнее, и вдруг глазное яблоко стало будто бы куда-то засасывать. Неужели его
выдергивали? А, нет, просто вытащили иглу — он, кажется, взвизгнул. Потом боль утихла, его подняли. Он ничего не видел и
уже оплакивал свой бедный истерзанный глаз. Но тот все еще был на месте. Он был на месте.
59. gin-und-tonik
Отрывок из «Лексикона». Автор Макс Барри
-Он приходит в себя.
-С их глазами всегда так.
Перед глазами все плыло. Что-то давило в правом глазу. Он удивленно вздохнул: - Ох!
-Твою мать!
-Давай...
-Слишком поздно, черт с ним. Забей.
-Еще не поздно. Держи его, - какая-то тень выросла перед ним. - Он почувствовал запах алкоголя и застарелой мочи. - Уил? Ты слышишь меня?
Он протянул руку к его лицу, чтобы убрать то, что давило на него.
-Возьми его за... - пальцы обхватили его запястье. - Уил, очень важно, чтобы ты не трогал свое лицо.
-Почему он в сознании?
-Я не знаю.
-Ты облажался.
-Нет. Дай мне это.
Послышалось шуршание. Он ухмыльнулся.
-Прекрати шевелиться, - он почувствовал дыхание возле уха, горячее и близкое. - У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало, что-то электронное, - Ох. Черт, черт.
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
-Двое из них,тут сказано. Нам надо уходить.
-Я уже закончил.
-Ты не можешь это делать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозг.
-Может, и нет, - щелкнули зажимы.
-Ты не можешь делать это, пока он в сознании,у нас нет времени, и, возможно, это даже не тот парень.
-Если не помогаешь, то хотя бы не мешай.
Уил сказал: - Я … хочу... чихнуть.
-Чихать — плохая идея сейчас, Уил, - он почувствовал, как тяжесть навалилась ему на груд. В глазах потемнело. Глаз еле двигался. - Возможно, будет больно.
Надрез. Низкий электронный гул. Железный зубец въехал ему в мозг. Он закричал.
-Ты поджариваешь его.
-Все хорошо, Уил. Все хорошо.
-Он... ох, у него кровь идет из глаза.
-Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понимаешь?
Нет нет нет
-Первый вопрос. Кого ты больше любишь: кошек или собак?
Что
-Давай, Уил. Собак или кошек?
-Не могу понять. Вот почему нельзя делать это, пока он в сознании.
-Отвечай на вопрос. Боль уйдет после того, как ты ответишь на вопросы.
Собак! Закричал он. Собак пожалуйста собак!
-Он сказал собак?
-Угу. Он пытался сказать «собак».
-Отлично. Просто замечательно. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело. - Черт! Черт меня побери!
-Что?
-Вольф здесь!
-Не может быть!
-Говорит, он прямо здесь!
-Покажи мне.
Голубой! Его крик пронзил тишину.
-Он отвечает. Видишь?
-Да, вижу. Ну и что? Нам нужно уходить. Нам нужно уходить.
-Уил, Я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
-Боже.
-Любое любимое число. Давай!
Я не знаю
-Сконцентрируйся,Уил.
-Вольф уже рядом, а ты тратишь зря время, ставя опыты на парне, который даже не тот, кто нам нужен. Подумай, что ты делаешь.
Четыре я выбираю четыре
-Четыре.
-Я понял.
-Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет что за...
-Он повсюду.
У меня нет семьи — я полагаю да, я имею в виду да, каждый любит..
-Стой, погоди. Хорошо. Я вижу. Крист, это странно.
-Еще один вопрос. Зачем вы это сделали?
Что я не...
-Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Сделал что сделал что что что
-Грань. Грань, состоящая из восьми частей. Я полагаю.
Я не знаю, о чем ты говоришь я ничего не делал клянусь я никогда ничего не делал никому кроме кроме однажды я знал девушку...
-Здесь.
-Да. Да, хорошо.
Рука заткнула ему рот. Давление в глазу усилилось, становясь невыносимым. Они вытаскивали его глазное яблоко. Нет: это была игла, вытаскивали её. Видимо, он кричал. Затем боль утихла. Руки подняли его. Он ничего не видел. Он плакал по своему несчастному пострадавшему глазу. Однако, он был еще на месте. Он был на месте.
60. gioiadivivere
– Очухивается же.
– У них с глазами всегда так.
Все вокруг расплывалось. Правый глаз резало. «Экхм», – пробормотал он.
– Твою мать!
– Ну, поеха...
– Да все, поздно уже. Вынимай.
– Ничего не поздно. Держи его.
Рядом обозначились чьи-то очертания. Пахнуло перегаром и застарелой мочой.
– Уил! Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу: смахнуть эту непонятную пакость, избавиться от рези.
– Держи, дер... – На его запястье сомкнулись чьи-то пальцы. – Уил, не прикасайся к лицу, это важно.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Это ты где-то налажал.
– Чего я-то? Давай сюда эту хрень.
Зашуршало. «Ы-ы-ы», – промычал он.
– Не шевелись.
Ему горячо дышали прямо в ухо.
– У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он и не шевелился. Что-то зажужжало, какой-то прибор.
– Вот суки...
– Что?
– Да они тут.
– Уже?
– Показывает, что оба. Надо двигать отсюда.
– Я уже подключаюсь.
– Пока он в сознании – не вздумай. Ты ему мозги спалишь.
– Может, не спалю.
Клацнул зажим.
– Да брось, он в сознании, у нас времени в обрез, и вообще, может, он не тот...
– Или помогай, или отвали.
Уил выдавил:
– Я... хочу... чихнуть...
– Сейчас это, пожалуй, не ко времени, Уил.
На грудь навалилась тяжесть. Вокруг все потемнело. Он слегка повел глазами.
– Возможно, будет больно.
Чпок. Завыло что-то электронное. В мозг вошел рельсовый костыль. Уил заорал.
– Поджаришь же его.
– Все хорошо, Уил, все хорошо.
– Он... опа, у него тут кровища из глаза.
– Уил, тебе нужно ответить на несколько вопросов. Отвечай правду, это важно. Ты понимаешь?
«Нет, нет, нет...».
– Вопрос первый. Как бы вы себя описали: человек-собака или человек-кошка?
«Что?..».
– Ну же, Уил. Собака или кошка?
– Ничего не читается. Вот поэтому мы и не работаем с теми, кто в сознании.
– Отвечай на вопрос. Ответишь – перестанет болеть.
«Собака, – взвыл он. – Собака, слышите, собака!».
– Что-что, «собака»?
– Да. Он пытался сказать – «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. Минус один. Назови свой любимый цвет.
Что-то звякнуло.
– Ах ты ж.. ну все, кранты!
– Что?
– Тут Вулф.
– Да не может быть.
– Вот, показывает: он, сука, тут.
– Ну-ка...
«Синий!» – беззвучно закричал он.
– Вот, отозвался. Видишь?
– Вижу! И что? Надо валить. Валить надо.
– Уил, назови число от одного до ста.
– О Господи...
– Любое число, на твой вкус. Давай.
«Какое еще число...».
– Соберись, Уил.
– Вулф на пороге, а ты задрачиваешься тут, не того зондируешь на живую. Голову-то включи.
«Четыре, я говорю - четыре...».
– «Четыре».
– Вижу.
– Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да… нет… что?..».
– Не читается.
«Не знаю... наверное, да... в смысле, все любят...».
– Стоп, стоп. Хорошо. Вижу. Господи, бред какой.
– Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что? Я...».
– Простой вопрос, Уил. Зачем же ты это сделал?
«Что "это", что "это", что "это"...».
– Пограничное состояние. По всему – попадает примерно в восемь сегментов. Можно только гадать.
«Я не знаю, о чем вы, клянусь, я ничего плохого никому не делал, кроме... кроме... я как-то девчонку встретил...».
– Есть.
– Ага. Ага, отлично.
Ему закрыли рот ладонью. Глаз уже не резало, глаз высасывало. Ему вынимали глаз. Нет, это игла, это ее доставали. Он, кажется, заорал. И тогда боль ушла. Его подхватили под мышки и потянули вверх. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный измученный глаз. Но глаз был по-прежнему на месте. На своем месте.
61. Gjallarhorn
– Он приходит в себя.
– Их глаза всегда так реагируют.
Очертания расплывались. В правом глазу что-то мешало. Он охнул.
– Чёрт!
– Подай...
– Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.
– Ничего не поздно. Держи его.
В поле зрения возник чей-то силуэт. В нос ударило вонью алкоголя и мочи.
– Уил? Ты меня слышишь?
Он поднёс руку к лицу, желая избавиться от постороннего предмета.
– Подай его...
Вокруг запястья сжались чьи-то пальцы.
– Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
– Почему он очнулся?
– Не знаю.
– Те где-то облажался.
– Нет. Дай сюда.
Шорох. Уил застонал.
– Не двигайся.
Он чувствовал над ухом горячее дыхание.
– У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он замер. Что-то зажужжало, какое-то электронное устройство.
– Твою мать!
– Что?
– Они тут.
– Уже?
– Оно показывает, что их двое. Надо уходить.
– Но я уже начал.
– Нельзя этого делать, когда он в сознании. Ты сожжёшь ему мозг.
– Надеюсь, нет.
Щелчки застёжек.
– Говорю тебе, сейчас нельзя. Да и времени нет, а этот парень может даже не тот, кто нам нужен.
– Не хочешь помогать – не мешай.
– Я... вот-вот... чихну, – произнёс Уил.
– Сейчас это очень некстати, Уил.
На грудь опустилась тяжесть. Перед взором потемнело. Глазное яблоко слегка сместилось.
– Будет немного больно.
Щёлкнуло. Гулко завыл аппарат. Мозг пронзило спицей. Он закричал.
– Ты поджаришь его.
– Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
– Он... ой, у него кровь из глаза.
– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Только отвечай честно, это очень важно. Тебе ясно?
_Нет, _нет, _нет..._
– Вопрос первый. Кого ты больше любишь, собак или кошек?
_Что..._
– Давай, Уил. Собак или кошек?
– Не могу разобраться. Поэтому мы не делаем это, когда они в сознании.
– Ну же. Ответишь на вопросы, и боль прекратится.
_Собак,_закричал он._Собак, _собак!_
– Он сказал собак?
– Да, попытался.
– Хорошо. Отлично. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
– Да чтоб тебя!
– Что такое?
– Вульф здесь!
– Должно быть, это ошибка.
– Эта хреновина показывает, что она здесь!
– Покажи-ка.
_Синий!_ беззвучно выкрикнул он.
– Он ответил. Видишь?
– Да, вижу. Только какой смысл? Надо уходить. Уходить.
– Уил, теперь загадай число от одного до ста.
– О, Боже.
– Любое число. Давай.
_ Я_ не_ знаю…_
– Сосредоточься, Уил.
– Хватит тыкать электрозондом черт знает в кого. Вульф идёт. Соображай, что творишь.
_Четыре. _Я _ загадал_ четыре..._
– Четыре.
– Вижу.
– Хорошо, Уил. Ещё два вопроса. Ты любишь свою семью?
_Да, _нет, _какую…_
– Он в замешательстве.
_У _меня _нет… _Хотя, _да, _в _смысле, _да, _люблю, _как _и _все._
– Стой, стой. Да, вижу. Гм, странно.
– Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
_Что? _Я _ничего _не…_
– Вопрос простой, Уил. Зачем ты это сделал?
_Сделал _что? _Что? _Что? _Что? _
– Граничные значения. Они едва не зашкаливают по восьми показателям. Что-то не так.
_Я _не _знаю, _о _чём _вы. _Я _ничего _не _делал, _клянусь! _Я _никогда _никому _ничего _не _делал. _Хотя... _Хотя _однажды _я _знал _одну _девушку... _
– Вот.
– Да. Да, хорошо.
Чья-то рука зажала рот. Давление в глазу усилилось, будто его высасывало наружу. Они вынимали его глазное яблоко. Или... нет, это была игла. Она выходила наружу. Он взвизгнул, или ему так показалось. Затем боль исчезла. Чьи-то руки поставили его в вертикальное положение. Он ничего не видел. Он плакал, переживая за свой бедный глаз. Но тот был на месте. На месте.
62. Glebova
- Он приходит в себя.
– Это только зрачки, они всегда подергиваются.
Вокруг все плыло. В правом глазу кололо.
- А-а-а, - вырвалось у него.
– Вот дерьмо!
– Не отпускай …
– Слишком поздно, хватит, вытаскивай.
– Еще есть время. Держи его.
Он различил какие-то очертания. Спертый запах алкоголя и мочи ударил в нос. Рука потянулась к глазу.
- Держи его … — чьи-то пальцы сдавили запястье. – Уил, не трогай лицо.
– Почему он в сознании?
– Понятия не имею.
— Ты что-то накосячил!
Послышался шорох. Он застонал.
– Не шевелись! - Кто-то жарко дышал ему прямо в ухо. - У тебя в глазу игла, не шевелись.
Он замер. Донесся какой-то сигнал.
– Черт побери!
– В чем дело?
– Они здесь.
– Уже?
– По прибору - двое. Уходим, быстро.
– Но я уже внутри.
— Нельзя этого делать, пока он в сознании. Спалишь ему мозги.
– Надеюсь, все обойдется.
Клацнули зажимы.
— Говорю же, нельзя этого делать, да и времени уже нет, и, наверняка он не тот, кто нам нужен.
– Я.. хочу чихнуть, – прошептал Уил.
- Сейчас не самое подходящее время чихать, - грудь сдавило, взгляд затуманился, глаз слегка дрогнул,– будет больно, Уил.
Резкий щелчок. Низкий гул. В голову вонзился огромный гвоздь. Он закричал.
– Ты поджариваешь его.
— Спокойно, Уил, все хорошо.
– О, нет... У него кровь льется из глаза.
— Уил, я задам сейчас пару вопросов. Главное, отвечать правду. Понял?
— Нет, не совсем.
— Первый вопрос, кого ты больше любишь: собак или кошек?
— Что?
– Давай, Уил, собак или кошек?
— Ничего не разобрать. Вот почему он должен быть в трансе.
— Отвечай на вопрос. Боль прекратиться, как только ответишь на все вопросы.
– Собак, – выкрикнул он. — О, Господи, собак!
– Что это было, собак?
– Да, он пытался сказать собак.
— Хорошо, отлично. Идем дальше. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
– Чтоб мне сдохнуть!
– В чем дело?
– Вулф здесь!
– Не может быть.
– Гребаный прибор показывает, она здесь.
— Покажи.
– Голубой! — Раздалось в тишине.
- Ответил, видишь?
- Да, насрать, надо уходить. Уходим, немедленно.
- Уил, задумай число между единицей и сотней.
– О, Господи!
- Любое число, какое хочешь, давай.
— Я не знаю.
– Уил, сосредоточься.
— Нам Вулф в спину дышит, а ты левому парню живьем мозги зондируешь. На хрена ты с ним возишься?
— Четыре, я выбрал четыре.
- Четыре.
– Я понял!
- Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
— Да нет что за...
- Его показатели во всех зонах…
- У меня нет... думаю да... ведь все любят...
- Так, так, подожди. Есть. Блин, ерунда какая-то!
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
— Что... я ничего…
- Простой вопрос, Уил, зачем ты это сделал?
— Что я сделал, что…
- Пограничье. На стыках почти восьми разных зон. Мне что угадывать?
- Не понимаю, я ничего не делал, клянусь, никогда, никому, кроме, как-то у меня была девушка...
- Вот оно!
- Да, да, я вижу.
Ему зажали рот. Накатила адская нестерпимая боль, словно выкалывали глаз. Но нет: они просто вытащили иглу. Похоже, он взвыл. Боль стихла. Его встряхнули. В голове было темно. Проколотый глаз саднил и слезился, но зато был на месте, все еще на месте.
63. Gleb_Chebrikoff
— Он приходит в себя.
— У них с глазами всегда так.
Всё вокруг было окутано туманом. В правом глазу что-то давило. Он застонал от боли.
— Черт его возьми!
— Дай мне.
— У нас нет времени, брось это всё. Вынимай.
— Время ещё есть. Держи его.
Перед глазами у него выросла тень. Несло перегаром и старой мочой.
— Уил, слышишь меня?
Он потянулся к лицу: что-то давило.
— Держи его….
Его схватили за руку.
— Уил, не вздумай прикасаться к лицу.
— Почему он в сознании?
— Мне-то откуда знать?
— Ты где-то напортачил.
— Исключено. Дай-ка мне вот это.
Послышалось шуршание. Он заныл от боли.
— Не шевелись.
Он почувствовал горячее дыхание около самого уха.
— У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Завибрировало что-то электронное.
— Ах, мать твою…
— Что такое?
— Они здесь.
— Уже?
— Судя по прибору, их двое. Надо уходить.
— Я уже внутри.
— Нельзя продолжать, он ведь в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
— Не думаю.
Было слышно, как открылись замки.
— Он в сознании: ничего не выйдет. У нас нет времени, а он, скорее всего, не тот, кто нам нужен.
— Если не помогаешь, не путайся под ногами.
— Я… сейчас… чихну, —прошептал Уил.
— Чихать было бы сейчас очень некстати, Уил.
В груди у него потяжелело. Взгляд помутился. Глаз немного дернулся.
— Может быть больно.
Надрез. Тихо заработал электронный прибор. В мозг вонзилась длинная спица. Он закричал.
— Ты его поджариваешь.
— Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
— У него… У него кровь пошла из глаза.
— Уил, сейчас ты ответишь на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты говорил правду. Понимаешь?
Нет нет нет…
— Первый вопрос. С кем бы ты себя сравнил: с котом или собакой?
Что за…
— Уил, отвечай. Кот или собака?
— Я не могу разобрать. Поэтому мы не работаем с людьми в сознании.
— Отвечай на вопрос. Боль пройдёт, когда ответишь на всё.
Собака! — закричал он. — Собака собака пожалуйста!
— Он сказал «собака»?
— Да. Пытался.
— Хорошо. Прекрасно. Один есть. Какой у тебя любимый цвет?
Что-то зазвенело.
— Черт! Черт бы меня побрал!
— Что там ещё?
— Вульф уже здесь!
— Этого не может быть.
— Сюда смотри, мать твою!
— Покажи.
Синий! — он закричал в полной тишине.
— Всё-таки ответил. Видишь?
— Да видел я! Ну и что же теперь? Нам надо уходить. Уходить, понимаешь?
— Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
—Господи Боже мой!
—Любое число. Выбирай.
Не знаю…
— Соберись, Уил.
— Сейчас сюда придет Вульф, а ты занимаешься ерундой! Ты берёшь пробу не у того человека. Подумай только, что ты вытворяешь.
Четыре. Число четыре…
— Четыре.
— Видел.
— Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет какую…
— Он уже здесь.
У меня нет… Думаю, да, ведь… Да, все же любят…
— Не спеши. Хорошо. Вижу. Бог мой, как-то странно всё это.
— Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
Что… Я ничего…
— Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Что сделал… Сделал… Что… Что сделал…
— Пограничный случай. Как минимум, один из восьми сегментов. Мне так кажется.
Я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь ничего никогда никому не делал только только когда-то я знал девушку…
— Вот оно.
— Да, это оно. Хорошо.
Ему прикрыли рот рукой. Напряжение в глазу усилилось, стало тянуть. Они вытаскивали глаз. Нет. Это иглу вынимали. Возможно, он громко кричал. Затем боль ушла. Чьи-то руки его подняли. Он ничего не видел. Он плакал: ему было жаль, что с его несчастным глазом так обошлись. На глаз был на месте. Никуда не исчез.
64. gort_the_mort
– Он сейчас очнётся.
– Нет, их глаза всегда так – обычное дело.
Вокруг всё плыло и кружилось. В правой глазнице ощущалось неприятное давление. Он судорожно вздохнул.
– Чтоб тебя!
– Живей...
– Мы не успеем. Вынимай.
– Успеем. Держи его крепче.
Из туманной пелены возникла тень. В ноздри ударил запах спирта и мочи.
– Уил? Слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы стряхнуть неизвестную дрянь, что так давила на глаз.
– Эй-эй, держи...
Чьи-то пальцы сомкнулись на запястье.
– Уил, послушай внимательно: не трогай лицо, не надо.
– Как он очухался?
– Не знаю.
– Твоя вина, ты с чем-то напортачил.
– Исключено. А ну, дай мне.
Борьба. Он сопротивлялся, как только мог.
– Не шевелись, – раздалось над самым ухом. Кожу щекотнуло горячим дыханием. – У тебя в глазном яблоке игла, так что прекрати извиваться.
Он прекратил. Послышалась тихая трель: сигнал какого-то электронного устройства.
– Ох, дело дрянь!
– Что такое?
– За нами пришли.
– Быстро они.
– Показывает двоих. Пора убираться.
– Я уже внутри.
– Забудь, он пришёл в себя, ничего не получится. Ты попросту изжаришь ему мозг.
– Ещё посмотрим.
Щёлк – расстегнулись заклёпки.
– Ты не можешь продолжать, пока он в сознании, к тому же времени у нас в обрез. Да и вообще: может он вовсе не тот, кто нам нужен.
– Не хочешь помогать – проваливай.
Он с трудом разлепил губы:
– Чи... х… ну.
– Не лучшее время ты выбрал, Уил. Придётся потерпеть.
На грудь навалилось что-то тяжёлое. Всё погрузилось во мрак. Он чувствовал лишь, как ворочается его глазное яблоко.
– Будет больно.
Надрез. Чуть слышное жужжание. Железная свая вонзилась в мозг. Он завопил.
– Ты спалишь его заживо.
– Уил, спокойно. Всё хорошо.
– Тут кровь... ох, у него глаз кровоточит.
– Уил, я задам несколько вопросов, очень важно, чтобы ты отвечал максимально честно. Понял меня?
«Нет, нет, нет...»
– Вопрос первый. Кто тебе больше по душе: кошки или собаки?
«Что за...»
– Давай же, Уил. Кошки или собаки?
– Ничего не могу разобрать. Именно поэтому мы работаем только с теми, кто в отключке.
– Отвечай же, ну. Ответишь на все вопросы – и боль прекратится.
«Собаки! – беззвучно выкрикнул он. – Собаки, чтоб вас, собаки!»
– Собаки?
– Угу, попытался сказать «собаки».
– Хорошо, прекрасно. Один ответ есть. Теперь назови свой любимый цвет.
Снова электронная трель.
– Твою ж!
– Что там?
– Вульф по наши души.
– Не может быть.
– Говорю тебе, уже рядом.
– А ну покажи.
Повисла тишина.
«Синий!» – проорал он что было сил.
– Он нам ответил. Видал?
– Да, заметил. Но плевать. Нам надо уходить. Сматываться надо.
– Уил, загадай число от одного до ста.
– Да боже ж ты мой!
– Давай, любое.
«Не знаю...»
– Сосредоточься, Уил.
– Вульф у нас на хвосте, а ты тут цацкаешься с парнем, проку от которого – ноль. Он в сознании и он вовсе не тот, кто нам нужен. Вдумайся, что ты сейчас творишь.
«Четыре! Я выбрал четвёрку».
– Четыре.
– Вижу.
– Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, точнее, какое...»
– Чепуха какая-то.
«У меня нет... То есть думаю, да, каждый человек любит...»
– Всё, всё. Теперь вижу. Силы небесные, просто уму непостижимо.
– Последний вопрос. Почему ты совершил то, что совершил?
«О чём... Я не...»
– Очень простой вопрос, Уил. Почему ты сделал то, что сделал?
«Что? Что я сделал? Что? Что?»
– Перешёл грань. А точнее восемь разных граней, я полагаю.
«Не понимаю, о чём речь, я ничего не совершал, никогда и никого не трогал, только, только вот однажды, знал я одну девчонку...»
– Вот оно.
– Да. Да, вижу.
Ладонь зажала ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось и сделалось мерзко сосущим. Они собирались выдрать глаз. Нет-нет: просто вынимали иглу. Наверное, он кричал. Но вот боль утихла. Его подняли. Вокруг по-прежнему царила кромешная тьма. Он принялся беззвучно оплакивать свой искалеченный глаз. Впрочем, сам глаз всё же уцелел. Всё же уцелел.
65. Gven
From Lexicon by Max Barry
– Он приходит в себя.
– Их глаза всегда так реагируют.
Мир был размытым. В правом глазу сильно давило. Он попытался сказать что-нибудь.
– Мать…!
– Достань…
– Слишком поздно, забудь. Вытаскивай ее.
– Вовсе не поздно. Держи его. – Перед ним обрисовался силуэт. Пахло алкоголем и застарелой мочой.
– Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу разобраться со штукой, которая давила, что бы это ни было.
– Не дай ему… – Вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы. – Уил, не трогай лицо, это важно.
– Почему он в сознании?
– Я не знаю.
– Ты накосячил там с чем-то.
– Нет. Подай мне вон то.
Шорох. Он захныкал.
– Не шевелись. – Кто-то дышал ему в ухо, жарко и интимно. – В твоем глазу иголка. Не шевелись.
Он замер. Какая-то вибрация, что-то электронное.
– А, черт, вот дерьмо!
– Что?
– Они здесь.
– Уже?
– Показывает двоих. Надо уходить.
– Я уже внутри.
– Нельзя это делать, пока он в сознании. Ты изжаришь ему мозги.
– Совсем необязательно. – Звуки отщелкиваемых застежек.
– Нельзя это делать, пока он в сознании, к тому же у нас нет времени, да и вообще, может, он не тот, кого мы ищем.
– Не хочешь помогать – не мешай.
Уил сказал: «Я… сейчас… чихну».
– Чихать сейчас – плохая идея, Уил. – Что-то тяжелое опустилось ему на грудь. В глазах померкло. Глаз слегка двигался. – Может быть больно.
Надрез. Низкий электронный вой. Ощущение, что в мозг вонзился огромный гвоздь. Он закричал.
– Ты поджариваешь его.
– Все хорошо, Уил. С тобой все в порядке.
– Он… о, у него из глаза кровь идет.
– Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
Нет, нет, нет…
– Первый вопрос. Ты, скорее, собака или кот?
Что…
– Ну же, Уил. Собака или кот?
– Не читаемо. Вот почему нет смысла это делать, пока они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
«Собака! – закричал он. – Собака, пожалуйста, собака!»
– Это было «собака»?
– Да. Он пытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. Следующий. Какой твой любимый цвет?
Зазвенела какая-то сигнализация.
– Мать…! Ах ты, чтоб тебя!
– Что там?
– Волк здесь!
– Не может быть.
– Смотри сам, он прямо тут!
– Покажи.
«Синий!» – кричал он в безмолвии.
– Он ответил. Видишь?
– Да, засек! Какая разница? Надо уходить. Немедленно уходить.
– Уил, представь себе любое число от одного до сотни.
– О, Боже.
– Любое число. Давай.
«Я не знаю…»
– Соберись, Уил.
– Волк уже на пороге, а ты тут наживую зондируешь не того парня. Подумай, что ты делаешь!
«Четыре, я выбираю четыре…»
– Четыре.
– Видел.
– Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да – нет – какую еще…
– Все размазано.
У меня нет – ну, думаю, да, в смысле, все любят –
– Стоп, стоп. О’кей. Я понял. Боги, вот странно…
– И еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
Сделал что – я не…
– Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Сделал что, сделал что, что, что –
– Граница. Воздействие на границу, примерно восемь разных сегментов. Где-то так.
Я не знаю, о чем вы говорите, я ничего не делал, клянусь, я никогда никому ничего не делал, разве что однажды, я знал одну девушку –
– Ну, хватит.
– Да. Да, ладно.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление на глаз усилилось, появилось сосущее ощущение. Они вытаскивали ему глаз. Нет, это игла, она выходит. Кажется, он завизжал. Потом боль прекратилась. Руки потянули его вверх. Он ничего не видел. Он оплакивал свой истерзанный глаз. Но глаз был на месте. На месте.
66. Halfen
– Он приходит в себя.
– У них с глазами всегда так.
Мир вокруг расплывался. На правый глаз что-то давило. Человек издал неопределенный звук.
– Черт!
– Давай сюда…
– Поздно, хрен с ним. Вынимай.
– Нет, не поздно. Придержи его.
К нему приблизилась фигура. Пахло перегаром и мочой.
– Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, смахнуть помеху.
– Держи его, – пальцы сомкнулись на его запястье. – Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
– Почему он очухался?
– Не знаю.
– Ты напортачил.
– Ни фига. Дай сюда.
Шелест. Он хныкнул пару раз.
– Замри, – горячее, близкое дыхание толкнулось ему в ухо, – в твоем глазном яблоке игла. Не дергайся.
Он и не дергался. Запищала какая-то электроника.
– Блин, блин!
– Чего?
– Они здесь.
– Как, уже?
– Показывает двоих. Нам надо уходить.
– Я уже начал.
– У тебя ничего не получится, пока он в сознании. Ты ему мозги зажаришь.
– Вряд ли.
Звук расстегиваемых защелок.
– Ничего не получится, пока он в сознании, и у нас нет времени, и наверняка он не тот, кто нам нужен.
– Если не хочешь помогать, то и не мешай.
– Я.. хочу… чихнуть, – сказал Уил.
– Чихать в данный момент очень вредно, Уил, – на грудь ему опустилась тяжесть. Мир вокруг потемнел. Глаз слегка дернулся. – Будет больно.
Щелчок. Низкое электронное подвывание. В мозг словно вогнали здоровый гвоздь. Уил закричал.
– Ты его сожжешь.
– Все в порядке, Уил. С тобой все в порядке.
– Он… Ай, у него кровь пошла из глаза.
– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Отвечать нужно правду. Понимаешь?
«Нет нет нет…»
– Первый вопрос. Ты себя считаешь больше собачником или кошатником?
«Какого…»
– Давай, Уил. Собака или кошка?
– Я не могу прочитать. Потому мы и работаем с ними, пока они в отключке.
– Ответь на вопрос. Боль прекращается, когда ты даешь ответы.
«Собака!» – крикнул он. – «Собака умоляю собака!»
– Это была собака?
– Ага, он пытался назвать собаку.
– Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
– Черт! Чтоб меня!
– Что?
– Волк здесь.
– Быть того не может.
– Вот же, показывает, что он прямо тут!
– Дай глянуть.
«Синий!» – закричал он в тишине.
– Он откликнулся. Видишь?
– Да видел, видел! Какая разница? Уходить нам нужно, уходить!
– Уил, загадай число от одного до ста.
– О господи.
– Любое число, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю…»
– Сосредоточься, Уил.
– Волк приближается, а ты страдаешь хренью с включенным датчиком и не тем парнем. Что ты творишь, подумай только.
«Четыре пусть будет четыре…»
– Четыре.
– Видел.
– Вот и славно, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что за дурацкий…»
– Он тут повсюду.
«У меня нет – наверно да то есть да все любят…»
– Погоди, погоди. Ага. Вижу. Боже, как странно.
– Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что – я не…»
– Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что я сделал что что…»
– Граничная линия. Как есть граничная линия примерно в восьми разных сегментах. Что-то мне подсказывает…
«Я не знаю что вы имеете в виду я ничего не делал я клянусь я ничего никому не сделал только разве что одна девушка знакомая...»
– Вот.
– Да. Да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление на глаз усилилось, перешло в тянущее ощущение. Они вытаскивали его глаз. Нет, это выходила игла. Наверно, он завизжал. Потом боль прекратилась. Руки приподняли его. Он ничего не видел и оплакивал свой бедный пострадавший глаз. Но тот хотя бы остался на месте. Да, остался.
67. Helika
— Он приходит в себя.
— У них постоянно такое с глазами.
Мир вокруг казался размытым. Что-то сдавливало правый глаз.
«Э-э-э», - пронеслось в голове.
— Чёрт!
— Ищи…
— Всё. Поздно. Вытаскивай.
— Не поздно. Придержи его, - перед глазами выросла расплывчатая мужская фигура. В нос ударил запах спирта и несвежей мочи. — Уил? Ты слышишь меня?
Он тянется к лицу, пытаясь отмахнуться.
— Ищи его…, - чьи-то пальцы сомкнулись вокруг запястья. - Уил, сейчас важно, чтобы ты не трогал своё лицо.
— Почему он в сознании?
— Я не знаю.
— Ты где-то облажался.
— Я сделал всё, как надо. Дай-ка мне.
Какое-то шуршание рядом. Он застонал.
— Перестань дёргаться, - чужое дыхание обожгло ухо. – У тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он не шевелится. Что-то вибрирует. Какой-то прибор.
— Вот же дрянь.
— Что там ещё?
—Они здесь.
— Уже?
— Он показывает двоих. Нам нужно уходить.
— Я уже внутри.
—Пока он в сознании, ничего не выйдет. Ты просто поджаришь ему мозги.
—Думаю, у меня получится, - щёлкают зажимы.
— Пока он в сознании, ничего не выйдет. У нас больше нет времени. Да может, он даже не тот, кто нам нужен!
— Если ты не собираешься мне помогать, тогда хотя бы не путайся под ногами.
— Мне… нужно… чихнуть, - пробормотал Уил.
— С твоей стороны, Уил, это будет крайне неразумно, - что-то сдавило грудь. В глазах потемнело. Глазное яблоко слегка дёрнулось. – И болезненно.
Щелчок. Слабо пищит прибор. Стальная игла входит в мозг. Он закричал.
—У него мозги уже начали плавиться.
— Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
— Он… вот чёрт! - у него из глаза кровь идёт.
— Уил, я задам тебе несколько вопросов и хочу, чтобы ты говорил только правду. Это очень важно. Ты понял?
«Нет! Нет! Нет!..»
— Первый вопрос: как, по-твоему, ты больше кошатник или собачник?»
«Что…»
— Ну же, Уил, кошки или собаки?
— Не могу считать показания. Вот почему, мы не занимаемся этим, когда они в сознании!
— Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только мы получим ответы.
«Собачник! - завопил он. – Собачник, пожалуйста, собачник!»
— Он сказал «собачник»?
— Ага, он пытался сказать «собачник».
— Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой у тебя любимый цвет?
Раздался звонок.
— Чёрт! Вот же чёрт!
— А теперь что?
— Волк здесь.
– Не может быть.
—Он показывает, что волк – чёрт его дери – здесь!
— Дай взглянуть.
«Синий!» - его вопль нарушил тишину.
— Видишь, он отвечает.
— Я-то вижу. Но какая теперь разница? Нам надо уходить! Надо уходить!
— А теперь, Уил, загадай любое число от одного до ста.
— О, Боже!
—Любое число. Давай.
«Я не знаю…»
– Сосредоточься, Уил.
— Скоро волк будет здесь, а ты тратишь время на зондирование какого-то левого парня. Подумай, что ты делаешь!
«Четыре. Я выбираю четыре…»
— Четыре.
— Я понял.
— Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет какую ещё?...»
— Он везде!
«У меня нет… Думаю, да, то есть, конечно, все любят свою семью…»
— Погоди-погоди. Хорошо. Я нашёл. Боже, как странно.
— Ещё один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что?.. Я не…»
— Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал… что сделал? Что? Что? Что?»
— Барьер. Барьер, кажется, в восьми разных частях.
«Понятия не имею, о чём вы. Я ничего такого не делал. Клянусь! Я никому ничего никогда не делал. Кроме… кроме одной девушки…»
— То, что нужно.
— Да-да, хорошо.
Чья-то рука зажимает рот. Давление на глаз усиливается, сменяясь невыносимой сосущей болью. Они выдавливают ему глаз! Нет… это всего лишь выходит игла. Кажется, он закричал. А затем боль ушла. Чьи-то руки поставили его на ноги. Ничего не видно. Он плачет: жалко бедный, замученный глаз. Но он чувствует его! Чувствует!
68. HollyBetty
- Он приходит в себя.
- Просто глазной рефлекс. Они всегда так реагируют.
Вокруг сплошной туман. А в правом глазу - давящая боль. Он замычал.
- Чтоб тебя..!
- Подай мне…
- Всё, опоздали. Вытаскивай.
- Нет. Подержи его.
Туман обрел очертания, в нос ударил запах спиртного и застарелой мочи.
- Уилл? Слышишь меня?
Он попытался смахнуть с глаза помеху.
- Держи его…- на его запястье сомкнулись чьи-то пальцы. - Уилл, не трогай лицо. Не надо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Где-то ты облажался.
- Да нет. Подай вот это.
Он судорожно выдохнул. Что-то зашуршало и ухо обдало влажное дыхание:
- Тихо, тихо… У тебя в глазу игла. Не дёргайся.
Он замер. Раздался низкий вибрирующий гул. Похоже, электроника.
- Вот дерьмо!
- Ну что?
- Они уже здесь.
- Уже?
- Я засёк двоих. Надо уходить.
- Но я уже внутри.
- Пока он в сознании, ничего не выйдет. Просто поджаришь ему мозги.
- А я всё-таки попробую.
Щёлкнул замок.
- Не получится. Он в сознании, а времени нет. И потом, может это вообще не он?
- Не хочешь помогать – не мешайся под ногами.
- Я . . . сейчас . . .чихну, - промямлил Уилл.
- В твоем положении не стоит. - на грудь кто-то навалился, и свет вновь померк. Глазное яблоко задвигалось. – Сейчас может быть больно.
Разряд. И низкий гул электроники. В мозг будто вбили стальной штырь. Он закричал.
- Ты его поджариваешь.
- Спокойно, Уилл. Всё нормально.
- У… у него кровь из глаза.
- Уилл, сейчас ты ответишь на несколько вопросов. Только честно. Понял?
«Нет, нет, нет…»
- Вопрос первый. Кого ты больше любишь – кошек или собак?
«Что за…»
- Ну, Уилл? Кошек, собак?
- Не считывается. Когда они в сознании, ничего не выходит. Я же говорю.
- Отвечай. Ответишь – перестанет болеть.
«Собак! О, пожалуйста, собак!».
- Он сказал «собак»?
- Вроде да. Пытался.
- Хорошо. Отлично. Один есть. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Дерьмо! Вот дерьмо!
- Что?
- Вульф. Он здесь!
- Быть того не может.
- Да, чтоб его. Гляди сам!
- Покажи.
«Синий!» Казалось, его крик взорвал тишину.
- Он ответил. Видел?
- Ну да, а толку? Надо уходить. Уходить!
- Уилл, назови любое число между единицей и сотней.
- Боже, сколько можно!
- Любое. Ну!
«Не знаю».
- Соберись, Уилл.
- Вот-вот появится Вульф, а ты торчишь тут, зондируешь неизвестно кого. Думай, что творишь!
«Четыре! Выбираю четыре!»
- Четыре?
- Да, вижу.
- Молодец, Уилл. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да…нет…какую ещё…»
- Он теряет концентрацию.
«У меня нет.…Да, наверное.…Все любят…»
- Ну-ка постой. Вот оно. Вижу. Господи, это невероятно!
- И еще вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что…я не…»
- Простой вопрос. Зачем-ты-это-сделал?
«Сделал что? Что?! Что…»
- Порог. Ограничено восемь сегментов. Интересно...
«Не понимаю, о чем вы. Я ничего не делал. Никому и ничего. Клянусь. Разве что… одна девушка, давно…»
- Есть!
- Да. Да, отлично!
Чья-то ладонь запечатала ему рот. Боль в глазу стала нестерпимой, тянущей. Они выдавливают ему глаз. Нет, это игла, её вынимают. Наверное, он кричал. Потом боль ушла. Его усадили. Зрение по-прежнему отсутствовало. Он мысленно оплакивал свой искалеченный глаз, однако обнаружилось, что тот на месте. На месте!
69. Igor-SE
Лексикон
Макс Барри
- Он приходит в себя.
- Зрачки всегда так реагируют.
Все плыло перед глазами, а на правый что-то давило.
- Какого?.. – вырвалось у него.
- Твою мать!
- Возьми его за…
- Поздно, не выйдет. Убери это.
- Ничего не поздно. Держи его.
Уил различил какие-то очертания, запах спирта и мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он начал ощупывать свое лицо в надежде смахнуть посторонний предмет.
- Рука!
Чьи-то пальцы сомкнулись у него на запястье.
- Уил, важно, чтобы ты не трогал свое лицо.
- Почему он очнулся?
- Не знаю.
- Ты что-то сделал не то.
- Все то. Ну-ка подай вот это.
Послышался шорох, и лежащий застонал.
- Не двигайся, - взволнованный знакомый голос прозвучал у него над ухом, - В твой глаз введен зонд. Не шевелись.
Уил замер: зажужжала электроника.
- Вот дьявол, вот дьявол.
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- По показаниям, двое. Пора уходить.
- Я уже начал сканировать.
- Нельзя, пока не заснет: ты ведь сожжешь ему мозги.
- Я так не думаю.
Щелкнули расцепленные зажимы.
- Во-первых, нельзя это делать, пока он в сознании; во-вторых, уже поздно; в-третьих, возможно, это даже не тот парень, что нам нужен.
- Не помогаешь, так хотя бы не мешай!
- М…мне… н…надо… ч…чихнуть… - уведомил лежащий.
- Уил, в данный момент это делать не стоит – травмоопасно.
На его грудную клетку надавили, в глазах потемнело. Зрачки Уила слегка задрожали. Надрез, негромко заработал электропривод, и испытуемый закричал, потому что в его голову словно вошел гвоздь.
- Ты его поджаришь.
- Не бойся, Уил. Все в порядке.
- Он… ой, да у него же глаз кровоточит.
- Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. Важно, чтобы ты говорил правду. Ты меня понимаешь?
- О, только не это…
- Вопрос первый: кого ты любишь больше – кошек или собак?
- Что?..
- Да брось, Уил. Собак или кошек?
- Я не могу снять показания: невозможно, если тестируемый в сознании.
- Лучше не молчи, Уил. Ответишь на все вопросы, и боль прекратиться.
- Собак! – прокричал он. – Пожалуйста, хватит! Собак.
- У тебя была собака?
- Да. Он хотел сказать «собака».
- Хорошо. Кое-что выяснили. Какой твой любимый цвет?
Взвыла какая-то сигнализация.
- Вот дьявол, а!
- Что опять?
- Вульф пришла!
- Это плохо!
- Согласно долбанным показаниям, он прямо там!
- Ну-ка дай взглянуть.
- Синий! - Крик Уила взорвал тишину.
- Он ответил, ты засек?
- Ну засек, какая разница! Надо уходить, уходить надо.
- Уил, я хочу, чтобы ты назвал какое-нибудь число в пределах от одного до ста.
- О Господи!
- Любое число, какое тебе нравится. Давай!
- Я не знаю…
- Уил, сконцентрируйся.
- Вульф на подходе, а ты занимаешься ерундой – тестируешь мозги не того парня. Думай, что делаешь!
- Четыре, я выбрал «четыре»…
- Значит, четыре.
- Зафиксировал.
- Молодец, Уил. Осталось два вопроса. Вот один: ты семью свою любишь?
- Да… то есть нет… смотря что понимать под…
- У него с головой не в порядке.
- Я имел в виду, да, каждый человек любит, но у меня ее нет…
- Ну-ка подожди, ага вот, я вижу это. О Господи, жутковато как-то.
- Последний вопрос: зачем ты это сделал?
- Что? Я ничего не делал…
- А ведь простой вопрос, Уил: зачем ты это сделал?
- Сделал что?! Что сделал?! Что, что?!
- Разграничил, то есть разграничил почти восемь отедльных сегментов, как я полагаю.
- Я не знаю, что вы имеете в виду. Клянусь, я не причинил никому зла, но разве что была одна девушка…
- Есть.
- Да, да. Хорошо.
Рот Уила прикрыла чья-то рука. Давление на его глаз усилилось: что-то вроде всасывания, а значит удаление. Но это вынимали зонд. Возможно, Уил даже вскрикнул. Затем боль прошла. Ему, все еще ничего невидящему, помогли встать, позволив проверить тронутый глаз, который по-прежнему был на месте.
70. igortfm
Макс Барри «Лексикон»
Из романа Макса Барри «Лексикон»
- Он приходит в себя.
- Да они всегда так глазами делают.
Мир был расплывчатым. Что-то давило на его правый глаз. Он произнес: «Ур-к»
- Чёрт!
- Достань …
- Поздно, забудь про это. Вынимай её.
- Не поздно. Держи его. – Очертания какого-то предмета выросли перед его глазами. Пахло спиртом и затхлой мочой. – Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть то, что там давило.
- Держи ему… - Вокруг его запястья сомкнулись пальцы. – Уил, важно, чтобы ты не трогал лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то напортачил.
- Нет. Подай мне это.
Хруст. Он произнёс: «Хн-н-н. Хн-н-н-н».
- Перестань двигаться. – Он почувствовал в ухе дыхание, горячее и глубокое. – У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то запиликало, какая-то электроника.
- А, чёрт, чёрт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает, что двое. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты изжаришь ему мозг.
- А может, не изжарю. – Звук отстегиваемых зажимов.
- Нельзя этого делать, пока он в сознании, и у нас нет времени, и, может быть, это даже не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, то не мешай.
Уил сказал:
- Мне… надо… чихнуть.
- Вот чихать сейчас не стоит, Уил. – Что-то тяжёлое опустилось ему на грудь. В глазах потемнело. Его глазное яблоко слегка шевелилось. – Это может быть больно.
Надрез. Низкий электронный вой. В его мозг вогнали рельсовый костыль. Он закричал.
- Ты его поджариваешь.
- Всё нормально, Уил. Всё нормально.
- У него… о, у него кровь из глаза.
- Уил, мне надо, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
«Нет нет нет…»
- Первый вопрос. Как ты считаешь, тебе больше нравятся собаки или кошки?
«Что…»
- Давай, Уил. Собаки или кошки?
- Не получается считывать. Потому мы и не делаем это, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
«Собак! – закричал он. – Пожалуйста, собак!»
- Он сказал «собак»?
- Да. Он пытался сказать «собак».
- Хорошо, очень хорошо. Ещё один. Какой у тебя любимый цвет?
Что-то зазвонило.
- Чёрт! О, чёрт!
- Что?
- Волк здесь!
- Не может быть.
- Показывает, что он прямо здесь!
- Покажи.
«Синий!» - беззвучно прокричал он.
- Он ответил. Видишь?
- Да, видел. Какая разница? Нам надо уходить. Нам надо уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты подумал о числе от одного до ста.
- О, Боже!
- Любое число, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю…»
- Соберись, Уил.
- Волк идет, а ты тут возишься, зондируешь наживую не того парня. Думай, что ты делаешь.
«Четыре я выбираю четыре…»
- Четыре.
- Видел.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет какую…»
- Он в замешательстве.
«У меня нет … Думаю да, я хотел сказать да, все любят…»
- Подожди, подожди. Хорошо. Я вижу. Боже, это как-то странно.
- Ещё один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что сделал что что что…»
-Граница. То есть, граница примерно в восьми разных сегментах. Мне придется угадывать.
«Не знаю что ты имеешь в виду я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал кроме кроме когда-то я знал одну девушку…»
- Есть.
- Да. Да, хорошо.
Ему закрыли рукой рот. Давление на глаз усилилось, словно его засасывало. Они вырывали ему глаз. Нет: это была игла, её вытаскивали. Он, наверное, заорал. И тут боль прошла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он плакал о своем бедном глазе, над которым так поиздевались. Но глаз остался на месте. Он был на месте.
71. Irina
— Он приходит в себя.
— У них глаза всегда так дергаются.
Все было в тумане. В правом глазу ощущалось какое-то необычное давление.
«О-ох, - простонал он.
— Твою мать!
— Дай сюда…
— Теперь уже поздно, ничего не получится. Вынимай давай.
— Получится-получится. Держи его.
Перед ним выросла мужская фигура. Пахло алкоголем и застоявшейся мочой.
— Уил, ты слышишь меня?
В надежде стряхнуть с лица давящий груз, он поднял руку.
— Держи!..
Чьи-то пальцы вцепились в его запястье.
— Уил, важно, чтобы ты не трогал лицо.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Это ты где-то облажался.
— Я все, как надо, делал. Подай-ка мне вон то.
Хруст.
«О-о-о-ох. О-о-о-ох», - стонал он от боли.
— Не шевелись!
Щекой он ощутил чье-то дыхание, горячее и глубокое.
— В твоем глазу игла – не дергайся!
Он замер. Послышалось жужжание — что-то электрическое.
— Ах, черт, черт!
— Что такое?
— Они здесь!
— Так быстро?
— Датчик зафиксировал двоих. Закругляйся.
— Я уже внутри.
— Нельзя! Он в сознании — ты ему мозг поджаришь!
— Я аккуратно.
«П-п-прошу, н-не убивайте м-меня», - взмолился он про себя.
Щелчок рассоединения зажимов.
— Не вздумай — он в сознании! Да и времени не осталось. Может, он вообще не тот, кто нам нужен.
— Слушай, раз не помогаешь, то хотя бы не мешай.
«Я…сейчас…чихну», - пронеслось у него в голове.
— А вот чихать сейчас точно не стоит.
Нечто тяжелое надавило на грудную клетку. В глазах потемнело. Он ощутил, как его зрачка слегка коснулись.
— Не исключено, что будет больно.
Надрез. Стон электрической машины - металлический шип вонзился в череп. Он закричал.
— Ты его заживо поджарить хочешь?
— Все хорошо, Уил, все хорошо.
— У него…ух, у него из глаза кровь.
— Уил, нужно, чтобы ты ответил на пару моих вопросов. Только честно. Тебе ясно?
«Нет, нет, нет…», - растерялся он.
— Вопрос первый: кто тебе больше нравится — кошки или собаки?
«Что за…», - оторопел он.
— Ну, давай, Уил. Кошки или собаки?
— Не могу разобрать…Вот поэтому-то мы и занимаемся этим только тогда, когда они в отключке.
— Отвечай — только тогда перестанет болеть.
«Собаки, — проревел он. – Собаки! Пожалуйста…Собаки»!
— Он ведь «собаки» сказал?
— Ага, попытался.
— Хорошо, очень хорошо. Продолжим – любимый цвет?
Писк сигнализации.
— Черт бы меня побрал!
— Что случилось?
— Вульф здесь!
— Не может быть.
—Этот монстр здесь, мать твою.
— Дай посмотреть.
«Голубой!» — ему показалось, что его крик разорвал тишину.
— Он ответил – видишь?
— Наплевать. Уходим! Уходим!
— Уил, назови любое число от одного до ста.
— Ох, Боже мой!
«Я не знаю…», - вертелось в его голове.
— Соберись, Уил!
— Вульф здесь, а ты возишься с этим парнем. Очнись ты!
«Четыре, я выбираю четыре…», - мысленно молил он.
— Четыре!
— Видел.
— Хорошо, Уил. Всего лишь два осталось. Ты любишь свою семью?
«Да…Нет…Что за…», - колебался он.
— Несколько ответов за раз.
«У меня нет…Наверное…Вернее, да…Все любят…», - размышлял он.
— Погоди, погоди… Вот оно. Как-то странно.
— Последний вопрос: почему ты так поступил?
«Что?..Я не…», - не понимал он.
— Простой вопрос. Почему ты так поступил?
«Поступил как?..Поступил как?..Как, как, как?..» - недоумевал он.
— Где-то на стыке восьми сегментов. Я бы рискнул наугад.
«Я не понимаю, о чем вы. Я ничего не делал. Клянусь, я никому ничего не сделал, кроме…если только…Я как-то был знаком с одной девушкой…», - крутилось в голове.
— То, что нужно.
— Да, отлично.
Он почувствовал, как чья-то ладонь зажимает ему рот. Боль стала острее, как будто глаз пытаются вырвать целиком, но из зрачка вытаскивали иглу и только. Возможно, он кричал как резаный. А потом боль утихла. Его подняли на ноги. Перед глазами было темно. Его бедный глаз, как же над ним надругались. Но он все-таки был на месте. Все еще на месте.
72. IrinaSidorova
- Он приходит в себя. Видишь глаза?
- Рефлекс. У них бывает.
Туман. Почему вокруг туман? И что так давит на правый глаз?
- Мычит что-то. Вот дерьмо!
- Передай теперь…
- Всё, опоздали. Вынимай.
- Нет. Подержи его.
Какие-то силуэты в тумане. Кисло воняет выпивкой и застарелой мочой.
-Уил? Слышишь меня?
Что там с глазом? Проверить бы…
- Не давай ему…- чьи-то пальцы сжали запястье. – Не трогай лицо, Уил. Пожалуйста.
- Почему он оклемался?
- Не знаю.
- Ты, блин, где-то напортачил.
- Нет. Подай вот это.
Шорох, возня. Господи, что происходит?!
- Спокойно, не дёргайся. – Влажное дыхание и вкрадчивый шепот у самого уха. - У тебя в глазу игла.
Застыть, не двигаться. Мерно завибрировала какая-то электроника.
- Ну всё, мать твою.
- В чем дело?
- Они здесь.
- Как, уже?
- Вижу двоих. Валим отсюда.
- Но я уже внутри.
- Какая разница. Раз он оклемался, ты ему просто мозги зажаришь.
- Рискну.
Щелкнул замок.
- Кончай, всё без толку. Он в сознании, времени нет. А потом – может, это и не он.
- Не помогаешь – не путайся под ногами.
- Сейчас…чихну…
- Не в твоем положении,Уил.
Кто-то навалился на грудь. Опять стало темно. Зашевелилось глазное яблоко.
- Приготовься. Будет больно.
Разряд. И мерный гул электроники. В мозг будто вогнали стальной штырь. Не вынести...
- Ты его поджариваешь.
- Спокойно, Уил. Всё в порядке.
- Да у него кровь из глаза!
- Уил. Сейчас я задам тебе несколько вопросов. Отвечай правду. Это важно. Понимаешь?
Нет…нет…нет…
- Вопрос первый. Кого ты больше любишь? Кошек или собак?
Что за…
- Ну, Уил. Кошек? Собак?
- Не считывается. Говорил же – когда они в сознании, не получается.
- Ну, отвечай. Ответишь – перестанет болеть.
Собак! Господи, собак!
- По-моему, «собак»?
- Типа того.
- Так. Отлично. Один есть. Теперь второй: какой твой любимый цвет?
Повторяющиеся гудки.
- Блин! Полный пипец!
- Что опять?
- Вулф здесь.
- Невозможно.
- Ещё как, мать твою, возможно. На, посмотри.
- Ну?
Синий! От собственного крика заложило уши.
- Вроде ответил. Ты видел?
- Ну видел, и что? Сматываться надо! Сматываться!
- Уил. Пожалуйста, назови любое число от единицы до ста.
- Опять ты за своё!
- Любое. Давай.
Нет, в голове пусто…
- Соберись!
- Ты соображаешь, что творишь? Вулф вот-вот заявится, а он возится тут непонятно с кем.
Четыре! Пусть будет четыре!
- Четыре.
- Сам вижу.
- Хорошо. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да. Нет. Какую ещё…
- У него мысли путаются.
Нет никакой…то есть, да…все ведь любят…
- Ну-ка, ну-ка. Да! Вижу! Господи, это фантастика.
- И ещё вопрос. Зачем ты это сделал?
Что…Ничего не…
- Вопрос простой. Зачем ты это сделал?
Сделал что? Что…
- Барьер. Внутри примерно восемь сегментов. Есть над чем поразмыслить…
О чем они…Ничего не делал…Никому, ничего…разве что тогда, давно… эта девушка…
- Всё получилось.
- Да. Да, отлично.
На рот легла чужая ладонь. Боль в глазу стала резкой. Невыносимой. Господи, глаз выдавливают. Нет, это игла: её вынимают.
Потом всё кончилось. Боль ушла. Чьи-то руки встряхнули, приподняли. Зрения не было. А глаз? Где глаз? Он цел! Цел!
73. isin
Лексикон
Макс Барри
отрывок из книги Макса Барри «Лексикон»
– Он очнулся.
– Их глаза всегда так дергаются.
Все расплывчато. Давление в правом глазу. Он кряхтит.
– Черт!
– Убери…
– Уже поздно, забудь. Доставай ее.
– Еще не поздно. Держи его. – Фигура приблизилась к нему. Он чувствует едкий запах алкоголя и мочи.
– Уил? Слышишь меня?
Он пытается смахнуть с лица то, что давит на глаз.
– Не пускай… - пальцы смыкаются на его запястье.
– Уил, ты не должен трогать лицо, это важно.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Это ты напортачил.
– Нет. Дай мне.
Шуршание. Он мычит.
– Не двигайся, – чувствует он горячий шепот на ухо. – В твоем глазном яблоке иголка. Не двигайся.
Он не двигается. Раздается звук, пищит что-то электрическое.
– Проклятье.
– Что там?
– Они здесь.
– Уже?
– Смотри сам, двое из них. Надо уходить.
– Я уже начал.
– Ты не сможешь это сделать, пока он в сознании. Ты поджаришь его мозги.
– Может и нет.
Звук расстёгивающихся застежек.
– Ты не можешь сделать это пока он в сознании, да и время на исходе. Вообще, может, он не тот, кто нам нужен.
– Не помогаешь – не мешайся.
– Я… сейчас… чихну… - говорит Уил.
– Чихание – это не очень хорошая идея в твоем положении, Уил. – Вес спускается на его грудь. Перед глазами темнеет. Его глазное яблоко осторожно поворачивают. – Может быть больно.
Щелчок. Низкий электрический визг. Железная спица входит в его мозг. Он кричит.
– Ты поджаришь его.
– Ты в порядке, Уил. С тобой все хорошо.
– Он… ай, у него кровь из глаза!
– Уил, мне надо, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал только правду. Ты понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
– Первый вопрос: ты больше любишь кошек или собак?
«Что за…»
– Давай же, Уил. Кошки или собаки?
– Я не могу определить. Вот поэтому мы не делаем процедуру, пока они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль уйдет когда ты ответишь на все вопросы.
«Собаки!» - кричит он. – «Собаки, пожалуйста, собаки!»
– Это были собаки?
– Ага. Он пытался сказать «собаки».
– Хорошо. Отлично. Один позади. Твой любимый цвет?
Что-то звенит.
«Черт! О, черт бы меня побрал!»
– Что?
– Вульф здесь.
– Не может быть.
– Смотри сам, он в этом гребаном месте!
– Покажи.
«Голубой!» - кричит он в тишину.
– Он ответил. Видишь?
– Да, видел. Какая разница? Надо уходить.
– Уил, задумай число от одного до тысячи.
– О, Господи.
– Любое число, быстрее.
«Я не знаю…»
– Соберись, Уил.
– Вульф идет, а ты тратишь время на прижизненную пробу левого парня. В себя приди.
«Четыре, я выбираю четыре!»
– Четыре.
– Видел.
– Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, или нет, да какая вам…»
– Он почти на месте.
«Я не должен... Я думаю, да, я имею ввиду, да, каждый любит свою…»
– Погоди, погоди. Ладно, вижу. Крист, это странно.
– Последний вопрос. Почему ты сделал это?
«Что… Я не…»
– Простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
«Сделал что? Сделал… что? Что? Что?..»
– Граница. Как и внутри, разделено примерно на восемь различных частей. Я догадывался.
«Я не знаю, что вы имеете в виду. Я ничего не делал, я клянусь, я никогда никому ничего не делал, кроме, кроме… я знал девушку…»
– Там.
– Да, понял.
Рука зажала ему рот. Давление в глазном яблоке усиливалось, становилось невыносимым. Они выталкивали его глазное яблоко. Или нет: они, наоборот, толкали иглу внутрь. Похоже, он вскрикнул. Потом боль прошла. Его подняли на руки. Он ничего не видел. Он оплакивал свое бедное выдернутое глазное яблоко. Но оно до сих пор было там. Оно было на месте.
74. itranslator
— Он приходит в себя.
— Нет, с глазами так всегда.
Он ничего не видел — все расплывалось. На правый глаз что-то мучительно неприятно давило.
— ммм, — простонал он
— Черт!
— Подержи…
— Поздно, бросай! Давай вытаскивай!
— Не поздно. Держи его. — мутная фигура возникла в поле зрения. В нос ударил запах алкоголя и застарелой мочи.
— Уил? Слышишь меня?
Он потянулся к лицу — что там так давит?
— Подержи… — на запястье сомкнулись чьи-то пальцы. — Уил, ты не должен трогать лицо, это важно.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты сделал что-то не так.
— Нет. Дай мне эту штуку.
Шорох.
— эыыммм... ммм…— выдавил он.
— Не шевелись. — горячее дыхание, очень близко — над самым ухом.
Он не двигался. Запиликало какое-то устройство.
— Ааа, черт побери!
— Что там?
— Они здесь.
— Уже?
— Показывает двоих. Надо валить.
— Я уже вошел.
— Он же в сознании, так нельзя! Ты спалишь ему мозг.
— Думаю, что нет. — щелкнули отстегиваемые карабины.
— Нельзя пока он в сознании. И времени нет. И он вообще, может, не тот, кто нам нужен.
— Если не собираешься помогать, отойди отсюда.
— Я… хочу… чихнуть… — невнятно проговорил Уил.
— Чихать нельзя, Уил. — что-то тяжелое навалилось на грудь, в глазах совсем потемнело. Его глазное яблоко слегка двинулось. — Может быть больно.
Щелчок. Низкий «электронный» гул. Резкая боль, будто в мозг вогнали гвоздь. Он закричал.
— Ты зажаришь его!
— Все хорошо, Уил. Все хорошо.
— Он… смотри, у него кровь из глаза.
— Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Только ты обязательно должен говорить правду. Ты меня понимаешь?
…нет-нет-нет…
— Первый вопрос. С кем бы ты себя сравнил скорее: с собакой или с кошкой?
…что...
— Ответь, Уил — собака или кошка?
— Не считывается. Вот поэтому нельзя ничего делать, пока они в сознании.
— Ответь на вопрос. Как только ответишь, перестанет болеть.
— Собака! — выкрикнул он. — Собака я! Собака!
— Что там? Собака?
— Ага, пытается сказать «собака».
— Хорошо. Отлично. Идем дальше. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Черт! Ох твою ж мать!
— Что там?
— Здесь Вульф!
— Не может такого быть.
— Но это, черт возьми, так!
— Покажи.
— Синий! — выкрикнул он в тишину
— Он ответил. Видишь?
— Да, я видел! Какая разница? Нам нужно уходить. _Уходить_ нужно.
— Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
— Боже ж ты мой.
— Любое число. Давай.
…не знаю…
— Сконцентрируйся, Уил
— Вульф уже почти здесь, а ты тратишь время на не того парня, который к тому же еще и в сознании. Ты в своем уме вообще?
… четыре выбираю четыре…
— Четыре.
— Видел.
— Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
… да нет что еще за…
— Он везде.
…у меня не… наверное да в смысле да все же любят…
— Погоди, погоди. Ага, вижу. Слушай, это странно.
— И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
…что… я не…
— Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
…что сделал что сделал что что что…
— Граница. В смысле тут разделение на восемь разных сегментов. Думаю, можно предполагать.
…я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал кроме кроме девушки я знал когда-то девушку…
— Есть.
— Ага. Ну, отлично.
Чья-то рука зажала его рот. Давление на глазное яблоко усилилось, затем потянуло. Они пытались выдавить его глаз! Нет — вытаскивали иголку. Он вскрикнул вроде бы. И боль ушла. Его поставили на ноги. Он ничего не видел. Он плакал: что они сделали с его глазом? Но тот был на месте. Все еще при нем.
75. Jack Tison
Макс Барри «Лексикон». Отрывок.
- Он приходит в себя.
- У них с глазами всегда так.
Мир расплывался. На правый глаз что-то давило. Он застонал.
- Твою мать!
- Возьми…
- Слишком поздно, оставь это. Доставай.
- Ничего не поздно. Держи его. – Какая-то фигура появилась в поле зрения. Пахло спиртом и старой мочой. – Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу смахнуть, что там давило.
- Держи его… - Вокруг запястья сомкнулись пальцы. – Уил, очень важно чтобы ты не прикасался к лицу.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то облажался.
- Нет. Давай сюда.
Шуршание. Он замычал.
- Замри. – Тяжелое горячее дыхание в ухе. – У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись.
Он не шевелился. Раздалась трель, - какая-то электроника.
- Дерьмо, вот, дерьмо!
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает двоих. Надо сматываться.
- Я уже вошел.
- Нельзя этого делать, когда он в сознании. Ты ему из мозгов запеканку сделаешь.
- Может, и нет. – Щелчки застежек.
- Этого нельзя делать, когда он в сознании, к тому же, время кончилось. Это, может, даже не он.
- Не помогаешь, так не мешай.
- Я… сейчас… чихну, - пробормотал Уил.
- Плохая идея, Уил. – На грудь что-то надавило. В голове помутилось. Глаз чуть дернулся. – Можешь покалечиться.
Резь, низкий электрический гул. Металлический шип вонзился в мозг. Он заорал.
- Ты его сейчас зажаришь.
- Все нормально, Уил. С тобой все в порядке.
- У него… ох, у него кровь из глаза течет.
- Уил, нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. И важно отвечать честно. Понимаешь?
«Нет нет нет…»
- Вопрос первый. Ты кого больше любишь, собак или кошек?
«Что…»
- Быстрее, Уил. Собаки или кошки?
- Не могу прочитать. Поэтому мы и не занимаемся этим, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ответишь на все.
«Собаки!» - закричал он. «Собаки пожалуйста собаки!»
- Собаки?
- Ага. Он пытался сказать «собаки».
- Хорошо. Очень хорошо. Дальше. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Какого?.. Ах, чтоб меня!
- Что такое?
- Волк здесь!
- Это ошибка.
- Показывает что прямо, сука, здесь!
- Покажи.
«Синий!» молча закричал он.
- Он ответил. Видишь?
- Да, видел. Какая разница? Пора сматываться. Нам пора сматываться.
- Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число между единицей и сотней.
- О, Боже.
- Любое число, которое нравится. Давай.
«Я… не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Волк где-то рядом, а ты тыкаешь зондом не в того парня. Ты соображаешь что творишь?
«Четыре я выбираю четыре…»
- Четыре.
- Да вижу я.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что значит…»
- Он размазан.
«У меня нет… наверное да в смысле все любят…»
- Стой, стой. Ага. Вижу. Боже, странно все это.
- Еще вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что сделал что что что…»
- Граница. На грани как минимум восьми разных секторов. Я бы попробовал угадать.
«Не знаю что вы имеете ввиду я ничего не сделал клянусь никому никогда ничего не сделал кроме кроме… когда-то я знал девушку…»
- Вот оно.
- Да. Да, хорошо.
На рот легла рука. Давление на глаз усилилось, потом сменилась сосущей болью. Они вытаскивали глазное яблоко. Нет, просто извлекали иглу. Видимо, он завопил. Потом боль прошла. Его вздернули на ноги. Ничего не видно. Он протер свой несчастный измученный глаз. Тот все еще был на месте. На месте.
76. Jane B.
— Он приходит в себя.
— У них всегда глаза так двигаются.
Он почти ничего не различал перед собой. В правом глазу что-то мешало. Он попытался заговорить, но получился лишь сдавленный хрип.
— Черт!
— Доставай...
— Поздно, ничего не выйдет. Вытаскивай.
— Еще не поздно. Держи его.
Перед глазами выросла фигура. В нос ударил запах алкоголя и несвежей мочи.
— Уил, ты меня слышишь?
Он потянул руку к лицу.
— Не дай ему...
Чьи-то пальцы перехватили запястье.
— Уил, не трогай лицо.
— Почему он очнулся?
— Я не знаю.
— Ты где-то ошибся.
— Нет. Подай мне это.
Послышалось шуршание. Он застонал.
— Не дергайся.
Он ощутил дыхание у своего уха, горячее и тяжелое:
— У тебя в глазном яблоке иголка, так что лучше сиди смирно.
Он замер. Что-то завибрировало и зазвонило.
— Проклятье!
— В чем дело?
— Они здесь!
— Уже?
— Да, двое. Нам нужно выбираться отсюда.
— Я уже почти внутри.
— Он же в сознании, так нельзя. Ты сожжешь ему мозг.
— Постараюсь не сжечь.
Щелкнули застежки.
— Так нельзя, и времени нет возиться. Да и может, это вообще не он.
— Если не собираешься помогать — убирайся.
Уил произнес:
— Я... сейчас... чихну.
— А вот этого делать не стоит, Уил.
Что-то навалилось на его грудь. Все померкло. Глаз дернулся.
— Может быть больно.
Что-то щелкнуло, послышался тихий электронный писк, — и огромный гвоздь врезался в его мозг. Он закричал.
— Ты сейчас поджаришь его!
— Все хорошо, Уил, все хорошо.
— Кровь... у него кровь из глаза сочится.
— Уил, мне нужно задать тебе пару вопросов. Ты должен отвечать правду. Ты понял?
«Нет, нет, нет...»
— Первый вопрос: ты больше любишь собак или кошек?
«Что...»
— Ну же, собак или кошек?
— Не могу разобрать, поэтому они и должны быть без сознания.
— Отвечай, Уил. Боль прекратится, когда ты ответишь на все вопросы.
«Собак! — кричал он. — Собак, я люблю собак!»
— Кажется, собак?
— Да, он пытался сказать «собак».
— Хорошо, молодец, один есть. Какой твой любимый цвет?
Раздался звонок.
— Твою ж мать!
— Что еще?
— Здесь Вульф!
— Этого не может быть.
— А она, черт возьми, прямо здесь!
— Покажи.
«Синий!» — кричал он в пустоту.
— Он ответил, ты видел?
— Да, видел, и что? Нужно уходить, бежать отсюда подальше.
— Уил, загадай число от одного до ста.
— О боже.
— Любое, какое хочешь, давай.
«Не знаю...»
— Сосредоточься, Уил.
— Здесь Вульф, а ты возишься не с тем парнем. Ты в своем уме?
«Четыре, пусть будет четыре...»
— Четыре.
— Вижу.
— Хорошо, Уил, осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. В каком смысле...»
— Он сбивается.
«У меня нет... Наверно, люблю... в смысле, кто не любит...»
— Стой, стой, так, вот оно. Господи, не может быть!
— Последний вопрос: почему ты сделал это?
«Что... Я не...»
— Простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
«Сделал что? Что, что, что...»
— Пограничный, т.е. я бы сказал, на стыке восьми разных сегментов.
«Я не понимаю, о чем вы. Я ничего не делал, клянусь! Я никому ничего не сделал. Кроме... кроме... была одна девушка...»
— Есть!
— Да, да, отлично.
Ему закрыли рот рукой. Давление в глазу усилилось — они сейчас его вытащат. Нет, вынули только иглу. Кажется, он вскрикнул. Затем боль ушла. Его поставили на ноги. Он ничего не видел. Потрогал свой бедный глаз — тот был на месте.
77. jennyflower
Лексикон. Макс Барри.
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда так реагируют.
Очертания предметов вокруг расплывались, все было как в тумане. В правом глазу ощущалось сильное давление. Он что-то пробормотал.
- Черт!
- Ну, давай же!
- Слишком поздно, не стоит этого делать. Доставай!
- Не так уж и поздно. Подержи его. У него перед глазами возникла мужская фигура. Он почувствовал крепкий запах алкоголя и мочи.
- Уил? Слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы убрать нечто, причиняющее дискомфорт.
- Держи его… - Кто - то взял его за запястье.
- Уил, тебе нельзя прикасаться к лицу. Это очень важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
-Ты все к чертям перепутал!
- Нет, дай сюда!
Шорох. Он постанывал.
- Не двигайся, - услышал он и почувствовал чье-то горячее дыхание.
- У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Послышался электрический треск.
- Да чтоб тебя!
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Кажется, двое. Пора сматываться.
- Я уже подключился.
- Нельзя делать это пока он в сознании. Ты ему мозг поджаришь.
- Может, и нет. Раздался щелчок.
- Нельзя делать это пока он в сознании, нет времени и вообще, может это не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь - не путайся под ногами.
Уил сказал: «Я… сейчас… чихну».
- Чихать в такой ситуации – плохая идея, Уил.
Он почувствовал, как что-то опустилось ему на грудь. Вокруг потемнело, его глаз слегка дрогнул.
- Возможно, будет больно. Надрез. Низкочастотный звук. В мозг проникла игла. Он закричал.
- Ты его зажаришь.
- Все в порядке, Уил. Все хорошо.
- У него…У него из глаза кровь идет.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Говори только правду. Понял?
Нет нет нет
- Вопрос первый. К какому типу личности ты бы себя отнес? Тип собака или тип кошка?
Что
- Давай, Уил. Собака или кошка?
- Я не могу ничего разобрать. Я же говорил: надо, чтоб он был в отключке.
- Ответь на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь на вопросы.
Собака – закричал он. Пожалуйста, пусть будет собака!
- Это была собака?
- Да. Он пытался сказать: «Cобака».
- Хорошо. Отлично. Одним вопросом меньше.
- Какой твой любимый цвет?
Раздался какой-то звон.
- Дерьмо! Вот дерьмо!
-Что на этот раз?
- Волк здесь!
- Не может быть!
- Говорю же, мать твою, он уже здесь!
- Покажи.
Синий! – выкрикнул он.
- Отреагировал, видишь?
- Вижу. Да какая разница? Нужно сматываться отсюда».
- Уил, назови число от одного до ста.
- О, Господи.
- Любое число, какое придет в голову. Давай.
Я не знаю-
- Соберись, Уил.
- Волк появится с минуты на минуту, а ты тут непонятно что устроил. Мало того, что парень в сознании, так это еще и не тот, кого мы искали. Ты соображаешь, что делаешь?
Четыре, я выбираю число четыре-
- Четыре.
- Видел.
- Молодец, Уилл. Всего два вопроса осталось. Ты любишь свою семью?
Да нет что это за -
- Все как-то беспорядочно.
У меня нет – Полагаю, да, в смысле да, каждый любит -
-Подожди, подожди, хорошо. Я понял. Боже, это так странно.
- Последний вопрос. Почему ты это сделал?
Что - Я не -
Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Что сделал? Что что что
Граница. Кажется, мы на стыке восьми разных сегментов.
Я не понимаю, о чем вы говорите, я ничего не сделал, клянусь. Я никому ничего плохого не сделал, единственный случай – когда когда я был знаком с одной девушкой-
- Достаточно.
- Да, да, пойдет.
Ему закрыли рот рукой. Давление в глазу усилилось, казалось, его сейчас вытащат из глазницы. Нет, так они извлекали иглу. Раздался сдавленный крик, затем боль утихла. Его подняли. Он не смог ничего разглядеть и заплакал, испугавшись, что лишился глаза. Но все было в порядке - глаз остался на месте.
78. Jie-jie
Из лексикона Макса Бэрри
- Он приходит в себя.
- С этими глазами вечно так.
Мир вокруг расплывался. «Урхм», - произнес он.
- Черт!
- Возьми-ка…
- Слишком поздно, прекрати. Вынь эту штуку.
- Ничего не поздно. Держи его. – Перед ним возникла какая-то фигура. Дохнуло смесью застарелой мочи и алкоголя. – Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть то, что ему мешало.
- Держи его… - чужие пальцы сомкнулись на его запястье. – Уил, крайне важно, чтобы ты не трогал лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то облажался.
- Ничего подобного. Передай мне вот это.
Шорох. «Хнн. Хннн» - простонал он.
- Не шевелись. – Он почувствовал чье-то горячее дыхание возле уха, очень близко. – У тебя в глазу игла. Так что не двигайся.
Он и не двигался. Что-то гудело, какая-то электроника. – «Ах ты, дерьмо!»
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Ну, скажем, двое из них. Надо уходить.
- Да я уже вошел.
- Ты не можешь ничего сделать, пока он в сознании. Сожжешь ему мозги.
- Есть шанс, что и не сожгу. – Треск расстегивающихся застежек.
- Ты не можешь ничего сделать, пока он в сознании, и времени у нас нет, и он, не исключено, – вообще не тот, кто нам нужен.
- Не помогаешь, так хоть не мешай.
Забормотал Уил: - «Я… сейчас… чихну»
- Плохая идея, Уил. – Что-то сдавило ему грудь. Зрение угасло. Глаз еле-еле двигался. – Сейчас может быть больно.
Вж-ж-ж. Низкий электронный гул. В его мозг, казалось, вонзили железный штырь. Он закричал.
- Ты поджаришь его.
- Уил, все в порядке. У тебя все в порядке.
- У него… э, у него кровь из глаза течет.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. И очень важно отвечать правду. Ты понимаешь?
Нет нет нет…
- Первый вопрос. На кого ты больше похож – на собаку или на кошку?
Что…
- Ну же, Уил, собака или кошка?
- Ничего не считывается. Потому-то мы и не проводим процедуру, пока они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь на вопрос.
«Собака! – закричал он. – Собака ради бога собака»
- Он сказал «собака»?
- Да. Пытался сказать.
- Хорошо. Очень хорошо, один есть. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло. - «Черт! Черт меня дери!»
- Ну что еще?
- Вулф здесь!
- Не может этого быть.
- Я сказал бы, что это охренительно может быть!
- Покажи.
«Синий!» - крикнул он в пустоту.
- Он ответил. Видишь?
- Да, вижу! И что? Надо уходить. Нам надо уходить.
- Уил, назови мне любое число от единицы до ста.
- Иисусе…
- Любое число. Давай.
Я не знаю…
- Сконцентрируйся, Уил.
- Вулф на пороге, а ты тут возишься с работающим зондом, да еще не в том парне. Подумай, какого черта ты делаешь.
Четыре я выбираю четыре…
- Четыре.
- Я понял.
- Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет какую еще …
- Блуждает. Нет четкого сигнала.
У меня нет – я думаю да имею в виду все любят …
- Постой, постой, хорошо. Поймал. Ну и чудеса, господи боже.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что… я не…
- Очень простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Сделал что сделал что что что…
- Зона неопределенности. В таком случае мы получаем около восьми разных вариантов. Придется угадывать.
Я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал за исключением за исключением я знал когда-то одну девушку…
- Вот оно.
- Да. Да, хорошо.
Чья-то ладонь прикрыла его рот. На глаз надавили сильнее, высасывая его. Они вынимали из него глаз. Нет, не так: вынимали только иглу. Наверное, он кричал. А потом боль ушла. Чужие руки подняли его. Видеть он не мог, оплакивал свой несчастный глаз. Но тот все еще оставался при нем. Все еще при нем.
79. Julia Cherry
Сила языка.
- Он приходит в себя.
- Да, похоже.
Мир казался расплывчатым. В правом глазу ощущалось неприятное давящее чувство. Он удивленно спросил:
- Где я?
- Черт!
- Начинай.
- Нет, слишком поздно, забудь. Давай вынимай!
- Успеем. Держи его.
Их очертания стали четче. Чувствовался резкий запах алкоголя и затхлой мочи.
- Уил, ты слышишь меня?
Он инстинктивно поднес руки к лицу, пытаясь избавиться от боли.
- Не трогай! – его схватили за руку, - Уил, только не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты все испортил.
- Посмотрим. Подай это.
Послышался шорох. Он застонал: «М-м-м. М-м-м»
- Не двигайся, - он чувствовал чье-то тяжелое дыхание над ухом. - У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он послушно замер. Он услышал какой-то электронный звук.
- Дерьмо, дерьмо.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое. Мы должны уходить.
- Но я уже начал.
- Не делай этого пока он в сознании. Мы заблокируем его.
- Надо попробовать.
Пальцы, державшие его руку, разжались.
- Ты не можешь это сделать пока он в сознании, у нас нет времени, да и вообще, возможно, мы не сможем "его прочитать».
- Если ты не хочешь помогать, отойди.
Уил сказал:
- Я … сейчас… чихну.
- Нет, Уил, не вздумай!
На грудь опустилась тяжесть. В глазах потемнело. Правый глаз подрагивал.
- Сейчас будет больно.
- Хм.
Послышался тихий электронный звук. Его мозг пронзило, словно раскаленным железом. Он закричал.
- Ты заблокируешь его.
- Все хорошо, Уил. Все хорошо.
- Он …У него из глаза идет кровь.
- Уил, мне надо, что бы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, что бы ты отвечал правду. Ты понял?
- Нет… нет… нет…
- Первый вопрос. Кого ты больше любишь: собак или кошек?
- Что?
- Давай, Уил. Собак или кошек?
- Я не могу его понять. Вот почему это лучше делать, когда они без сознания.
- Ответь на вопрос. Боль прекратиться сразу же, как только ты ответишь на вопрос.
- Собак! - закричал он, - Собак… пожалуйста… собак!
- Он сказал «собак»?
- Да. Он пытался сказать «собак».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Черт!
- Что?
- Вольф здесь!
- Этого не может быть.
- Я тебе говорю - они здесь, черт возьми!
- Покажи.
- Синий! - мысленно вскрикнул он.
- Он ответил. Ты понял?
- Да плевать. Мы должны прекратить. Уходим.
- Уил! Задумай число между единицей и ста.
- О, Господи!
- Любое число, какое нравится. Давай.
- Я не знаю.
- Сконцентрируйся, Уил.
- Вольф здесь, а ты возишься с этим придурком. Ты думаешь, что делаешь?!
- Четыре, я выбираю – четыре.
- Четыре.
- Я понял.
- Хорошо, Уил. Осталось два последних вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да… нет… что за…
- Он начал путаться.
- Да нет. Я полагаю – да… ну, я имею в виду - да, каждый любит.
- Хорошо, хорошо. Я понял. Странно.
- Еще один вопрос. Почему ты делал это?
- Что…, я не делал…
- Простой вопрос, Уил. Почему ты делал это?
- Да что делал...делал что, что…что…?
- Он перестает контролировать себя. У него пограничное расстройство личности. Я должен был догадаться.
- Я не понимаю тебя, я ничего не делал, я клянусь, ничего не делал, кроме…может быть...Я был знаком с одной девушкой…
- Так.
- Так, так. Хорошо.
Ему зажали рот рукой. Боль усилилось, появилось тянущее чувство. Они что, вытащили глаз? Нет, это была иголка. Скорее всего, он закричал. Боль стихла. Руки дернулись. Он ничего не видел. Он переживал за свой злосчастный глаз. Но глаз был цел. Он был на месте.
80. Julia75
– По-моему он приходит в себя.
– Да у них всегда такие глаза.
Уил видел перед собой только мутные очертания. На правый глаз что-то давило. Поток сознания начался со слова «ублюдок».
– Черт!
– Твою мать…
– Все, прекращай. Слишком поздно. Вытаскивай иглу.
– Еще не поздно. Ну-ка подержи его.
Чья-то фигура выросла перед глазами. Уил почувствовал запах алкоголя и застоявшейся мочи.
– Уил, ты слышишь меня?
Он нащупал лицо и попытался смахнуть то, что давило на глаз.
– Черт, не… – кто-то схватил его за руку. – Уил, тебе нельзя трогать лицо.
– Почему он в сознании?
– Я не знаю.
– Ты напортачил где-то.
– Я все правильно сделал. Дай мне это.
Послышалось шуршание.
– Хннн. Хнннн… – продолжил внутренний монолог Уил.
– Не двигайся. Уил ощутил его горячее дыхание в ухе. – У тебя игла в глазу. Не двигайся.
Он замер. Внезапно раздался вибрирующий электронный звук.
– Вот, дерьмо, дерьмо!
– Что там?
– Они здесь.
– Как? Уже?
– Да, двое из них. Нам пора сваливать.
– Но я уже почти внутри.
– Этого нельзя делать, пока он в сознании. Ты хочешь ему совсем мозги расплавить.
– Все будет нормально. Замки на футляре расстегнулись.
– Ты не можешь этого делать, пока он в сознании, да и времени нет. Он, вообще, может быть даже не тот парень.
– Слушай, ты если не помогаешь, не мешай.
– Я… хочу… чихнуть, – сказал Уил.
– Тебе нельзя чихать, Уил. Лишнее движение сейчас может быть опасным. Тут что-то навалилось ему на грудь. В глазах потемнело. Его глазное яблоко слегка сдвинулось. – Тебе может быть больно.
В голове Уила вдруг что-то щелкнуло. Послышался низкий нудный электронный звук – металлический шип въехал в мозг. Уил закричал.
–Ты же плавишь ему мозг!
– Все хорошо, Уил. Все хорошо.
– Он… смотри, у него кровь из глаза.
– Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Отвечай честно. Это очень важно. Понимаешь?
– Нет нет нет – протестовало его сознание.
– Первый вопрос. С кем ты себя ассоциируешь: с собакой или кошкой?
– Что?
– Давай, Уил. Собака или кошка?
– Я не могу так считывать. Мы не тестируем, когда они в сознании, пойми.
– Ответь на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
– Собака! — взмолился Уил. — Собака, господи, пожалуйста, собака!
– Это было слово собака?
– Да. Он пытался сказать собака.
– Хорошо. Очень хорошо. Еще один. Какой твой любимый цвет?
Снова что-то зазвонило. – Черт! Твою мать!
– Что там?
– Вулф здесь!
– Не может быть.
– Может, твою мать.
– Покажи.
– Синий! – вопил Уил в тишину.
– Он ответил. Ты видел?
– Да, я видел! Только теперь какая разница. Нам надо сваливать. Слышишь? Валить пора!
– Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
– О, Боже.
– Любое число, которое тебе нравится. Давай.
– Я не знаю…
– Сконцентрируйся, Уил.
– Вулф вот-вот появится, а ты заморачиваешься на тестировании вживую, да еще может быть не на том парне. Ты вообще понимаешь, что ты делаешь?
– Четыре. Я выбираю четыре…
– Четыре.
– Я видел.
– Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
– Нет да какой…
– Он бред несет.
– У меня нет… Я думаю да я имею в виду да все любят…
– Стой, стой. Ты это видел? Слушай, это очень странно.
– Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
– Что… Я не …
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
– Делать что делают что что что…
– У него пограничное состояние. Причём пограничное почти на восьми разных сегментах. Я мог бы догадаться.
– Я не знаю что вы имеете в виду я ничего я клянусь я никогда не делал ничего никому кроме кроме я когда-то знал девушку…
– Всё. Он там.
– Да. Да, хорошо.
Рука закрыла Уилу рот. Давление в его глазном яблоке усилилось, ему казалось, что глаз высасывают. – Они вытаскивают глазное яблоко – мелькнула мысль. – Нет: это игла, они вытаскивают иглу. Кажется, он сильно кричал. Потом боль прекратилась. Чьи-то руки потянули его наверх. Он ничего не видел. Уил оплакивал свой бедный глаз, над которым так надругались. Но он был все еще там. Все еще там.
81. JuMa
Lexicon by Max Barry
JuMa.
- Приходит в себя и смотрит вокруг.
- Это естественная реакция глаз.
Все вокруг расплывалось и в правом глазу давило. Он произнес что-то невнятное.
- Проклятие!
- Давай же…
- Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.
- Еще не поздно. Держи его.
В поле зрения возникла какая-то фигура. Он почувствовал запах алкоголя и прокисшей мочи.
- Вил. Ты слышишь меня?
Он потянулся рукой к лицу, как будто пытаясь смахнуть то, что давило.
- Доставай. – Вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы. – Вил, не нужно трогать лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то накосячил.
- Нет. Давай я.
Шорох. И опять неясные звуки.
- Спокойно.
Он почувствовал горячее дыхание возле уха.
– У тебя в глазу зонд. Не двигайся.
Он и не двигался. Что-то завибрировало; по звуку похожее на электронный аппарат.
- Вот зараза.
- Что такое?
- Они здесь.
- Неужели?
- Кажется двое. Надо уходить.
- Я уже начал работать.
- Пока он в сознании, нельзя. Ты сожжешь ему мозг.
- Нет, не сожгу.
Расстегнулись зажимы.
- Не смей, пока он в сознании; нет времени и, скорее всего, он не наш клиент.
- Если не хочешь помогать, отвали.
- Я х…х…хочу ч…ч…чихнуть, - пробормотал Вил.
- Вот это как раз совсем некстати, Вил.
На грудь давила какая-то тяжесть. В глазах потемнело, зрачок едва реагировал.
- Возможно, будет больно.
Щелчок. И вслед за ним резкий электронный свист. Железный стержень вонзился в мозг. Он пронзительно вскрикнул.
- Ты зажариваешь его.
- Все нормально, Вил. Все нормально.
- У него… Ух! Из глаза течет кровь.
- Вил, тебе нужно ответить на несколько вопросов. Важно ответить честно. Понимаешь?
- Не, не, не, – едва слышно произнес Вил.
- Первый вопрос. Ты ассоциируешь себя больше с собакой или кошкой?
- Что...
- Давай, Вил. Собакой или кошкой?
- Не могу понять. Вот почему мы не делаем это, когда они в сознании.
- Ответь. Боль пройдет, когда ты ответишь на вопросы.
- Соб…б…б…к…! – закричал он – Соб...ба…к...кой!
- Собакой?
- Да. Пытался сказать так.
- Хорошо. Очень хорошо. Первый вопрос пройден. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Ч-ч-черт! Дело дрянь!
- Что такое?
- Вулф здесь.
- Этого не может быть.
- Еще как может!
- Покажи.
- Голубой! – разорвал тишину Вил.
- Он ответил. Ты понял?
- Да, понял. Кому это интересно? Пора убираться отсюда. Убираться.
- Вил. Задумай число от единицы до ста. Так надо.
- О, Боже.
- Любое число. Давай.
- Не знаю, – произнес Вил.
- Соберись, Вил.
- Вулф идет, а ты все прыгаешь с этим долбаным зондом вокруг какого-то субъекта. Голову хоть включи.
- Четыре. Я выбираю четыре, – вырвалось, наконец, у Вила.
- Четыре.
- Понял.
- Хорошо, Вил. Осталось два вопроса. Ты любишь семью?
- Да…нет… что же это…
- Он путается в мыслях.
- Я не должен… Я думаю - да. По-моему все любят.
- Подожди, подожди. Отлично! О, Боже, это – судьба.
- Еще вопрос. Зачем ты это делал?
- Что? Я не…
- Простой вопрос, Вил. Зачем ты это делал?
- Делал что? Что? Что…?
- Предел. Со стержнем внутри, граница около восьмого сегмента. Предположительно.
- Не знаю о чем вы, я ничего не делал, клянусь и никогда никому ничего не делал, кроме – кроме девушки, которую я однажды встретил...
- Дело сделано.
- Да. Да, ладно. Всё.
Губы прикрыла чья-то рука. Давление в глазном яблоке усилилось до запредельного. Казалось, они вырывали ему глаз, хотя на самом деле извлекали зонд. Как бы то ни было, он пронзительно кричал. И боль прекратилась. Руки потянулись вверх. Он оплакивал глаза. Но они были там, где и должны
быть. На своем месте.
82. Katti
«Лексикон» автор Макс Бэрри
Из книги «Лексикон» Макса Бэрри
Он приходит в себя.
- Их глаза всегда делают так.
Все расплывалось перед глазами. Что-то давило в его правом глазу. - Ауч. - он произнес.
- Чёрт возьми!
- Возьми...
- Слишком поздно, забудь. Вытащи её.
- Нет, еще не слишком поздно. Держи его. - он увидел очертание чего-то, почувствовал запах алкоголя и мочи. - Уилл, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы убрать то, что так давило.
- Возьми его... - пальцы сомкнулись вокруг его кисти. - Уилл, очень важно, чтобы ты не трогал свое лицо.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Ты что-то испортил.
- Я ничего не портил. Дай мне вот это.
Шорох. «Хмм, хмм», - он проирзнес.
- Не двигайся. - он почувствовал дыхание в ухе, горячее и близкое. - В твоем глазном яблоке игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то пугающее, что-то электронное. - Ох, черт, черт возьми.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое. Нам надо идти.
- Я уже на месте.
- Ты не можешь это сделать пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозг.
- Возможно нет. - звук раскрывшегося зажима.
- Ты не можешь этого сделать пока он сознании, и у нас нет времени. А вон, вероятно, не из хороших парней.
- Если не хочешь помочь, то лучше не мешай.
- Я... сейчас … чихну. - сказал Уилл.
- Было бы неразумно сейчас чихать, Уилл. - на его плечи упал тяжелый груз, перед глазами все потемнело. Его глазное яблоко слегка шевельнулось. - Это может причинить боль.
Надрез. Тихий электронный вой. Шприц, размером будто с рельсовый костыль, ввели в его мозг. Он вскрикнул.
- Ты поджариваешь его.
- Все хорошо, Уилл. Все хорошо.
- У него...ой, у него кровоточит глаз.
- Уилл, надо чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно чтобы ты ответил искренне. Ты понял?
- Нет, нет,нет...
- Вопрос первый. Ты позиционируешь себя больше как собачник или кошатник?
- Что...
- Ну давай, Уилл. Собака или кошка?
- Я не могу ничего разобрать. Вот почему мы этим не занимаемся когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль уйдет когда ты ответишь на вопрос.
- Собака!- крикнул он. - Собака,собака!
- Он сказал собака?
- Да, он пытался сказать собака.
- Хорошо, очень хорошо. Минус один вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело. - Чёрт! Чёрт возьми!
- Что такое?
- Уолф здесь!
- Быть этого не может.
- Он уже здесь, чёрт возьми!
- Покажи мне.
- Голубой! - он крикнул в тишине.
- Он ответил, слышал?
- Слышал. Кому какая разница. Нам надо уходить. Нам надо делать ноги.
- Уилл, задумай число от одного до ста.
- О, Господи.
- Любое число, которое тебе нравится. Давай.
- Я не знаю...
- Сконцентрируйся, Уилл.
- Уолф будет здесь с минуты на минуту, а ты впустую тратишь время на этого парня испытывая его когда он в сознании. Подумай о том, что ты делаешь.
- Четыре я выбираю четыре...
- Четыре.
- Я слышал.
- Хорошо, Уилл. Уже два вопроса позади. Ты любишь свою семью?
- Да нет какая ра...
- Он не в себе.
- У меня нет... Думаю да я имею ввиду да каждый любит...
- Подожди, подожди. Хорошо, я понял. Господи, вот жуть.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
- Что...Я не...
- Простой вопрос, Уилл. Зачем ты это сделал?
- Сделал что сделал что что что...
- Граница. Разграничь на восемь разных частей. Я буду угадывать.
- Я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда ничего не делал кроме кроме я однажды знал девушку...
- Вот.
- Да. Да,хорошо.
Рука прикрыла ему рот. Давление в его глазном яблоке увеличилось, началось всасывание. Они вытаскивали его глазное яблоко. Нет, вытягивали иглу. Он кричал так громко, как только мог. Боль ушла. Руками подтянули его вверх. Он ничего не видел. Он заплакал из-за своего бедного измученного глазного яблока. Но игла была все еще там. Все еще там.
83. Katyonka
- Он приходит в себя.
- Они всегда при этом моргают.
Мир был расплывчатым. Что-то давило ему на правый глаз. Гх, произнес он.
- Черт!
- Дай…
- Слишком поздно, не успели. Доставай.
- Нет, не поздно. Подержи его. – В поле его зрения появилась какая-то фигура. Он почувствовал запах алкоголя и мочи.
- Уил? Ты слышишь меня?
Он попытался смахнуть с лица давящий предмет.
- Держи его… - Его руку перехватили.
- Уил, сейчас важно, чтобы ты не трогал лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты в чем-то ошибся.
- Не ошибся. Дай мне эту штуку.
Послышался шорох. Хммм, мммм, простонал он.
- Не дергайся. – Кто-то горячо дышал ему прямо в ухо. – В твоем глазу иголка. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то запищало, какое-то электронное устройство.
– Вот дерьмо!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое, судя по всему. Нам надо уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя ее проводить, пока он в сознании. Ты просто сожжешь ему мозг.
- Может, и нет. – Щелкнул зажим.
- Ее проводить нельзя, и у нас нет времени, и он, может, вообще не тот, кто нам нужен.
- Если не хочешь помочь, не мешай.
- Я…. сейчас….. чихну, - проговорил Уил.
- Чихать нельзя, Уил. – Ему надавили на грудь. Все вокруг потемнело. Его глаз немного дернулся.
- Будет больно.
Он почувствовал надрез. Послышалось низкое гудение какого-то прибора. И в его мозг словно вонзили штырь. Он закричал.
- Ты же поджариваешь его.
- Уил, ты в порядке, все хорошо.
- У него… боже, у него из глаза течет кровь.
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Честно ответить, это очень важно. Ты меня понял?
Нет нет нет –
- Первый вопрос. Ты больше похож на кошку или на собаку?
Что за –
- Давай, отвечай. Кошка или собака?
- Я не понимаю, что тут у него такое. Поэтому мы и не проводим их на людях в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь.
Собака! Закричал Уил. Собака, пожалуйста!
- Он сказал, собака?
- Да. Он пытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой у тебя любимый цвет?
Что-то прозвенело.
- Черт побери! Вот черт!
- Что?
- Вульф здесь!
- Это невозможно.
- Судя по датчику, блин, прямо здесь.
- Покажи.
Синий! крикнул Уил в пустоту.
- Он ответил, видел?
- Да, видел! И что? Пора уходить. Пора уходить!
- Уил, придумай число от одного до ста.
- О, господи!
- Любое число. Ну же.
Я не знаю –
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф близко, а ты возишься с операцией не с тем парнем. Прекращай.
Четыре мое число четыре -
- Четыре.
- Я видел, есть!
- Хорошо, Уил. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет что за –
- Они тут везде.
У меня нет – думаю да конечно все любят –
- Стой, стой. Хорошо. Я вижу его. Боже, очень странно.
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
Что – я не -
- Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Что сделал что сделал что что –
- Не четко. Он на грани примерно восьми разных сегментов. Я бы действовал наугад.
Не понимаю о чем ты я ничего не делал клянусь я никому ничего никогда не делал кроме разве однажды была девушка…
- Есть.
- Уф, отлично.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, появилась тянущая боль. Они вытаскивали ему глаз. Нет, иголку. Он, наверно, закричал. Потом боль стихла. Чьи-то руки поставили его прямо. Уил ничего не видел. Он дотронулся до своего искалеченного глаза, но глаз был на месте. На своем обычном месте.
84. KitKat
— Он вот-вот очнется.
— У них вечно ерунда с глазами.
Все вокруг расплывалось, словно в тумане. Под правое веко, кажется, что-то попало.
«Ой-ё…»
— Ё-мое!
— Кончай…
— Слишком поздно. Брось! Вынимай.
— Ничего не поздно. Держи его.
В поле зрения появилась чья-то фигура. Он унюхал запах алкоголя и застарелой
— Вил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, пытаясь избавиться от невидимой помехи.
— Держи его за… — Пальцы сомкнулись вокруг запястья. — Вил, лицо трогать не нужно.
— Почему он не отключился?
— Не знаю.
— Ты где-то лопухнулся.
— Нет. Дай-ка мне...
Шуршание.
«Ох-х-хо!»
— Тихо! — В ухо возбужденно задышали и доверительно предупредили: — У тебя в глазу иголка. Не дергайся.
Он и не дергался. Какой-то визг — вроде, бормашина заработала.
— Вот, блин, зараза!
— Что такое?
— Они здесь.
— Уже?
— Судя по всему, их двое. Нам пора.
— Я уже внедрился.
— Нельзя этого делать, если он не в отключке. Ты ему все мозги поджаришь.
— Может, и нет.
Кажется, молнию расстегнули.
— Нельзя так, и времени нет, да он, вроде, и не тянет.
— Не можешь помочь — не лезь.
— Я-я… с-сейчас… ч-чихну, — сказал Вил.
— Чихать в твоем положении не стоит. — Грудь сдавило что-то тяжелое. В глазах потемнело. Вил попытался моргнуть. — Будет бобо.
Щелк! Какая-то электрическая штука тихо зажужжала. В мозг словно кол воткнули. Вил пронзительно вскрикнул.
— Уже жаришь.
— Все в порядке, Вил. Все хорошо.
— Он же… да у него кровь течет из глаза.
— Вил, нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Отвечать нужно честно. Ты понял?
«Не-е-ет…»
— Вопрос первый. Ты собачник или кошатник?
«Чего…»
— Ну же, Вил! Любишь кошечек или собак?
— Не могу понять. Он в сознании.
— Отвечай на вопрос. Боль уйдет, как только все нам расскажешь.
«Собак! — завизжал Вил. — Собак, боже, собак!»
— Он сказал «собак»?
— Да. Пытался сказать.
— Хорошо. Очень хорошо. Уже кое-что. Твой любимый цвет? — Что-то звякнуло. — Мать твою!
— В чем дело?
— Это Вульф!
— Не может быть.
— Очень даже может!
— Покажи.
«Синий!» — завопил он в тишину.
— Реагирует. Видел?
— Да видел я, видел! Какая разница? Надо уходить. Уходить надо.
— Вил, я хочу, чтобы ты задумал число от одного до сотни.
— О господи!
— Любое число. Ну же!
«Я не знаю…»
— Сосредоточься, Вил.
— Вульф наступает нам на пятки, а он занимается фигней и ставит опыты черт знает на ком. Где твоя голова?
«Четыре. Я задумал четыре…»
— Четыре.
— Вижу.
— Хорошо, Вил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь своих родственников?
«Да… нет… что за…»
— Он же бредит.
«Я не… Хотя, да. То есть, да… Все любят…»
— Погоди, погоди! Да. Я понял. Господи, ну и чудеса!
— Последний вопрос. Зачем ты это делал?
«Что… Я не…»
— Простой вопрос, Вил. Зачем ты это делал?
«Что делал? Что я делал?.. Что?.. Что…»
— Не могу разграничить. Вроде бы похоже на восемь разных групп.
«Понятия не имею, о чем вы. Я ничего не делал. Клянусь. Я в жизни никого не… Если… Если только не считать той девушки…»
— Вот.
— Ага. Ладно.
Рот зажали рукой. На глаз надавили. Невыносимо. Его лишают зрения. Нет. Вытаскивают иголку. Кажется, он заорал. Наконец-то боль ушла. Чьи-то руки потянули его вверх. Он не видел чьи. Бедный, бедный глаз! Но ведь он никуда не делся. Так и есть — на месте.
85. Kitsune
Lexicon. Max Barry.
— Он сейчас очнется.
— Глаза всегда так подергиваются.
Все плыло будто в тумане. В правом глазу что-то пульсировало. Он выдохнул: Хэ-э.
— Чтоб тебя!
— Держи…
— Зря мы это затеяли. Не успеваем ведь. Сворачивайся.
— Успеваем. Не отпускай его.
Над ним нависла чья-то тень. Он ощутил тяжелый запах мочи и алкоголя.
— Уилл? Слышишь меня?
Руки сами потянулись к лицу, так нестерпимо хотелось немедленно вытереть его.
— Да держи же, — его крепко ухватили за запястье. — Уилл, послушай, лицо трогать нельзя.
— Почему он в сознании?
— Откуда мне знать.
— Значит, криво сделал что-то.
— Да ладно тебе, все в порядке. Подай мне вот это.
Какой-то шорох. Он оскалился.
— А ну, тихо, — ухо обожгло горячим шепотком. — У тебя иголка в глазу. Не дергайся.
Он замер. Раздался какой-то электронный звук.
— А-а, чтоб тебя.
— Что там?
— Они здесь.
— Уверен?
— Да, двое. Нам надо уходить.
— Я уже ввел.
— Ты что! Нельзя пока он в сознании. Ты спалишь ему всю башку.
— Не каркай.
Его больше не держали.
— Послушай, нельзя пока он в сознании; и все, времени уже нет; может, он вообще не тот, кто нам нужен.
— Не помогаешь, так хоть не мешай.
Уилл проговорил: Я . . . сейчас . . . чихну.
— Не стоит, Уилл. Сейчас не время чихать.
Он почувствовал, как на грудь ему навалились. Стало темно. Глаз почти не шевелился.
— Может быть больно.
Надрез. Глухо взвыл какой-то прибор. Острым шипом мозг пронзила боль. Он взревел.
— Осторожней! Ты же так поджаришь его.
— Ну-ну, успокойся, Уилл. Все хорошо.
— У него. . . черт, у него же кровь из глаза течет.
— Уилл, у меня к тебе несколько вопросов. И очень важно, чтобы ты ответил на них честно. Договорились?
— Нн-нет…
— Тогда начали. Кого ты больше любишь: собак или кошек?
— Что…
— Ну же, Уилл. Собак или кошек?
— Ничего не читается. Вот потому никогда не работают с объектом, пока он в сознании.
— Отвечай. Все кончится, когда ты ответишь на мои вопросы.
— Собак! — закричал он что было мочи. — Умоляю, собак!
— Собак? Я не понял.
— Да, он пытался сказать собак.
— Отлично. Просто отлично. Так, идем дальше. Какой твой любимый цвет?
Мелодичный звонок.
— Мм-мать! Мать твою!
— Что теперь?
— Вульф здесь!
— Не может быть.
— Мать твою, может! И уже здесь!
—Живей, не молчи, Уилл.
Плевком боли в пустоту: Голубой!
— Он ответил. Видно теперь?
— Видно! И что? Уходить надо отсюда. У-хо-дить, немедленно.
— Уилл, задумай число от одного до ста.
— Да что же это!..
— Любое число. Ну, я жду.
— Не знаю я…
— Соберись, Уилл.
— Вульф уже близко, а у тебя включенные датчики, да еще возишься не с тем парнем. Чем ты только думаешь!
— Четыре, говорю вам, четыре…
— Четыре.
— Увидел.
— Молодец, Уилл. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
— Да, нет, что вы…
— Все, он потек.
— У меня нет…то есть, да, я хочу сказать, каждый любит…
— Подожди-ка, подожди. Да-а, вижу. Крис, это просто невероятно.
— И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
— Что…Я не…
— Ну же, это так просто, Уилл. Зачем сделал, а?
— Что, что сделал что, что, что…
— Пограничное состояние. Примерно в восьми отдельных сегментах — пограничное состояние. Я так и думал.
— Я не понимаю, что вам нужно, я ничего не делал, клянусь, я никогда никому ничего не сделал, разве, разве что, когда-то одна девушка…
— Вот оно.
— Да. Да, хорошо.
Ему зажали рот. Давление внутри глаза усилилось, к нему добавилось какое-то тянущее ощущение. Вытаскивали глаз. Нет, это — игла. Рывок. Кажется, он взвизгнул. Боль тут же растворилась в темноте. Его подхватили и потянули вверх. Он не видел ничего. Он оплакивал свой несчастный, истерзанный, замученный глаз. И все-таки, глаз был цел. Цел и невредим.
86. Ksenia
- Он приходит в себя.
- С глазами все время так бывает.
Все было как в тумане. На правый глаз что-то давило. Он удивленно замычал.
- Черт!
- Давай…
- Все, уже поздно, забудь об этом. Давай вытаскивай.
- Еще не поздно. Держи его.
Перед глазами появилось размытое пятно, послышался запах застарелой мочи и алкоголя.
- Вил? Ты меня слышишь?
Он потянулся рукой к лицу, чтобы избавиться от давящего ощущения.
- Держи его… - Вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы. – Вил, нельзя трогать лицо, это очень важно.
- Почему он вообще в сознании?
- Не знаю.
- Ты явно где-то облажался.
- Нет. Дай мне это.
Шорох. Вил попытался хоть что-то сказать, но ничего не вышло.
- Не шевелись. – Ухо обдало чье-то горячее дыхание. – У тебя в глазу игла. Не стоит двигаться.
Вил послушно застыл. Что-то завибрировало, какой-то электронный аппарат.
- Черт. Черт.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Судя по показаниям, их двое. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя делать это, когда он в сознании. Ты же мозг ему сожжешь!
- Вряд ли. – Раздался щелчок – разжались какие-то зажимы.
- Нельзя это делать, когда человек в сознании, и вообще, у нас нет времени! Тем более это скорее всего какой-то левый парень!
- Если ты не собираешься помогать, то хотя бы не мешай.
Вил сказал: «Мне… нужно…. чихнуть».
- Это не очень хорошая идея, Вил. – На его грудь опустился вес, в глазах потемнело. Глазное яблоко слегка дернулось. – Сейчас может быть больно.
Щелчок. Низкий электронный гул. В мозг как будто вонзился рельсовый гвоздь. Он закричал.
- Да ты его поджаришь!
- Вил, все в порядке. Ты в порядке.
- У него… ох черт, у него кровь из глаза идет!
- Вил, ты должен ответить на несколько вопросов. Важно, чтобы ты говорил правду. Понятно?
«Нетнетнетнеееет!…»
-Первый вопрос. Ты скорее кошатник или собачник?
«Что за…»
- Давай, Вил. Кошка или собака?
- Я ничего не могу разобрать! Невозможно проводить процедуру, когда человек в сознании!
- Отвечай на вопрос. Боль перестанет, когда ты ответишь.
«Собака! - закричал он. Пожалуйста собака собака!»
- Что? Собака?
- Да, да, он пытался сказать «собака».
- Хорошо. Отлично. Одним вопросом меньше. Какой у тебя любимый цвет?
Что-то прозвенело.
- Черт. Блядь!
- Что?
- Вулф здесь.
- Не может быть.
- Да блядь, здесь все указано!
- Покажи мне…
«Синий!» – прокричал он в тишине.
- Он ответил. Видишь?
- Вижу! Какая теперь разница? Все, пора уходить. Нам надо уходить.
- Вил, теперь ты должен назвать число от одного до ста.
- О господи.
- Любое число. Давай.
«Нет я не знаю…»
- Сконцентрируйся, Вил.
- Сейчас здесь будет Вулф, а ты зачем-то зондируешь человека в сознании, тем более, какого-то постороннего человека! Что ты творишь вообще?!
«Четыре я выбрал четыре».
- Четыре.
- Вижу.
- Хорошо, Вил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что это еще за…»
- Да он вообще не в себе!
-У меня нет – наверно да в смысле да все любят.
- Подожди. Хорошо. Вижу. Боже, это странно.
- Последний вопрос. Почему ты это сделал?
«Что…я не…»
- Это же простой вопрос, Вил. Почему ты это сделал?
«Сделал что что чточтооо»…
- Пограничное. Примерно еще восемь сегментов. Можно было сразу догадаться.
«Я не знаю о чем вы клянусь я ничего не делал правда я знал одну девушку которая...»
- Вот.
- Да. Да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, появилось мерзкое ощущения засасывания. Они выдавливают глаз. Нет: это вытащили иглу. Он, кажется, вскрикнул. Потом боль прошла. Его подхватили и усадили прямо. Он ничего не видел и только плакал о своем несчастном замученном глазе. Зато он все еще был на своем месте. Глаз все еще был на месте.
87. KseniaPon
Из романа Макса Барри «Словник».
- Он приходит в сознание.
- Ничего. У них глаза всегда так делают.
Было трудно что-либо различить сквозь застивший взор туман. Правый глаз вдавило, парень хрипло застонал.
- Черт!
- Доставай …
- Слишком поздно, оставь его. Вытаскивай.
- Ничего не поздно. Держи, чтоб не встал.
Тень над его головой приобрела очертания. Ноздри втянули коктейль из перегара с мочой.
- Уил, ты слышишь меня?
Он протянул ладонь к лицу, желая убрать то, что сдавило глаз.
- Рука!
На запястье сомкнулись пальцы.
- Уил, не надо трогать лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Это ты облажался.
- Я все делал правильно. Дай сюда.
Возня. Уил заныл, напрягая мышцы.
- Лежи тихо.
Слова грели ухо, как любовный шепот.
- В твой глаз введена игла. Не шевелись.
Он не стал. Послышалось какое-то электрическое дребезжание.
- Блин, дело дрянь!
- Что такое?
- Они здесь.
- Что - так быстро?
- Засек двоих. Уходим.
- Я уже внутри.
- Нельзя это делать, пока он в сознании. Мозги ему поджаришь.
- Вряд ли такое возможно.
Щелкнули затворы.
- Нельзя это делать, пока он в сознании. Кроме того, у нас нет времени, и возможно, это вообще не он.
- Не хочешь помогать, так хотя бы не мешай.
Голос Уила: «Я… сейчас… чихну».
- Не стоит этого делать сейчас, Уил.
На грудь упало что-то тяжелое. В глазах потемнело, правый чуть сместился в орбите.
- Будет немного больно.
«Щелк!». Загудело электричество. Огромный железный штырь воткнулся Уилу в мозг. Его крик пронзил воздух.
- Ты его зажаришь.
- Все в порядке, Уил. Все будет хорошо.
- Что за?.. Блин, у него из глаза течет кровь!
- Уил, сейчас тебе предстоит ответить на несколько вопросов. Ты должен говорить правду. Понимаешь?
«Нет-нет-нет».
- Первый вопрос. Кого ты предпочитаешь: собак или кошек?
«Что…»
- Ну же, Уил! Собаки или кошки?
- Ничего не разберу! Вот почему мы работаем, только когда они без сознания.
- Отвечай. Боль прекратится, как только ты ответишь на все вопросы.
«Собаки! – он заорал, - Пожалуйста пусть будут собаки!»
- Кажется, он собак выбрал?
- Да, он хотел сказать «собаки».
- Вот и умница. С одним справился. Твой любимый цвет?
Где-то застучали колокольчики.
- Чёрт! Твою мать!
- Что еще?
- Дон здесь!
- Быть того не может.
- Да блин, сигнал идет!
- Покажи.
«Синий!» - вырвался беззвучный крик.
- Он ответил. Ты понял?
- Понял! На фиг все это! Валим уже отсюда!
- Уил, загадай число от одного до ста.
- Дьявол!
- Давай же, любое число.
«Я не знаю».
- Уил, соберись.
- Дон дышит нам в спину, а ты мурыжишь этого несчастного. Очнись, блин!
«Четыре ответ четыре».
- Четыре.
- Я понял.
- Замечательно. Уил, осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что это зна…»
- У него каша в голове.
«У меня нет – да наверное все ведь любят».
- Стой, стой. Все, я понял. Ну и бред.
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что – я не…».
- Очень просто. Уил, почему ты это сделал?
«Что сделал что что что..».
- Демаркация. Например, провести демаркационные линии между восемью зонами. Мне это покоя не дает, говори.
«Я не понимаю о чем ты я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал разве только была одна девушка…»
- Готово.
- Ну да, отлично.
Рот зажали, стали еще сильнее сжимать глаз, вытаскивая его из орбиты. Нет: это вытаскивали иглу. Думаю, в этот момент он завопил. Затем боль прошла. Схватили за плечи и поставили на ноги. Он ничего не видел. Что они сделали с его бедным глазом? Но он всё еще был на месте. Глаз был на месте.
88. L3
- Он приходит в себя!
- Да глаза всегда дёргаются.
Всё было как в тумане. В правом глазу ощущалось давление. "Кхрм", - хрипло пробулькал он.
- Чёрт!
- Хватай за...
- Да уже не выйдет. Вытаскивай.
- Выйдет всё. Держи его крепче.
Перед ним возник расплывчатый силуэт. Пахло спиртным и застоялой мочой.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к глазам убрать то, что мешало.
- Не дай ему...
Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг запястья.
- Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то накосячил!
- Неа. Подай-ка.
Раздался шорох. Он замычал.
- Лежи смирно.- Говорящий наклонился так близко, что ухо обдавало его жаркое дыхание.- У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Раздался мелодичный сигнал какого-то устройства.
- Да блин!
- Что такое?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Судя по всему, двое. Надо идти.
- Но я уже начал.
- Прерывай, он же в сознании. Мозгу каюк настанет.
- Авось и не настанет.
Клацнули застёжки.
- Он в сознании, времени у нас в обрез, а может мы вообще взяли не того!
- Не собираешься помогать, хоть не мешай.
"Я... вот-вот... чихну...", - простонал Уил.
- Чихать сейчас неразумно, Уил.
Что-то сдавило грудь. Всё померкло. Какое-то движение в глазу.
- Будет больно.
Щелчок. Гудение прибора. Вдруг в мозг будто вогнали кол. Он вскрикнул.
- Ты его угробишь!
- Всё хорошо, Уил, всё хорошо.
- Он... Фу, у него из глаза кровь.
- Уил, я задам тебе пару вопросов. Отвечать нужно искренне. Понял?
Нет-нет-нет...
- Вопрос первый. Кого ты предпочитаешь, собак или кошек?
Что за...
- Ну же, Уил. Собак или кошек?
- Помехи всё забивают. Я же говорил, нужно в отключке.
- Ну ответь. Боль закончится вместе с вопросами.
СОБАК! СОБАК, БОЖЕ МОЙ!
- Собак что ли?
- Да, он это пытался сказать.
- Чудно. Просто чудно. Один ответ есть. Какой твой любимый цвет?
Опять мелодия.
- Чёрт! Чтоб я сдох!
- Что теперь?
- Здесь Вулф!
- Быть не может!
- Ну блин, говорю как есть!
- Покажи.
СИНИЙ!
- Смотри, ответил.
- Вижу, и что с того?! Надо линять! Линять поскорее!
- Уил, задумай число от одного до ста.
- Твою ж мать...
- Любое, на твой вкус. Давай.
Не могу...
- Сосредоточься, Уил.
- За нами гонится Вулф, а ты забавляешься экспериментами на каком-то левом чуваке. Очнись!
Четыре, выбираю четыре...
- Четыре.
- Сам вижу.
- Молодец, Уил. Всего два вопроса осталось. Ты любишь свою семью?
Да, нет, что за...
- Сплошной разброд.
У меня нет... Но да все ведь любят...
- Постой-ка. Вот. Ясно. Странно-то как.
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что... Я не...
- Вопрос проще некуда, Уил. Зачем ты это сделал?
Что... Что я сделал что что что...
- Он на пересечении. Между восьмью категориями, не меньше. Чего и следовало ожидать.
Я не знаю о чем вы я ничего не сделал клянусь никому ничего плохого правда была одна девушка...
- Ну вот.
- Мда. Ну всё.
Ему зажали рот. Чувство давления усилилось, стало тянущим. Ему выдирали глаз. Нет, вытаскивали иглу всего лишь. Он, кажется, вскрикнул. Боли больше не было. Его поставили на ноги. Сплошная тьма. Он оплакивал свой многострадальный глаз. Но хотя бы глаз остался. Остался.
89. Labour_of_Love
¬¬Макс Барри
Лексикон
Отрывок из книги Макса Барри «Лексикон»
— Он приходит в себя.
— Их глаза всегда так реагируют.
Всё вокруг было словно в тумане. Что-то давило в правом глазу. Он простонал.
— Чёрт!
— Держи…
— Уже поздно, забудь. Давай, вынимай.
— Ещё не поздно. Держи его.
Перед ним возникла какая-то тень. Он чувствовал запах спирта и застарелой мочи.
— Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся руками к лицу, стараясь смахнуть то, что давило на правый глаз.
— Держи его… - чьи-то пальцы сжали его запястье. – Уил, ты не должен прикасаться к лицу.
— Почему он пришёл в себя?
— Не знаю.
— Это ты с чем-то налажал.
— Ничего я не налажал. Дай сюда.
Шорох. Он промычал.
— Не шевелись. – Он почувствовал чьё-то горячее дыхание под ухом. – У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то зажужжало, какой-то прибор.
— Чёрт, чёрт, чёрт!
— В чём дело?
— Они здесь.
— Что, уже?
— Здесь сказано, их двое. Нам надо уходить.
— Я уже вошёл.
— Ты не можешь делать это, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
— Не поджарю.
Он услышал, как что-то, звякнув, расстегнулось.
— Этого нельзя делать, пока он в сознании, и у нас нет времени, и он, может, даже не тот, кто нам нужен.
— Если ты не собираешься помогать, отойди и не мешай.
Уил сказал:
— Я… сейчас… чихну…
— Не лучшее решение, Уил. – Что-то тяжёлое опустилось ему на грудь. В глазах потемнело. Его правый глаз слегка дёрнулся. – Сейчас будет больно.
Щёлк! Негромкое электронное жужжание. А потом ему показалось, что в мозг вогнали огромный гвоздь. Он заорал.
— Ты его поджаришь.
— Всё хорошо, Уил, всё хорошо.
— Он… ай, у него кровь из глаза идёт.
— Уил, я хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов.
«Нет, нет, нет…»
— Первый вопрос. К какому типу людей ты бы отнёс себя: кошки или собаки?
«Что за…»
— Ну же, Уил. Кошка или собака?
— Я ничего не могу разобрать. Вот поэтому мы и не делаем с ними ничего, пока они в сознании.
— Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на все вопросы.
«Собака! – крикнул он. – Собака пожалуйста собака!»
— Он сказал «собака»?
— Да. Он пытался сказать «собака».
— Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
— Чёрт! Чёрт подери!
— Что ещё?
— Здесь Вольф!
— Быть этого не может!
— Смотри, он прямо здесь!
— Покажи.
«Синий!» – выкрикнул он в тишину.
— Он ответил. Ты видел?
— Да видел я! Какая теперь разница? Нам надо убираться отсюда, и сейчас же!
— Уил, задумай число от одного до ста.
— О Господи…
— Любое число. Давай.
«Не знаю…»
— Соберись, Уил.
— Сюда идёт Вольф, а ты тут возишься с парнем, у него в глазу зонд, и он даже не тот, кто нам нужен! Ты сам-то понимаешь, что делаешь?
«Четыре. Четыре».
— Четыре.
— Я видел.
— Ты молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет это ещё что за…»
— У него мысли путаются.
«Я не должен… Да, думаю, да, все любят…»
— Подожди, подожди. Так. Вижу. Тут что-то странное.
— Ещё один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что?.. Я не…»
— Это же просто, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что что что что...»
— Один из восьми. Я бы сказал, что при таких данных он может относиться к одной из восьми разных групп.
«Я не знаю о чём вы я ничего не сделал клянусь я никому ничего не сделал хотя хотя я знал одну девушку…»
— Вот оно.
— Да. Да, хорошо.
Чья-то рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, теперь там тянуло. Они вытаскивают у него глаз. Нет, это просто игла выходит. Наверное, он кричал. Потом боль прекратилась. Его рывком подняли. Он ничего не видел. Он плакал, жалея свой бедный раненый глаз. Но тот был всё ещё на месте. Всё ещё на месте.
90. legree
— Он приходит в себя.
— Вижу. По глазам.
Все было как в тумане. Что-то сдавливало правый глаз. «Ффуй», — выдохнул он.
— Черт!
— Ну же,..
— Слишком поздно, вынимай.
— Не поздно, держи лучше.
Сквозь пелену он различил силуэт. Пахнуло алкоголем и спертой мочой.
— Уилл, ты меня слышишь?
Он потянулся, чтобы вытащить из глаза то, что на него давило.
— Держи, блин, — чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье. — Уилл, ни в коем случае не дотрагивайся до лица, это очень важно.
— Почему он в сознании?
— Сам не пойму.
— Ты где-то слажал.
— Ни фига. Дай это мне.
Шорох.
— Ох, — простонал он. — Ооо.
— Не дергайся, — кто-то жарко дохнул ему в ухо. — В твоем глазу игла. Не шевелись.
Он замер. Что-то завибрировало. Что-то электрическое.
— Черт, черт!
— Что?
— Они здесь.
— Уже?
— Да, показывает двоих. Надо двигать.
— Я уже подключился.
— Нельзя делать этого, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
— Посмотрим.
Щелкнули застежки.
— Ты не можешь начать пока он в сознании, а у нас нет времени. Что если он не тот, кто нам нужен?
— Или помогай или отвали.
— Я... хочу... чихнуть, — промычал Уилл.
— Этим ты себе только навредишь.
На грудь опустилось что-то тяжелое. Он почти перестал видеть. Правый глаз слегка подрагивал.
— Сейчас может быть больно.
Надрез. Слабый электросвист. Стальной прут пронзил его черепную коробку. Он закричал.
— Ты его поджариваешь!
— Уилл, с тобой все в порядке. Все в порядке.
— У него... черт, у него кровь из глаза.
— Уилл, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Ты должен говорить правду. Понимаешь?
...нет, неет...
— Вопрос первый. Ты собачник или кошатник?
...а?..
— Ну же, Уилл. Кошки или собаки?
— Я не могу прочитать. Вот почему нельзя делать этого, когда они в сознании.
— Уилл, отвечай. Если ты будешь отвечать на вопросы, боль пройдет.
...собаки! — выкрикнул он... собаки, умоляю, собаки!..
— Собаки?
— Да. Он пытался сказать собаки.
— Хорошо. Очень хорошо. Есть один вопрос. Какой твой любимый цвет?
Прозвучал звуковой сигнал.
— Черт! Черт меня побери!
— Что опять?
— Вульф здесь!
— Этого не может быть.
— Может, твою мать, может.
— Покажи.
...синий! — выкрикнул он в тишину...
— Видел? Он ответил.
— Видел. Да какая уже разница! Валить надо. Валить!
— Уилл, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
— О, Господи.
— Любое число. Давай.
...я не знаю...
— Сосредоточься, Уилл.
— Вульф идет сюда, а ты тут поджариваешь заживо черти кого. Сам подумай что творишь.
...четыре, я выбираю четыре...
— Четыре.
— Видел.
— Молодец, Уилл. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
...да... нет... что вы...
— Он уже повсюду.
...у меня нет... то есть люблю... да, конечно... все любят...
— Подожди, подожди. Хорошо. Я вижу. Господи, как странно.
— Последний вопрос. Почему ты это сделал?
...что... я не...
— Простой вопрос, Уилл. Почему ты это сделал?
...сделал что?.. сделал что?.. что, что?..
— Граница. На границе восьми разных участков. Примерно.
...я правда не знаю о чем вы... я ничего не делал, клянусь, я никогда ничего не делал... разве что... та девушка...
— Бинго.
— Да. Отлично.
Чьи-то руки зажали ему рот. Боль в глазу усилилась, затем стала невыносимой. Они вырывали ему глаз. Нет, вытаскивали иглу. Наверное, он кричал. Потом боль пропала. Кто-то поставил его на ноги. Он ничего не видел. Он думал о своем истерзанном глазе. По крайне мере не вырвали. Глаз был на месте.
91. Lemon Tree
- Вот-вот очухается.
- Когда работаешь с глазами, всегда так.
Все плыло, как в тумане. В правом глазу что-то было. Он издал нечленораздельный звук.
- Мать твою!
- Держи его.
- Вынимай, не успели.
- Еще успеем. Держи его, - свет заслонило расплывчатое пятно, воняющее мочой и спиртом. - Уил, вы меня слышите?
Потянулся к лицу, чтобы потереть глаз.
- Осторожнее, - руку кто-то схватил. - Уил, ни в коем случае не трогайте свое лицо.
- Какого хрена он пришел в себя?
- Не знаю.
- Ты где-то накосячил!
- Не накосячил. Дай сюда.
Услышал шуршание, замычал.
- Лежите спокойно.
Кто-то дышал ему прямо в ухо.
- У вас в глазу игла. Не шевелитесь.
Он не шевелился. Какое-то устройство издало тревожную трель.
- Черт!
- Что там?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Да. Показывает двоих. Валим отсюда.
- Я уже внутри.
- Пока он в сознании, это не провернешь. Так ты мозги ему поджаришь!
- Возможно. Но будем надеяться на лучшее.
Щелчки зажимов.
- Нет времени! Говорю же, пока он в сознании, ничего не сделаешь. Наверняка он вообще не тот, кто нам нужен!
- Если не помогаешь, не мешай.
Он выдавил из себя:
- Хочу… чихнуть...
- Сейчас не самый подходящий момент для чихания, Уил, - на грудь опустился груз, свет померк, глаз чуть дернулся, - сейчас будет больно.
Прокол, жужжание электроники, - острие вошло в мозг. Он закричал.
- Мозги ему расплавишь!
- Все хорошо, Уил. Вы в порядке.
- Да у него кровь из глаза хлещет!
- Уил, нужно, чтобы вы честно ответили на несколько вопросов. Вы меня поняли?
- Нет, нет, нет...
- Итак. Кого вы больше любите: собак или кошек?
- Что...
- Ну же, Уил. Собак или кошек?
- Нечитаемо. Не зря это делают, пока они в отключке.
- Отвечайте на вопросы, Уил. Будет легче перенести боль.
- Собак, - выкрикнул он, - собак, собак, пожалуйста…
- Он сказал “собак”?
- Ну, попытался сказать.
- Хорошо. Следующий вопрос. Какой ваш любимый цвет?
Снова звуковой сигнал.
- Мать твою!
- Что там?
- Волк!
- Какая-то ошибка.
- Показывает, что он прямо здесь!
- Дай взглянуть.
Выкрикнул в тишину: «Синий!»
- Видишь, он отвечает.
- Вижу. Уже без разницы! Валим отсюда.
- Так, Уил, теперь назовите любое число от одного до ста.
- Господи.
- Любое от одного до ста.
- Не могу…
- Сосредоточьтесь, Уил.
- Рядом Волк, а ты залип с живой пробой не у того парня. Подумай, что за хрень ты творишь.
- Четыре, выбираю четыре…
- Четыре.
- Я заметил.
-Хорошо, Уил. Еще два вопроса. Вы любите свою семью?
- Да… Нет… Что…
- Он уже здесь.
-У меня нет… То-есть, да… Все любят…
- Погоди, погоди-ка. Так, теперь вижу. Странно все это.
- И последний. Зачем вы это сделали?
- Что… Я не…
- Простой вопрос, Уил. Зачем вы это сделали?
- Что сделал, что, что, что…
- Речь о границе. Примерно восьми секторов. Теряюсь в догадках.
- Не знаю, о чем… я ничего дурного не делал, клянусь… разве что давно была одна девушка…
- Вот и все.
- Понял.
На лицо опустилась чья-то рука. Боль в глазу усилилась, и он заорал. Вынимали иглу, но ему казалось, что высасывают глаз. Потом все закончилось. Кто-то помог подняться. Он понял, что ничего не видит, и уже смирился с произошедшим, когда обнаружил, что глаз на месте. После всех издевательств его бедный глаз остался с ним, на своем месте.
92. Lenale
«Лексикон»
Автор Макс Барри
– Он приходит в себя.
– У них всегда так глаза дергаются.
Мир расплывался. Что-то давило на правый глаз. Он хрипло выдохнул.
– Чтоб тебя!
– Неси…
– Забудь, слишком поздно. Вытаскивай.
– Нет, не поздно. Подержи его. – Перед ним смутно замаячила чья-то фигура. Запахло алкоголем и застарелой мочой. – Уил? Ты слышишь меня?
Он поднес руку к лицу, чтобы смахнуть, избавиться от того, что давило.
– Достань его... - Пальцы сомкнулись вокруг его запястья. – Уил, ты ни в коем случае не должен трогать лицо.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Ты где-то облажался.
– Я не лажал. Давай сюда.
Шуршание. Он тяжело задышал сквозь зубы.
– Замри. – Кто-то задышал ему на ухо, горячо и доверительно. – В твоем глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Раздалось электронное пиликание. – Ах, черт, черт!
– Что такое?
– Они здесь.
– Уже?
– Здесь сказано, их двое. Нам пора.
– Я уже вошел.
– Нельзя этого делать, пока он в сознании. У него мозг поджарится.
– Надеюсь, что нет. – Что-то отщелкнулось.
– Нельзя этого делать, пока он в сознании, и у нас нет времени, и, может, это даже не тот тип!
– Не можешь помочь – не мешай.
Уил сказал:
– Мне… нужно… чихнуть.
– Лучше тебе пока не чихать, Уил. – Что-то тяжелое надавило ему на грудь. Стало темно. Глаз слегка дернулся. – Может быть больно.
Щелчок. Негромко взвыла электроника. Стальной костыль впился ему в мозг. Он завопил.
– Ты поджаришь его!
– Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
– Он… Ох ты, у него кровь из глаза течет.
– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
«Нет нет нет…»
– Первый вопрос. Кого ты предпочитаешь, собак или кошек?
«Какого...»
– Ну же, Уил. Собак или кошек?
– Не считывается. Вот почему это надо делать, только когда они без сознания.
– Ответь на вопрос. Боль прекратится, когда ответишь на вопросы.
«Собака!» – провыл он. «Собака ради бога собака!»
– Это «собака»?
– Да, он хотел сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Раздался мелодичный звон. – Черт! Ах ты, черт! Черт!
– Что такое?
– Волк здесь!
– Тут что-то не так.
– Здесь именно так написано, мать его!
– Покажи.
«Синий!» – прокричал он в тишину.
– Он ответил. Видишь?
– Да видел я! Какая разница? Нам пора уходить. Нам пора уходить.
– Уил, я хочу, чтоб ты выбрал число от одного до ста.
– Господи Иисусе!
– Любое число. Давай же.
«Я не знаю…»
– Сконцентрируйся, Уил.
– Волк идет, а ты мудишься – экспериментируешь вживую не на том парне. Ты соображаешь, что ты делаешь?
«Четыре я выбираю четыре…»
– Четыре.
– Да видел я.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет что за…»
– Как его разбросало.
«У меня нет… Ну да наверное все же любят…»
– Подожди-подожди. Ага, ясно. Боже, ну и хрень!
– Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что сделал что что что…»
– Это граница. Ну как… граница, где-то восемь разных сегментов. Это я навскидку.
«Не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я в жизни никому ничего плохого не делал разве разве что я был когда-то знаком с девушкой…»
– Ну вот.
– Да. Да, хорошо.
Рука легла ему на рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало сосущим. Они вытягивали из него глаз. Нет – это из глаза выходила игла. Наверное, он визжал. Потом боль исчезла. Чьи-то руки помогли ему подняться. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный изнасилованный глаз. И всё-таки, несмотря ни на что, тот был на месте. На месте.
93. lexicon_mb
- Сейчас очнётся.
- Просто дёргается, бывает.
Всё было как в тумане. Что-то давило на правый глаз. «Что за?..»
- Твою мать!
- Давай…
- Уже не успеем, вытаскивай!
- Успеем. Подержи его.
В поле зрения показалась тень. Пахнуло алкоголем и застарелой мочой.
- Уил, слышишь меня?
Он потянулся к глазу, чтобы вытащить занозу.
- Держи! - Чьи-то пальцы вцепились ему в запястье. – Уил, не вздумай прикасаться к лицу.
- Почему он очнулся?
- Не знаю.
- Ты всё запорол.
- Не запорол. Дай сюда.
Шелест. «Ммм…», - простонал он.
- Не шевелись, - произнес кто-то так близко, что ухо обожгло дыханием. – У тебя игла в глазу. Лежи смирно.
Он замер. Рядом завибрировал какой-то прибор.
- Чёрт, вот чёрт!
- Что такое?
- Они здесь!
- Так быстро?
- Вижу двоих. Надо уходить.
- Я уже попал.
- Нельзя работать, когда он в сознании. Ты ему мозг зажаришь.
- Сомневаюсь.
Щёлкнули застёжки.
- Говорю тебе, не надо, он же в сознании, времени и так в обрез, а он, может, вообще не тот, кто нужен.
- Не хочешь помогать – не путайся под ногами.
«Я… сейчас… чихну», - выдавил Уил.
- Поверь, это будет совсем некстати.
Грудь придавило чем-то тяжёлым. Зрение пропало. Глаз дёрнулся.
- Будет немного больно.
Щёлк! Загудел прибор. В мозг будто вбили стальной костыль. Он завопил.
- Ты его поджаришь.
- Не слушай, Уил, с тобой всё в порядке.
- У него… Эй, у него же из глаза кровь течёт.
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Важно, чтобы ты говорил правду. Тебе понятно?
«Нет, нет, нет».
- Первый вопрос. Кого ты больше любишь - собак или кошек?
«Что?..»
- Отвечай, собак или кошек?
- Я не могу прочитать. Вот почему мы не работаем, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль пройдёт, когда ответишь на все вопросы.
«Собак!» - завопил он. – «Собак!»
- Что это, собаки?
- Да, он пытался сказать «собак».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то пиликнуло.
- Твою ж мать!
- Что там?
- Вульф здесь.
- Не может быть.
- Прибор не врёт, чёрт побери!
- Покажи.
«Синий!» - кричал он в пустоту.
- Он отозвался. Видишь?
- Вижу. И что? Надо уходить, некогда.
- Уил, задумай, пожалуйста, число от одного до ста.
- О, Господи!
- Любое число, давай.
«Не знаю».
- Подумай.
- Вульф на подходе, а ты дурью маешься – экспериментируешь на живом человеке, да еще неизвестно на ком. Подумай головой!
«Четыре, выбираю четыре».
- Четыре.
- Видел.
- Прекрасно. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да,.. нет,.. что за…»
- Какой-то сумбур.
«У меня нет… То есть, да, конечно, все любят».
- Стой, погоди. Теперь вижу. Странно всё это.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что?.. Я не…»
- Простой вопрос: зачем ты это сделал?
«Что сделал, что, что, что?»
- Пограничный тип. На границе восьми разных сегментов. Придётся угадывать.
«Не понимаю, о чём вы, я ничего не делал, клянусь, никогда и никому, …правда, была, была одна девушка…»
- Вот он!
- Отлично.
Рука закрыла ему рот. Давление на глазницу усилилось, послышалось хлюпанье. Они что, вытаскивают глаз? Нет, просто вытягивают иглу. Кажется, он вскрикнул. Боль вдруг прошла. Его поставили на ноги. Зрение не вернулось. Жаль было искалеченный глаз. Но, по крайней мере, он был на месте. На месте.
94. Lischen
Макс Барри, «Лексикон», отрывок
- Он приходит в себя.
- У них у всех такое с глазами происходит.
Вокруг все плыло. На правый глаз что-то давило.
- _Хрркх_, - прохрипел он
- Черт!
- Дай мне...
- Поздно, забей. /Вытаскивай/.
- Нет, не поздно. Держи его.
Перед глазами возник чей-то размытый силуэт. В нос ударил запах перегара и засохшей мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, убрать давящий предмет.
- Не дай ему.. – на запястье сомкнулись пальцы. – Уил, не касайся лица. Это важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Это твой косяк.
- Ничего подобного. Дай мне эту штуку.
Шорох.
– _Мннн....ннн_ – промычал он.
- Не шевелись.
Чье-то дыхание возле самого уха, горячее, тихое.
- У тебя в глазном яблоке игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то зазвенело, какой-то прибор.
- О черт, черт!
- Что такое?
- Они здесь.
- Что, уже?
- Да, оно пишет, их двое. Надо уходить.
- Но я уже вошел.
- Ты не сможешь сделать это, пока он в сознании. И просто поджаришь ему мозги.
- Может, обойдется.
Щелканье раскрывшихся зажимов.
- Нельзя этого делать, пока он в сознании, а у нас нет времени, и он, может, даже и не тот, кто нам...
- Не хочешь помогать – отойди и не мешай.
- Я...хочу...чихнуть, - пролепетал Уил.
- Сейчас это было бы крайне неразумно, Уил.
На грудь опустилось что-то тяжелое. В глазах потемнело. Глазное яблоко медленно повернулось.
- Может быть больно.
Щелк. Тонкий электрический писк. Острый железный штырь вошел ему в мозг. Он закричал.
- Ты его сейчас изжаришь.
- Все хорошо, Уил, все хорошо.
- У него...фу, у него кровь из глаза идет.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Отвечать надо честно, это важно. Ты понимаешь меня?
_Нетнетнет..._
- Вопрос первый. Как тебе кажется, ты больше любишь собак или /кошек/?
_Что..._
- Ну же, Уил. Собак или /кошек/?
- Не могу считать информацию. Вот почему нельзя этого делать, когда человек в сознании.
- Отвечай на вопрос. Как только ответишь, боль пройдет.
_Собак! Собак, собак, да!_
- Он сказал «собак»?
- Да, попытался.
- Хорошо. Очень хорошо. Одно очко засчитано. Теперь скажи, какой твой любимый цвет?
Раздался звон. – Черт! Ох черт!
- Что?
- Волк здесь.
- Этого /не может быть/.
- Да твою мать, вот же написано!
- Покажи.
_Голубой!_ – безмолвно выкрикнул он.
- Смотри, он ответил.
- Да вижу. Дальше-то что? Уходить надо. Уходить.
- Уил, мне нужно, чтобы ты задумал число от /одного/ до ста.
- О, Господи...
- Любое, какое хочешь. Ну, давай.
_Я не знаю...._
- Уил, сосредоточься.
- Волк идет сюда, а ты страдаешь фигней, зондируя по живому мозг не тому, кому надо. Подумай, что ты творишь.
_Четыре. Я задумал «четыре»._
- Четыре.
- Вижу.
- Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Итак, ты любишь своих родных?
_Да,то есть нет, что за..._
- Он не может определиться.
_У меня нет...но наверно да, то есть все любят своих..._
- Тихо, тихо, все хорошо. Я понял тебя. Боже, как запутано-то все....
- И /еще/ один вопрос. Зачем ты это сделал?
_Что...я не..._
- Ну же, Уил, это такой простой вопрос. Зачем ты это сделал?
?Что я сделал? Чточточто...?
- Я имею в виду некую грань. А именно грань из примерно восьми отдельных сегментов. Давай, я буду угадывать.
_Не знаю о чем вы я ничего не сделал клянусь никому никогда ничего не сделал хотя хотя была одна девушка..._
- Вот.
- Да. Да, отлично.
Его рот накрыла чья-то ладонь. Давление на глаз усилилось, перешло в сосущее ощущение. Глазное яблоко пытались извлечь из глазницы. Нет: это просто вытаскивали иглу. Он закричал. Наверное. Потом боль исчезла. Чьи-то руки подняли его и поставили на ноги. Он ничего не видел. И оплакивал свой несчастный изуродованный глаз. Но тот пока был на месте. На месте.
95. LP
- Он приходит в себя.
- С глазами всегда так.
Вокруг все расплывалось. На правый глаз что-то давило. Он издал гортанный звук.
- Черт!
- Возьми…
- Все, поздно. Вытаскивай.
- Не поздно. Держи его.
Появились очертания. Он чувствовал запах спирта и засохшей мочи.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть то, что там давило.
- Держи его… - за запястье кто-то взялся. – Уил, нужно, чтобы ты не трогал лицо.
-Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то налажал!
- Нет же. Передай.
Что-то хрустнуло. "Хн! Ннн!"
- Перестань двигаться, – он ухом почувствовал близкое теплое дыхание. – У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Раздался электронный звон.
– Твою-то!
- В чем дело?
- Они здесь.
- Уже?
- Тут сказано, двое. Надо идти.
- Я уже внутри.
- Нельзя делать это в сознании. Ты ему мозг спалишь.
- Надеюсь, не спалю.
Его больше не держали.
- Нельзя делать это в сознании, времени нет, и это вообще может быть не он.
- Если не помогаешь, то не мешайся.
- Мне… нужно… чихнуть, – произнес Уил.
- Это сейчас было бы неразумно, Уил.
На грудь надавили. Все потемнело. Глаз двинулся.
– Может быть больно.
Щелчок. Низкий электронный гул. В мозг вбили металлический штырь. Он закричал.
- Ты его убиваешь.
- Ты в порядке, Уил. В порядке.
- У него… у него кровь из глаза.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты говорил правду. Ты меня понимаешь?
"Нет нет нет…"
- Первый вопрос. Ты бы назвал себя собачником или кошатником?
"Что…"
- Давай, Уил. Собаки или кошки?
- Не могу разобрать. Вот почему это не делается в сознании.
- Ответь на вопрос. Когда ты ответишь на вопросы, больно не будет.
"Собаки!" – выкрикнул он. "Собаки пожалуйста собаки!"
- Собаки?
- Ага. Хотел сказать «собаки».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то пискнуло.
-Черт! Вот черт!
- Что там?
- Вулф здесь!
- Не может быть.
- Здесь так сказано!
- Покажи.
"Синий!" – выкрикнул он в пустоту.
- Он ответил, видишь?
- Да, вижу! Какая разница? Надо уходить. Уходить.
- Уил, мне нужно, чтобы ты загадал число от одного до ста.
- О Господи.
- Любое число. Давай же.
"Я не знаю…"
- Сконцентрируйся, Уил.
- Вулф идет, а ты тратишь время на зондирование непонятно кого. Подумай, что ты делаешь.
"Четыре я выбираю четыре…"
- Четыре.
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
"Да нет что это вообще за…"
- Он не справляется.
"У меня… Думаю да то есть да все любят…"
- Подожди, подожди. Ага. Я вижу. Боже, странно.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
"Что… Я не…"
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
"Что сделал что сделал что что…"
- На грани. И на грани в восьми различных участках, я бы сказал.
"Я не знаю о чем вы говорите я ничего не делал клянусь я никому никогда ничего не делал кроме кроме того раза с той девчонкой…"
- Вот.
- Ага. Да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, превратившись во всасывание. Ему вытаскивали глаз. Нет, это выходила игла. Он, кажется, взвизгнул. Боль ушла. Его подняли. Он ничего не видел. Он всхлипывал из-за своего бедного измученного глаза. Но тот был на месте. На месте.
96. Luna
– Он очнулся.
– Дергаются глаза? Это норма.
Все как в тумане. На правый глаз что-то давит. Вил _стонет_.
– Твою мать!
– Дай-ка мне…
– Мы не успеем. Вынимай.
– Успеем. Держи его.
Надвинулась смутная тень. Запахло перегаром и мочой.
– Вил, ты меня слышишь?
«Что там давит? Надо убрать…» - Вил тянется рукой к лицу.
– Э, нет! – Чьи-то пальцы сомкнулись на запястье. – Вил, ты не должен трогать лицо.
– Почему он в сознании?
– Откуда я знаю!
– Где-то ты напортачил.
– Не бзди. Лучше подай эту штуку.
Шуршание. Вил _мычит_.
– Не дергайся. - Щеки касается влажное и горячее дыхание. – Помни, дружок, у тебя в глазу игла.
Вил замирает. «Вибрация… Какая-то электроника…»
– Все к чертям!
– Почему?
– Они здесь.
– Уже?
– Прибор засек двоих. Сваливаем.
– Но я ввел иглу.
– И что? Он же в сознании! Ты спалишь ему мозг.
– Не факт.
Вжикнула застежка.
– Слушай, мало того, что он в сознании – может, это вообще левый чувак.
– Не хочешь помогать, тогда заткнись и не мешай.
– Я… сейчас… чихну, – бормочет Вил.
– Не стоит. Одно неловкое движение – и нет глаза.
Кто-то оперся на его грудь и заслонил свет. Глазное яблоко шевельнулось.
– Будет немного больно.
_Щелк!_ И под жужжание электроники голова начинает раскалываться, словно в нее забивают ржавый клин. Вил кричит.
– Ты убьешь его!
– Потерпи, дружок. Еще чуть-чуть.
– Кровь… у него кровь из глаза!
– Вил? Пара вопросов. Но не ври мне, будь честным, понял?
– _Что? Нет…_
– Первый вопрос. Ты кого любишь больше, кошек или собак?
– _Какого…_
– Давай, Вил. Кошек или собак?
– Не читается! Нельзя это делать, когда они в сознании!
– Соберись. Хочешь, чтобы боль прекратилась? Тогда отвечай.
– _Собак! Я люблю собак!_ – кричит он.
– Он сказал «собак»?
– Да, точно.
– Молодец, дружок. На один вопрос меньше. Твой любимый цвет?
Пискнул сигнал.
– О, нет! Мы по уши в дерьме!
– Что?
– Вулф здесь!
– Быть не может.
– А прибор говорит иначе!
– Покажи-ка.
– _Синий!_ – кричит Вил в тишину.
– Слышал? Он ответил!
– Что с того? Брось ты все. Пошли уже, пошли!
– А теперь, Вил, выбери число от одного до ста.
– О, боги…
– Любое число. Говори.
– _Я не знаю…_
– Подумай.
– Сюда идет Вулф! А ты тут возишься с каким-то левым чуваком. Опомнись!
– _Четыре, я выбрал четыре…_
– Четыре.
– Я слышал.
– Хорошо, Вил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
– _Да… нет… то есть…_
– Он бредит.
– _Но у меня нет… Хотя, да… То есть… все любят, наверное…_
– Стой, стой. Хорошо. Я понял. Крис, хватит!
– И последний вопрос. Зачем ты это делаешь?
– _Что? Я ничего не…_
– Вил, просто скажи, зачем ты это делаешь?
– _Что… делаю что…_
– Подсказка: граница. Граница между, скажем, восемью сегментами. Легко догадаться!
– _Я не понимаю, о чем вы… Я никогда никому ничего… кроме… одной…_
– Ну все.
– Окей, окей.
Чья-то ладонь накрыла ему рот. Давление в глазу переросло в тянущую боль. Они хотят вырвать глазное яблоко! Нет… они достают иглу. Он вскрикнул, кажется. Внезапно боль ушла. Руки подхватили и подняли его. Он ничего не видел. Он рыдал от обиды и унижения. Но глаз, слава богу, был цел.
97. madlena
Макс Бэрри «Лексикон»
‒ Он приходит в себя.
‒ С глазами всегда так.
Все как будто в тумане. Что-то давит в правом глазу. Он попытался заговорить, но получился лишь хриплый звук.
‒ Черт!
‒Дай мне…
‒ Слишком поздно. Убирай.
‒ Не поздно. Придержи его, чтоб не дернулся.
Сквозь туман проступил чей-то силуэт. Пахнуло алкоголем и затхлой мочой.
‒Уил. Вы слышите меня?
Его рука инстинктивно потянулась к лицу, чтобы убрать источник давящей боли.
‒ Да держи же, ─ чьи-то пальцы сомкнулись вокруг его запястья.─ Уил, сейчас важно не трогать лицо.
‒ Почему он не в отключке?
‒ Не знаю.
‒ Ты где-то облажался.
‒ Нет. Дай сюда.
Послышался шорох. Он издал протестующий звук.
‒ Не двигайтесь, ─ слова прозвучали так близко, что он почувствовал на своем ухе горячее дыхание говорившего.─ У вас в глазу игла. Сейчас не дергайтесь.
Он замер. Тренькнуло что-то электронное.
‒ А, черт, черт...
‒ Что?
‒Они здесь.
‒ Уже?
‒ Тут говорится, их двое. Надо уходить.
‒ Но я уже начал.
‒ Нельзя, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
‒ Может, и не поджарю.
Щелкнули открывающиеся застежки.
‒ Нельзя этого делать пока он в сознании. Время вышло, а он, может, даже не тот, кто нам нужен.
‒Если не собираешься помогать, хотя бы сдвинься в сторону.
Уил смог произнести: «Я…я…сейчас…чихну».
‒ Чихать сейчас крайне нежелательно, ─ грудь что-то сдавило, в глазах потемнело. Он почувствовал в глазу легкое движение. ─ Сейчас может быть больно.
«Щелчок». Низкий вой электронного устройства. Боль «гвоздем» пронзила мозг. Он закричал.
‒ Ты спалишь ему мозг.
‒ Все хорошо, Уил. Все хорошо.
‒ Он... Эй, у него из глаза идет кровь.
‒Уил, я задам Вам несколько вопросов. Важно отвечать честно. Поняли?
«Нет, нет, нет…»
‒ Первый вопрос. Вы больше любите собак или кошек?
«Что за…»
‒ Итак. Уил. Собаки или кошки?
‒ Не читается. Нельзя, когда они в сознании.
‒ Отвечайте. Боль прекратится, когда Вы ответите на вопросы.
«Собака! ─ как ему показалось, прокричал он. ─ Собака, ну же, собака!»
‒Ваш ответ «собака»?
‒ Да. Он пытался сказать «собака».
‒ Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Ваш любимый цвет?
Что-то мелодично прозвенело….
‒Вот черт! Ни фига себе!
‒Что?
‒Вульф здесь!
‒ Не может быть.
‒ Да, прямо, блин, здесь!
‒ Покажи.
«Голубой!» ─ прокричал он в тишину.
‒ Он ответил. Видишь?
‒Да, вижу! Какая теперь разница? Давно пора сваливать.
‒Уил, назовите число от одного до ста.
«О, Господи».
‒ Любое, какое понравится. Давайте.
«Я не знаю…».
‒ Сконцентрируйтесь, Уил.
‒Вульф идет сюда, а ты тут возишься и ставишь опыты не на том парне. Хоть подумай, что ты делаешь.
«Четыре. Я выбираю четыре…».
‒ Четыре.
‒ Засек.
‒ Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Вы любите свою семью?
«Да, нет, то есть кого…».
‒ Он повсюду.
«Но у меня нет.…Наверное, да, то есть, да, люблю, все любят…».
‒ Погоди-ка. Вот, вижу. Блин, ерунда какая-то.
‒ Еще один вопрос. Почему Вы это сделали?
«Что…Я не…».
‒Простой вопрос, Уил. Зачем было это делать?
«Делать что, делать что, что, что…».
‒ Близко. В смысле, близко, по меньшей мере, к восьми сегментам. Попробуй угадай.
«Я не знаю, о чем вы, я ничего не делал, клянусь, я никогда никому ничего не делал, кроме, разве что, той девушки когда-то…».
‒Есть.
‒Да. Да, понял.
Чья-то рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, превратилось в ощущение высасывания. Ему вытаскивают глаз. Нет, это выходит игла. Он вскрикнул, наверное. Потом боль исчезла. Его потянули вверх. Ничего не видно. Мысленно он оплакивал свой бедный раненый глаз. По крайней мере, тот был на месте. Да, глаз никуда не делся.
98. malinche
Отрывок из романа "Лексикон" Макса Бэрри
– Он приходит в себя.
– Да нет. У них всегда такое с глазами.
Весь мир был расплывчатым, как в тумане. Что-то давило на его правый глаз. Он издал слабый звук.
– Черт!
– Дай мне...
– Поздно. Забудь об этом. Вынимай.
– Нет, не поздно. Придержи его.
В поле зрения возникла неясная фигура. Он ощутил запах спиртного и застарелой мочи.
– Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу – убрать то, что давило на глаз.
– Держи... – Чьи-то пальцы сжали его запястье.
– Уил, не касайся лица. Это важно.
– Почему он очнулся?
– Я не знаю.
– Это ты где-то налажал.
– Нет. Дай мне это.
Послышался шорох.
– Кххх, – выдохнул он. – Мммм.
– Не двигайся. – Горячее дыхание лизнуло его ухо. – У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он замер. Заверещал какой-то электронный прибор.
– О, черт, черт!
– В чем дело?
– Они здесь.
– Уже?
– Эта штука показывает, что да. Их двое. Надо уходить.
– Нет. Я приступаю.
– Ты не можешь работать, пока он в сознании. У него мозги спекутся.
– Не обязательно. – Щелкнули открываемые задвижки.
– Ты не можешь работать, когда он в сознании. И времени у нас нет. А вдруг это вообще не тот, кто нам нужен?
– Если не помогаешь, так хотя бы не мешай.
– Я... сейчас... чихну... – Проговорил он.
– Чихать сейчас – это очень плохая идея, Уил. – Что-то тяжелое навалилось ему на грудь. Стало темнее. Он слегка скосил глаза. – Может быть больно.
Щелк! Тихое гудение прибора. Затем словно толстый гвоздь пробуравил его мозг. Он вскрикнул.
– Ты его поджариваешь.
– Всё в порядке, Уил. Всё в порядке.
– У него... эй, у него кровь идет из глаза!
– Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Ты должен говорить правду. Это важно. Ты понимаешь меня?
нет нет нет
– Первый вопрос. Как ты считаешь, ты по характеру скорее собака или кошка?
что
– Отвечай, Уил. Собака или кошка?
– Я не могу ничего разобрать. Вот потому мы и не работаем, когда человек в сознании.
– Отвечай на вопрос. Как только ты ответишь, боль прекратится.
собака! вскрикнул он. собака собака не надо пожалуйста
– Собака?
– Да. Он пытался сказать "собака".
– Хорошо. Отлично. На первый вопрос ответили. Какой твой любимый цвет?
Что-то прозвенело.
– Черт! О, черт возьми!
– В чем дело?
– Вулф здесь!
– Это невозможно.
– Эта хрень говорит, что здесь!
– Покажи.
синий! выкрикнул он в тишину.
– Он ответил. Видишь?
– Да видел я, видел! Какая разница! Надо валить. Уходим!
– Уил, задумай число от единицы до ста.
– О господи!..
– Любое число, какое угодно. Давай.
не знаю
– Соберись, Уил.
– Ты соображаешь, что делаешь? Вулф сейчас будет здесь, а ты страдаешь фигней, копаешься в нем наживую. А если это вообще не тот парень?
четыре я выбираю четыре
– Четыре.
– Вижу.
– Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
да нет какую еще
– У него тут все перемешано.
у меня нет... думаю да в смысле да кто же не любит свою
– Стой, стой. О’кей. Вижу. Ого, ничего себе!
– И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
что сделал я ничего не
– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
сделал что сделал что что что
– Граница. В смысле, проходит по границе примерно восьми разных сегментов. Я мог бы сам догадаться.
не знаю о чем вы я ничего не сделал ей-богу никому никогда ничего не сделал вот только вот только я знал одну девушку
– Вот оно.
– Да. Да. О’кей.
Ему зажали рот ладонью. Давление внутри глаза усилилось, будто глаз куда-то тянули. Они хотят вырвать его! Нет – это была игла, они извлекали иглу. Кажется, он закричал. Затем боль исчезла. Чьи-то руки потянули его вверх, заставили встать. Он ничего не видел. Он заплакал от жалости к своему несчастному истерзанному глазу. Но глаз был на месте. На месте.
99. Margo
-Смотри-ка, он приходит в себя.
-Ага, их глаза всегда так трепыхаются.
Действительность казалась ему расплывчатой. Он почувствовал что-то инородное в своем правом глазу. Он сказал : «аааууу.»
-Твою ж мать.
-Давай…
-Слишком поздно, забудь. Выброси это из головы.
-Сейчас самое время. Подержи-ка его.
Чья-то фигура выросла перед ним. В лицо ударил резкий запах выпивки и выдохшейся мочи.
-Уил, ты меня слышишь?
Он протянул руку к своему лицу, чтобы убрать ту дрянь, которая там мешалась.
-Держи его...- Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг его запястья.
-Уил, будет лучше, если ты не станешь касаться своего лица.
-Почему он в сознании?
-Понятия не имею.
-Ты явно где-то налажал.
-Вовсе нет. Дай-ка мне вот это.
Шуршание. Он простонал: «хннн,хнннн»
-Не дергайся. -он почувствовал чье-то дыхание в своем ухе, горячее и близкое. -Из твоего глазного яблока торчит игла. Не шевелись.
Он замер. Что-то завибрировало. Какая-то электроника
-О, черт, только не это!
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
-Видимо, только двое. Пора сматываться.
-Я уже внутри.
-Не делай это, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
-Ничего подобного, не волнуйся.
Тиски, державшие его, разжались.
-Ты не можешь делать это, пока он в сознании. У нас нет на это времени, к тому же, может статься, что он - совсем не тот, кто нам нужен.
-Не помогаешь, так хоть не мешай.
Уил сказал: «мне надо чихнуть».
-Чихать в твоем положении - не самая лучшая идея, Уил.- что-то сдавило ему грудь. В глазах потемнело. Глазное яблоко чуть заметно шевельнулось. - Это может причинить боль.
Щелчок. Слабый электронный визг. Железный шип вонзился в его мозги. Он закричал.
-Ты делаешь из него бифштекс.
-Все в порядке,Уил, все в порядке.
-Его..оу,его глаз кровоточит.
-Уилл, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Необходимо, чтобы ты отвечал искренне. Всё понял?
«Нет нет нет»
-Первый вопрос. Ты бы описал себя как собачника или кошатника?
«Что..»
-Ну же, Уилл. Собака или кошка?
-Не могу понять, что же ты творишь. Вот поэтому мы и не делаем этого, когда они в сознании.
-Ответь на вопрос. Боль закончится, когда ты ответишь.
«Собака!» Он закричал. «Собака, умоляю вас, собака!»
-Он сказал собака?
-Ага. Он попытался сказать собака.
-Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Следующий. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Что за?! О, черт бы меня побрал!
-Что случилось?
-Вулф здесь!
-Он не может быть здесь.
-Видимо, может. Он как раз-таки, мать его, здесь.
-Покажи
«Синий!»- выкрикнул он в тишине.
-Вот видишь, он ответил.
-Вижу! И что? Мы должны сваливать. Убираться отсюда.
-Уилл, я хочу, чтобы ты задумал число от одного до ста.
-О господи
-Любое число, любое, какое хочешь. Давай же.
-Соберись,Уилл.
-Вулф уже на подходе, а ты тратишь время зря, допрашивая не того парня. Поразмысли над тем, что ты делаешь.
«Четыре! Я выбираю четыре!»
-Четыре.
-Я понял
-Замечательно, Уил. Осталось всего лишь два. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Вроде как.»
-Он уже на месте.
«Нет. Мне кажется да, в смысле, каждый любит.»
-Погоди, погоди. Хорошо. Ясно. Бог ты мой, это странно.
-И ещё один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что, я не..»
-Простейший вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Сделал что, сделал что, ЧТО, ЧТО!»
-Хм, разделение. А именно, разделение примерно на восемь различных сегментов, я полагаю.
«Я не понимаю что вы имеете в виду. Я ничего не делал. Я никогда ничего ни с кем не делал. Кроме, кроме того, что однажды познакомился с какой-то девушкой..»
-Надо же
-Ага, ага, ладно.
Рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, стало невыносимым. Они вырвали его глазное яблоко. Нет, это была всего лишь игла, которую вытаскивали. Он, может быть, взвизгнул. Затем боль прошла. Руки подняли его вверх. Он не мог видеть. Он оплакивал свой бедный, измученный глаз. Однако, он по-прежнему принадлежал ему. Он был на месте.
100. Maria P
Из романа Макса Барри «Лексикон»
¬– Он приходит в себя.
– Глаза всегда так выглядят.
Мир вокруг расплывался. В правом глазу чувствовалось давление.
– Арк, – сказал он.
– Блядь!
– Возьми…
– Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.
– Еще не слишком поздно. Держи его.
В его поле зрения выросла тень. Он чувствовал запах алкоголя и старой мочи.
– Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к своему лицу, чтобы смахнуть то, что на него давило.
– Держи его… – Вокруг его запястья сомкнулись чьи-то пальцы. – Уил, очень важно, чтобы ты не трогал лицо.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Ты что-то испортил.
– Ничего подобного. Дай сюда.
Шорох. Он застонал:
– Хнн… хннн…
– Прекрати дергаться. – Он почувствовал в ухе дыхание, горячее и близкое. – У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он замер. Что-то запищало, какая-то электроника.
– Ах, черт, черт.
– Что?
– Они здесь.
– Уже?
– Устройство показывает, что их двое. Надо уходить.
– Я уже вошел.
– Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
– Не обязательно. – Разжались зажимы.
– Нельзя это делать, пока он в сознании, и у нас нет времени, и вообще это, наверное, даже не тот парень.
– Если не собираешься помогать, отойди.
Уил сказал:
– Мне… надо… чихнуть.
– На данном этапе это плохая идея, Уил. – Что-то тяжелое опустилось ему на грудь. В глазах у него потемнело. Глазное яблоко слегка сдвинулось. – Может быть больно.
Разрез. Тихий механический вой. Ему в мозг вонзился рельсовый костыль. Он закричал.
– Ты его угробишь.
– Все хорошо, Уил. Все хорошо.
– Он… ой, у него кровь из глаза идет.
– Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты говорил правду. Понимаешь?
«Нет нет нет…»
– Первый вопрос. Как ты считаешь, ты скорее собачник или кошатник?
«Что…»
– Давай, Уил. Кошки или собаки?
– Я не могу это расшифровать. Вот почему мы этого не делаем, когда человек в сознании.
– Ответь на вопрос. Боль прекращается, когда отвечаешь на вопросы.
«Собаки! – закричал он. – Собаки пожалуйста собаки!»
– Он сказал: собаки?
– Ага. Пытался сказать: собаки.
– Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой у тебя любимый цвет?
Раздался какой-то звон.
– Блядь! О, мать твою!
– Что?
– Вульф здесь!
– Не может быть.
– Да вот же, здесь все показано!
– Дай посмотреть.
«Синий!» – закричал он в тишину.
– Он ответил. Видишь?
– Да, вижу! Какая разница? Надо уходить. Надо уходить.
– Уил, задумай число от одного до ста.
– О, Господи.
– Любое число, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю…»
– Сосредоточься, Уил.
– Сейчас явится Вульф, а ты тут страдаешь фигней, испытывая не того парня. Подумай о том, что ты делаешь.
«Четыре я выбираю четыре...»
– Четыре.
– Видел.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да… нет… что это за…»
– Его совсем плющит.
«У меня не… Наверное, да… Ну, то есть, да, все любят…»
– Подожди, подожди. Окей. Вижу. Бог ты мой, как странно.
– Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что… я не…»
– Это простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что сделал что сделал что что…»
– Пограничный результат. То есть примерно восемь разных сегментов. Я бы терялся в догадках.
«Я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда ничего никому не делал разве что разве что я знал когда-то девушку…»
– Вот.
– Ага. Ага, окей.
Кто-то заткнул ему рот рукой. Давление на глазное яблоко усилилось, стало как будто всасыванием. Они вытаскивали его глаз. Нет – это была игла, ее убирали. Наверное, он завопил. Потом боль ушла. Ему помогли подняться. Он ничего не видел. Ему было жалко свой бедный, измученный глаз. Но тот был на месте. Тот все еще был на месте.
101. marie pabst
- Он приходит в сознание.
- Глаза человека очень чувствительны.
Очертания расплывались. Правый глаз распирало . «А-а», -- зашевелился он.
- Черт!
- Помоги мне…
- Слишком поздно, брось. Вынимай ее.
- Нет, не поздно. Держи его.
Какая-то фигура склонилась над ним. Запахло спиртом и застарелой мочой.
- Уил, ты меня слышишь?
Он поднес руку к лицу, чтобы избавиться от помехи в глазу.
- Не дай ему… -- чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье.- Уил, не трогай лицо пока.
- Почему он очнулся?
- Без понятия.
-Ты налажал где-то.
-Нет. Подай мне…
Возня. «Умм…эмм»,-- запыхтел он.
- Не дергайся,-- горячее дыхание закралось ему в самое ухо.— Тебе в глаз ввели иглу. Не двигайся.
Он замер. Что-то завибрировало. Электронное устройство.
- Дерьмо собачье.
-Что там?
-Они здесь.
- Так скоро?
- Засекли двоих. Уходим.
- Я уже внутри.
- Нельзя проводить тест, пока он в сознании. Ты спалишь ему мозг.
- Вдруг нет?
Звук расстёгивающихся застёжек.
-Нельзя проводить тест, пока он в сознании. У нас времени в обрез, а, он, может, совсем не тот, кого мы ищем.
- Если не помогаешь, хотя бы не мешай.
- Я … чихну…-- проговорил Уил.
-Не сейчас, Уил, -- он почувствовал давление на грудь. В глазах потемнело, зрачки слегка задвигались.- Будет немного больно.
Раздался щелчок. Послышалось низкое жужжание чего-то электронного. Мощный электрический разряд взрезал его мозг. Он заорал.
- Ты отправишь его на тот свет!
- Все хорошо, Уил, все в порядке.
- Он… эй, у него из глаза кровь течет.
-Уил, ты должен ответить на пару вопросов. Важно, чтобы ты говорил правду. Ты понял?
«Нет, нет, не …»
- Вопрос первый: тебе больше нравятся кошки или собаки?
«Что за..?»
- Давай же, Уил. Кошки или собаки?
- Не могу считать. Поэтому мы не проводим опыт, когда испытуемый в сознании.
- Отвечай на вопрос, Уил. Боль уйдет, когда ты начнешь отвечать на вопросы.
«Собаки!- закричал он.- Собаки, собаки. Пожалуйста, перестаньте».
- Кажется, собаки?
-Вроде да. Он пытался сказать «собаки».
-Отлично. Один ответ есть. Твой любимый цвет?
Вклинился звонок.
-Черт! Хрень какая-то!
-Что там?
- Вульф здесь.
- Этого не может быть.
-Пришло сообщение, что здесь.
-Покажи.
«Синий», -- беззвучно кричал его мозг.
- Он ответил. Видишь?
- Вижу. Какая сейчас разница? Надо уходить. Уходим.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- Господи…
- Любое число, какое тебе нравится, подумай.
«Не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф будет здесь с минуты на минуту, а ты теряешь время, зондируя сознание не того парня. Думай, что делаешь.
«Четыре, я выбираю четыре…»
-Четыре.
- Я видел.
-Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да…нет… То есть?»
-Он путается.
«У меня нет… Думаю, да..В смысле, да, каждый любит..»
- Стой, хватит. Понятно. Господи, чушь какая-то.
- Еще один вопрос. Почему ты сделал это?
«Что?.. Я не..»
- Простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
«Сделал что? Сделал что? Что, что??»
- Его можно отнести к восьми разным типам личности, пока не понятно, к какому именно. Придется действовать наугад.
«Не понимаю, что вы хотите услышать от меня.. Клянусь, я не сделал ничего такого.. В жизни никому не причинил зла..Хотя, хотя, я был знаком с девушкой… »
- Вот оно.
- Да, вижу.
Рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, стало непереносимым. Они вытягивали глаз из глазницы. Нет. Вытягивали иглу. Наверное, он орал. Потом боль утихла. Его поставили на ноги. Он не видел. Завыл от потери глаза. Но глаз был на месте, на своем месте.
102. MarinaFrr
«Лексикон», автор Макс Бэрри.
Отрывок из романа «Лексикон» Макса Бэрри.
– Он приходит в себя.
– С глазами у них всегда так.
Мир вокруг казался размытым. Он чувствовал давление в правом глазу. Недовольно забормотал.
– Черт!
– Дай сюда…
– Слишком поздно, не надо. Вынимай.
– Еще не поздно. Держи его. – Он увидел очертания человека. Почувствовал запах алкоголя и мочи. – Уил? Слышишь меня?
Он хотел убрать то, что давило ему на глаз, и протянул руку к лицу.
– Дай-ка… – Его схватили за запястье. – Уил, не трогай сейчас лицо.
– Почему он в сознании?
– Я не знаю.
– Ты где-то облажался.
– Нет. Дай мне вон ту штуку.
Шорох. Он застонал.
– Не двигайся. – Он почувствовал чье-то жаркое и близкое дыхание. – В твоем глазном яблоке сейчас игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало, какая-то электронная штука. – Ох, вот черт, черт.
– В чем дело?
– Они здесь.
– Что, уже?
– Показывает, что тут двое из них. Нам надо уходить.
– Я уже начал.
– Нельзя начинать, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
– Может и нет. – Звук открывающихся замков.
– Нельзя начинать, пока он в сознании. У нас нет на это времени, а он, может, вообще не тот, кто нам нужен.
– Если не хочешь помочь, то хотя бы не мешай.
Уил сказал:
– Я…хочу…чихнуть.
– Это не лучшая мысль в данный момент, Уил. – На его грудь что-то надавило. В глазах потемнело. Глазное яблоко слегка сдвинулось. – Будет немного больно.
Надрез. Тихий электронный писк. Острие пронзило его мозг. Он закричал.
–Ты поджариваешь его заживо.
– Все в порядке, Уил. Все хорошо.
– У него…блин, у него кровь из глаза.
– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Только надо говорить правду. Понятно?
Нет нет нет
– Первый вопрос. Ты любишь кошек или собак?
Что
– Давай, Уил. Собаки или кошки?
– Я не могу считать данные. Именно поэтому нельзя начинать, когда они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль уйдет, когда ты ответишь.
Собака! вскрикнул он. Собака пожалуйста собака!
– Собака?
– Ага, он пытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. С одним справились. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
– Твою мать! Чтоб тебя!
– Что такое?
– Вулф здесь!
– Не может быть.
– Посмотри, блин, сюда.
– Покажи.
Голубой! прокричал он в тишине.
– Он ответил. Видишь?
– Да, я видел. Какая разница? Нам надо уходить. Надо уходить.
– Уил, задумай число от 1 до 100.
– О, Боже.
– Любое число. Давай.
Я не знаю
– Сконцентрируйся, Уил.
– Вулф идет сюда, а ты возишься с тестом на парне, который в сознании, да еще и не с тем парнем. Подумай, что ты делаешь.
Четыре я выбираю четыре
–Четыре.
– Я видел.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет что это за
– С ним что-то не так.
У меня нет… в смысле да я думаю все любят
– Стой, стой. Хорошо, я вижу. Боже, это странно.
– Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
Что… я не
– Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Сделал что сделал что что что
– Пограничное состояние. В смысле, пограничное состояние на восьми разных секторах. Вроде так.
Я не знаю что вы имеете в виду я ничего не делал я клянусь я никогда никому не причинял боль кроме кроме однажды я дружил с девчонкой
– Вот оно.
– Да. Да, хорошо.
Рука накрыла его рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало тянущим. Они вытягивали его глазное яблоко. Нет, это была игла, ее вынимали. Он, кажется, пронзительно закричал. Затем боль ушла. Чьи-то руки подняли его. Он не мог видеть, чьи именно. Он плакал из-за своего несчастного измученного глазного яблока. Но оно все еще было на месте. Оно было там.
103. Martinez
Отрывок из книги Макса Барри «Лексикон».
- Кажется, он очнулся.
- Брось, с их глазами всегда так происходит.
Я медленно приоткрыл глаза. Все вокруг было словно в тумане. Что-то нестерпимо сильно давило на правый глаз. «Урк», - тихо позвал я.
- Черт!
- Ну же, пошевеливайся.
- Уже слишком поздно, ничего не получится.
- Вовсе не поздно, лучше придержи его.
Передо мной возникли неясные очертания чьей-то фигуры. От незнакомца пахло спиртным и застоявшейся мочой. «Уил, ты меня слышишь?» - спросил он. Я неуверенно потянулся рукой к лицу, чтобы смахнуть давивший на глаз предмет.
- Держи его! – Чьи-то пальцы сомкнулись у меня на запястье. – Уил, не в коем случае не дотрагивайся до лица.
- Почему же он очнулся?
- Я не знаю.
- Наверное ты что-то неправильно сделал.
- Ничего я не делал. Подай мне вон тот инструмент.
Послышалось шуршание. «У-у-у», – застонал я.
- Не шевелись, - я почувствовал возле своего уха горячее дыхание, – у тебя в глазном яблоке торчит игла. Поэтому лучше не дергайся.
Я не шевелился. Прерывисто прозвучал какой-то сигнал, будто сработал электронный прибор.
- Вот черт!
- Что еще?
- Они уже здесь.
- Как, уже?
- Да, и их двое. Нам нужно скорее уходить.
- Осталось немного, я почти закончил.
- Ты не должен этого делать, пока он в сознании. Ты убьешь его.
- Надеюсь, что нет.
Раздался звук расстегиваемых застежек. «Пожалуйста, не убивайте меня», - пробормотал я.
- Все же стоит попытаться.
- У тебя ничего не получится, уже слишком поздно. Возможно, он даже не тот, кто нам нужен.
- Если ты не собираешься помогать, так не мешай.
- Мне… хочется... чихнуть, - неуверенно протянул я.
- Не самое подходящее момент, чтобы чихать, Уил.
Что-то тяжелое опустилось мне на грудь. В глазах потемнело. Мой правый глаз слегка дернулся.
- Сейчас может быть больно.
Внезапная вспышка, глухое жужжание электроники. Вдруг резкая боль пронзила мой мозг, словно в голову вонзили огромный железнодорожный костыль. Я громко закричал.
- Перестань, ты же угробишь его.
- Все в порядке, Уил. С тобой все в порядке.
- У него… у него из глаза пошла кровь.
- Уил, я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты меня понял?
- Не совсем, - еле выговорил я.
- Первый вопрос: с каким их животных – кошкой или собакой – ты себя ассоциируешь?
- Что?
- Ну же, Уил. Кошка или собака?
- Я не могу прочитать его мысли. Мы никогда раньше этого не делали, если подопытный был в сознании.
- Уил, отвечай на вопрос. Как только ты ответишь на все вопросы, боль сразу пройдет.
- Собака, - закричал я, - это собака.
- Точно собака?
- Да, он пытался сказать, что это собака.
- Хорошо, очень хорошо. Теперь ответь мне, какой твой любимый цвет?
Где-то совсем рядом прозвучал звонок.
- Черт возьми!
- В чем дело?
- Здесь Волк!
- Этого не может быть.
- Ты слышал, он уже здесь.
- Дай я посмотрю.
«Синий! Синий!» - в безмолвии кричал я.
- Он ответил. Ты видишь?
- Вижу, но это уже не имеет никакого значения. Мы должны как можно быстрее уходить отсюда.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал любое число от одного до ста.
- О господи, - простонал я.
- Давай же, любое число, какое тебе больше нравится.
- Я не знаю…
- Сосредоточься, Уил.
- Хватит с ним возится, Волк уже совсем близко. Мы напрасно тратим время. Видимо, это не тот парень.
- Четыре, я выбираю четыре.
- Он говорит «четыре».
- Вижу, так и есть.
- Отлично, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да... Нет… За что?», - мысли путались у меня в голове.
- Его мысли противоречивы.
- У меня ее нет. Но думаю… я уверен, что каждый любит свою семью, - наконец выговорил я.
- Подожди… Нет, все в порядке, он не врет. Но выглядит это странным.
- Еще один вопрос: почему ты это сделал?
- Сделал что? Я не понимаю.
- Ответь на простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Сделал что? Что?», - я силился вспомнить хоть что-нибудь.
- Пограничное состояние, в пределах примерно восьми сегментов. Нам остается только гадать, о чем он думает.
Я никак не мог понять, о чем меня спрашивают. Я мог бы поклясться, что никогда в жизни никому не сделал ничего дурного. Кроме… кроме той девушки, которую знал когда-то.
- Есть, вот оно.
- Да, вижу. Отлично.
Чья-то ладонь зажала мне рот. Давление на мой правый глаз усилилось, и он начал выходить из орбиты. «Они хотят выдавить мне глаз! – Я вскрикнул от боли. – Нет, только извлекли иглу». Внезапно боль стихла. Кто-то поднял меня на руки. Ничего не видя вокруг, я горько плакал, думая о своем искалеченном глазе. Тем не менее, он все еще был целым. Все еще был частью меня.
104. Melody
- Смотри, он глаза открыл.
- Отстань, так и должно быть.
Всё плыло, как в тумане. Тупая давящая боль в правом глазу. Он шумно схватил ртом воздух.
- Вот черт!
- Держи его…
- Брось, слишком поздно.
- Держи, говорю! – перед глазами замаячил силуэт. Резко пахнуло перегаром и мочой.
- Уил, ты слышишь меня?
В глазу что-то мешало, он протянул к лицу руку.
- Держи его, - чужие пальцы крепко сжали запястье. – Уил, не трогай лицо. Нельзя.
- Почему он не в отключке?
- Не знаю.
- Ты что натворил, мать твою?!
- Всё нормально. Доставай сканер.
Что-то зашуршало. Он застонал.
- Не шевелись, - чье-то горячее дыхание прямо над ухом. – У тебя в глазу иголка, не шевелись, Уил.
Он не шевелился. Запиликал какой-то электронный прибор.
- А, чтоб тебя!
- В чем дело?
- Они уже здесь!
- Сколько их?
- Двое. Надо уходить.
- Я уже у цели.
- Он же в сознании! Ты спалишь ему мозги!
- Вряд ли, - щелкнули какие-то зажимы.
- Оставь его. Парень уже пришел в себя, у нас нет времени. Может, он вовсе не тот, кто нам нужен!
- Или помоги, или заткнись.
Уил произнес:
- Сейчас… чихну…
- Плохая идея, Уил, - кто-то сел ему на грудь, в глазах потемнело, глазное яблоко медленно завращалось. – Будет немножко больно.
Щелчок. Сверлящий звук. И – в мозг будто вогнали болт. Он вскрикнул.
- Ты сейчас его поджаришь.
- Всё будет хорошо, Уил, всё хорошо.
- У него из глаза… кровь.
- Уил, сейчас я задам тебе несколько вопросов. Отвечай правду. Договорились?
Не-е-ет…
- Вопрос первый. Ты по натуре кот или пес?
Что?..
- Быстрее, Уил. Кот или пес?
- Нет сигнала. Говорю же, прибор не работает, если человек в сознании.
- Уил, как только ты ответишь на мои вопросы, боль прекратится.
Пес... Пес!..
- Он сказал «пес»?
- Вроде да.
- Очень хорошо. Идем дальше. Твой любимый цвет?
Снова что-то зазвенело, и кто-то выругался.
- Что там?
- Вульф уже здесь.
- Не может быть.
- Точно говорю, сам посмотри! Черт!
Синий! – его голос разорвал тишину.
- Он отвечает! Слышишь?
- Да плевать! Нам валить пора!
- Уил, назови любое число от единицы до ста.
- Ну давай же!
- Любое число, Уил.
Не знаю.
- Уил, соберись.
- Вульф сейчас нагрянет, заканчивай возиться с этим парнем! Он уже совсем очухался. Может, это вообще не он.
Че-тыре… четыре…
- Четыре.
- Есть сигнал.
- Молодец, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да… нет… семьи…
- Всё, они уже здесь.
У меня нет… наверно… все любят…
- Ну-ка, ну-ка. Смотри! Вот это да!
- Последний вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Что… сделал…
- Уил, просто ответь. Почему ты это сделал?
Что сделал что я что… Я не знаю… о чем вы говорите… клянусь… я никогда не делал ничего плохого… только та девушка… давно…
- Всё, сматываемся.
- Ладно, давай.
Ему зажали рот, чтобы не закричал. Боль усилилась, стала нестерпимой - показалось, что глаз выдирают. Нет, это вынули иголку. Боль сразу прошла. Его подняли и поставили на ноги. Он ничего не видел, стало до слез жалко свой измученный глаз. Но глаз был на месте. Слава богу, глаз был на месте.
105. Metr72
- Он вроде очухался.
- Это рефлекс. У них всегда так с глазами.
Мир вокруг потерял очертания. И еще эта давящая боль в правом глазу. Он замычал.
- Вот дерьмо!
- Подай-ка мне…
- Хватит. Слишком поздно. Вынимай.
- Ерунда. Подержи его.
Зрение постепенно фокусировалось. В нос ударил запах прокисшей выпивки и застарелой мочи.
- Уилл? Слышишь меня?
Что случилось с глазом? Он потянулся к лицу, но чьи-то пальцы перехватили его запястье.
- Не давай ему…Уилл, пожалуйста, не трогай лицо.
- Он в сознании. Почему?
- Откуда я знаю?
- Где-то ты облажался.
- Не пори чушь. Дай лучше вот это.
Что-то зашуршало.
- Не дёргайся. –В ухо жарко задышали.- У тебя в глазу игла.
Он замер. Раздался вибрирующий гул электронного устройства
- Вот зараза!
- Ну что ещё?
- Они здесь!
- Как, уже?
-Зарегистрировал двоих. Надо сваливать.
- Но я уже вошёл.
- А толку? Он в сознании. Зажаришь ему мозги, и всё.
- Рискну. Вдруг прокатит?
Щёлкнул замок
- Не валяй дурака! Он очухался, время на исходе, да и вообще – ты уверен, что мы взяли того?
- Не помогаешь, так хоть под руку не лезь!
- Я…сейчас…чихну…
- Не стоит этого делать, Уилл. – Кто-то навалился ему на грудь, и свет вновь померк. Он ощутил, как задвигалось глазное яблоко.
- Потерпи. Будет больно.
Разряд, удар и утробное гудение электроники. В мозг словно вбили стальной костыль. Он истошно закричал.
- Ты его сейчас зажаришь.
- Спокойно, Уилл, спокойно…все хорошо.
- У него…Господи, у него кровь из глаза!
- Уилл. Сейчас ты ответишь на несколько вопросов. Ответишь правду. Это важно. Понимаешь?
«Нет…»
- Вопрос первый. Кто тебе больше по душе – кошки или собаки?
«Что за…»
- Ну?! Кошки или собаки?
- Не регистрируется! Я же говорю: пока они в сознании, всё без толку.
- Ответь, Уилл. Ответишь – боль уйдёт.
« Собак! О Господи, собак!»
- Он сказал «собак»?
- Вроде да. Пытался.
- Так, отлично. Следующий вопрос: твой любимый цвет?
Что-то затренькало.
- Ну всё. Мы в полной заднице!
- Что там опять?
- Вулф. Он здесь.
- Быть того не может!
- Ещё как, блин, может. На, полюбуйся.
- Покажи.
«Синий!» Он надрывался изо всех сил.
- Смотри. Он что-то бормочет.
- Ну да, а толку? Времени нет. Пора сваливать.
- Уилл. Назови любое число от единицы до ста.
- Господи, ты опять за своё.
- Ну, давай. Любое.
«Я не знаю…»
- Ну же, соберись!
- Ты свихнулся?! Вулф на хвосте, а он возится тут неизвестно с кем! Думай головой хоть иногда.
«Четыре! Выбираю четыре!»
- Вроде он сказал четыре?
- Да, я видел.
- Отлично, Уилл. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Какую ещё…»
-У него путается сознание.
« У меня нет…то есть, да…все любят…»
- Погоди-ка… я вижу. Вижу! Чёрт, вот это да!
- И ещё вопрос. Почему ты это сделал?
«Что? Я не…»
- Вопрос простой: Почему-ты-это-сделал?
«Сделал что?! Что? Что…»
- Граница. Включает около восьми сегментов. Интересно…
«Не понимаю, о чём вы…Я ничего не делал, клянусь…Ничего и никому…Разве что тогда…давно…одна девушка…».
- Вот оно!
- Получилось. Отлично.
На рот ему легла чья-то рука, и боль в глазу стала нестерпимой. Господи, сейчас ему выдавят глаз. Но нет: это игла выходит из глазного яблока. Кажется, он кричал. Потом боль ушла и чьи-то руки помогли ему сесть. Зрение по-прежнему отсутствовало. Господи, за что?! .Он коснулся лица. Глаз был на месте. На месте!
106. Minnencotton
- Он приходит в себя.
- У них всегда так с глазами.
Мир был окутан туманом. В правом глазу чувствовалось давление. Он застонал.
- Вот чёрт!
- Дай…
- Брось, слишком поздно. Вынимай.
- Ещё не поздно. Придержи его.
В поле зрения обрисовалась некая фигура. Он почуял запахи перегара и застарелой мочи.
- Уил, слышишь меня?
Он потянулся к лицу, пытаясь избавиться от давящего на него предмета.
- Держи его…
Чьи-то пальцы сомкнулись на его запястьях.
- Уил, тебе нельзя трогать лицо, это очень важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты с чем-то напортачил.
- Да нет же. Передай мне вон то.
Послышались шорох и сдавленные звуки.
- Не двигайся.
Кто-то горячо дышал у него прямо над ухом.
- У тебя иголка в глазном яблоке. Не двигайся.
Он не двигался. Полышалось жужжание какого-то электроприбора.
- А, вот дерьмо!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает двоих. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя, пока он в сознании. Ты спалишь ему мозг!
- Может и нет.
Защелкали застёжки.
- Нельзя, пока он в сознании, и времени у нас нет. Может он даже не тот, кто нам нужен.
- Если уж не помогаешь, то хотя бы не мешайся.
- Я… сейчас… чихну, — застонал Уил.
- Прямо сейчас тебе это точно ни к чему, Уил.
На грудь кто-то навалился всем весом. Всё померкло. Глазное яблоко слегка дёрнулось.
- Возможно, будет больно.
Надрез. Слабый электрический гул. Железный штырь вонзился прямо в мозг. Он закричал.
- Ты его заживо поджариваешь.
- Всё хорошо, Уил, всё хорошо.
- Он… да у него кровь из глаза хлещет.
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Отвечай честно, это важно. Ты меня понял?
- Нет, нет…
- Первый вопрос. К кому типу характера ты бы себя отнёс: к собакам или к кошкам?
- Что?..
- Давай же, Уил. Собака или кошка?
- Не могу разобрать. Потому-то мы этого и не делаем, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль уйдёт, когда ты ответишь на все вопросы.
- Собака! – заорал Уил. – Собака! Пожалуйста!
- Это была собака?
- Да, он пытался сказать «собака».
- Хорошо. Отлично. Одним меньше. Какой твой любимый цвет?
Вдруг раздался звон.
- Да твою же мать!
- Что еще?
- Волк здесь!
- Да не может быть.
- А это что по-твоему?!
- Покажи-ка.
- Голубой! – заорал Уил в пустоту.
- Он отвечает, видишь?
- Да вижу я! Какая разница? Надо сматываться. Надо сматываться!
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Господи…
- Любое число. Давай же.
- Не знаю…
- Сосредоточься, Уил.
- Волк уже почти здесь, а ты тут возишься с экспериментами над каким-то парнем, который вообще здесь ни при чём. Подумай, что ты делаешь!
- Четыре, число четыре…
- Четыре.
- Я видел.
- Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да… нет… что за…
- Он в смятении.
- У меня нет… Кажется, да, наверное… Да, все же любят…
- Постой, постой. Ладно, вижу. Боже, как странно.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
- Что?.. Я не…
- Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
- Что, что сделал? Что, что?..
- Граница. А именно, граница в восьми разных сегментах. По моим расчётам.
- Не понимаю, о чём вы, я ничего не сделал, клянусь, я ничего никому плохого не сделал… Кроме… кроме одной девочки, которую я когда-то знал…
- Вот оно.
- Да, да, ладно.
Его рот зажала рука. Давление в глазу усилилось, послышались всасывающие звуки. Они пытаются извлечь его глаз. Или нет. Это игла, которую они достают из него. Возможно, он закричал. Внезапно боль стихла. Какие-то руки пытались поднять его. Он ничего не видел. Он оплакивал свой изуродованный глаз. Но глаз был на месте. Всё еще на месте.
107. My Heart In Atrophy
Отрывок из романа Макса Барри "Лексикон"
- Он сейчас очнется.
- Нет, это просто глаза дергаются.
Все вокруг плыло. На правый глаз что-то давило. Он слабо простонал.
- Черт!
- Давай…
- Уже поздно, хватит. Вытаскивай ее.
- Не поздно. Держи его. – Перед ним вырисовывались какие-то очертания. Он почувствовал запах алкоголя и застоявшейся мочи. – Уил, ты меня слышишь?
Он попытался провести рукой по лицу и смахнуть то, что давило.
- Давай сюда его… - Вокруг его запястья сомкнулись пальцы. – Уил, не смей трогать свое лицо.
- Почему он очнулся?
- Не знаю.
- Это из-за тебя.
- Я здесь ни при чем. Давай сюда.
Что-то зашуршало. Он протестующе заворчал.
- Не двигайся. – Его ухо обдало горячее дыхание. – В твоем глазу иголка. Не двигайся.
Он не двигался. Послышалось электронное жужжание.
- Нет, нет, только не это…
- Что там?
- Они здесь.
- Уже?
- Судя по данным, только двое. Пора сваливать.
- Я уже начал.
- Он же должен быть в отключке. Так ты ему мозг поджаришь.
- Вряд ли. – Что-то щелкнуло.
- Послушай, он в сознании, у нас мало времени, да и к тому же он может оказаться левым парнем.
- Если сам не помогаешь, то хотя бы другим не мешай.
- Я…хочу…чихнуть, - выдавил Уил.
- Я бы тебе этого не советовал, Уил.
На его грудь надавили. В глазах затуманилось. Глазное яблоко слегка подвинулось.
- А теперь немного потерпи.
Он сделал надрез. Глухое электрическое гудение. В его мозг вошло острие. Он закричал.
- Он сейчас поджарится.
- Все в порядке, Уил, не волнуйся.
- У него…у него кровь из глаза сочится.
- Уил, ответь на несколько вопросов. Только, пожалуйста, отвечай честно. Ты меня понял?
Нет нет нет
- Вопрос первый. Ты больше любишь собак или кошек?
Что…
- Давай же, Уил. Собаки или кошки?
- Я ничего не вижу. Поэтому он и должен быть в отключке.
- Отвечай, Уил, и боль уйдет.
Собаки! – закричал он. – Собаки, только не надо…
- Собаки?
- Да. Он пытался это сказать.
- Хорошо. Прекрасно. С одним справились. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Это хреново!
- Что опять?
- Вульф здесь.
- Странно.
- Но здесь же так и написано!
- Покажи.
Голубой! – прокричал он в тишину.
- Он ответил. Видишь?
- Да, вижу! Теперь-то что? Все равно нам пора. Пора уходить.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Господи Боже.
- Любое число. Давай же.
Не знаю…
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф уже близко, а ты зондируешь не того. Сам подумай, поздно уже.
Четыре я выбираю четыре…
- Четыре.
- Видел.
- Так держать, Уил. Еще два вопроса и все. Ты любишь свою семью?
Да…что за вопросы…
- Его совсем раскидало.
У меня нет…ну, наверное, да, все же любят…
- Погоди, погоди. Хорошо. Вижу. Как же странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что…я не…
- Это же простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Что что я сделал что что такого я…
- Там линия. Линия на восьми разных сегментах. Придется угадывать.
Не знаю о чем вы клянусь я ничего такого не делал ничего и никому только может была девушка…
- Смотри.
- Да. Да, хорошо.
Его рот закрыли рукой. Давление в глазном яблоке увеличилось и начало тянуть. Они вытаскивали его глаз. Нет – вытягивали иглу. Наверное, он истошно закричал. Потом боль исчезла. Его подняли на ноги. Он ничего не видел. Дотронулся до своего покалеченного глаза. На месте. Глаз был на месте.
108. NK
Из «Лексикона» Макса Барри
- Он приходит в себя.
- У них так всегда с глазами.
Мир расплывался. На правый глаз что-то давило. Он издал невнятное: «А-а-а».
- Твою мать!
- Принеси…
- Слишком поздно, забудь. Вынь это.
- Не слишком поздно. Держи его, – у него перед глазами выросла фигура. От нее несло алкоголем и животной мочой. – Уилл? Ты меня слышишь?
Он попытался дотянуться до лица и смахнуть то, что на него давило.
- Да держи ты его… – пальцы плотно схватили его за запястье. – Уилл, очень важно, чтобы ты не трогал свое лицо.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Ты где-то налажал.
- Нигде я не лажал.
Шуршание. Он простонал: «Охмм. Охмм».
- Перестань шевелиться, – он почувствовал дыхание прямо у своего уха, горячее и близкое. – У тебя в глазном яблоке игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то завибрировало, что-то электронное. – Черт, черт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Написано, что двое. Нам надо идти.
- Я уже начал.
- Ты не можешь этого делать, пока он в сознании. Ты ему мозг поджаришь.
- Ну, может и нет, – щелканье расстегивающихся застежек.
- Ты не можешь этого делать, пока он в сознании, и у нас совсем нет времени, и он, скорее всего, даже не тот парень.
- Если не собираешься помогать, отвали.
Уилл произнес: «Мне… нужно... чихнуть».
- Чихать сейчас не самая лучшая идея, Уилл, – на его грудь что-то сильно надавило. В глазах почернело. Его глазное яблоко слегка вылезло. – Может быть больно.
Надрез. Тихий электрический вой. В его мозг словно вводили рельсовый костыль. Он закричал.
- Ты поджариваешь его.
- Все хорошо, Уилл. Ты в порядке.
- Он… у него кровь течет из глаза.
- Уилл, я хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов. Ты должен отвечать правду. Ты понимаешь?
Нет нет нет –
- Первый вопрос. Ты бы скорее описал себя как человека-собаку или человека-кошку?
Что –
- Давай, Уилл. Собака или кошка?
- Я не могу разобрать. Вот почему мы этого не делаем, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь на вопросы.
Собака! – вопил он. – Собака пожалуйста собака!
- Это была собака?
- Да. Он пытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело. «Твою мать! Что за херня!»
- Что такое?
- Волк здесь!
- Этого не может быть.
- Да вот здесь написано!
- Покажи.
Синий! – прокричал он в тишину.
- Он ответил. Видишь?
- Да, я видел! Плевать! Надо уходить. Нам надо уходить.
- Уилл, я хочу, чтобы ты назвал число от одного до ста.
- О, Господи.
- Любое число, какое хочешь. Давай.
Я не знаю –
- Соберись, Уилл.
- Волк идет, а ты тут херней страдаешь, вводишь зонд не тому парню, который еще и в сознании. Чего ты творишь, подумай.
Четыре я выбираю четыре –
- Четыре.
- Я видел.
- Вот так, Уилл. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет что именно… –
- Он путается.
У меня нет – Думаю да То есть да все любят –
- Погоди, погоди. Ладно. Я понял. Черт, это странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что – я не –
- Простой вопрос, Уилл. Зачем ты это сделал?
Сделал что сделал что что что –
- Неоднозначно. Около восьми разных сегментов дают неоднозначный результат. Остается только гадать.
Я не знаю что вы имеете в виду я ничего не делал я клянусь я никогда никому ничего не делал кроме кроме я когда-то знал одну девушку-
- Вот оно.
- Да. Да, ладно.
Рука зажала ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало сосущим. Они вынимали его глазное яблоко. Нет: вынимали иглу. Он, должно быть, пронзительно кричал. Потом боль ушла. Руки подняли его. Он ничего не видел. Он плакал, боясь подумать о своем истерзанном глазе. Но глаз все еще был на месте. Он был там.
109. nocheinmal
- Возвращается. Посмотри на глаза.
- Это рефлекс. У них бывает.
Почему вокруг туман? И что так давит на правый глаз?
- Мычит что-то. Вот дерьмо!
- Передай теперь…
- Всё, поздно. Вынимай.
- Нет. Подержи его.
Какие-то силуэты в тумане. Кисло воняет выпивкой и застарелой мочи.
- Уил? Слышишь меня?
Что с глазом? Проверить бы…
- Не дай ему…- чьи-то пальцы стиснули запястье. – Не надо трогать лицо, Уил.
- Почему он оклемался?
- Не знаю.
- Блин! Ты где-то напортачил.
- Нет. Подай вот это.
Шорох, возня. Господи, что происходит?..
- Спокойно, не дёргайся. – влажное дыхание и вкрадчивый шепот у самого уха:
- У тебя в глазу игла.
Застыть, не двигаться.
Щелчок, гул и мерная вибрация. Какая-то электроника.
- Ну всё, мать твою.
- В чем дело?
- Они здесь.
- Уже?
- Засёк двоих. Сворачиваемся.
- Но я уже внутри.
- Без разницы. Раз он оклемался, ты ему просто мозги зажаришь.
- А я рискну.
Металлический щелчок.
- Кончай, всё без толку. Он в сознании, времени нет. А потом – может, это не он.
- Не помогаешь – не путайся под ногами.
- Сейчас…чихну…
- Постарайся этого не делать, Уил.
Кто-то навалился на грудь. Опять темно. Зашевелилось глазное яблоко.
- Приготовься. Будет больно.
Разряд. И мерный гул электроники. В мозг будто вогнали стальной штырь.
- Ты его поджариваешь.
- Спокойно, Уил. Всё в порядке.
- Да у него кровь из глаза!
- Уил. Сейчас я задам тебе несколько вопросов. Отвечай правду. Это важно. Понимаешь?
Нет…нет…нет…
- Вопрос первый. Кого ты больше любишь? Кошек или собак?
Что за…
- Ну, Уил. Кошек? Собак?
- Не считывается. Говорил же – когда они в сознании, не получается.
- Ну, отвечай. Ответишь – перестанет болеть.
Собак! Господи, собак!!!
- По-моему, сказал «собак»?
-Типа того. Пытался.
- Так. Отлично. Один есть. Теперь второй: твой любимый цвет?
Повторяющиеся гудки.
- Полный пипец!
- Что опять?
- Вулф здесь.
- Невозможно.
- Ещё как, мать твою, возможно. На, смотри.
- Ну?
«Синий!» От собственного крика заложило уши.
- Вроде ответил. Видел?
- Ну видел, и что? Валим отсюда! Понял?
- Уил. Пожалуйста, назови любое число от единицы до ста.
- Опять ты за своё!
- Любое. Давай!
Нет, в голове пусто…
- Соберись!
- Ты соображаешь, что творишь? Вулф вот-вот заявится, а он всё возится непонятно с кем.
Четыре! Пусть будет четыре!
- Четыре.
- Сам вижу.
- Хорошо. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да. Нет. Какую ещё…
- У него мысли путаются.
Нет никакой…то есть, да…все ведь любят…
- Ну-ка, ну-ка. Да! Вижу! Господи, это фантастика.
- И ещё вопрос. Зачем ты это сделал?
Что…Ничего не…
- Вопрос простой. Зачем ты это сделал?
Сделал что? Что…что…
- Барьер. Внутри примерно восемь сегментов. Очень интересно…
О чем они…Ничего не делал…Никому, ничего…разве что тогда, давно… эта девушка…
- Всё получилось.
- Да. Да, отлично.
Чужая ладонь зажала рот. Боль в глазу изменилась. Стала тянущей. Невыносимой. Они что-то делают с глазом. Выдавливают… Нет, это игла: её вынимают.
Потом всё кончилось. Чьи-то руки дёрнули, приподняли. Боль ушла. Слепота осталась. Значит, глаз… Но нет, он на месте. Глаз цел!
110. Nona
Лексикон (Макс Барри)
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда такие.
Мир был словно в тумане. В правом глазу чувствовалось давление. Он произнес: «А-а-а?»
- Черт!
- Возьми…
- Поздно. Забудь. Убирай.
- Еще не поздно. Держи его, - в поле видимости выросла чья-то фигура. Запахло алкоголем и застаревшей мочой. – Уил? Слышишь меня?
Он протянул руку к лицу, чтобы убрать давящий предмет.
- Держи его… - пальцы сомкнулись на запястье. – Уил, главное сейчас не прикасаться к лицу.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то облажался.
- Нет. Подай-ка мне.
Шелест. Он захрипел.
- Замри. – В ухо дышали жарко и бесцеремонно. – В твоем глазном яблоке игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Послышалась трель, нечто электронное.
- Ах ты черт!
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Сказано: двое из них. Пора уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя это делать, когда он в сознании. Ты ему мозг расплавишь.
- Может, и нет.
Отщелнулись зажимы.
- Нельзя это делать, когда он в сознании, да у нас и времени нет, и возможно он даже не тот парень.
- Не хочешь помогать, так не мешай.
Уил проговорил: «Мне…нужно…чихнуть».
- Сейчас чихание только навредит, Уил, - на грудь надавили. Взор помутнился. Глазное яблоко шевельнулось. – Может быть больно.
Надрез. Тихое электрическое жужжание. Словно в мозг вогнали рельсовый костыль.
- Ты его сейчас поджаришь.
- С тобой все в порядке, Уил. Все в порядке.
- Его… ай, его глаз кровоточит.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Главное отвечать правдиво. Понятно?
«Нет нет нет...»
- Вопрос первый. Кого предпочитаешь: котов или собак?
«Что…»
- Давай, Уил. Кот или собака?
- Не могу разобрать. Именно поэтому мы и не делаем это, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекращается, когда ты отвечаешь.
«Собака! – закричал он. – Собака пожалуйста собака!»
- Он сказал «собака»?
- Ага. Пытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Одним меньше. Твой любимый цвет?
Раздался звон.
- Черт! Вот черт!
- Что?
- Вулф здесь.
- Не может быть.
- Сказано, черт, что уже прямо здесь.
- Покажи.
«Синий!» - выкрикнул он в тишину.
- Ответил. Видишь?
- Да, видел! Какая уже разница? Пора уходить. Пора уходить.
- Уил, хочу, чтобы ты задумал число от одного до ста.
- Иисусе!
- Любое число. Ну же!
«Я не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Вулф идет, а ты возишься, ставя электрические зонды не тому парню. Думай, что делаешь.
«Четыре я выбрал четыре…»
- Четыре.
- Видел.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Любишь свою семью?
«Да нет что за…»
- Он в замешательстве.
«Я не должен… наверное да то есть да все любят…»
- Подожди, подожди. Ладно. Ясно. Господи, вот так странно.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что... Я не…»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что… сделал что что что…»
- Пограничное состояние. Примерно по восьми разным сегментам. Предположительно.
«Я не знаю, что вы имеете в виду я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал кроме… кроме… однажды я знал одну девушку…»
- Ну вот.
- Ага. Ага, отлично.
Рот закрыли рукой. Давление в глазном яблоке усилилось, появилось сосущее ощущение. Ему вырывали глаз. Нет: игла, ее вытягивали. Возможно даже, он закричал. Потом боль ушла. Руки усадили его. Он ничего не видел. Он оплакивал свое бедное надруганное глазное яблоко. Но оно все еще было на месте. На своем месте.
111. NorD
Макс Барри
Лексикон
— Смотри, дергается.
— У них с глазами всегда так.
Все вокруг было как в тумане. На его правый глаз что-то давило. Он громко сглотнул.
— Вот черт!
— Возьми...
— Да плюнь, уже поздно. Вытаскивай.
— Не поздно! Держи крепче.
Из тумана выступил смутный силуэт. Пахло спиртом и застарелой мочой.
— Уил? Ты меня слышишь?
Он протянул руку к лицу, чтобы смахнуть давивший на глаз посторонний предмет.
— Хватай его...
Чьи-то пальцы сжали ему запястье.
— Уил, не трогай лицо. Это важно.
— Почему он очухался?
— Не знаю.
— Ты где-то накосячил.
— Бред. А ну, дай сюда!
Что-то зашуршало. Он застонал:
— М-м-м. М-м-м.
— Перестань шевелиться.
Его ухо обожгло горячее дыхание, и вкрадчивый голос проговорил:
— У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Зажужжал какой-то электронный прибор.
— Черт, черт, черт!
— Чего там?
— Они пришли.
— Уже?
— Написано, двое. Пора сваливать.
— Я уже воткнул.
— Он же очухался — нельзя! Ты ему мозги поджаришь.
— А вдруг не поджарю.
Расстегнулась какая-то застежка.
— Нельзя работать, пока он в сознании; время вышло; и вообще, может, это не тот парень.
— Не хочешь помогать — не лезь.
Уил сказал:
— Хочу… чихнуть...
— На твоем месте я бы не стал чихать, Уил.
Что-то тяжелое навалилось ему на грудь. Все погрузилось во тьму. Его глаз слегка дернулся.
— Будет немного больно.
Щелк. Приглушенно заныло электричество. В его мозг глубоко погрузился металлический прут. Он закричал.
— Ты его угробишь.
— Все хорошо, Уил. Все хорошо.
— Он. . . тьфу ты, у него из глаза кровь течет.
— Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Постарайся говорить только правду. Ты меня понимаешь?
«Нет нет нет — »
— Первый вопрос. Какого питомца ты бы предпочел: кошку или собаку?
«Что за — »
— Давай, Уил. Кошку или собаку?
— Ничего не разберу. Вот почему мы работаем, только когда они в отключке.
— Ответь на вопрос, Уил. Ответишь на все вопросы — и тебе больше не будет больно.
— Собаку! — надрывался он. — Собаку прошу собаку!
— Он сказал «собаку»?
— Ага. Попытался.
— Хорошо. Очень хорошо. Один ответ есть. Любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Ах, чтоб тебя! Чтоб тебя, чтоб тебя!
— Что еще?
— Вульф пришел!
— Врешь!
— На этой чертовой штуковине так написано!
— Покажи.
— Синий! — беззвучно закричал он.
— Откликнулся. Видишь?
— Ну да, да! Плевать! Надо сматываться. Надо сматываться.
— Уил, теперь задумай число от одного до ста.
— Ну вот опять.
— Любое число, какое хочешь. Ну же.
«Я не знаю — »
— Сосредоточься, Уил.
— Какого черта! Вульф сейчас вломится, а ты возишься тут, тычешь в парня, а он и не при чем. Ты думай, что делаешь.
«Четыре я задумал четыре — »
— Четыре.
— Я видел.
— Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет а что это вообще за — »
— Вот так результаты у него.
«У меня нет — ну то есть наверное люблю ведь все же любят — »
— Подожди-ка. Ага. Вижу. Ни фига себе, ни что не похоже.
— Остался один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что — Я не — »
— Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что сделал что сделал что что что — »
— Пересечение. В смысле, пересечение где-то восьми разных сегментов. Навскидку.
«Я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь ничего я в жизни никому не причинял зла разве что разве что была одна девушка — »
— Вот.
— Ага. Ладно.
Кто-то зажал ему рот рукой. На его глаз надавили еще сильнее, словно высасывая. Они вытягивали ему глаз. Нет: это просто выходила игла. Он пронзительно вскрикнул — кажется. А потом боль стихла. Его приподняли. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный вырванный глаз. Но глаз по-прежнему был на месте. На месте.
112. Olilola
- Он приходит в себя.
- С глазами всегда так.
Все вокруг расплывалось. Он почувствовал давление в правом глазу и простонал: Ох.
- Черт!
- Погоди…
- Слишком поздно, забудь. Доставай ее.
- Ничего не поздно. Держи его.
В его поле зрения обрисовалась фигура. Стоял затхлый запах мочи и алкоголя.
- Уил? Ты меня слышишь?
Уил потянулся к своему лицу, чтобы убрать то, что давило.
- Держи его ру…
Его схватили за запястье.
- Уил, нужно, чтобы ты не дотрагивался до лица.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то налажал.
- Нет. Дай-ка мне вот это.
Что-то зашуршало. Он простонал: «Хммм. Хмммм».
- Перестань дрыгаться.
Ухом он почувствовал дыхание незнакомца, жаркое и близкое.
- У тебя в глазном яблоке игла. Не двигайся.
Он перестал двигаться. Зазвенело что-то электронное.
- О, черт, черт…
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- В сообщении написано, двое из них. Надо уходить.
- Я уже начал.
- Нельзя делать этого, пока он в сознании. Он же свихнется!
- А может и нет.
Затрещали зажимы.
- Ты не можешь делать этого, пока он в сознании, и у нас нет времени. Он, вероятно, даже не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, не мешай.
- Мне… нужно… чихнуть, - сказал Уил.
- В такой ситуации это ничего, кроме вреда, не принесет, Уил.
На его грудь навалился груз. В глазах потемнело. Глаз слегка дернулся.
- Сейчас может быть больно.
Щёлк. Что-то электронное снова звякнуло. Железная пика воткнулась ему прямо в мозг. Он закричал.
- Ты так его прикончишь!
- Все в порядке, Уил. Все в порядке.
- Эй, да у него… у него из глаза кровь хлыщет.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Отвечай правду, это важно. Понимаешь?
- Нет, нет, нет…
- Первый вопрос. Ты больше собачник или кошатник?
- Что?
- Ну же, Уил. Собаки или кошки?
- Не пойму ничего. Вот почему этого не делают, пока человек в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль уходит, когда отвечаешь на вопросы.
- Собаки! – закричал он, - Да, собаки, собаки!
- Он сказал «собаки»?
- Ага. Пытался сказать «собаки».
- Хорошо. Очень хорошо. Второй вопрос: какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! О, черт меня подери!
- Что?
- Вульф здесь!
- Не может быть.
- Написали, что, он уже здесь, твою мать!
- Покажи.
- Синий! – крикнул он в тишину.
- Он ответил. Слышал?
- Да, да! Какая разница? Надо идти. Надо идти.
- Уил, я хочу, чтоб ты придумал число от одного до ста.
- О, Господи.
- Любое число. Давай.
- Я не знаю…
- Сконцентрируйся, Уил.
- Вульф идет сюда, а ты тут возишься не с тем парнем. Думай, что делаешь.
- Четыре, я выбираю четыре!
- Четыре.
- Я слышал.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да.. нет.. что за ..
- Бредит.
- У меня ее нет… Наверное, да, думаю, да, все любят свои семьи…
- Погоди-погоди. Хорошо. Я вижу. Боже, все как-то не так!
- Еще один вопрос. Зачем ты сделал это?
- Что?.. Я не…
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
- Но что? Что, что, что сделал?
- Рискованно. В смысле, игла затрагивает восемь разных сегментов. Придется наугад.
- Я не знаю, о чем вы, я ничего не делал, я клянусь, я никогда ничего плохого никому не делал, ну кроме, кроме одной девушки однажды…
- Надо же!
- Да. Да, хорошо.
Ему рукой закрыли рот. Давление в глазу усилилось, стало поглощающим, будто вытаскивали его глазное яблоко. Нет, это всего лишь выходила игла. Уил слегка вскрикнул. Боль прошла. Его подняли. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный уязвленный глаз. Но тот все еще был на месте. Все еще на месте.
113. Osoba
- Он очнулся. Посмотри на глаза.
- Рефлекс. У них случается.
Какой густой туман. И что-то давит на правый глаз. Непонятно...
- Он вроде бормочет.
- Так, теперь передай мне…
- Поздно. Вынимай, сворачиваемся.
В тумане обозначились силуэты. Пахнуло спиртным и застарелой мочой.
- Уил? Слышишь меня?
Что с глазом? Он потянулся к лицу.
- Не давай ему… – Чьи-то пальцы стиснули его запястье.
- Не трогай лицо, Уил. Пожалуйста.
- Он оклемался. Почему?
- Не знаю.
- Ты что-то напортачил.
- Не пори чушь. Передай лучше…
Шорох, возня. Господи, да что это такое?!
- Спокойно, не дёргайся, – влажное дыхание защекотало ухо. – У тебя в глазу игла.
Он застыл. Что-то утробно завибрировало. Наверное, электроника.
- Блин…
- В чем дело?
- Они здесь.
- Что, уже?
- Пока засёк двоих. Уходим!
- Но я прошёл внутрь.
- А толку? Он же очухался. Поджаришь ему мозги, и всё.
- Всё же рискну.
Щёлкнул замок.
- Послушай: парень в сознании, времени ноль. И где гарантия, что это он?
- Не хочешь помогать – не путайся под ногами.
- Сейчас…чихну, - пробормотал он.
- Не советую, Уил. Не теперь.
Кто-то навалился ему на грудь, и свет вновь померк. Зашевелилось глазное яблоко.
- Приготовься. Будет больно.
Удар. И низкий гул электроники. Мозг пронзил стальной штырь. Он истошно закричал.
- Ты его сейчас зажаришь!
- Спокойно, Уил. Всё в порядке.
- Да у него кровь из глаза!
- Уил. Сейчас ты ответишь на несколько вопросов. Только правду. Это важно. Понимаешь?
«Нет…нет…нет…»
- Вопрос первый. Кого ты больше любишь – кошек или собак?
«Что? Я не…»
- Ну? Кошек, собак?
- Блин, не выходит. Говорю же: когда они в сознании, всё без толку.
- Давай, Уил! Ответь, и боль уйдёт.
«Собак! Господи, собак!!!».
- Он сказал «собак»?
- Вроде да. Пытался.
- Отлично. Один готов. Теперь второй: твой любимый цвет?
- Всё. Пипец.
- Что там опять?
- Вулф здесь.
- Быть не может.
- Ещё как, мать твою, может. Сам смотри.
- Ну?
«Синий! - Его оглушил собственный крик. – Синий!!!».
- Гляди, ответил.
- Уже без разницы. Времени нет. Валим отсюда.
- Уил, назови любое число от единицы до ста.
- Ты опять за своё.
- Любое, Уил.
«Я не знаю…».
- Соберись!
- У него Вулф на хвосте, а он всё возится неизвестно с кем. Кончай дурью маяться!
«Четыре! Выбираю четыре!».
- Четыре?
- Сам вижу.
- Молодец! Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Какую ещё…».
- По-моему, заговаривается.
«У меня нет…То есть, да. Все ведь любят…».
- Постой-ка! Кажется, есть! Вижу! Господи, это фантастика!
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что…я не…».
- Простой вопрос, Уил: зачем-ты-это-сделал?
«Сделал что…Что?! Что…».
- Барьер. Внутри примерно восемь секторов. Интересно…
«Не понимаю, о чем вы…ничего не делал…ничего, никому…разве что тогда…давно…одна девушка…».
- Вот оно. Теперь всё!
- Да. Да, отлично!
Чья-то ладонь зажала рот. Боль в глазу стала тянущей, нестерпимой. Господи, ему выдавливают глаз! Но нет, это игла: её вынимают. Наверное, он кричал.
Потом боль ушла. Его подняли, усадили. Зрение отсутствовало. Он закрыл лицо руками, оплакивая свой искалеченный глаз. Но тот оказался цел. Цел!
114. P.M.
- Он приходит в себя.
- Да у них вечно какая-то ерунда с глазами.
Всё было как в тумане. Он почувствовал давление на правый глаз.
- Ух, - сказал он.
- Черт!
- Извлекай…
- Поздно. Брось. Давай, вытаскивай ее.
- Вовсе не поздно. Ну-ка, подержи его, - он различил перед собой чей-то силуэт. В нос ударил запах алкоголя и застоялой мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся рукой к лицу, чтобы смахнуть с него источник давления.
- Извлекай из него… - чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье. – Не трогай лицо, Уил. Это важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты все испортил!
- Ничего я не портил. Дай-ка мне.
Послышалось шуршание. Уил застонал.
- Не двигайся, - услышал он прямо у своего уха и почувствовал чье-то горячее дыхание. - В твоем глазном яблоке игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то вибрировало. Какая-то электроника.
- О, черт! Черт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Говорит, их двое. Пора сваливать.
- Я уже вошел.
- Нельзя, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги!
- Может и нет.
Щелкнула застежка.
- Не делай это, пока он в создании. Да и времени у нас нет. Может он вообще не тот.
- Не помогаешь, так не мешай.
- Мне… нужно… чихнуть… - сказал Уил.
- Чихнуть не самая хорошая идея в твоем положении, Уил.
Он почувствовал тяжесть в груди. В глазах потемнело. Глазное яблоко чуть шевельнулось.
- Может быть больно.
Щелчок. Низкий электронный гул. Мозг пронзил электрический разряд. Он закричал.
- Ты его поджариваешь.
- Все в порядке, Уил. Все в порядке.
- У него… Ох! У него кровь идет из глаза.
- Уил, нам нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. И обязательно честно. Понимаешь?
Нет, нет, нет…
- Первый вопрос. Ты скорее собака или кот?
Что за…
- Ну же, Уил. Собака или кот?
- Не считывается. Потому-то мы никогда не делаем это, если они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Ответь, и боль сразу прекратится.
Собака! - мысленно закричал он. – Собака, боже, умоляю, собака!
- Он сказал «собака»?
- Да. Он пытался сказать «собака».
- Хорошо. Даже отлично. Один позади. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Черт бы меня побрал!
- Что?
- Здесь Вульф.
- Не может быть!
- Да прямо здесь, черт побери!
- Покажи!
Синий! – беззвучно взвыл Уил.
- Он ответил. Ты видел?
- Да, я видел. Но какая разница? Нам нужно сматываться. Сматываться!
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
- Боже всемогущий!
- Любое число, какое хочешь. Давай же.
Я не знаю.
- Сосредоточься, Уил.
- Скоро здесь будет Вульф, а ты тратишь время на то, что зондируешь не того парня, да еще и в полном сознании. Подумай, что ты делаешь!
Четыре. Я выбираю четыре.
- Четыре.
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да... нет… что вы имеете в виду…
- Он запутался.
У меня нет семьи… Думаю, да… Все любят свою семью…
- Постой, постой. Хорошо. Я понял. Боже, это так странно!
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что?... Я не…
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Что сделал… что сделал… что, что, что…
- На грани. А именно, на грани восьми разных секторов. Я мог бы догадаться.
Я не понимаю о чем вы. Я ничего не сделал. Клянусь, я никогда никому ничего не сделал. Ну, кроме той девчонки…
- Так то!
- Да. То, что надо.
Рот его накрыла чья-то рука. Давление на глаз усилилось, стало невыносимым. Они вырывали его глаз! Нет, всего лишь вытаскивали иглу. Кажется, он пронзительно вскрикнул. Затем боль прошла. Кто-то поднял его. Он ничего не видел. Хлынули слезы, оплакивая его бедный изувеченный глаз, который все еще был на месте. Был на месте.
115. Paloma
- Он приходит в себя.
- С их глазами всегда так.
Мир вокруг расплывался. Правый глаз распирало. Он застонал.
- Черт!
- Дай...
- Брось, уже слишком поздно. Вынимай эту штуку.
- Не поздно. Подержи его.
Перед глазами возникла тень. Он ощутил тяжелый запах алкоголя и мочи.
- Уил? Слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы сбросить то, что так на него давило.
- Да держи же ты... – Запястье обхватили чьи-то пальцы. – Уил, не трожь лицо – это важно.
- А почему он в сознании?
- Понятия не имею.
- Где-то ты лоханулся.
- Ага, щас. Подай
Шорох. Он снова застонал.
- Лежи смирно.
Прямо у своего уха он услышал дыхание – жаркое и близкое.
- У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то зажужжало, что-то электронное.
- Вот черт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает двоих. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Нельзя это делать, если он в сознании. Мозг ему зажаришь.
- Не зажарю.
Щелчок отсегивающихся зажимов.
- Нельзя это делать, если он в сознании! И времени у нас нет! Да, может, он вообще не тот, кто нужен!
- Если не помогаешь, то хотя бы не мешай.
- Сейчас... чихну.., - произнес Уил.
- Вот чихать сейчас как раз не надо, Уил. – На грудь опустилась тяжесть. Вокруг все потемнело. Глаз чуть шевельнулся. - Придется потерпеть.
Щелчок. Приглушенно взвыл прибор и в мозг ввинтился стальной шип. Он вскрикнул.
- Ты зажариваешь его!
- Все в порядке, Уил. С тобой все в порядке.
- Да он... смотри, у него глаз кровоточит!
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Говори правду – это важно. Ты понял?
«Нет, нет, нет...»
- Первый вопрос. Ты чувствуешь себя больше похожим на кошку или на собаку?
«Что за...»
- Ну же, Уил! Кошка или собака?
- Непонятно. Вот поэтому мы и делаем это, только когда они без сознания!
- Отвечай. Когда отвечаешь, боль прекращается.
«Собака! – заорал он. – Собака, собака, собака!»
- Он сказал «собака»?
- Угу. Пытался сказать «собака».
- Хорошо. Просто прекрасно. Один есть. Твой любимый цвет?
Послышался перезвон.
- Черт бы меня побрал!
- Что?
- Здесь волк!
- Не может быть.
- А он показывает, что чертовски может! Прямо тут!
- Покажи.
«Синий!» - выкрикнул он в тишину.
- Он ответил, видел?
- Да видел я! Какая разница? Надо уходить. Уходить надо.
- Уил, задумай число от одного до ста.
- Да Боже ж мой!
- Любое число. Давай.
«Не знаю...»
- Сосредоточься, Уил.
- Волк уже тут, а ты возишься с прижизненной пробой на не пойми ком. Ты хоть соображаешь, что ты делаешь?
«Четыре, пусть будет четыре...»
- Четыре.
- Вижу.
- Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, какую...»
- Реакции противоречивы.
«Нет у меня... Ну, да, наверное... Ну да, да, все любят свою семью...»
- Погоди, погоди. Все, вижу. Бог ты мой, ну и ну!
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что... Я не...»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что? Что? Что? Что?..»
- Предел. По восьми различным сегментам. Не скажу наверняка.
«Что это значит я ничего не делал клянусь я ничего никому не сделал кроме... кроме... одной девчонки...»
- Вот.
- Ага. Да, вижу.
Чья-то рука накрыла ему рот. Давление в глазу стало усилилось, стало невыносимым. Да они ему глаз вырвут! Нет, это всего лишь выходила игла. Он вскрикнул, наверное. Потом боль ушла. Руки потянули его вверх. Он ничего не видел. Из измученного глаза текли слезы. Но он был на месте. Он был там.
116. Paulina
- Он приходит в себя.
- У них всегда такие глаза.
Мир расплывается. Что-то сильно мешает в правом глазу, давит. Урк, сказал он
- Чёрт!
- Так-так…
- Поздно, забей. Вынь её.
- Нет, не поздно. Поддержи-ка его.
Перед глазами появился человек. От него пахло алкоголем и застарелой мочой.
- Уил? Ты меня слышишь?
Человек прикоснулся к лицу Уила, наверное, хотел убрать то, что давит.
- Так, подсади его, - вокруг запястья сомкнулись пальцы. – Уил, очень важно, чтобы ты не трогал своё лицо.
- Почему он в сознании?
- Понятия не имею.
- Где-то ты облажался!
- Я тут ни при чем. Подай-ка мне вон ту штуку…
Зашуршало. Уил застонал.
- Не двигайся, - Он почувствовал дыхание у своего уха, горячее и близкое. – У тебя в глазу игла. Не вздумай шевелиться.
Он и не шевелился. Что-то завибрировало… какой-то прибор?
- Вот дерьмо!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- По крайней мере двое, судя по всему. Нам надо сваливать.
- Я уже внутри.
- Нельзя, он же в сознании. Ты ему мозг изжаришь.
- Может, и нет.
Щёлкнули зажимы.
- Нельзя так делать, пока он в сознании. И времени у нас нет, и он, может, вообще не тот…
- Не помогаешь, так хоть на мешай.
- Я… сейчас… чихну, - сказал Уил.
- Нет, Уил, чихать тебе сейчас точно не стоит.
Сдавило грудь. В глазах потемнело. Глазное яблоко слегка сдвинулось – он почувствовал.
- Будет немножко больно.
Надрез. Низкий электрический визг. В мозг ворвался шип. Уил закричал.
- Ты же его поджаришь!
- Тихо, Уил, тихо. Всё нормально.
- Он… ой, да у него кровь из глаза хлещет!
- Уил, тебе нужно ответить на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
…Нет нет нет…
- Первый вопрос. Как по-твоему, ты больше похож на кошку или на собаку?
…Что…
- Давай, Уил. Кошка или собака?
- Не могу прочитать. Поэтому мы и не работаем, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
…- Собака! - закричал он. - Собака, умоляю, собака!
- Что-что? Собака?
- Ага. Он попытался сказать «собака».
- Хорошо, очень хорошо. Ещё вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Мать твою! Да твою ж мать!
- Что?
- Здесь волк!
- Быть не может.
- Да нет же, он правда тут, мать твою!
- Покажи.
…- Синий! - закричал он в тишину.
- Он ответил. Видишь?
- Да видел я, видел! Кого это волнует? Надо валить, валить надо, говорю тебе.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
- Да Боже мой…
- Любое число, какое тебе нравится. Давай.
…Я не знаю…
- Сосредоточься, Уил.
- Волк всё ближе, а ты тут нянчишься с плохим парнем. Ты сам-то подумай, что делаешь.
…Четыре я выбираю четыре…
- Четыре.
- Видел.
- Прекрасно, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
…Да нет какое это имеет…
- А он задумался.
..Не… не… Я считаю да думаю да все же любят…
- Подожди, подожди. Вижу. Чёрт, странно.
- Еще один вопрос. Почему ты это делаешь?
…Что… я не…
- Ну же, простой вопрос, Уил. Почему ты это делаешь?
…Делаю что делаю что что что…
- Границу. Границу примерно из восьми различных отрезков. Я бы догадался.
…Я не знаю что ты имеешь ввиду я не делаю ничего клянусь я никогда не делал никому ничего плохого кроме я однажды знал девушку…
- Вот оно.
- Ага. Ага, понял.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, что-то чавкнуло. Они вытащили ему глаз! Нет - это была игла, это её вытащили. Наверное, он заорал. А потом боль прошла. Ему помогли сесть. Ничего не видно, тьма... Он оплакивал свой несчастный изнасилованный глаз. Но глаз хотя бы был на месте – по-прежнему на месте.
117. pauutina
- Он приходит в себя.
- С их глазами всегда так.
Картинка была размытая. Чувствовалось давление в правом глазу. Он сказал: «Ух».
-Вот дерьмо!
-Возьми...
-Слишком поздно, забудь об этом. Вытаскивай её.
-Ещё не поздно. Держи его. - В его поле зрения возникла фигура человека. Он пропах алкоголем и мочой. -Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к своему лицу, чтобы смахнуть то, что давило на глаз.
- Держи его… - Пальцы сомкнулись вокруг его запястья. – Уил, лучше бы тебе не трогать свое лицо.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Ты где-то напортачил.
-Нет. Дай-ка мне это.
Шорох. Он сказал: «Ммм. Ммм»
- Перестань шевелиться. - Он чувствовал чьё-то дыхание на своем ухе, горячее и глубокое. - У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то электронное зазвенело.
-Вот дерьмо, дерьмо.
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
- Сказано, что двое из них. Нам надо идти.
-Я уже внутри.
-Ты не можешь это делать, пока он в сознании. Ты поджаришь его мозги.
- Вероятно, нет. - Расщёлкивание застежек.
-Ты не можешь это делать, пока он в сознании, и у нас нет времени, и это вероятно даже не тот парень.
-Если не помогаешь, не мешай мне.
Уил сказал: «Я…хочу…чихнуть».
-Чихать не лучшая идея в этой ситуации, Уил. - У него в груди появилась тяжесть. В глазах потемнело. Его глазное яблоко немного шевельнулось. – Сейчас может быть больно.
Надрез. Низкий электронный рёв. Железнодорожный костыль вошёл в его мозг. Раздался вопль.
-Ты его зажаришь.
-Ты в порядке, Уил. Ты в порядке.
-У него…тьфу, у него льется кровь из глаза.
-Уил, мне надо, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты сказал правду. Ты понимаешь?
Нет…нет…..нет …
-Первый вопрос. Ты бы описал себя скорее как собачника или кошатника?
Что…
-Ну же, Уил. Собака или кошка?
-Я не могу на это смотреть. Вот почему мы не делаем это, когда они в сознании.
-Отвечай на вопрос. Боль стихает, когда ты отвечаешь на вопросы.
«Собака!» - крикнул он. – «Собака, пожалуйста, собака!»
-Он сказал: «собака»?
-Да, он попытался сказать: «Собака».
-Хорошо. Очень хорошо. Один готов. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвонило.
- Черт! О, чёрт!
-Что?
-Вульф здесь!
-Этого не может быть.
-Сказано, что он уже, мать его, здесь!
-Покажи мне.
«Синий!» - крикнул он в пустоту.
-Он ответил. Видишь?
-Да, я видел! Кого это волнует? Нам надо уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты придумал число от 0 до 100.
-О Боже!
- Любое число, которое тебе нравится. Давай.
Я не знаю…
-Сосредоточься, Уил.
-Вульф идет сюда, а ты возишься со своими экспериментами, к тому же не на том парне. Подумай, что ты делаешь.
Четыре, я выбираю четыре…
-Четыре.
-Я слышал.
-Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да… нет… что за…
-Он уже здесь.
Я не…я думаю, да…я имею в виду, да… все любят…
-Подожди, подожди. Хорошо. Я слышу. Боже, это странно.
-Ещё один вопрос. Почему ты это сделал?
Что…я не…
-Это простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Сделал что… сделал что… что… что…
-Граница. Граница между 8 частями. Я бы подумал.
Я не знаю, что вы имеете в виду…я ничего не делал… я клянусь, я никогда не делал никому ничего, кроме… кроме… когда-то я знал девушку…
-Здесь
-Да. Да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, стало нестерпимым. Они вытаскивали его глазное яблоко. Нет, это была иголка. Вероятно, он завопил. Затем боль отступила. Чьи-то руки подняли его. Он не мог видеть. Он оплакивал свой несчастный, подвергшийся издевательству глаз. Но он всё ещё был там. Он был там.
118. Polikarp
Лексикон
Макс Берри
Отрывок
— Он приходит в себя.
— Не, у них всегда такое с глазами.
Мир был затуманен. Ощущалось давление в правом глазу. Он сказал: «Арх».
— Черт!
— Хватай …
— Слишком поздно, бросай. Уже без разницы.
— Ещё не поздно! Держи его!
Видимые ему очертания фигуры увеличились. Пахнуло алкоголем и застарелой мочой.
— Уил? Ты слышишь меня?
Он протянул руку к лицу, чтоб вычистить вон всё, что там давило.
— Держи ему … Пальцы сомкнулись на запястье.
— Уил, сейчас лицо трогать нельзя. Это важно.
— Почему он в сознании?
— Я не знаю.
— Бля, ты где-то напортачил.
— Нет. Дай-ка мне вот это.
Шуршание. Он промычал: «Хннн, хннн».
— Не двигайся!
Он почувствовал дыхание около своего уха, горячее и интимное:
– У тебя в глазном яблоке иголка. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то пискнуло. Что-то электронное.
— А, черт, черт!
— Что?
— Они здесь.
— Уже?
— Показывает, что двое из них. Значит, надо уходить.
— Но я уже готов.
— Ты не можешь делать это, пока он в сознании. Ты
зажаришь ему мозги.
— Я, может быть, и не зажарю.
Звук расстегивающихся застежек.
— Ты не можешь это делать пока он в сознании, и уже слишком поздно. И он, возможно, даже не тот парень.
— Если ты не помогаешь, двигай отсюда.
Тут Уил сказал: «Мне … надо … вы…сморкаться»
— Неразумно было бы сейчас сморкаться, Уил.
Тяжесть придавила ему грудь. Зрение померкло. Его
глазное яблоко слегка двигалось.
— Это может повредить.
Насечка. Низкое электронное завывание. Рельсовый
костыль внедрился ему в мозг. Он пронзительно
завопил.
— Ты сделаешь из него тост.
— Всё хорошо, Уил, всё хорошо.
— Он … ойёй, у него из глаза течет кровь.
— Уил, мне необходимо, чтоб ты ответил на несколько
вопросов. Важно, чтобы ты отвечал правдиво. Ты
понял?
— Не-ет! Не-ет! Не-ет!
— Первый вопрос. Как бы ты описал себя, ты больше
пес или кот?
— Что?
— Ну, давай, Уил! Пес или кот?
— Я никак не могу прочитать. Вот почему мы не должны
делать это, когда они в сознании.
— Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты
ответишь на все вопросы.
— Пес! — он вопил, — пес, пожалуйста, пёс!
— Он сказал пес?
— Ага. Он пытался сказать пес.
— Хорошо, очень хорошо. Один есть. Какой твой
любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Черт! О, черт, черт, черт!
— Что?
— Волк здесь!
— Этого не может быть!
— Всё говорит о том, что да, черт побери!
— Покажи мне!
— Голубой! — он провыл в тишину.
— Он ответил. Ты слышал?
— Да. Слышал. Кого волнует. Надо валить. Надо валить.
— Уил, придумай число от одного до ста.
— О, Господи!
— Любое число, которое тебе нравится. Давай.
— Я не знаю.
— Сосредоточься, Уил.
— Волк приближается, ты мудохаешься тут с прижизненной пробой не на том парне. Подумай, что ты
делаешь.
— Четыре. Я выбираю четыре.
— Четыре.
— Я слышал.
— Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь
свою семью?
— Да, нет, ну это, как бы …
— Он уже на месте.
— У меня нет семьи. Я полагаю да, я имею ввиду, все
любят.
— Подожди, подожди. Хорошо. Я понял. О, Господи, это
знак.
Ещё вопрос. Почему ты это сделал?
— Что? Я не …
— Простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
— Что сделал, что, что, что?
— Граница. В том смысле, что граничная линия на
примерно восьми разных сегментах. Я бы поломал
голову.
— Я не знаю, что вы имеете ввиду. Я вообще ничего не
делал, клянусь, я не делал никогда ничего ни с кем, за
исключением…, исключая…, когда я однажды был с
девушкой.
— Здесь.
— Ага, ага, окей.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазном яблоке увеличилось, стало сосущим. Они выдавливали глазное яблоко. Нет: это было извлечение иглы. Он взвизгнул, возможно. Затем боль ушла. Руки подтолкнули его наверх. Он ничего не видел. Он оплакивал свое бедное поруганное глазное яблоко. Но оно всё ещё было на месте. Оно было на месте.
119. polytechnic
– Он приходит в себя.
– Да у них всегда зрачки так дергаются.
Мир расплывался. На правый глаз что-то давило. Он произнес: «Ээк».
– Черт!
– Давай сюда…
– И не думай: слишком поздно. Вытаскивай.
– Успеем. Держи его.
Перед глазами появился неясный силуэт. Пахло алкоголем и мочой.
– Уил? Вы меня слышите?
Он потянулся к лицу, чтобы избавиться от давившей на глаз штуки.
– Руки ему… – На запястье сомкнулись чьи-то пальцы. – Уил, не трогайте лицо. Это важно.
– Почему он не отрубился?
– Не знаю.
– Ты где-то накосячил.
– Нет. Дай мне прибор.
Послышалась возня. Он промычал: «Хннны, хннны».
– Не шевелитесь. – Кто-то наклонился к уху и горячо задышал. – У вас в глазном яблоке игла. Замрите.
Он замер. Раздался мелодичный звон – сигнал какого-то устройства.
– Твою ж мать.
– Ты чего?
– Они здесь.
– Так быстро?
– Их двое. Надо уходить.
– Я уже начал.
– Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
– Это мы еще посмотрим.
Клацнули, открываясь, защелки.
– Нельзя этого делать, пока он в сознании. И у нас нет времени. Плюс еще не факт, что это наш парень.
– Не хочешь помогать – так не мешай.
– Я… сейчас… чихну, – произнес Уил.
– В вашем положении, Уил? Не советую.
Что-то тяжелое опустилось на грудь. Над лицом нависла тень. Его глазное яблоко чуть шевельнулось.
– Сейчас может быть больно.
_Чик_. Тихое жужжание. В мозг будто вбивали рельсовый костыль. Он заорал.
– Ты плавишь ему извилины.
– Все хорошо, Уил, все хорошо.
– У него… ё-мое, у него кровь из глаза пошла.
– Уил, мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов. Отвечайте честно, это важно. Вы поняли?
_Нет нет нет…_
– Вопрос первый. По характеру вы ближе к собаке или к кошке?
_Какого…_
– Ну же, Уил. Собака вы или кошка?
– Ничего не разобрать. Именно поэтому мы и не делаем процедуру, когда они в сознании.
– Отвечайте на вопрос. Боль исчезает, как только вы даете ответ.
_Собака!_ – крикнул он. _Собака умоляю собака!_
– Собака?
– Да. Пытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. Одним меньше. Какой ваш любимый цвет?
Снова звон.
– Зараза! Вот зараза!
– Что еще?
– И Вулф здесь!
– Это ошибка.
– Так он показывает. Черт, совсем рядом!
– Дай сам посмотрю.
_Голубой!_ – выкрикнул он в наступившей тишине.
– Он ответил. Видишь?
– Вижу-вижу! И что? Сматываться нужно. Сматываться.
– Уил, задумайте число от одного до ста.
– Да чтоб тебя.
– Любое число. Давайте.
_Ну не знаю…_
– Соберитесь, Уил.
– Вулф появится с минуты на минуту, а ты ковыряешься с каким-то левым парнем, даже не усыпив его. Ты соображаешь, что делаешь?
_Четыре пусть будет четыре…_
– Четыре.
– Я заметил.
– Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Вы любите свою семью?
_Да нет что у вас за…_
– Сигнал расползается по всему спектру.
_У меня нет… Наверное да, то есть все же любят…_
– Стой, стой. Есть. Я вижу. Бог ты мой, ну и странно все это.
– Последний вопрос. Почему вы это сделали?
_Что… Я не…_
– Простой же вопрос, Уил. Почему вы это сделали?
_Сделал что сделал что что что…_
– Подходит. В смысле, подходит сразу к восьми разным группам. Наверняка не скажу.
_Я не знаю о чем вы я ничего не сделал клянусь я в жизни никому ничего не сделал разве что разве что я однажды знал девушку…_
– Вот он.
– Да. Да, теперь все.
Рука зажала ему рот. На глаз надавили сильнее, а потом потянули. Они вырывали глазное яблоко. Но нет – всего лишь вытаскивали иглу. Кажется, он вопил. Потом боль ушла. Его приподняли. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный натерпевшийся глаз. Но тот был на месте. Все еще на месте.
120. Procrastinator
- Приходит в себя.
- С глазами вечно так.
Мир оказался размытым, на правый глаз что-то давило. «Ик».
- Бля!
- Дай...
- Поздно, брось. Вынимай.
- Не поздно! Держи его.
В поле зрения появилось нечто, увеличилось. Пахло алкоголем и застарелой мочой.
- Уил? Вы меня слышите?
Что-то лежало на лице, он попытался смахнуть.
- Держи... – на запястье сомкнулись пальцы. – Уил, не трогайте лицо. Это важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то напортачил.
- Нет. Передай вон то.
Шуршание. «Хннн... хннннн...»
- Не шевелитесь. – В ухо задышали, жарко, интимно. – У вас в глазу игла. Не двигайтесь.
Он не двигался. Послышалась электронная трель.
- Вот дрянь!
- Что?
- Они.
- Уже?
- Написано, что двое. Уходим.
- Я уже ввёл.
- Нельзя, пока он в сознании. Мозги ему спалишь.
- Не факт.
Зажимы расщёлкнули.
- Нельзя, пока он в сознании, у нас нет времени, и, скорее всего, это не он.
- Не хочешь помогать – отойди!
Уил сказал: «Мне... нужно... чих... нуть»
- Не стоит, Уил. - На грудь опустилась тяжесть. Мир потемнел. Глазное яблоко чуть двинулось. - Может быть больно.
Щелчок. Тихий электронный стон. В голову вогнали рельсовый костыль. Он заорал.
- Ты его жжёшь.
- Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
- Он... ой, у него глаз кровит.
- Уил, мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов. Важно, чтобы вы отвечали правду. Вы меня поняли?
«Нет нет нет....»
- Первый вопрос. Вы скорее собачник или скорее кошатник?
«Какого...»
- Давайте же, Уил. Кошка или собака?
- Я не могу прочесть. Именно поэтому нужно, чтобы они не приходили в сознание.
- Ответьте на вопрос. Когда ответите на все, боль прекратится.
«Собака! – заорал он. – Собака, пожалуйста, собака!»
- Собака?
- Угу. Он пытался сказать «собака».
- Хорошо, очень хорошо. Один уже есть. Ваш любимый цвет?
Что-то тренькнуло.
- Бля! Ну что за хрень!
- Что?
- Вулф здесь.
- Не может быть!
- Да написано же!
- Покажи.
«Голубой!» - прокричал он в тишине.
- Он ответил. Видишь?
- Вижу, вижу! Какая разница? Надо уходить. Уходить надо.
- Уил, прошу вас задумать число от единицы до ста.
- О, господи!
- Любое число, какое хотите. Давайте.
«Не знаю».
- Сосредоточтесь, Уил.
- Вулф здесь, а ты тут выёживаешься с зондом вживую на не том парне. Ты понимаешь, что творишь?
«Четыре. Я выбрал четыре».
- Четыре.
- Я видел.
- Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Вы любите свою семью?
«Да, нет, какой...»
- Не пойми что.
«У меня нет... Да, наверное. То есть, да, все любят...»
- Подожди, подожди. Ладно, вижу. Боже, чёрт-те что!
- Ещё один вопрос, и всё. Почему вы это сделали?
«Что... Я ничего...»
- Простой вопрос, Уил. Почему вы это сделали?
«Что сделал, что сделал, что, что, что...»
- На границе. Причём для восьми разных сегментов. Угадайка.
«Я не знаю, что вы имеете в виду, я ничего не делал, клянусь, я ничего никому никогда не делал, кроме, кроме, когда-то, с девушкой...»
- Вот.
- Да. Ну, ладно.
Чужая ладонь зажала рот. На глаз надавили сильнее, потом потянули. Они его вытаскивают! Нет, это вынимали иглу. Вероятно, он вскрикнул. Боль исчезла. Руки помогли ему подняться. Он ничего не видел. Рыдал над своим несчастным глазом. Замученным, но всё ещё на месте. На месте.
121. Psycholinguist
Lexicon by Max Barry
From Lexicon by Max Barry
- Он приходит в себя.
- У них всегда такая хрень с глазами.
Ничего не разглядеть. Правый глаз вот-вот лопнет. Он простонал: «Ууух».
- Блин!
- Подай мне…
- Ну хватит! Поздняк метаться. Сворачиваемся.
- Нет-нет! Попридержи-ка его.
В его мозгу прояснилось. Он учуял запах алкоголя и застоявшейся мочи.
- Уил? Слышишь меня?
Он попытался дотронуться до лица и стряхнуть то, что давило.
- Держи его…
Его схватили за запястье.
- Уил, не трогай лицо, не надо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты накосячил где-то.
- Да нет же. Дай мне ту штуковину.
Что-то зашелестело. Он снова застонал: «Хууу, Хуууу».
- Не шевелись, - сказали ему, горячо дыша прямо в ухо. – В твоем глазу – иголка! Замри!
Он застыл. Что-то зазвонило, какой-то электрический прибор.
- Вот блин, блин!
- Что там?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое из них. Нам нужно уходить.
- Я уже у цели.
- Ты ничего не добьёшься, пока он в сознании. Ты просто поджаришь ему мозги!
- Да нет же, - ответил он, снимая зажимы.
- Пока он в сознании, ты ничего не сделаешь. У нас нет времени, да, и вообще, может это не тот парень.
- Если не помогаешь, то хоть не мешай!
- Я… щас…чихну, - сказал Уил.
- Ты выбрал не подходящее время, Уил. Тебе будет больно.
Он почувствовал тяжесть в груди. В глазах потемнело, а правый слегка подергивался.
Раздался щелчок. Низкий электрический гудок. Ему как будто рельсом по башке дали! Он вскрикнул.
- Ты его без мозгов оставишь!
- Всё путем, Уил. Всё путем.
- Тьфу ты, блин! Да у него кровь из глаза пошла.
- Уил, ты сейчас ответишь мне на несколько вопросов. Ты должен говорить правду. Ты понял?
«Нет, нет, нет…»
- Вопрос первый: ты кто – собака или кошка?
«Что?..»
- Не медли, Уил. Собака или кошка?
- Я не могу расшифровать результаты. Пока они не в отключке, мы эти опыты не проводим.
- Дай ответ. Ответь – и боль прекратится.
«Собака! - прокричал он. – Собака, пожалуйста, собака!»
- Он сказал "собака"?
- Даа. Похоже, что "собака".
- Хорошо. Очень хорошо. На один ответил. Твой любимый цвет?
Раздался трезвон.
- Бляха-муха! Да раздери меня!
- Что там ещё?
- Волчица где-то рядом!
- Не может быть.
- Прибор не врет: она здесь ошивается!
- Дай посмотреть.
«Голубой! – прокричал он в этот момент».
- Он ответил. Ты слышал?
- Да, и что? Нам надо драпать. Надо бежать.
- Уил, назови любое число от одного до ста.
- О, Боже!
- Давай, называй, какое хочешь.
«Я не могу…»
- Уил, соберись!
- Волчица на хвосте, а ты дурью маешься, «по живому» тестируешь, да ещё не того, кто нам нужен. Ты хоть сам понимаешь, что делаешь?
«"Четверка", я выбираю "четверку"…»
- Четыре.
- Понятно.
- Так держать, Уил. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
«"Да" - "Нет"? Какую?..»
- Сплошное разброс-шатание – его ответы.
«У меня нет… Ну, думаю, что "да", ну "да", все любят…»
- Тихо, тихо. Ладно, зафиксировал. Господи, как странно.
- И последний вопрос: зачем ты так поступил?
«Что?.. Я не понимаю…»
- Просто ответь, Уил. Почему так сделал?
«Делаю что, делаю что-что-что?..»
- Сочетание. Так и есть, сочетание восьми разных сегментов. Рискну предположить.
«Я не понимаю, на что вы намекаете… Клянусь, я не сделал ничего плохого... Я и пальцем никого не тронул…. Только, только что – девушка, однажды, знал».
- Вот оно, самое.
- Даа. Даа, хорошо.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, переросло в тянущую боль: они вытаскивали глазное яблоко! – Нет, только иголку! Кажется, он вскрикнул - и боль прошла. Его подняли. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный искалеченный глаз. Но главное, что глаз был на месте. На месте.
122. Rae Mundi
«Он приближается».
«Их глаза все время так делают».
Все вокруг расплывалось у него в глазах. Он чувствовал давление в его правом глазу. Он сказал, Ырк
«Мать его!».
«Вытащи-
«Слишком поздно, забудь». «Вытащи ее».
«Нет, еще не поздно. Держи его». Перед ним предстал образ. Он почувствовал запах алкоголя и засохшей мочи.
«Уил, ты меня слышишь?»
Он дотронулся до его лица, чтобы избавиться от того, что его мучило.
«Возьми его-. Пальцы зажали его кисть. « Уил, сейчас важно, чтобы ты не трогал своего лица».
«Почему он в сознании?»
«Я не знаю».
«Ты все испортил к чертовой матери».
«Нет. Дай-ка мне».
Шуршание. Он сказал, Хннн. Хнннн.
«Не двигайся». Он почувствовал дыхание, горячее и близкое. «У тебя иголка в глазу. Не двигайся».
Он не двигался. Что-то заграссировало, что-то электронное. «А, черт, черт».
«Что?».
«Они здесь».
«Уже?».
«Говорится, что двое из них. Мы должны уходить».
«Я уже начал».
«Ты не можешь делать это пока он в сознании. Ты изжаришь его мозг».
«Скорее всего, нет». Взрыв хлопков.
«Ты не можешь этого делать пока он в сознании, и у нас мало времени, и он, скорее всего, даже и не парень».
«Если ты не собираешься мне помочь, то уйди с дороги».
Уил сказал, « Я… хочу… чихнуть».
«Чихать в таком положении - это плохо, Уил». Его подбородок потяжелел. Его взгляд потемнел. Его глаза немного пошевелились. « Возможно, это будет больно»
Надрез. Тихое электронное нытье. Гвоздь всадился в его мозг. Он закричал.
«Ты его поджариваешь».
«Все хорошо, Уил. Все хорошо».
«Он..оу, у него идет кровь из глаза».
«Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понимаешь?».
Нет нет нет-
«Первый вопрос. К кому ты себя относишь больше?: кошкалюбам или собаколюбам?».
Чего?-.
«Ну давай, Уил. Собака или кошка?».
«Я не могу читать это. Поэтому мы не делаем это, когда они в сознании».
«Ответь на вопрос. Боль уходит, когда ты отвечаешь на вопросы».
Собака! Закричал он. Собака, боже, собака!
«Он сказал собака?».
«Да, он пытался сказать собака».
«Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?».
Что-то зазвенело. «Мать его! Оу, мать его!».
«Что?».
«Волк здесь!»
«Не может такого быть».
«Мать его, вот здесь так и говорится!».
«Покажи мне».
Синий! Закричал он в тишине.
«Он ответил, слышишь?».
«Да, я слышал. Кого это волнует? Нам нужно уходить. Нам нужно уходить».
«Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста».
«О, бог мой».
«Любое число, которое тебе захочется. Давай».
Я не знаю-
«Сосредоточься, Уил».
«Волк приближается, а ты возишься с подопытным кроликом в виде непонятного парня. Задумайся о том, что ты делаешь».
Четыре я выбираю четыре-
«Четыре».
«Я это видел».
«Это хорошо, Уил. Осталось всего 2 вопроса. Ты любишь свою семью?».
Да нет что за-
«Он везде».
У меня нет - в общем, я имею в виду да, все любят-
«Подожди, подожди. Окей. Я понимаю. Боже, это странно».
«Еще один вопрос. Почему ты это сделал?»
Сделал что сделал что что что-
«Граница. Так же как и на границе в восьми разных сегментах. Я так предполагаю».
Я не знаю, что ты имеешь в виду, я не делал ничего, клянусь, я никогда ничего не делал никому, кроме как однажды я знал девушку-
«Там».
«Да. Да, ладно».
Рука закрыла его рот. Боль в его глазу усилилась, стала засасывающей. Они вытаскивали из его глаза. Нет: это было иголка, изымаемая. Он пронзительно закричал, возможно. Потом боль ушла. Руки потянули его вверх. Он не мог видеть. Он сожалел о его измученном глазе. Но он все еще был там. Он был там.
123. Rara Avis
- Он приходит в себя...
- У них всегда такие глаза.
Всё вокруг расплывалось. Что-то давило на правый глаз.
- Чёрт... – послышалось от него.
- Вот дерьмо!
- Начнём...
- Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.
- Ещё не поздно. Держи его.
Силуэт вырос у него перед глазами. Он почувствовал запах алкоголя вместе со спёртым запахом мочи.
- Уил! Ты слышишь меня?
Тот потянулся к лицу. Что бы не давило, он пытался стряхнуть это.
- Держи...
Пальцы сцепили его запястье.
-Уил, важно, чтобы ты не трогал своё лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то облажался.
- Нет, всё нормально. Дай мне это.
Послышался какой-то шорох.
- Отвалите, отвалите от меня, - бормотал он.
- Перестань ёрзать.
Он почувствовал дыхание у своего уха, горячее и глубокое.
- У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало, какой-то прибор.
- Вот дерьмо, дерьмо!
- Что случилось?
- Они здесь.
- Уже?
- Здесь показано, что их два. Нам нужно идти.
- Я уже начал.
- Ты не должен делать это, пока он в сознании. Ты сжаришь его мозг.
- Надеюсь, что нет, – сказал он и расцепил зажим.
- Ты не можешь, пока он в сознании, и у нас мало времени, к тому же возможно, он вообще не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, отойди и не мешай.
- Я...сейчас...чихну, - сказал Уил.
- Сейчас не самый подходящий момент для чихания, Уил. Его грудь придавило весом. В глазах потемнело. Глазное яблоко медленно двигалось.
- Сейчас может быть больно.
Надрез. Низкий электрический стон. Как будто в мозг вбили железнодорожный костыль. Он закричал.
- Ты сжаришь его.
- Ты в порядке, Уил. Ты в порядке.
- Он... посмотри, у него глаз кровоточит.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты сказал правду. Ты меня понимаешь?
- Нет, нет, нет!
- Первый вопрос: как по-твоему, ты больше человек-собака или человек-кот?
- Что?
- Давай же, Уил. Собака или кошка?
- Я не могу прочитать. Вот поэтому мы и не проверяем их, когда они в сознании.
- Отвечай на вопросы. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
- Собака! - завопил Уил, - Собака, пожалуйста! Собака!
- Его ответ был «собака»?
- Да. Он попытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Следующий: какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Чёрт! Чёрт меня побери!
- Что такое?
- Волк здесь!
- Этого не может быть.
- Здесь ясно сказано, что он приближается!
- Покажи.
- Синий! - закричал он в тишину.
- Он ответил, видишь?
- Да, я слышал! Кому теперь это надо? Нам нужно валить! Сваливать!
- Уил, я хочу, чтобы ты назвал цифру от одного до ста.
- О, Господи.
- Любую цифру, какую хочешь. Давай же...
- Я не знаю.
- Сосредоточься, Уил.
- Волк приближается, а ты морочишь голову, проверяя не того человека. Подумай хорошо, что ты делаешь.
- Четыре, я выбираю четыре.
- Четыре.
- Я слышал.
- Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да... нет..., в каком плане...?
- По-моему, он не может собраться с мыслями.
- У меня её нет, но да, мне кажется, да, все любят свою семью.
- Подожди, подожди. Да, я вижу. Боже, это так странно.
- Ещё один вопрос. Почему ты это сделал?
- Что? Я ничего не делал.
- Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
- Сделал что? Что? Сделал что?
- Граница..., поделенная на восемь разных сегментов, как я полагаю.
- Я не знаю, о чём вы, я ничего не делал, клянусь. Я вообще никогда никому ничего не делал, вот только... только однажды я знал девушку...
- Вот оно.
- Да. Да, хорошо.
Его рот закрыли рукой. Давление на глаз усилилось. Ноющая боль. Они вытаскивали его глаз. Нет, вытаскивали иглу. Он кричал. Потом боль утихла. Руки тянули, поднимали его. Он не видел. Он зарыдал по своему вырванному глазу. Но глаз всё ещё был там. Глаз был на месте.
124. Red Snapper
- Он приходит в себя.
- Просто глаза двигаются. Это нормально.
Мир расплывается перед глазами. На правый глаз что-то давит. Он издал нечленораздельный звук.
- Твою мать!
- Давай…
- Поздно. Забудь. Вынимай.
- Не поздно. Держи его.
В поле зрения появился чей-то силуэт. До него донесся запах алкоголя и застоявшейся мочи.
– Уил? Ты слышишь меня?
Он попытался дотянуться до лица, чтобы убрать источник давления.
- Держи его… - пальцы сомкнулись на его запястье. – Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то похерил.
- Нет. Дай сюда.
Шуршание. Он застонал.
- Не шевелись, - ухом он почувствовал дыхание, горячее и доверительное. – У тебя в глазном яблоке игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то завибрировало, какая-то электроника.
_ О, черт, о черт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое. Нужно уходить.
- Я уже вошел.
- Нельзя, пока он в сознании. Ты сожжешь ему мозги.
- Не обязательно.
Щелчок застежек.
- Нельзя, пока он в сознании. И у нас нет времени. И это вообще, похоже, не тот, кто нам нужен.
- Не хочешь помогать, отойди.
Уил сказал:
- Мне… надо… чихнуть.
- Сейчас лучше не стоит, Уил.
На грудь надавило. В глазах потемнело. Глазное яблоко слегка сдвинули.
- Будет больно.
Щелчок. Электрический гул. В мозг ударил мощный импульс. Он закричал.
- Ты его поджаришь.
- Все хорошо, Уил. Ты в порядке.
- У него… боже, у него кровь из глаза идет.
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты говорил правду. Ты понимаешь?
«Нет нет нет…».
- Первый вопрос. Кто тебе больше нравится: кошки или собаки?
«Что…».
- Давай, Уил. Кошки или собаки.
- Показания не прочитать. Вот поэтому и нельзя этого делать, когда человек в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ответишь на вопрос.
«Собаки».
Он закричал.
«Собаки пожалуйста собаки».
- Показало собаки, нет?
- Да. Он пытался сказать собаки.
Хорошо. Очень хорошо. Один готов. Какой твой любимый цвет?
Раздался звонок.
- Чтоб тебя, только не это!
- Что такое?
- Вулф здесь.
- Не может быть.
- Тут показывает, что она уже здесь, черт возьми!
- Дай посмотреть.
«Синий!», выкрикнул он в тишину.
- Он отвечает. Видишь?
- Да, вижу! И что? Надо уходить. Уходить.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, господи.
- Любое число, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю…».
- Сосредоточься, Уил.
- Вулф вот-вот появится, а ты тут воткнул включенный зонд не в того парня и чего-то ждешь. Подумай, что ты творишь.
«Четыре выбираю четыре…».
- Четыре.
- Вижу.
- Хорошо, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да нет какую се…»
- Он путается.
«У меня нет… наверное да в смысле да все любят…»
- Стой, стой. Ладно. Я понял. Боже, вот странность.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
- Простой вопрос: зачем ты это сделал?
«Что сделал что что что…»
- На пределе. Точнее, предел на восьми разных сегментах, я бы сказал.
« Я не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никому никогда не причинял вреда кроме кроме я знал одну девушку»
- Вот.
- Да. Да. Хорошо.
Кто-то зажал рукой его рот. Давление на глаз усилилось, будто ему сейчас вырвут глазное яблоко. Нет, это игла, ее вытаскивали. Кажется, он закричал. Затем боль ушла. Его подняли. Он ничего не видел. Уил было решил, что лишился своего несчастного глаза, но он оказался на месте. На месте.
125. River Song
- Он приходит в себя.
- У них всегда глаза открыты.
Перед глазами всё плыло. В правом глазе что-то мешало. Он произнёс что-то.
- Вот чёрт!
- Очнулся…
- Ага, вовремя спохватился. Давай вынимай.
- Ничего, держи его. – Замелькали чьи-то очертания. Пахло алкоголем и мочой. – Слушай меня, Уил.
Он попытался избавиться от инородного предмета на лице.
- Держи его – Чьи-то пальцы сдавили его запястья.
– Уил, тебе нельзя трогать лицо.
- Почему он очухался?
- Чёрт его знает.
- Ты напортачил.
- Не говори ерунды, лучше помоги.
Послышался шорох. Он застонал.
- Лучше не шевелись – прошептал голос у самого уха. - У тебя игла в глазу.
Он послушался. Вдруг почувствовал вибрацию. – О, чёрт возьми.
- Что ещё?
- Припёрлись.
- Какие шустрые.
- Их двое. Надо делать ноги.
- Я почти у цели.
- Он в сознании. Хочешь ему мозги поджарить?
- Обойдётся. - Лязгнула защёлка.
- Ни фига, мы не вписались, а он никуда не денется.
- Проваливай, раз от тебя никакого толку.
- Сей…час чих…ну – протянул Уил.
- Плохая идея, парень. – Его распирало. Потемнело в глазах. Зрачки шевельнулись – Это тебя убьёт.
Микроскопический надрез. Противное жужжание. В мозг вошёл острый стержень. Он истошно вскричал.
- Ты его подпалил.
- Порядок, Уил. Успокойся.
- У него глаз кровоточит.
- Уил, я задам тебе пару вопросов. И не ври. Понял?
Только не это…
- Поехали. Ты собачник или кошатник?
Бред кой-то…
- Давай же, Уил.
- Никак не считывается. А я тебе говорил.
- Сосредоточься, если хочешь прекратить боль.
- Собачник! О, пожалуйста, хватит!
- Ты тоже слышал?
- Ага, значит собаки.
- Лады. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло. – Проклятье!
- В чём дело?
- Вульф!
- Невозможно.
- Сам посмотри!
- А ну-ка.
Синий! – беззвучно кричал он.
- Видал, реагирует.
- Ну и что? Пора валить.
- Уил, задумай число от одного до ста.
- Господь всемогущий.
- Ну, ну, любое число.
- Что вам надо…
- Уил, соберись.
- Вульф нас застукает с этим парнем. Приди в себя.
Четыре. Четыре.
- Выбрал четыре.
- Вижу.
- Супер. Уил, а как ты относишься к родным?
Да, а вам что за дело…
- У всех полно этого добра.
Только не у меня, но, думаю, остальные, да любят
- Стой, ага, вижу. Так странно.
- Последний вопрос. Что ты задумал?
Не понимаю…
Ничего сложного. Отвечай.
Я не знаю, о чём вы…
- О разделении, на восемь групп, если тебе интересно.
Не знаю, не понимаю, клянусь, я никому не причинил зла, вот только… только… я знал девушку…
- Вот те на.
- Притормози, парень.
Рука коснулась его рта. Ноющая боль всё усиливалась, будто ему вынули глаз. А на самом деле, всего лишь вытащили иглу. Будто со стороны услышал свой крик. Боль утихала. Его поддерживали, как слепого. Он чуть не плакал от бессилия. Зато он всё ещё жив.
126. Rouge de Lille
— Он приходит в себя.
— Это у них обычная реакция глаз.
Мир вокруг расплывался в неясные очертания. Правый глаз отзывался давящей болью. Он выдавил: _«Какого..?»_
— Черт!
— Возьми...
— А смысл? Уже поздно. Бросай.
— Подержи его. Мы успеем.
В поле его зрения появилась фигура. В нос ударил запах спирта и застоялой мочи.
— Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы избавиться от мешающегося в глазу предмета.
— Возьми его... — на запястьях сомкнулись чьи-то пальцы.
— Не трогай лицо! Это очень важно.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты где-то напортачил.
— Нет. Отдай-ка.
Что-то зашуршало. Уил замычал от напряжения.
— Прекрати дергаться! — он ощутил горячее дыхание у самого уха.— У тебя в глаз воткнута игла. Лежи спокойно.
Уил замер. Тишина оборвалась электронной трелью.
— Твою мать!
— Что случилось?
— Они уже здесь.
— Так быстро?
— Да. Их двое. Сворачиваемся.
— Я уже внутри.
— Ничего нельзя предпринимать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
— Может, и нет.
Раздался звук открываемых замков.
— Делать что-либо, пока он в сознании, нельзя. Да и у нас нет на это времени. Он, вероятно, даже не тот, кто нам нужен.
— Если не помогаешь, тогда не мешай.
«Я... хочу... чихнуть,»— выдавил Уил.
— На данном этапе, Уил, это крайне неудачная идея.
Что-то тяжелое опустилось ему на грудь, в глазах потемнело. Зрачок едва заметно дернулся.
— Будет больно.
Щелчок. Затем глухой механический гул. И вдруг в его мозг словно вогнали раскаленную спицу. Он закричал.
— Ты его сейчас угробишь!
— Все хорошо, Уил. С тобой все хорошо.
— У него... смотри, у него кровь идет из глаза.
— Уил, ответь на несколько вопросов. Говори только правду. Это важно. Ты меня понимаешь?
— _Нет нет нет..._
— Первый вопрос: к кому бы ты себя отнес — к собачникам или к кошатникам?
— _Что?_
— Ну же, Уил. Собаки или кошки?
— Не могу прочесть. Вот почему они должны быть без сознания.
— Ответь на вопрос. Ответишь — и боль прекратиться.
— _Собаки!_ — закричал он. — _Собаки Господи собаки!_
— Он сказал собаки?
— Да, пытался, по крайней мере.
— Хорошо. Очень хорошо. С одним справились. Твой любимый цвет?
Снова послышался звон:
— Черт, черт, черт!
— Что ещё?
— Вульф здесь!
— Этого не может быть.
— Это у тебя не может, а тут ясно сказано — она здесь!
— Покажи.
В повисшей тишине раздался крик: _«Синий!»_
— Он ответил, видишь?
— Да, вижу. А толку? Пора сваливать. Поторопись.
— Уил, загадай число от одного до ста.
— Ты издеваешься!
— Любое число, Уил. Давай.
— _Не знаю..._
— Сосредоточься, Уил.
— Вульф вот-вот будет здесь, а ты наживую копаешься в мозгах у какого-то бедолаги, толком не зная, он ли нам нужен. Ты в своём уме?
— _Четыре я выбираю четыре..._
— Четыре.
— Я слышал.
— Хорошо, Уил. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
— _Да нет что за воп..._
— У него путается сознание.
— _У меня нет... думаю да в смысле все любят..._
— Стоп. Подожди. Так... я нашел. Черт, как странно!
— И ещё вопрос. Зачем ты это сделал?
— _Что... я ничего не..._
— Простой вопрос. Почему ты это сделал?
— _Что сделал что что что..._
— Борозда! В смысле, разделительная полоса примерно на восьми различных отделах. Да, где-то так.
— _Не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал разве что в свое время я знал девушку..._
— Вот тут.
— Да-да, вижу.
Рот закрыла рука. Давление на глаз стало таким сильным, что, казалось, его высасывают. Они вытаскивали ему глазное яблоко. Нет. Это была игла. Они вытаскивали иглу. Кажется, он закричал. А потом боль прекратилась. Чьи-то руки подняли его с пола. Он ничего не видел. Сердце обливалось кровью, когда он думал о своем покалеченном глазе. Но все же он чувствовал его. Он был на месте.
127. Sam Vimes
— Смотри, очухивается.
— У них с глазами всегда так.
Мир расплывался. В правом глазу давило.
— Урк, — уркнул он.
— Черт!
— Достань-ка...
— Забудь, теперь уже поздно. Вытаскивай.
— Не поздно. Держи его.
В поле зрения выросла фигура. В ноздри ударил запах
спирта и застарелой мочи.
— Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу. Что бы там ни давило, надо это смахнуть.
— Не дай ему...
Запястье стиснули чьи-то пальцы.
— Уил, не трогай лицо. Это важно.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты где-то напортачил.
— Не напортачил. Дай сюда.
Что-то зашуршало.
— Хннн! Хннн!
— Замри, — с жаром дохнули ему в ухо. — У тебя в глазу
игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Тренькнула какая-то электроника.
— Твою ж мать.
— Что?
— Они здесь.
— Как, уже?
— Показывает, что двое. Пора сваливать.
— Но я уже внутри.
— Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты ему мозги
спалишь.
— Вряд ли.
Щелкнули защелки.
— Нельзя этого делать, пока он в сознании. К тому же у нас нет времени, да и вообще он, наверное, не наш клиент.
— Если не помогаешь, так хоть не мешай.
— Я... сейчас... чихну, — выдохнул Уил.
— На твоем месте, Уил, я бы потерпел.
Что-то тяжелое опустилось ему на грудь. В глазах потемнело. Правый легонько дернулся.
— Может быть больно.
Щелчок, а затем мерное электронное жужжание. В мозг впился рельсовый костыль. Уил заорал.
— Ты его поджариваешь.
— Все хорошо, Уил. Все хорошо.
— Он... блин, у него из глаза кровь течет.
— Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. И, что самое важное, ответил честно. Понимаешь?
«Нет нет нет...»
— Вопрос первый: ты у нас собачник или кошатник?
«Что...»
— Ну же, Уил. Собачник или кошатник?
— Не могу разобрать. Вот поэтому мы и ждем, пока они
отрубятся.
— Ответь на вопрос. Когда отвечаешь, боль исчезает.
«Собачник! - крикнул он. — Собачник, Господь с вами, собачник!»
— Собачник, что ли?
— Угу. Он это пытался сказать.
— Хорошо. Очень хорошо. Идем дальше. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Блядь! Всё, мы в жопе!
— Что там?
— Там Вулф!
— Не может быть.
— Да вот же, сам посмотри!
— Покажи-ка.
«Синий!» — крикнул Уил в тишину.
— Он ответил. Видишь?
— Да видел я! Какая разница? Пора уходить. Уходить пора.
— Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
— Бо-ог ты мой.
— Любое число. Давай.
«Я не...»
— Сосредоточься, Уил.
— Вулф вот-вот сюда доберется, а ты тут маешься херней с прощупыванием какого-то левого бедолаги. Думай, что творишь.
«"Четыре" я выбираю "четыре"...»
— "Четыре".
— Я видел.
— Прекрасно, Уил. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да... нет... что за дурацкий...»
— Никак не определится.
«У меня нет... то есть да я думаю да ведь все любят свои...»
— Секунду, секунду. Так, хорошо. Вижу. Хм, странно.
— Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что... я не...»
— Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал что что что...»
— Пограничный случай. В смысле, он у нас на стыке восьми
разных сегментов. Придется гадать.
«Не понимаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал разве что когда-то я знал одну девушку...»
— Есть.
— Да. Да, хорошо.
Рот ему накрыла ладонь. Давление в глазу усилилось. Они высасывали ему глаз. Хотя нет: это выходила игла. Возможно, Уил заорал. Потом боль ушла. Уила подняли на ноги. Он ничего не видел. Оплакивал свое поруганное око. Но оно никуда не делось. Никуда.
128. Seville
Lexicon by Max Barry
- Он приходит в себя.
- Глаза всегда так реагируют.
Мир расплывался. В правом глазу что-то давило.
Ыых.
- Твою ж мать!
- Возьми…
- Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.
- Не поздно. Подержи его.
Неясные очертания приблизились. Запах алкоголя и застоявшейся мочи.
- Уилл? Ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу - смахнуть что-то, что там давило.
- Придержи его… - пальцы сомкнулись вокруг запястья. – Уилл, не трогай лицо. Это важно.
- Почему он все чувствует?
- Не знаю.
- Ты накосячил где-то!
- Да нет. Подай…
Шелест. Он застонал.
- Не двигайся, – горячее дыхание в самое ухо. - У тебя игла в глазу. Не дви…
Он и не двигался. Электрический визг. Дрель.
- А, дерьмо!
- Что?
- Они здесь
- Уже?
- Показывает, двое здесь. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Ты не можешь это делать, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
- Надеюсь, нет, – отстегнулись карабины.
- Ты не можешь. Он пришел в себя, и мы уже выпали из графика. Да мы даже не знаем, он ли это!
- Не помогаешь, так хоть не мешай.
Я …сейчас…чихну!
- Как раз сейчас чихнуть было бы плохой идеей, Уилл, – тяжесть навалилась ему на грудь. В глазах потемнело. Глаз дернулся.
- Может быть больно.
Надрез. Низкий электронный вой. В мозг вбивают железнодорожный костыль. Он закричал.
- Ты его поджариваешь.
- Ты в порядке, Уилл, ты в порядке.
- Он… у него из глаза кровь идет .
- Уилл. Мне надо, чтобы ты ответил на пару вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понимаешь?
Нет, нет, нет…
- Первый вопрос – ты видишь себя собакой или кошкой?
Что за…
- Давай, Уилл, кошка или собака?
- Не читается! Вот почему мы это делаем, когда они без сознания.
- Отвечай. Ответишь, и не будет больно.
- Собака! - закричал он – Пожалуйста, пожалуйста, собака!
- Собака? Это была «собака»?
- Ага. Он пытался сказать «собака».
- Хорошо. Замечательно. Одним вопросом меньше. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
- Дерьмо! Дерьмо, дерьмо!
- Что?
- Волк здесь!
- Не может быть.
- Говорит, он прямо здесь!
- Покажи?
- Голубой! – закричал он в тишине.
- Он отвечает – видел?
- Да видел я, видел. Какая разница? Надо делать ноги! Надо бежать.
- Уилл, я хочу, чтобы ты задумал число – от одного до ста.
- Господи ты, Боже мой!
- Любое число, на выбор, давай!
Я не знаю!
- Сконцентрируйся, Уилл!
- Волк на подходе, а ты вживую зондируешь не того парня. Думай, что делаешь.
Четыре. Я выбрал «четыре».
- Четыре.
- Я видел.
- Отлично, Уилл. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да, нет, какую именно…
- Он повсюду.
У меня нет… то есть, я имею в виду, каждый любит…
- Все, все. Достаточно. Я вижу. Господи, как странно…
- И еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
Что? Ничего я не…
- Простой вопрос Уилл. Зачем ты это сделал?
Сделал что, что, ЧТО?
- Граница. Не менее восьми разных сегментов, полагаю.
Не знаю, что вы имеете в виду, клянусь, я ничего никому не сделал, разве что, была одна девушка…
- Вот так.
- Да. Да, нормально.
Зажали рот. Давление на глазное яблоко усилилось, его словно бы засасывало куда-то. Они вытягивали его глазное яблоко. Нет, это выходила игла. Наверное, он пронзительно кричал. А потом боль ушла. Чьи-то руки подняли его на ноги. Он оплакивал свой бедный глаз. Но глаз все еще был там. Все еще на месте.
129. Sigma
Макс Барри
«Лексикон» (отрывок)
– Он приходит в себя.
– У них всегда глаза такие.
Всё вокруг как в тумане, а в правый глаз будто клин забили. …Что, что это?..
– Твою мать!
– Начнём.
– Слишком поздно. Вытаскивай иглу и уходим.
– Не поздно. Подержи его.
Из тумана появляется фигура человека. От него пахнет перегаром и застоялой вонью.
– Уил, ты слышишь меня?
Уил тянет руку к лицу, выдернуть из глаза клин.
– Руки прочь! – Чьи-то пальцы сжимают ему запястье. – Уил, в твоих интересах не дотрагиваться до лица.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Ты где-то нахерачил.
– Ничего подобного. Подай вот это.
Слышится шорох. Уил пытается заговорить, но ему удаётся лишь мычание.
– Не двигаться! – Чужое дыхание у самого уха, горячее и противное. – Я воткнул тебе в глаз иглу. Лежи и не дёргайся.
Уил замирает. Звук... электронный сигнал… похоже на виброзвонок…
– Вот дерьмо!
– Что?
– Они здесь.
– Уже?
– Двое. Так я и знал. Сматываемся!
– Я только что открыл его на доступ.
– Нельзя работать на неотключенном теле. Мозги ему сожжёшь.
– Возможно, всё обойдётся. – Щелчок, затем ещё и ещё. Наверное, открывают замки.
– Нельзя работать на неотключенном теле, и время поджимает. А может, и тело не то.
– Не помогаешь, так не мешай.
– …Я… сейчас… чихну…
– Уил, в твоём положении лучше не чихать. Можешь навредить себе.
Тяжесть наваливается на грудь. Глаз слегка дёргается, и зрение совсем пропадает.
Хрясь! Затем низкий электронный гул. И будто бормашина с воем вгрызается прямо в мозг. Уил кричит.
– Ты его поджаришь.
– Всё в порядке, Уил. Всё в порядке.
– Он же… Э-э, кровища из глаза пошла.
– Уил, я задам тебе несколько вопросов. Ты должен говорить правду, это очень важно. Ты понял?
– …Нет… нет… нет…
Вопрос первый. Кто ты – кошка или собака? Как бы ты сказал о себе?
– …Что…
– Давай же, Уил. Кошка или собака?
– Не считывается. Нам ещё не приходилось работать с неотключенными.
– Отвечай на вопрос, Уил. Когда ответишь, боль прекратится.
– …Соб-бака… ну пусть только… собака…– кричит Уил.
– Собака?
– Да. Он попытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. Следующий вопрос: твой любимый цвет?
Удар колокола.
– Бля-а-а!!!
– Что там?
– Вулф здесь!
– Не может быть.
– Сказал же, мать твою, здесь!
– Покажи мне.
– …Синий!.. – кричит в пустоту Уил.
– Он ответил. Видишь?
– Да вижу я! На хрен всё, бежим отсюда!
– Уил, назови число от одного до ста.
– Боже мой!
– Любое число на твой выбор. Давай же.
– …Не знаю…
– Соберись, Уил.
– У нас Вулф на хвосте, а ты что делаешь? Вырубай тестер, хватит насиловать бедного парня.
– …Четыре… я выбрал… четыре…
– Четыре.
– Вижу.
– Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
– …Да… нет… какую именно семью…
– С ним что-то не так.
– …У меня нет… наверное да… да… все любят…
– Не торопись. Ага, вижу. Бог мой, ну и дела!
– Последний вопрос. Почему ты это сделал?
– …Что… не понимаю…
– Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
– …Что сделал… сделал что… что… что…
– Это границы. Чёткие границы вокруг восьми различных сегментов. Так я и предполагал.
– …Я не знаю о чём вы… я ничего не делал… клянусь… никогда ничего никому… разве что… разве что я знал девушку…
– Вот оно.
– Да. Есть!
Чья-то рука затыкает ему рот. Боль усилилась, глаз будто высасывают. Нет – это выдернули иглу. Кажется, Уил дико кричит. Затем боль проходит. Его приподнимают. Он ничего не видит. Из вырванного глаза текут слёзы. Но нет, глаз всё же цел. Гла-аз… на месте… а-а-а…
130. Slalom
- Зрачки двигаются.
- Ну и что? Они всегда двигаются.
Мир утратил чёткие очертания. Он видел только размытые кляксы, и что-то больно давило на правый глаз. Он застонал.
- Чёрт! Всё-таки очнулся.
- Держи здесь…
- Брось, теперь уже не получится. Лучше вытащи.
- Получится! Подержи его.
Над ним навис чей-то силуэт. Пахло алкоголем и мочой.
- Уил! Слышишь меня?
Ему нестерпимо хотелось потрогать правый глаз.
- Держи его!
Руку перехватили на полпути.
- Уил, не трогай лицо, пожалуйста.
- Почему он очнулся?
- Не знаю.
- Это ты налажал.
- Я не лажал. Давай сюда.
Шуршание. Он снова застонал.
- Уил, лежи спокойно.
Чьё-то жаркое дыхание у самого уха.
- У тебя в глазу зонд, понял? Не дёргайся.
Он послушно замер. Рядом включился какой-то прибор.
- Чёрт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Да, двое. Надо уходить.
- Но я уже работаю.
- Он в сознании, придурок! Хочешь сжечь ему мозг?
- Не хочу.
Клацанье невидимых защёлок.
- Он в сознании – это раз, нам надо уходить – это два. Может, это вообще не он – это три.
- Не мешай, пожалуйста.
- Я сейчас… чихну, - сказал Уил.
- Не стоит, Уил. Давай попозже.
Что-то навалилось ему на грудь, и зрение оставило его.
- Сейчас будет больно.
Короткий надрез, как бритвой, потом стрекотание неизвестной машинки, а потом… Огромный гвоздь вонзился ему в мозг! Он услышал собственный вопль.
- А если он загнётся?
- Уил, всё хорошо. С тобой всё в порядке.
- У него же кровь!
- Уил, сейчас я задам тебе несколько вопросов. Пожалуйста, отвечай честно. Ты понял меня?
«Нет нет нет»
- Первый вопрос. Ты больше любишь собак или кошек?
«Что»
- Давай, Уил. Собаки или кошки?
- Ничего не читается. Я говорил, не выйдет.
- Уил, отвечай. Чем скорей ответишь, тем скорей всё закончится.
«Собаки о господи собаки»
- Собаки?
- Да, он хочет сказать, собаки.
- Отлично! Идём дальше. Твой любимый цвет?
Жужжание.
- Чёрт! Чёрт побери!
- Что такое?
- Вольф здесь!
- Нет?
- Говорят тебе, здесь!
- Покажи.
«Голубой голубой цвет»
- Он отвечает! Видишь?
- Ну отвечает, и что? Надо уходить, уходить немедленно.
- Уил, а теперь задумай число от одного до ста.
- О господи.
- Любое число, давай.
«Что какое я не знаю»
- Соберись, Уил!
«Четыре пусть четыре»-
- Четыре!
- Вижу…
- Молодец, Уил! Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да нет в каком смысле»
- Ничего не разберёшь.
«У меня нет не знаю а кто не любит»
- Вижу, вижу, хватит. И что ты за урод?
- Уил, последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что я ничего»
- Уил, это же так просто. Отвечай, зачем ты это сделал?
«Что сделал что сделал что что»
- Пограничное значение в восьми сегментах.
«Что сделал не понимаю я ничего никому кроме только кроме той девушки»
- Есть!
- Отлично. Отлично, молодец.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление на правый глаз усилилось и стало нестерпимым: глаз вытащили из глазницы! Нет, это вытащили зонд из глаза. Кажется, он заорал, но боль сразу же утихла. Его подняли и поставили на ноги. Всё ещё ничего не видя, он жадно ощупывал свой несчастный, истерзанный правый глаз. На месте. На месте!..
131. Snarky Fellow
— Он очухивается.
— Просто глаза шевелятся. Так всегда бывает.
Кругом всё было размыто. Что-то давило на правый глаз. Уил застонал.
— Да чтоб тебя!
— Дай-ка...
— Всё, приехали. Вытаскивай обратно.
— Ещё не всё. Придержи-ка его.
Перед глазами маячило большое пятно. От пятна несло спиртом и несвежей мочой.
— Уил, слышишь меня?
Уил дотянулся до лица, чтобы смахнуть то, что давило на глаз.
— Не дай ему! — кто-то схватил его запястье.
— Уил, тебе нельзя трогать лицо.
— Как он очнулся?
— Не знаю.
— Ты где-то налажал!
— Нет. Лучше подай мне вот эту…
Что-то прошуршало. Уил замычал.
— Не шевелись, — горячо задышали ему в ухо. — У тебя в глазу иголка. Не шевелись.
Уил и не шевелился.
Раздался звонок. Кажется, звенело что-то электронное.
— Твою ж налево!
— Что ещё?
— Они здесь.
— Уже?
— Пишет, что двое. Нам пора.
— Чуть-чуть осталось.
— Он очнулся, ничего не выйдет. Только мозги ему прожаришь.
— Не бойся, не прожарю.
Щёлкнули застёжки.
— Пока он в сознании, не получится. Времени в обрез, и вообще вдруг это не он?
— Если не хочешь помочь, то хотя бы не путайся под ногами.
“Я… сейчас… чихну”, — подал голос Уил.
— Лучше тебе всё же не чихать.
Что-то тяжёлое опустилось Уилу на грудь. В глазах потемнело, и он медленно зашевелил зрачками.
— Сейчас будет больно.
Щелчок. Тихое электронное гудение. Потом в мозг словно зубилом ударило. Уил заорал.
— Ты его так заживо сваришь.
— Успокойся, Уил. Всё будет хорошо.
— Он… Да у него же кровь из глаза.
— Уил, я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Только отвечай честно. Договорились?
“Нет. Не надо.”
— Первый вопрос. Как ты считаешь, тебе больше нравятся собаки или кошки?
“Чего?”
— Отвечай, Уил. Собаки или кошки?
— Ничего не разобрать. Говорю же, он не должен быть в сознании.
— Отвечай. Когда ответишь, будет не так больно.
“Собаки! — закричал Уил. — Собаки! Только прекратите!”
— Собаки?
— Да, он пытался сказать собаки.
— Хорошо. Очень хорошо. Следующий вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что-то прозвенело.
— Какого чёрта?!
— Что там?
— Жопа, что. Вульф здесь.
— Не может быть!
— Чёрным по белому написано.
— Покажи.
“Синий!” — раздался в тишине вопль Уила.
— Он ответил. Ты следишь?
— Ответил, ну и фиг с ним! Валим скорее отсюда!
— Уил, я хочу, чтобы ты задумал число от одного до ста.
— Да твою мать!
— Любое число, какое хочешь. Давай же.
“Я не знаю”
— Соберись, Уил.
— Ты соображаешь, что делаешь? Да он, может быть, вообще нам не нужен, а пока ты его мурыжишь, появится Вульф.
“Четыре. Пусть будет четыре”
— Четыре.
— Вижу.
— Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
“Люблю? Не люблю? Какую семью?”
— Путается.
“У меня нет… Наверное, да. Да, конечно, все любят…”
— Постой-постой. Готово, вижу. Чертовщина какая-то!
— Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
“Что? Я не…”
— Это очень простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
“Что сделал? Что же? Что?”
— Прямо на границе. Восемь разных сегментов — и он на границе каждого. Хоть наугад выбирай.
“Не понимаю. Я ничего не делал! Клянусь, никому ничего не делал, кроме... кроме как… была одна девушка...”
— Готово!
— Да-да, отлично.
Чья-то рука легла Уилу на рот. Давление в глазу, теперь высасывающее, усилилось. Сейчас вытянут глазное яблоко. Нет, всего лишь вытащили иглу. Наверное, он кричал. А потом боль стихла. Его потащили наверх. Ничего не видно. Бедный глаз, как же он настрадался! Но глазное яблоко на месте, и это главное.
132. Sofia
- Он бродит где-то совсем рядом.
- Только их глаза могут сверкать в темноте.
Все вокруг словно расплывалось. Он чувствовал боль в правом глазу.
- Урк, – сказал он.
- Черт возьми!
- Подай мне…
- Слишком поздно, мы не успеем! Забудь об этом. Вытаскивай скорее обратно!
- Мы все еще можем успеть. Придержи его.
Фигура словно выросла у него перед глазами. Он сразу почувствовал резкий запах алкоголя и мочи.
- Вил? Ты меня слышишь?
Он, дотянувшись до лица, попытался убрать то, что причиняло ему боль в глазу.
- Схвати и держи его крепко за запястье.
- Вил, очень важно, чтобы ты пока не трогал свое лицо.
- Почему он до сих пор в сознании?
- Я не знаю.
- Значит, ты что-то напутал!
- Я не мог. Подай мне это.
Что-то зашуршало. Вдруг он попытался что–то сказать, но послышалось лишь неразборчивое
мычание.
- Перестань шевелиться!
Внезапно он почувствовал жаркое дыхание у своего уха.
- У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись!
Он лежал неподвижно. Неожиданно что-то затрещало, что-то электронное.
- Ах, черт побери!
- Что?
- Они здесь
- Уже?
- Да, их двое, - сказал он.
- Нам пора уходить.
- Но я уже начал!
- Ты не можешь продолжать, он в сознании! Ты расплавишь ему мозги!
- А может быть и нет.
Застежки с треском расстегнулись.
- Я же сказал, ты не можешь продолжать, пока он в сознании и у нас нет на это времени! Возможно, он уже не человек.
- Если ты не хочешь мне помочь, тогда отойди и не мешай.
- Я сейчас чихну, – сказал Вил
- Только не это Вил, ты можешь все испортить.
Постепенно он стал ощущать тяжесть в груди. В глазах стало темнеть, и теперь даже вращать ими, стоило ему больших усилий.
- Сейчас будет больно.
Щелчок. Раздался низкий электронный звук. Разряд попал прямо в его мозг. Он вскрикнул.
- Ты его убьешь!
- Вил, ты в полном порядке, не волнуйся.
- У него кровь! У него сочится кровь прямо из глаза!
- Вил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал
честно. Ты меня понимаешь?
- Нет, нет …
- Первый вопрос. Как бы ты описал себя, как человек, который предпочитает кошек или собак?
- Что?
- Да ладно, Вил. Кошек или собак?
- Я не могу это прочесть, поэтому мы никогда не делаем этого, когда они в сознании.
- Ну же, отвечай на вопрос. Боль уйдет после того как ты ответишь на мои вопросы
- Собак! – закричал он, - собак!
- Он сказал собак?
- Да он сказал собак.
- Хорошо. Очень хорошо. На один вопрос меньше. Какой твой любимый цвет?
Раздался резкий удар.
- О Боже, Боже мой!
- Что?
- Волк уже здесь!
- Этого не может быть!
- Он здесь прямо сейчас.
- Покажи мне его
- Синий, прошептал он в пустоту.
- Он ответил. Вот видишь, он ответил?!
- Да я видел, но кого это сейчас волнует. Нам пора уходить! Пора уходить, слышишь!
- Вил, я хочу, чтобы ты сказал число от одного до ста.
- О Боже!
- Любое число, давай!
- Я не знаю.
- Сосредоточься Вил.
- Волк приближается, а ты ставишь опыты на живом человеке, он даже не тот, кто нам нужен. Что же ты творишь!
- Четыре. Я выбираю четыре.
- Четыре
- О нет! Я видел его!
- Молодец Вил, осталось лишь два вопроса. Любишь ли ты свою семью?
- Он почти здесь! Совсем рядом!
- У меня нет, то есть да все любят.
- Погоди. Так. Я это вижу. Боже! Это очень странно!
Последний вопрос. Почему ты это сделал?
- Сделал что? Я не по…
- Это же простой вопрос, давай же отвечай. Для чего ты это сделал?
- Сделал что? Что, что?!?
- Граница. На границе восемь разных сегментов. Я должен был предположить!
- Я не знаю, что ты имеешь в виду, я ничего никому не сделал, клянусь! Кроме одной
девушки, которую я знал …
- Наконец
- О да, хорошо.
Неожиданно чья-то рука заткнула ему рот. Он ощутил резкую боль в правом глазу, которая понемногу стала ослабевать. Неужели они пытаются вытащить его глаз? Нет, это была игла, они вытаскивали иглу. Он вскрикнул от боли. Боль ушла, чьи-то руки перевернули его вниз. В таком
положение он ничего не мог видеть. Он потрогал свой больной глаз. Глаз был на месте.
133. Spotter
- Он приходит в себя.
- Просто глазной рефлекс. У них часто бывает.
Туман. Повсюду туман. И что-то давит на правый глаз. Он .застонал.
- А, чтоб тебя!
- Достань-ка…
- Всё, поздно. Вытаскивай.
- Ничего не поздно. Подержи его.
Туман обрел очертания. В нос ударил запах спиртного и застарелой мочи.
- Уилл? Слышишь меня?
Он потянулся было к глазу - убрать помеху, - но почувствовал на запястье чьи-то пальцы:
- Держи его…Не трогай лицо, Уилл. Пожалуйста.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты где-то напортачил.
- Нет. Подай мне вот это.
Послышалось шуршание. Он что-то промычал и тут же ощутил у самого уха влажное дыхание:
- Не шевелись. У тебя в глазу игла. Тихо, тихо.
Он замер. Утробно загудело какое-то электронное устройство.
- Вот дерьмо!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Я зарегистрировал двоих. Уходим.
- Но я уже внутри.
- Пока он в сознании, всё без толку. Просто поджаришь ему мозги.
- А может, и нет.
Щелкнул замок.
- Ничего не выйдет: он в сознании, время на исходе, и потом – может это вовсе не он .
- Не хочешь помогать – не мешай.
Уилл пробормотал:
- Я… сейчас…чихну…
- Не в твоем положении, парень. - Грудную клетку сильно сдавили, и он провалился во тьму. Глазное яблоко задвигалось.
- Сейчас будет больно.
Щелчок, удар и низкий гул электроники. В мозг будто забили стальной штырь. Он закричал.
- Ты его зажаришь.
- Спокойно. Всё хорошо, Уилл, всё хорошо.
- У него…у него кровь из глаза.
- Уилл, ответь на несколько вопросов. Только честно. Это очень важно. Понимаешь?
«Нет, нет, нет…»—
- Первый вопрос. Кого ты любишь больше – собак или кошек?
«Что за…»
- Ну, Уилл! Собак, кошек?
- Не считывается. Вот поэтому мы и не работаем с людьми в сознании.
- Ответь на вопрос, и боль уйдёт.
«Собак! – Он надрывался от крика. – Пожалуйста, собак!»
- Он сказал «собак»?
- Вроде да. Пытался.
- Хорошо. Отлично. Один есть. Твой любимый цвет?
Раздался звонок
- Вот дерьмо!
- Что там?
- Вульф уже здесь.
- Не может быть.
- Да нет. Здесь, мать его. Смотри сам.
- Покажи.
«Синий!» У него заложило уши от собственного крика.
- Ты видел? Он вроде ответил.
- Да какая разница? Времени все равно нет. Надо уходить.
- Уилл, назови любое число от единицы до ста.
- Ну сколько можно…
-Любое. Давай!
«Не знаю…»
- Соберись, Уилл!
- Ты что творишь? У него на хвосте Вульф, а он возится тут с кем попало.
«Четыре. Выбираю четыре!»
- Четыре?
- Я видел.
- Отлично, Уилл. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Какую ещё…»
- Он заговаривается.
«У меня нет…наверное, да…все любят…»
- Постой-ка… Есть! Теперь вижу! Господи, это фантастика!
- Последний вопрос. Почему ты это сделал?
«Что…Я не…»
- Простой вопрос. Почету. Ты. Это. Сделал?
«Сделал что? Что?! Что…»
- Граница. Охватывает восемь сегментов. Есть над чем поразмыслить...
« О чем вы…Я ничего не делал, клянусь! Ничего и никому. Разве что… я знал девушку…когда-то…».
- Вот оно!
- Да, отлично!
Чья-то рука зажала рот. Боль в глазу стала нестерпимой, тянущей. Они выдавливают ему глаз! Или нет: это игла, ее вытаскивают. Наверное, он кричал. Затем боль утихла. Его приподняли. Зрение по-прежнему отсутствовало. Он сидел, оплакивая свой растерзанный глаз. Однако оказалось, что тот на месте. На месте!
134. Stacy
- Он приходит в себя.
- У них всегда глаза такие.
Все расплывалось. Он почувствовал давление в правом глазу и издал какое-то утробное бурчание.
- Проклятье!
- Возьми…
- Брось, слишком поздно. Вынимай.
- Еще не поздно. Держи его.
Возникли чьи-то очертания, пахло алкоголем и застарелой мочой.
- Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы убрать эту давящую помеху.
- Да, держи же его…
Чьи-то пальцы сжали ему запястье.
- Уил, не трогай лицо, это очень важно.
- Почему он в сознании?
- Понятия не имею.
- Ты где-то напортачил.
- Вот еще. Дай сюда. (Шуршание).
«М-м-м», - простонал он.
- Не дергайся.
Он почувствовал чье-то горячее дыхание прямо над ухом: «В твоем глазном яблоке - игла. Не шевелись!» Он затих. (Что-то затренькало, что-то электрическое)
- Вот зараза, черт!
- Что?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Говорит, двое. Надо уходить.
- Я уже начал.
- Нельзя этого делать, раз он в сознании. Ты же ему мозг спалишь.
- Может, и нет. (Звук расстегивающихся замков)
- Говорю тебе, ничего не выйдет, он очнулся, время на исходе, может, он и не тот, кто нужен.
- Не помогаешь - так уйди, не мешай.
«Я … сейчас … чихну», - слабо произнес Уил.
- В твоем положении – это не лучшая идея.
Кто-то навалился на него, заслонив обзор. Глаз слегка шевельнулся.
- Будет больно.
Щелчок. Гудок электронного прибора. Затем его мозг взорвался. Он закричал.
- Ты поджариваешь его.
- Все в порядке, Уил. Все нормально.
-У него… Боже! У него кровь из глаза.
- Уил, я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Ты должен говорить правду. Понимаешь?
Нет, нет, нет…
- Первый вопрос: ты считаешь себя собачником или кошатником?
Что…
- Ну же, Уил. Собака или кошка?
- Не могу прочесть. Вот поэтому они должны быть без сознания.
- Отвечай. Ответишь на вопросы – боль уйдет.
«Собака!» – прокричал он. «Собака, собака, пожа-а-луйста»!
- Он сказал «собака»?
- Вроде, пытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет? (Что-то зазвенело)
-Твою мать! Твою мать!
- Что?
- Здесь Волк.
- Не может быть.
- Прибор говорит, он прямо здесь, черт возьми.
- Покажи.
«Синий»! – вопль разорвал тишину.
- Он ответил, видишь?
- Да, вижу! Ну и что? Нам надо уходить, надо сматываться отсюда.
- Уил, я хочу, чтобы ты назвал число от одного до ста.
- О, Господи Иисусе!
- Любое число. Давай.
«Я не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Нас вот-вот накроет Волк, а ты тут мозги делаешь, прижизненную пробу решил взять. Не он это. Опомнись.
«Четыре, я выбираю четыре».
- Четыре.
- Без тебя вижу.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да.… Нет.…Какую еще…»
- Он здесь.
«Но у меня нет никакой.… Наверное, да. Все любят».
- Стой, стой. Вот оно. Я вижу. Господи, как странно.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… Я не…»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что, что, что я сделал…»
- Граница. В смысле, граница где-то на восьми разных сегментах. Поразмыслить бы над этим.
«Не представляю, о чем вы. Я ничего не делал. Клянусь, я никогда никому ничего не делал, кроме… кроме… Я знал девушку…»
- Есть.
- Да, да, отлично.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, стало тянущим. Ему выковыривали глаз! Нет. Это игла. Они вытаскивали иглу. Кажется, он пронзительно закричал. Потом боль ушла. Его потянули наверх. Он ничего не видел, оплакивая свой несчастный истерзанный глаз, который пострадал, но остался там, на месте. Там, где и должен быть.
135. starynina
МАКС БАРРИ
ЛЕКСИКОН
‒Мне кажется, он приходит в себя.
‒Да нет, их глаза всегда так делают.
Всё плыло. Он почувствовал сильное давление в правом глазу. Он охнул.
‒Чёрт!
‒Принеси…
‒Нет, уже слишком поздно, забудь об этом. Вытаскивай её.
‒Ничего еще не поздно! Держи его.
Он увидел чей-то силуэт, пахнуло алкоголем и старой мочой.
‒Уил? Ты меня слышишь?
Он потянул руку к лицу, силясь избавиться от того, что давило в глазу.
‒Держи его за…
Чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье.
‒Уил, нам очень важно, чтобы ты не трогал свое лицо.
‒Почему он в сознании?
‒Я не знаю.
‒Ты в чем-то облажался.
‒Не может быть. Дай сюда.
Послышался шорох. Уил застонал.
‒Не шевелись, – ощутил он легкое и теплое дыхание в своем ухе. – В твой глаз воткнута игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало – видимо, какой-то электроприбор.
‒Ах ты, чёрт!
‒Что такое?
‒Они здесь.
‒Как, уже?
‒Эта штука показывает, что они оба здесь. Нам надо уходить.
‒Я уже начал.
‒Но нельзя это делать, пока он в сознании. Ты спалишь его мозг.
‒Нет, я думаю, не спалю.
Уил услышал отстегивание зажимов.
‒Нельзя это делать, пока он находится в сознании! К тому же, у нас времени нет, и он, скорее всего, не тот, кто нам нужен!
‒Не мешай мне, если не собираешься помогать.
‒Я… хочу… чихнуть, – сказал Уил.
‒Чихать сейчас я тебе крайне не рекомендую.
Что-то тяжелое опустилось ему на грудь. Все помутнело. Его глаз слегка двинулся.
‒Сейчас будет немножко больно.
Щелчок. Приглушенный электрический гул. Толстая игла вонзилась ему в мозг. Он закричал.
‒Ты его зажаришь!
‒Уил, всё хорошо. Ты в порядке.
‒Он… Господи, у него кровь идет из глаза!
‒Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. И мне хотелось бы услышать правдивые ответы. Понятно?
‒Нет, нет, пожалуйста, хватит, – простонал Уил.
‒Первый вопрос: ты бы скорее отнес себя к собачникам или кошатникам?
‒Что? – переспросил Уил.
‒Ну же, Уил: тебе больше нравятся собаки или кошки?
‒Прибор не считывает это показание. Вот почему нельзя так делать, пока они в сознании.
‒Уил, отвечай на вопрос. Боль остановится, когда ты ответишь на все вопросы.
‒Собаки! – выкрикнул Уил. – Собаки, только остановитесь, умоляю!
‒… Он сказал «собаки»?
‒Да, кажется, он пытался сказать «собаки».
‒Хорошо, очень хорошо. Один есть… Какой твой любимый цвет, Уил?
Что-то зазвонило.
‒Твою мать! Черт меня побери!
‒Что такое?
‒Вулф здесь.
‒Не может быть.
‒Так здесь, черт возьми, говорится!
‒Покажи.
‒Синий! – крикнул Уил в тишину.
‒Слышал? Он ответил!
‒Да, слышал. Ну и что это меняет? Нам все равно надо уходить. Нам пора!
‒Уил, я хочу, чтобы ты представил в уме любое число от одного до ста.
‒О, боже…
‒Любое число, какое тебе больше нравится… Давай!
‒Я не знаю, – стонал Уил.
‒Сосредоточься, Уил!
‒Вулф уже здесь, а ты тратишь время на бессмысленные эксперименты над живым человеком! Причем, не над тем, который нам нужен. Подумай хоть немного, что ты делаешь!
‒Четыре! Я выбираю четыре! – выкрикнул Уил.
‒Четыре.
‒Я вижу.
‒Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
‒Да… нет… что это за во–, – ворочался Уил.
‒Он не может сконцентрироваться.
‒У меня нет… То есть, наверное, да… Я хочу сказать, да, все же любят свою семью, – промямлил Уил.
‒Стой, стой... Ага, ясно, вижу. Хм, это довольно странно…
‒Еще один вопрос: зачем ты это сделал?
‒Что?... Я не.., – недоумевал Уил.
‒Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
‒Сделал что? Что я сделал? Что?! – кричал Уил.
‒Пограничное состояние. Точнее даже, пограничное состояние почти в восьми отделах, если я не ошибаюсь.
‒Я не понимаю, о чем вы говорите… Клянусь, я ничего не делал… Я никогда никому ничего не делал… хотя… хотя, когда-то я знал одну девушку, – почти плакал Уил.
‒Ну вот.
‒Да уж… Ладно… Хватит…
Чья-то ладонь прикрыла его рот. Давление в его глазу увеличилось и превратилось в сильную всепоглощающую боль. Они пытались вытащить его глаз! Но нет: оказалось, что они вытягивали из него иглу. Он завопил. Затем боль прекратилась. Чьи-то руки подтянули его вверх. Он ничего не видел. Он рыдал над своим несчастным исковерканным глазом. Но он все еще был там. Он еще был там.
136. suimate
Отрывок из романа Макса Барри «Лексикон»
- Он сейчас оклемается! У него глаза двигаются!
- Да нет, это у них всегда так.
Что-то попало в правый глаз. Все вокруг словно туманом заволокло. Уил захрипел.
- Блин!
- Держи!
- Не успеем. Отбой. Вытаскивай.
- Успеем. Держи его.
Уил смог различить приближающуюся к нему фигуру. В нос ударил отвратительный запах алкоголя и мочи.
- Уил, слышишь меня?
Уил поднял было руку, чтобы убрать давивший на глаз предмет.
- Эй! – кто-то схватил его за запястье. – Уил, лицо трогать нельзя.
- Почему он оклемался?
- Не знаю.
- Ты все запорол!
- Ничего я не запорол. Дай-ка сюда...
Послышался шорох. Уил застонал.
Вдруг кто-то вкрадчиво зашептал ему на ухо: «Не двигайся. У тебя в глазу иголка, так что сиди спокойно».
Уил застыл. Что-то зазвенело: видимо, какой-то прибор.
- Черт! Черт!
- Ну что еще?
- Они здесь.
- Как – уже?
- Показывает, что да. Двое. Надо убираться отсюда.
- Но я уже начал.
- Ты что? Он же в сознании! От него мокрого места не останется!
- Останется, останется...
Уил услышал, как щелкнули заклепки.
- Нам нельзя этого делать, пока он в сознании, еще – у нас нет времени, да и потом –
может, он совсем не тот, кто нам нужен!
- Не хочешь помочь – так хоть не мешай!
- Я...сейчас...чихну, – выдохнул Уил.
- Не самый подходящий момент, Уил.
На грудь ему опустили что-то тяжелое. В глазах потемнело. Уил почувствовал, как кто-то трогает ему правый глаз.
- Сейчас может быть больно.
Глаз прокололи. Раздался протяжный вой прибора. Уил почувствовал, как сквозь голову проходит металлический штырь. Он закричал.
- Ну вот: ты сейчас его оприходуешь!
- Все хорошо, Уил. Все хорошо.
- Тут... Э-э, у него из глаза кровь течет.
- Уил, сейчас нужно будет ответить на кое-какие вопросы. Отвечать нужно честно. Понял?
«Нет, нет, нет...»
- Первый вопрос. Ты кошатник или собачник, Уил?
«Что за...»
- Давай, Уил. Кошки или собаки?
- Не могу разобрать. Вот поэтому обрабатывать их надо только когда они в отключке.
- Отвечай, Уил. Если будешь отвечать на вопросы, болеть перестанет.
«Собаки!» – силился закричать Уил. – «Собаки! Собаки!»
- Что это – «собаки»?
- Да. Он хотел сказать «собаки».
- Прекрасно. Одним вопросом меньше. Какой твой любимый цвет, Уил?
Что-то зазвенело.
- Черт возьми! Блин!
- Что?
- Вульф! Он здесь!
- Не может быть.
- Прибор показывает, что он здесь!
- Дай посмотреть.
«Синий!» - пытался закричать Уил в пустоту.
- Смотри, он ответил!
- Вижу, вижу! Наплевать! Надо драть отсюда. Валим!
- Уил, загадай число от одного до ста.
- Боже…
- Первое, какое придет на ум. Давай.
«Я не знаю...»
- Соберись, Уил.
- Вульф здесь, а ты тратишь время на то, чтобы обработать не того чувака! О чем ты вообще думаешь?
«Четыре. Че-ты-ре...»
- Четыре.
- Вижу.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Любишь ли ты твоих близких?
«Да... Нет... Что еще за...»
- Что-то непонятно...
«Я не... Кажется, все любят своих...»
- Погоди, погоди! Все. Вижу. Блин, странно...
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что? Я не...»
- Такой простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал что сделал что...»
- Непонятно. Ответ можно отнести к восьми разным категориям. Попробуй разберись.
«Я не понимаю, что вы имеете в виду... Я ничего не сделал... Клянусь – я никому ничего не сделал, только... Как-то я встретил девчонку...»
- Вот!
- Да, да, хорошо.
Чья-то ладонь зажала ему рот. Боль в глазу усилилась, стала сосущей. Ему вырывают глаз! Нет,
нет: это вытаскивают иголку. Он вздрогнул. Болеть перестало. Его подхватили под руки и подняли.
Видеть он все еще не мог. Ему искалечили глаз. От жалости к себе Уил заплакал. Утешало только одно: глаз не вырвали. Он по-прежнему был на своем месте.
137. Svetlana
Лексикон
Макс Барри
- Кажется, он приходит в себя.
- У них всегда так глаза дергаются.
Все расплывалось. В правом глазу чувствовалось какое-то давление. Он уркнул.
- Черт!
- Начинай.
- Неужели уже поздно? Не надо об этом думать. Надо вытащить иглу.
- Ничего не поздно. Просто держи его и все. – В одно мгновение над нам нависла тень. От человека пахло алкоголем и застоялой мочой. – Ты, Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к своему лицу, чтобы убрать то, что так давило на глаз.
- Держи ты его. – Чьи-то пальцы крепко схватили его за запястье. – Уил, это важно, не прикасайся к своему лицу.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты все испортил.
- Ничего я не испортил. Дай мне лучше вон то.
Раздалось шуршание. Он простонал: - Хн… Хн…
- Не двигайся. – Он почувствовал совсем рядом горячее дыхание. – У тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он лежал смирно. Что-то электронное завибрировало. – Вот дерьмо.
- Что случилось?
- Они здесь.
- Уже?
- Похоже их двое. Нам надо уходить.
- Я уже все сделал.
- Ты не можешь, пока он в сознании. У него мозги расплавятся.
- Я не хочу, чтобы у него мозги расправились, – сказал человек, соединяя зажимы.
- Ты не сделаешь этого, пока он в сознании, и времени у нас нет, и он даже не человек.
- Если ты не хочешь помогать, тогда не мешай.
- Я… сейчас… чихну…- сказал Уил.
- Вот это сейчас не кстати, Уил. – Внезапно он ощутил тяжесть в груди. Сознание помутнело. Зрачки задвигались медленно. – Сейчас будет больно.
Надрез. Послышался низкий электронный вой. Острие железной иглы вонзилось в мозг. Он вскрикнул.
- Ты поджаришь его.
- Все нормально.
- У него… посмотри, у него из глаз льется кровь.
- Уил, мне надо задать тебе несколько вопросов. Главное, чтобы ты говорил правду. Ты понял меня?
Ответа не последовало.
- Первый вопрос. Каким животным ты можешь охарактеризовать себя: кошкой или собакой?
Опять тишина.
- Давай, Уил. Кошкой или собакой?
- Я ничего не могу прочитать. Вот поэтому мы не лезем к ним в мозги, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь на вопросы.
Собака! – он проскулил. Собака, пожалуйста, собака!
- Это что, собака?
- Да. Он попытался сказать собака.
- Хорошо. Очень хорошо. Дело пошло. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло. – Черт! Черт бы меня подрал!
- Что опять?
- Вульф здесь!
- Этого не может быть.
- Он говорит, что этот сукин сын здесь!
- Покажи мне.
Тишину нарушил громкий крик. – Синий!
- Он ответил. Ты видишь?
- Да, я вижу! И что? Нам надо уходить. Нам надо уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал любую цифру от одного до ста.
- О, Господи Иисусе.
- Любую цифру какая тебе нравится. Давай.
Я не знаю -
- Сконцентрируйся, Уил.
- Вульф сейчас появится, а ты вытряхиваешь содержимое неподходящего для нас мозга. Подумай, для чего ты это делаешь.
Четыре, я выбрал четыре –
- Четыре.
- Я увидел.
- Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
И да и нет. Что за семью –
- Он не знает что ответить.
У меня нет – я полагаю да, я имею в виду, что каждый любит –
- Подожди, подожди. Успокойся. Я все вижу. Крист, посмотри, это странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это делаешь?
Что делаешь – я не понимаю –
- Это очень простой вопрос. Зачем ты это делаешь?
Делаешь что, что делаешь? Что –
- Пересекаешь границу. Граница пересечена в восьми разных местах. Я догадаюсь все равно.
Я не знаю, что вы имеете в виду. Я ничего не делал. Я клянусь, я никому ничего не сделал, может быть только…Когда-то я познакомился с девочкой –
- Вот.
- Да. Да, все хорошо.
Рука накрыла ему рот. Давление на глаз усиливалось, началось подсасывание. Они отсасывали его глаз. Нет: это вынимали иглу из глаза. Он вероятно вскрикнул. Потом боль исчезла. Руки подняли его наверх. Он не мог видеть. Он плакал из-за своего бедного, поврежденного глаза. Он до сих пор на месте. Он до сих пор на месте..
138. take_u_as_u_r
Отрывок из романа Макса Барри «Лексикон»
- Он очнулся.
- Нет, у них всегда так вращаются глаза.
Всё было словно в тумане. На правый глаз что-то давило. «Брр…» - произнёс он с отвращением.
- Чёрт!
- Подай мне…
- Забудь об этом, уже слишком поздно. Вытащи её.
- Время ещё есть, придержи парня.
Силуэт мужчины приблизился к нему. В нос ударил запах мочи и алкоголя.
- Вил! Ты слышишь меня?
Он потянулся к своему лицу, чтобы убрать то, что давило на глаз.
- Подержи его…
Кто-то схватил его за запястье.
- Вил, очень важно, чтобы ты сейчас не трогал своё лицо.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Это твоя вина.
- Нет, подай мне её.
Раздался какой-то шум. Вил застонал.
- Не двигайся.
Он почувствовал чьё-то горячее дыхание у своего уха.
- У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Вил не стал двигаться. Что-то завибрировало, кажется, какой-то прибор.
- Чёрт, чёрт!
- Что такое?
- Они здесь.
- Как? Уже?
- Прибор показывает, что их двое. Нам пора.
- Я уже вошёл.
- Ты не можешь делать это, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозг.
- Вряд ли.
Послышалась череда хлопков.
- Ты не можешь сделать это сейчас, когда он в сознании, к тому же, у нас нет времени. И вообще, это может быть совсем не тот парень.
- Если не помогаешь, хотя бы не мешай.
Вил промямлил:
- Я… хочу… чихнуть.
- Не самая лучшая идея, Вил.
Что-то тяжёлое опустилось ему на грудь. В глазах потемнело, глазные яблоки слегка дёрнулись.
- Может быть больно.
«Щелчок». Низкий электронный звук. В его мозг словно вонзили железный штырь. Вил вскрикнул.
- Ты поджариваешь его.
- Всё в порядке, Вил. С тобой всё в порядке.
- У него…. О Господи, у него из глаза течёт кровь.
- Вил, ты должен ответить на несколько вопросов. Важно, чтобы ты говорил правду. Ты понял?
«Нет, нет, не надо…»
- Первый вопрос, Вил. Кого ты больше любишь: кошек или собак?
«Что?..»
- Давай же, Вил. Кошек или собак?
- Я не могу снять показания. Вот поэтому мы и не делаем этого, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль пройдёт, как только ты на него ответишь.
«Собак! – закричал он. – Собак! Прошу вас…»
- Он сказал – собак?
- Да, он попытался это произнести.
- Хорошо. Очень хорошо. С первым покончено. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвонило.
- Дерьмо! Вот дерьмо!
- Что опять?
- Волк здесь.
- Этого не может быть.
- Прибор показывает, что он здесь, чёрт побери!
- Дай взгляну.
«Синий!» – прокричал он в пустоту.
- Он ответил. Вот видишь!
- Я заметил, но какая уже разница? Нам пора уходить.
- Вил, назови любое число от одного до ста.
- О Господи.
- Абсолютно любое число. Давай же!
«Я не знаю…»
- Вил, сконцентрируйся.
- Волк уже близко, а ты тратишь время, ставя опыты над работающим мозгом не того парня. Вдумайся в это.
«Четыре, я выбираю четыре…»
- Четыре.
- Я заметил.
- Хорошо. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да… нет… какой…»
- Он в смятении.
«У меня нет… Думаю, да… Ведь… все же любят…»
- Так, так. Я видел. Чёрт, это странно.
- Последний вопрос. Почему ты сделал это?
«Что сделал?.. Что… что… что?..»
- Предельное значение. А именно, предельное значение для 8 разных сегментов. Этого следовало ожидать.
«Я не понимаю, о чём вы… Клянусь, я не сделал ничего плохого… Я никогда не причинял никому вреда… Разве что… Разве что… Когда-то я был знаком с одной девушкой…»
- Вот оно.
- Да, да, хорошо.
Кто-то зажал ему рот рукой. Давление на правый глаз усилилось, его словно высасывали. Они вырывали его глаз! Нет, все дело в иголке, иголку вытаскивали из глаза. Возможно, он вскрикнул. Боль исчезла. Его подняли. Он ничего не видел. Вил заплакал о своём несчастном, измученном глазе. Но, по крайней мере, они оставили ему глаз. Да, глаз у него остался.
139. Tulip
Мак Барри
Лексикон
- Он приходит в себя.
- Глаза всегда так реагируют.
Все в тумане. В правом глазу что-то мешает. Он сказал:
- Урк….
- Вот дерьмо!
- Дай мне…
- Слишком поздно. Пошли отсюда. Убери эту штуку.
- Успеем. Держите его.
Над ним нависла смутная фигура. Завоняло алкоголем и застарелой мочой.
-Вил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы протереть глаз.
- Держи …
Чьи-то пальцы сомкнулись на запястье.
– Вил, не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Откуда я знаю.
- Опять ты, придурок, что-то напортачил.
- Нет. Дай сюда.
Шорох. Он прохрипел:
- Хннн…хннн...
- Прекрати дергаться, - чье-то дыхание у его уха, близкое, горячее.
- У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Загудела какая-то электроника.
- Вот дерьмо, вот дерьмо….
- Что там?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает, что их двое. Пора идти.
- Я почти закончил.
- Да он же в сознании. Ты ему мозг выжжешь.
- Не выжгу, - щелкнули замки.
-
Он в сознании и ничего не получится, у нас нет времени, и, вообще, может это не тот парень, который нам нужен.
- Не хочешь помочь – вали отсюда.
Вил пробормотал:
- Я.. сейчас… чихну.
- Плохая идея, Вил.
Что-то тяжелое опустилось на грудь. Свет померк. Глазное яблоко поддалось.
- Будет больно.
Порез. Низкий электронный вой. В мозг вогнали рельсовый костыль. Вил заорал.
- Ты его сейчас поджаришь.
- Вил, все хорошо, все хорошо.
- Он… да у него же кровь из глаза.
- Вил, ты должен ответить на несколько вопросов. Нужно говорить только правду. Понял?
- Нет, нееет…
- Первый вопрос. Кого ты больше любишь – кошек или собак?
- Что…
- Отвечай, Вил. Кошек или собак?
- Да тут ничего не разберешь. Потому они и должны быть без сознания.
- Отвечай. Тогда не будет больно.
- Собак, - завопил он, - пожалуйста,…собак.
- Он сказал «собак»?
- Ага, попытался.
- Хорошо, просто отлично. С первым разобрались. Твой любимый цвет?
Какой-то звон.
- Вот дерьмо….
- Что там?
- Вулф здесь.
- Быть того не может.
- Сам взгляни – этот ублюдок уже здесь!
- Покажи.
- Синий, - выкрикнул он в тишину.
- Он ответил. Видишь?
- Вижу, но какая теперь разница. Нам валить пора. Валить!
- Вил, назови число от одного до ста.
- О, господи…
- Любое число. Давай же.
- Не знаю…
- Соберись, Вил.
- Вулф уже здесь, а мы поджариваем мозги парню, который, может быть, тут вообще не причем. Ты соображаешь что делаешь?
- Четыре, четыре…
- Четыре…
- Теперь вижу.
- Молодец, Вил. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да, нет, кому какое….
- У меня нет… да, да, конечно, все же любят…
- Постой, постой. Да, вижу, но тут что-то странное.
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
- Что.. я не….
- Простой вопрос Вил. Почему?
- Что я сделал…что что что
- Пограничное состояние. И, предположительно, в восьми разных отделах.
- Не знаю о чем ты, клянусь, я ничего не делал, никому не причинил вреда. Я только был знаком с одной девушкой…
- Там?
- Да, да…
- Хорошо…
Рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, потом ощущение изменилось, стало тянущим. Они ему глаз вырвать хотят. Нет, игла.. иглу вытягивают. Кажется, он завопил. Потом боль отступила. Чьи-то руки приподняли его. Он ничего не видел. Оплакивал свой бедный поруганный глаз. Но тот был цел! Цел!
140. Vagabondie
- Он приходит в себя.
- С глазами всегда так.
Все было как в тумане. На правый глаз что-то давило. Он попытался заговорить, но из его горла вырвался только хрип.
- Черт!
- Держи...
- Слишком поздно. Ничего не получится. Вытаскивай!
- Еще есть время. Держи его.
Над ним нависла чья-то тень. В нос ударил резкий запах алкоголя и мочи.
- Уил, слышишь меня?
Он потянулся к лицу, пытаясь освободиться от того, что давило на глаз.
- Держи его...
Чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье.
- Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то напутал.
- Не может быть. Подай мне вон ту штуковину.
Шорох. Он снова сделал попытку заговорить, но это больше походило на мычание.
- Не двигайся!
Кто-то дышал ему в ухо и с жаром говорил:
- У тебя в глазу игла. Не двигайся!
Он замер. Вдруг раздался вой сирены.
- Черт, черт возьми!
- В чем дело?
- Они здесь.
- Уже?
- Показывает: двое. Пора уходить.
- Я уже там.
- Так нельзя! Он же в сознании! Ты поджаришь ему мозги!
- Может и нет.
Открылись, щелкнув, застежки.
- Нельзя это делать, когда он в сознании. У нас на это вообще нет времени. Да и, скорее всего, он не тот, кто нам нужен.
- Если не помогаешь, не путайся под ногами.
Уил прошептал:
- Я... хочу... чихнуть.
- Это не самая лучшая идея, Уил.
На его грудь навалилось что-то тяжелое. В газах потемнело.
Его глаз немного дернулся.
- Сейчас может быть немного больно.
Надрез. Низкий вой сирены. Чувство, что в его голову вогнали рельс. Он заорал от боли.
- Ты поджаришь его!
- Все в порядке, Уил. Все хорошо.
- У него... у него кровь идет из глаза.
- Уил, я задам тебе несколько вопросов. Важно отвечать правду. Ты понимаешь?
"Нет, нет, нет..."
- Первый вопрос. Кто тебе больше нравится: кошки или собаки?
"Что?.."
- Ну же, Уил. Кошки или собаки?
- Ничего не понятно. Именно поэтому нельзя делать это, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос! Боль прекратится, как только ты ответишь на мои вопросы.
"Собака! - закричал он. - Ради всего святого! Собака!"
- Что он сказал? Собака?
- Да. Именно так.
- Хорошо. Отлично! Минус один вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Только не это!
- Что там?
- Волк здесь!
- Не может быть.
- Волк здесь, он, черт возьми, здесь.
- Покажи.
"Синий! - закричал он."
- Он ответил. Видишь?
- Вижу, но мне все равно! Мы должны бежать. И как можно скорее.
- Уил, выбери число от одного до ста.
- О, Боже.
- Любое число. Давай!
"Не знаю."
- Сосредоточься, Уил.
- Волк вот-вот доберется до нас, а ты тратишь драгоценное время на то, чтобы проверить не того. Ты хоть понимаешь, что ты делаешь?!
"Четыре! Я выбираю четыре!"
- Четыре.
- Вижу.
- Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
"Да, нет, что за воп..."
- Он в замешательстве.
"У меня нет... Думаю, да. Да, все любят свою..."
- Все, все. Понятно. О, Боже, как же это странно.
- Последний вопрос. Почему ты это сделал?
"Что? Я ничего..."
- Это простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
"Сделал ЧТО?!"
- Пограничное состояние. Мы на границе восьми разных секторов.
"Не понимаю о чем вы. Я ничего не делал. Клянусь, я никогда никому ничего не сделал. Вот только... Когда-то я был знаком с девушкой..."
- Вот оно.
- Да. Да, хорошо.
Кто-то зажал ему рот. Давление в глазу усилилось. Стало невыносимым. Его глаз вырывали. Нет. Вытаскивали иглу. Он закричал, по крайней мере, так ему казалось. Вдруг боль исчезла. Чьи-то руки помогли ему встать. Он ничего не видел. Он плакал от обиды за свой исстрадавшийся глаз. Но глаз все еще был на месте. Слава Богу.
141. Valentina L
- Он вот-вот придет в себя.
- С их глазами всегда так происходит.
Все плыло как в тумане. В правом глазу что-то давило. "Ай".
- Черт!
- Возьми...
- Слишком поздно, забудь об этом. Вынимай.
- Нет, не поздно. Держи его. - Перед ним выросла фигура. В воздухе запахло алкоголем и тухлой мочой. - Уил? Ты меня слышишь?
Он протянул было руку к лицу, чтобы смахнуть ту штуковину, давившую ему на глаз.
- Возьми его... - пальцы сжали его запястье. - Уил, ты не должен прикасаться к лицу.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Что-то пошло не так.
- Все так. Дай мне это.
Послышалось шуршание. "Хннн. Хнннн".
- Перестань шевелиться. - Он почувствовал горячее дыхание у своего уха. - У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Вибрировало что-то электронное.
- Вот черт, черт.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Мне говорят, их двое. Нам нужно уходить.
- Я уже там.
- Ты не можешь этого сделать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозг.
- А может, и не поджарю. - Расстегнулись какие-то застежки.
- Ты не можешь этого сделать, пока он в сознании, и у нас нет на это времени. И вообще, скорее всего он даже не тот, кто нам нужен.
- Если не собираешься мне помогать, не мешай хотя бы.
"Я... сейчас... чихну", - произнес Уил.
- Сейчас не самое подходящее время, чтобы чихать, Уил. - Кто-то всем весом навалился ему на грудную клетку. В глазах потемнело. Он тихонько моргнул. - Это может быть больно.
Щелчок. Тихое гудение электронного устройства. И вдруг, словно огромный гвоздь впился ему в мозг. Он закричал.
- Ты поджариваешь его.
- Все хорошо, Уил. С тобой все хорошо.
- Он... ой, его глаз кровоточит.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
"Нет, нет, нет..."
- Первый вопрос. Кого ты больше любишь: собак или кошек?
"Что..."
- Ну же, Уил. Собаки или кошки?
- Я не могу прочитать его. Именно поэтому мы не занимаемся этим, пока они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь.
"Собаки", - закричал он. - "Собаки, прошу вас, собаки".
- Это были собаки?
- Да, так он попытался сказать.
- Хорошо. Очень хорошо. На один вопрос ты ответил. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Черт возьми!
- Что случилось?
- Люди Вольфа. Они здесь!
- Этого не может быть.
- Мне говорят, что они здесь, черт бы их побрал!
- Покажи мне.
"Голубой! - его голос прорезал тишину.
- Он ответил. Ты видишь?
- Да, я видел! И кого это волнует? Нам нужно уходить. Немедленно.
- Уил, а теперь я хочу, чтобы ты выбрал число от единицы до ста.
- О, Боже.
- Любое число, которое тебе нравится. Вперед.
"Я не знаю..."
- Сосредоточься, Уил.
- Вольф уже близко, а ты тратишь время, проводя испытания не на том парне. Подумай о том, что ты делаешь.
"Четыре, я выбираю четыре..."
- Четыре.
- Да, я прочел его.
- Хорошо, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
"Да, нет, какое..."
- Его люди уже повсюду.
"У меня нет... Да, думаю да. Все любят..."
- Стой, стой. Хорошо. Понятно. Господи, это так глупо.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
"Что... я ничего..."
- Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
" Сделал что? Что, что, что..."
- Разделение. На восемь разных частей, я полагаю.
"Я не понимаю, о чем вы говорите. Я ничего не сделал, клянусь. Я никогда никому не делал ничего плохого, кроме... Я знал одну девушку..."
- Ну, надо же.
- Да. Да, хорошо.
Рука зажала ему рот. Давление на глаз возросло, стало невыносимым. Они вырывают его. Нет, это игла, они вытаскивают иглу. По всей видимости, он пронзительно закричал. А потом боль ушла. Ему помогли подняться. Ничего не было видно. Он вытер свой бедный замученный глаз. Но она все еще была там. Она осталась там.
142. Vasy
Лексикон. Макс Барри
-Он приходит в себя.
-Его глаза всегда так двигаются.
Перед глазами все плыло. Что-то мешало правому глазу.
«Оук - произнес он».
-Черт!
-Давай…
-Слишком поздно, забудь об этом. Убери это.
-Нет, еще не поздно. Подержи его! – В поле зрения появилась фигура. От нее пахло алкоголем и несвежей мочой.
-Уил, ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, пытаясь убрать мешающий предмет.
-Держи его… - пальцы сомкнулись на его запястьях. –Уил, очень важно, чтобы ты не трогал лицо.
-Почему он в сознании?
-Не знаю.
-Ты что-то напутал.
-Нет. Дай мне это.
Шуршание. « Хннн. Хннн.»
-Перестань шевелиться! – он почувствовал дыхание рядом со своим ухом, такое горячее и близкое. – У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись.
Он замер. Что-то гудело, что-то электрическое.
-А, черт, черт!
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
-Двое из них. Нам надо идти.
-Я уже внутри.
-Ты не можешь делать это, когда он в сознании. Ты поджаришь его мозг.
-А вдруг нет. Звук расстегивания застежек.
-Ты не можешь делать это пока он в сознании. И у нас нет времени, и возможно, даже, что он не тот парень.
-Если ты не помогаешь, то и не мешай.
Уил сказал: -Мне… надо… чихнуть.
-Чихание не самый лучший вариант сейчас, Уил. Что-то положили на грудь. В глазах потемнело. Слегка подернулись веки. – Возможно, будет больно.
Щелчок. Низкий электрический звук. Острый шип вонзился ему в мозг. Он закричал.
-Ты поджаришь его.
-Все нормально, Уил. Ты в порядке.
-У него…оу... у него кровь идет из глаза.
-Уил, ответь на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал правдиво. Ты понимаешь?
«Нет нет нет»
-Первый вопрос. Как бы ты описал себя, больше как собаку или кошку?
«Что»
-Давай, Уил. Собака или кошка?
-Я не могу разобрать это. Вот почему мы не делаем этого, когда они в сознании.
-Отвечай на вопрос! Боль прекратится, как только ты ответишь на вопрос.
«Собака!-кричал он. Собака, пожалуйста, собака».
-Это была собака?
-Да, он пытался сказать собака.
-Хорошо. Очень хорошо. С одним справились. Какой твой любимый цвет?
Что-то пробило. – Черт! Черт меня подери!
-Что?
-Здесь люди Волка!
-Не может быть.
-Прибор показывает, что они, черт побери, прямо здесь.
-Покажи!
«Синий! – кричал он в тишину».
-Он ответил. Ты видишь?
-Да, вижу. Какая разница? Нам надо уходить. Мы должны идти.
-Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
-О, Господи.
-Любое число, которое нравится. Давай.
«Я не знаю»
-Сконцентрируйся, Уил.
-Волк идет, а ты копаешься на живую в не том парне. Подумай, что ты делаешь.
«Четыре, я выбираю четыре»
-Четыре.
-Я видел.
-Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, но как…»
-Он везде.
«У меня нет... Я думаю, да, каждый любит…»
-Подожди, подожди. Хорошо. Я вижу. Господи, это странно.
-Еще один вопрос. Почему ты сделал это?
«Что… Я не…»
-Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Сделал что, сделал что что что…»
-Граница. Граница восьми различных сегментов. Придется угадывать.
«Я не знаю, что ты имеешь в виду. Я ничего не делал. Я клянусь, я никогда не делал ничего, что от меня ожидали ожидали. Однажды я был знаком с девушкой…»
-Нашел.
-Ага. Да, хорошо.
Рука закрыла рот. Давление в глазу усилилось, появилось ощущение засасывания. Они вытащили глазное яблоко. Нет, это вынимали иголку. Он вскрикнул, возможно. Боль исчезла. Руки тянули его наверх. Он не мог видеть. Он смочил слезой бедный измученный глаз. Но, это все еще было здесь. Это было здесь.
143. Vic
- Он пришел в себя.
- Глаза всегда так реагируют.
Мир слился в расплывчатое пятно. Правый глаз саднило. Он сказал: « Ох!»
- Черт!
- Достань...
- Слишком поздно. Брось. Вытащи ее.
- Ничего не слишком. Держи его.
В поле зрения возникла фигура. Повеяло спиртным и затхлой мочой.
- Уил, слышишь меня?
Он потянулся к лицу рукой. Хотелось смахнуть то, что мешало.
- Держи его...- Чьи‐то пальцы сомкнулись вокруг запястья.- Уил, не трогай лицо, нельзя.
- Почему он в сознании?
- Откуда я знаю.
- Ты что‐то напортачил!
- Да нет. Дай мне эту штуку.
Шорох. Он сказал: « Хм, хм.»
- Не трепыхайся.- Он почувствовал дыхание в ухе, горячее и близкое.- У тебя иголка в глазу. Не шевелись.
Он не шевелился. Что‐то зазвенело, что‐то электронное.
- А, проклятье!
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое, он говорит, надо уходить.
- Я уже внутри.
- Не смей, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь!
- Может, обойдется.
Щелчок открывающегося замка.
- Не делай ничего, он в сознании, у нас нет времени, и, может, он вообще ни при чем.
- Если не помогаешь, прочь с дороги!
Уил сказал:
- Я... хочу... чихнуть...
- Не сейчас, Уил.
Тяжесть навалилась на грудь. В глазах потемнело. Глазное яблоко слегка шевельнулось.
- Сейчас будет больно.
Укол. Низкое электронное дребезжание. Железный костыль просверлил мозг. Он закричал.
- Ты поджариваешь его.
- Все-все, Уил. Все прошло.
- У него кровь... Смотри, у него кровь из глаза...
- Уил, я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Правду, понимаешь?
« Нет, нет-нет...»
- Вопрос первый. Чей характер тебе ближе, как бы ты себя представил: собакой или кошкой?
« Что...»
- Ну, Уил, собака или кошка?
- Не читается. Нельзя это делать, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
« Собака!- закричал он.- Собака, пожалуйста, собака! »
- Это была «собака»?
- Да, он пытался сказать « собака ».
- Хорошо, очень хорошо. Один- долой. Какой у тебя любимый цвет?
Опять звонок.
- Черт! Черт побери!
- Что еще?
- Вулф здесь!
- Не может быть!
- Сообщает, что он, черт возьми, действительно здесь.
- Покажи.
« Синий!»-выпалил он в тишину.
- Он ответил, видишь?
- Видел. Какая разница! Надо уходить. Уходим!
- Уил, задумай число от одного до ста.
- О, боже.
- Любое число, какое хочешь. Ну!
« Не знаю...»
- Напряги мозги, Уил.
- Вулф здесь, а ты нашел время играть в сыщика и ставить опыты неизвестно на ком. Хоть бы подумал, что творишь.
« Четыре, я выбираю четыре... »
- «Четыре ».
- Я видел.
- Хорошо, Уил, осталось два вопроса. Любишь ли ты свою семью?
« Да...нет...какую... »
- Он уже здесь.
« У меня нет... Наверное,да...Я имею в виду, да...Все любят...»
- Погоди,погоди. Да, вижу. Боже, как странно!
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
« Что... я не...»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
« Сделал... что... сделал... что... что... что... »
- Границу. Границу из семи разных сегментов, как я понимаю.
« Не понимаю о чем Вы... я ничего не сделал... клянусь... Я никогда никому ничего не сделал... кроме...кроме... я знал одну девушку...»
- Ну и чего ты добился?
- Ладно, все.
Рука закрыла ему рот. Боль поглотила его целиком. Они вырывали его глаз. Нет, то была иголка. Он пронзительно закричал. Потом боль ушла. Чьи‐то руки подняли его. Он ничего не видел. Он оплакивал свой несчастный замученный глаз. Но тот был на месте. Цел.
144. vintage
– Он приходит в себя.
– Это рефлекторно, так всегда бывает.
Ничего не разглядеть, одна муть. В правый глаз чем-то тычут. Изо рта вырывается хрип.
- Бля!
- Не отпускай его!
- Поздно, забей. Вынимай.
- Нихуя не поздно, держи давай.
Изображение становится резче. В нос бьют запахи алкоголя и застоявшейся мочи.
– Уил, слышишь меня?
Рука тянется к лицу – смахнуть то, что давит на глаз.
- Держи его!
Чьи-то пальцы обхватывают запястье:
– Уил, пожалуйста, не трогай лицо. Это важно!
- Почему он в сознании?
- Понятия не имею.
- Ты где-то напортачил, так?
- Нет, не так. Давай сюда ту штуку.
Шорох. С губ срывается стон.
- Не шевелись, – шепчут в ухо. – У тебя в глазу игла. Не дергайся.
Приходится не шевелиться. Слышен звук, похожий на электрический звонок.
- Чёрт! Чёрт!
- Что там?
- Они здесь!
- Так быстро?
- Их двое. Нужно уходить.
- Я уже начал.
- Нельзя делать это, когда он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- Не факт.
Лязг застежек.
- Он в сознании, у нас нет времени. К тому же это, может, вовсе не тот, кто нам нужен.
- Раз не хочешь помочь, то хотя бы не мешай.
«Сей… час… чих… ну», - говорить трудно. Язык не слушается.
- Вот чихать я тебе точно не советую, Уил.
Что-то сдавило грудь. Все потемнело. Глаз слегка дернулся.
- Будет больно.
Щелчок, низкий гул – и в мозг будто вбили железный костыль. Адская боль порождает крик.
- Ты поджаришь его.
- Все хорошо, Уил. Все хорошо.
- Да он… Эй, у него глаз кровоточит!
- Уил, у меня к тебе несколько вопросов. Важно, чтобы ты ответил честно. Понимаешь?
«Прекратите! Не надо! Нет!»
- Вопрос первый. Ты больше любишь кошек, или собак?
«Что?!»
- Ну, же, Уил: кошек или собак?
- Я не могу разобрать ответ. Вот почему нельзя проделывать такое, когда клиент в сознании.
- Отвечай, Уил. Ответь – и боль прекратится.
«Собак! Собак!!! Не надо!!! Собак!!!»
- Он сказал собак?
- Да, он именно это пытался сказать.
- Очень хорошо. С одним вопросом разобрались. А какой твой любимый цвет?
Снова что-то звенит.
- Бля! Нам пиздец!
- Что еще?
- Вульф здесь!
- Быть того не может.
- Говорят тебе – Вульф совсем близко!
«Синий!» - крик взрывает тишину.
- Он отвечает, видишь?
- Да похуй. Валим отсюда. Валим.
- Уил, я хочу, чтобы ты задумал любое число от одного до ста.
- Ты спятил.
- Любое, какое хочешь. Ну же.
«Я не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Ты хоть врубаешься, что происходит? Вульф идёт, а ты завис здесь, зондируя какого-то левого чувака.
«Четверка. Я задумал четверку».
- Четыре.
- Вижу.
- Ты молодец, Уил. Осталась всего пара вопросов. Ты любишь свою семью?
«Да-нет-не зна…»
- Мы его теряем.
«Не имею по… Думаю, да. В смысле, все ведь любят…»
- Ну-ка, ну-ка. Так. Понял. Чёрт, это жутко.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что? Я ничего не…»
- Просто скажи, зачем.
«Что сделал? Что?!»
- Граница. Он попал точно между, наверное, восемью разными сегментами. Я так думаю.
«Не пойму, о чем вы. Я ничего такого не делал, клянусь. Никому ничего не делал. Разве что… Разве что, была у меня девчонка…»
- Пора.
- Да, да. Закругляюсь.
Рот зажали ладонью. На глазное яблоко сначала надавили сильнее, затем принялись тащить. Выдавливают глаз?! Нет, всего лишь достают из него иглу. Кажется, Уил завизжал...
Боль вскоре ушла. Его поставили на ноги. Зрение никак не возвращалось, и Уил решил, что лишился глаза. Но тот был на месте. Глаз был на месте.
145. Virginia
– Он просыпается.
– Просто зрачок дергается, так бывает.
Все вокруг как в тумане. Правый глаз что-то сдавило. «Ох!»
– Да чтоб тебя!
– Надо…
– Поздно, не успеем. Доставай.
– Успеем. Придержи его.
Видно, как кто-то подошел. Завоняло перегаром и мочой.
– Уил! Слышишь меня?
Рука потянулась к лицу: убрать то, что сжимало голову.
– Куда?– чьи-то пальцы сомкнулись на запястье. – Уил, нельзя тебе трогать лицо, понимаешь?
– Почему он не в отключке?
– А я знаю?
– Где-то ты напортачил.
– Ни фига! Дай сюда.
Какой-то шорох. «А-а-а…» Совсем близко, прямо над ухом, горячее дыхание.
– Перестань дергаться. У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Так. Не шевелиться. Что-то запищало, какое-то устройство.
– Вот черт! Черт, черт!
– Что такое?
– Они здесь.
– Так быстро?
– На приборе двое. Надо валить.
– Я уже вошел.
– Нельзя пока он в сознании. Мозги ему поджаришь.
– Могу и не поджарить.
Звякнули защелки.
– Говорю же – нельзя, и времени нет. Может, он вообще не тот.
– От тебя толку… уйди, не мешай.
«Я… хочу… чихнуть».
– Очень не вовремя, Уил.
Что-то тяжелое опустилось на грудь. В глазах потемнело. Зрачок дрогнул.
– Будет больно.
Надрез. Жужжание аппаратуры. Чувство, будто в голову вбили лом. «А-А-А!»
– Ну вот, ты его поджариваешь.
– Все хорошо, Уил, все хорошо.
– Твою ж… у него кровь из глаза.
– Уил, нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Только честно, это очень важно. Понимаешь?
«Нет-нет-нет…»
– Первый вопрос: кого ты больше любишь – кошек или собак?
«Что…»
– Ну, Уил. Кошек или собак?
– Ничего не разобрать. Вот поэтому мы их и вырубаем.
– Отвечай. Тогда боль пройдет.
«Собак! Собак! Собак!»
– Что там? Собак?
– Да.
– Хорошо. Просто отлично. Один есть. Твой любимый цвет?
Сработала сигнализация.
– Твою ж мать!
– Что такое?
– Здесь Вулф!
– Быть того не может.
– На, сам посмотри.
Тишина…«Синий!»
– Видишь? Он ответил.
– Да, только теперь-то что с того? Надо
уходить. Срочно.
– Уил, задумай число от одного до ста.
– Ты серьезно?
– Любое число. Давай.
«Не знаю…»
– Ну же, постарайся.
– У тебя совсем крыша поехала? Вулф идет, а ты тут ковыряешься в мозгах у кого попало!
«Четыре! Четыре!»
– Четыре.
– Вижу.
– Молодчина, Уил. Осталось еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да… нет… причем здесь…»
«У меня нет… Наверное, да… В смысле, да, все любят…»
– У него уже мозги набекрень.
– Стоп, стоп. Хорошо, есть. Ничего себе!
– И последний вопрос: зачем ты это сделал?
«Что… Я не…»
– Это совсем не сложно, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал… Что-что-что»
– Пограничное значение. Как и примерно в восьми других сегментах.
«Не понимаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда ничем таким не занимался хотя была одна девушка»
– Смотри.
– Да. Да, хорошо.
Чья-то ладонь зажала рот. Глаз сдавило еще сильнее, как будто его высасывают наружу. Они его вырывают! Нет, просто достают иглу. Кажется, визжал, как баба. Боль прошла. Чьи-то руки помогли подняться. Ничего не видно. Бедный, бедный измученный глаз. Но он еще на месте. Они его оставили.
146. Vlad7778992
Макс Бэрри "Лексикон"
Отрывок из книги "Лексикон" Макса Бэрри
– Он приходит в себя.
– Их глаза всегда так реагируют.
Мир был расплывчатым. В правом глазу наблюдалось давление. Он уркнул.
– Черт!
– Доберитесь…
– Слишком поздно, забудь об этом! Вынимай!
– Нет, еще не слишком поздно. Держи его.
Перед глазами Уила выросла фигура. От нее несло алкоголем и несвежей мочей.
– Эй, Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к своему лицу, желая избавиться от причины давления.
– Доберитесь до него…
Чьи-то удерживали запястья.
– Уил, это важно, не трогай лицо!
– Почему он в сознании?
– Понятия не имею.
– Ты где-то напортачил.
– Я сделал все правильно. Дай мне это.
Послышался шелест. Уил сказал:
– Ммм… Ммм…
– Прекрати двигаться!
Он чувствовал дыхание над ухом, горячее и близкое.
– В твоем глазном яблоке игла. Не шевелись!
Он не двигался. Что-то прозвучало, что-то электронное.
– Вот дерьмо, дерьмо!
– В чем дело?
– Они здесь!
– Уже?
– Двое из них, – сказал он. – Мы должны уходить!
– Я уже внутри.
– Ты не можешь этого сделать. Он же еще в сознании. Ты поджаришь ему мозг!
– Скорее всего, этого не произойдет.
Зажимы открылись.
– Не делай этого, пока он в сознании, и у нас нет на это времени. Тем более, скорее всего, он даже и не парень.
– Если ты не хочешь помочь, отвали!
Уил сказал:
– Мне . . . нужно . . . чихнуть.
– Это сейчас совсем не к месту, Уил.
Его грудь поднялась. А в глазах потемнело. Его глазное яблоко слегка сдвинулось.
– Это может быть больно.
Надрез. Раздался низкий электронный писк. Рельсовый костыль впился в его мозг. Он взвыл от боли.
– Ты убьешь его!
– Все хорошо, Уил. Все хорошо.
– Он. . . Оу, у него кровь течет из глаза!
– Уил, соберись, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько моих вопросов. Мне важен честный ответ. Все понял?
– Нет, нет, нет.
– Первый вопрос. Ты больше любишь собак или кошек?
– Что?
– Давай, Уил. Собака или кошка?
– Я ничего не понимаю.
– Именно поэтому мы не делаем это, когда они в сознании!
– Ответь на вопрос. Боль остановится, если ты ответишь на вопросы.
– Собака! - прокричал он. - Собака, пожалуйста, собака!
– Ты сказал «собака»?
– Да. Он пытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. Следующий вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
– Черт! О, черт!
– Что?
– Вульф здесь!
– Этого не может быть.
– Черт, он уже здесь!
– Покажи мне.
– Синий! – прокричал он.
– Он ответил. Ты видишь?
– Да, я вижу! Кого это волнует? Мы должны уходить. Быстрее.
– Уил, я хочу, чтобы ты думал о числе от одного до ста.
– О, Боже.
– Любое число, которое тебе нравится. Давай!
– Я не знаю.
– Соберись, Уил.
– Вульф идет, а ты возишься тут с прижизненной пробой не того парня. Подумай, что ты делаешь!
– Четыре, я выбираю четыре!
– Четыре.
– Я видел его.
– Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
– Да… Нет… В каком смысле?
– Он повсюду!
– У меня нет семьи. - Я думаю, да… Я имею в виду, все любят.
– Подожди, подожди. Хорошо. Я понял. Христос, это так странно!
– Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
– Что? Я не…
– Это простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
– Сделал? Что? Что я сделал?
– Граница. На границе около восьми различных сегментов. Как я полагаю.
– Я не знаю, что Вы имеете в виду… Я ничего… Я клянусь… Я никогда не причинял никому вред, кроме… кроме… однажды я встретил девушку…
– Так.
– Да-да, продолжай.
Рука прикрыла его рот. Давление в его глазном яблоке усилилось. Ситуация ухудшалась. Они начали вытаскивать глазное яблоко. Нет. Это была игла, ее извлекали. Уил, возможно, даже вскрикнул. После этого боль ушла. Руки выдавили яблоко наверх. Уил не мог видеть. Он подумал, что остался без глазного яблока. Но оно было все еще там. На том же месте.
147. Williwaw
— Он приходит в себя.
— Нет, у них всегда так с глазами.
Всё расплывалось. На правый глаз что-то давило. Он сказал: «Ургх».
— Чёрт!
— Эй, дай мне...
— Поздно, вытаскивай.
— Еще не поздно, держи его.
Что-то появилось перед его глазами. Он почувствовал запах спирта и застоявшейся мочи.
— Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к своему лицу, убрать то, что давило на него.
— Держи его... — вокруг запястья сомкнулись пальцы, — Уил, ни в коем случае не трогай своё лицо.
— Почему он в сознании?
— Я не знаю.
— Ты облажал.
— Нет. Отдай мне это.
Что-то зашуршало. Он тихо заныл.
— Не дергайся, — он почувствовал горячее дыхание прямо у своего уха, — У тебя иголка в глазу, не вздумай шевелиться.
Он не двигался. Завибрировал какой-то электроприбор. «Вот чёрт, чёрт!».
— Что?
— Они здесь.
— Уже?
— Двое, вроде бы. Надо уходить.
— Но я уже начал.
— Нельзя это делать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
— А может, и нет, — Щелканье зажимов.
— Нельзя, пока он в сознании, и у нас вышло время, и может, это вообще не тот парень.
— Если не помогаешь, то не мешай хотя бы.
Уил сказал: «Сейчас… чихну».
— Чихать в данный момент было бы крайне неумно, Уил, — Давление на грудь усилилось. Свет померк. Глазное яблоко слегка пошевелилось. — Сейчас может быть больно.
Надрез. Низкое электронное гудение. В мозг будто вогнали рельсовый костыль. Он закричал.
— Ты его поджариваешь.
— Всё в порядке, Уил. Ты в порядке.
— Он… у него кровь течет из глаза.
— Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Ты обязательно должен отвечать честно. Ты понял?
«Нет нет нет…»
— Первый вопрос. Кого ты больше любишь, собак или кошек?
«Что…»
— Давай же, Уил. Собак или кошек?
— Не могу прочитать. Вот поэтому и нельзя, чтобы они были в сознании.
— Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
— Собак! — закричал он, — Собак, пожалуйста, хватит!
— Это он сказал – собак?
— Да. Он попытался сказать, что собак.
— Хорошо. Очень хорошо. Минус один вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело. «Вот чёрт! Чёрт побери!»
— Что?
— Вулф здесь!
— Не может быть.
— Тут так сказано, чёрт возьми!
— Покажи.
«Синий!» — кричит он в тишину.
— Он ответил. Слышал?
— Да, я слышал! Какая разница? Надо уходить. Валим.
— Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
— Господи…
— Любое число, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю…»
— Соберись, Уил.
— Вулф вот-вот появится, а ты тут ковыряешься на живую, да еще не с тем парнем. Ты вообще понимаешь, что творишь?
«Четыре я выбрал четыре».
— Четыре.
— Я видел.
— Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да... нет... что за…»
— Ничего не разобрать.
«У меня нет... ну да я думаю да все же любят…»
— Стой, стой. Ага. Вижу. Чёрт, вот это странно.
— Последний вопрос. Почему ты это сделал?
«Что… я не...»
— Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Сделал что сделал что что что…»
— Граница. Примерно на восьми разных сегментах. Это если наугад.
«Я не знаю о чем вы говорите я ничего не сделал я клянусь я никогда ничего никому не сделал кроме кроме однажды я знал девушку…»
— Вот оно.
— Да! Да, отлично.
Рука накрыла его рот. Давление в глазу усилилось, ощущение высасывания – они высасывали его глаз! Нет: это была игла, её убирали. Кажется, он взвизгнул. Потом боль ушла. Руки потянули его вверх. Он ничего не видел. Он рыдал о своем бедном измученном глазе. Но глаз всё еще был на месте. Он был на месте.
148. wrtsdf
- Он приходит в сознание.
- У них всегда так с глазами.
Мир вокруг был как в тумане. Что-то давило на правый глаз.
- Больно, - сказал он.
- Дерьмо!
- Ищи…
- Брось, слишком поздно. Вынимай.
- Нет, не слишком. Держи его.
В поле его зрения выросла чья-то тень. Пахнуло алкоголем и стоялой мочой.
- Уилл? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть то, что давило.
- Ищи его… - чьи-то пальцы сомкнулись на запястье. – Уилл, не трогай лицо, это важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты облажался.
- Неправда. Дай мне.
Шуршание. Он застонал: «А-а-а…»
- Не двигайся, - ухо ощутило чье-то дыхание, жаркое и интимное. - У тебя в глазном яблоке иголка. Не шевелись.
Он не шевелился. Завибрировала какая-то электронная штуковина.
- Вот дерьмо, дерьмо.
- Что?
- Они тут.
- Уже?
- Двое. Пора валить.
- Но я уже на месте.
- Ничего не выйдет, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
- Может быть, и не поджарю.
Щелчки застежек.
- Ничего не выйдет, пока он в сознании, и мы не знаем, тот ли он, кто нам нужен.
- Не можешь помочь – прочь с дороги.
Уилл сказал:
- Я… хочу… чихнуть…
- Сейчас лучше не чихать, Уилл.
На грудь опустилась какая-то тяжесть, вокруг потемнело. Глазное яблоко слегка сдвинулось.
- Может быть больно.
Щелчок. Негромкое электронное жужжание. В мозг вонзился стальной прут. Он заорал.
- Ты его поджаришь.
- Все хорошо, Уилл, все хорошо.
- Он… бля, у него кровь из глаза идет.
- Уилл, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Очень важно, чтобы ты говорил только правду. Ты меня понял?
«Нет, нет, нет…»
- Первый вопрос. Кого ты больше себе напоминаешь – кошку или собаку?
«Что?!»
- Давай, Уилл. Так собака или кошка?
- Не могу прочитать. Вот поэтому они и должны быть без сознания.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопросы.
«Собака! – заорал он. – Собака, пожалуйста, собака!»
- Это «собака»?
- Да, он пытался сказать «собака».
- Хорошо, очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Раздался звонок.
- Дерьмо! Вот дерьмо!
- Что?
- Тут Вольф!
- Не может быть.
- Он, бля, прямо тут может!
- Покажи-ка.
«Синий!» - беззвучно закричал он.
- Он ответил, видишь?
- Да видел я! Какая разница! Нам валить отсюда надо, валить!
- Уилл, я хочу, чтобы ты загадал число от единицы до ста.
- О Господи!
- Любое число, которое захочешь. Давай.
«Я не знаю…»
- Сосредоточься, Уилл.
- Вольф рядом, а ты тратишь время на зондирование вживую какого-то левого парня. Думай, что ты делаешь!
«Четыре, пусть будет четыре!»
- Четыре.
- Видел я.
- Отлично, Уилл. Осталось всего два вопроса. Любишь ли ты свою семью?
«Да, нет, что за...?»
- Тут все перемешано.
«У меня нет… да, думаю да, все любят…»
- Подожди, подожди. Хорошо, вижу. Господи, это так странно.
- Еще один вопрос. Почему ты так поступил?
«Что? Я не…»
- Это простой вопрос, Уилл. Почему ты так поступил?
«Поступил как, как, как…»
- Сложный случай. Другими словами, тут сходятся восемь различных сегментов. Придется выбирать.
«Я не знаю, о чем вы, я ничего не сделал, клянусь, я никогда никому ничего не делал, кроме, кроме, когда-то я знал девушку…»
- Вот оно.
- Да, да, хорошо.
Рука накрыла его рот. Давление на глаз усилилось, боль стала тянущей. Они пытались вырвать ему глаз. Нет, вынимали иглу. Похоже, он заорал, а потом боль ушла. Чьи-то руки потянули его вверх. Он не мог ничего видеть и лишь плакал о своем бедном поруганном глазе. Но все же тот был на своем месте. Он был на месте.
149. Xeba
Из лексикона Макса Бари
-Он приходит в себя.
-С их глазами всегда так происходит.
Полумрак. Некое напряжение в его правом глазе. «Отстань!» - сказал он с явным недовольством.
-Проклятье!
-Возьми это.
-Слишком поздно. Оставь это.
-Время еще есть. Держи его крепко.
Его взгляд прояснился. Чувствовался запах алкоголя и мочи. Он произнес: «Вил! Слышишь меня?»
Он дотронулся до своего лица и смахнул налипшую грязь.
-Возьми его…
Пальцы сжали его запястье.
-Вил, запомни – не прикасайся к его лицу!
-Почему он в сознании?
-Не знаю.
-Это ты все испортил.
-Нет! Дай мне это.
Шорох. Он прошептал: «Тс-тс».
-Не двигайся!
Он почувствовал горячее, хорошо знакомое дыхание.
-Кристалл в зрачке. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то трепещущее, электронное.
-О, дьявол!
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
-Этот говорит, что двое из них. Нам надо идти.
-Я уже внутри.
-Ты не должен ничего делать, пока этот в сознании. Ты сожжешь его мозг.
-Постараюсь этого не сделать.
Удаление зажимов.
-Ты не понял? Ты не должен ничего делать, пока этот в сознании. К тому же, у нас мало времени. Может, это совсем не тот…
-Или помогай, или не мешай.
Тут Вил произнес: «Мне надо …чихнуть»
-Сейчас не время.
Его грудная клетка раздулась. Взгляд потемнел. Зрачки медленно двигались.
-Это может навредить.
Щелчок. Раздался приглушенный электронный вой. Железный штырь проник в его мозг. Он издал пронзительный стон.
-Ты сейчас поджаришь его.
-Все в порядке, Вил. Все хорошо.
-У него... Ой, у него кровь из глаза.
-Вил, ответь мне на пару вопросов. Главное – не лги! Понятно?
-Нет…Сейчас не время…
-Первый вопрос: ты больше любишь собак или кошек?
-О чем ты?
-Давай, Вил. Собак или кошек?
-Я не могу это прочесть. Поэтому мы и не делаем этого, пока они в сознании.
-Ответь скорее. Боль отступает, пока мозг занят.
-Собак!- этот бормотал.- Пожалуйста, собак.
-Собак?
-Да! Он пытается сказать: собак.
-Хорошо. Очень хорошо. Еще вопрос. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
-Вот дьявол!
-Что?!
-Волк здесь.
-Этого не может быть.
-Этот говорит, что он здесь, черт возьми.
-Покажи мне.
-Синий!- раздалось в тишине.
-Ты слышал?
-Мне-то что. Нам надо идти.
Вил, назови число от 1 до 100.
-О, Боже!
-Давай! Любое число.
-Я не знаю.
-Вил, сосредоточься.
-Волк приближается, а ты возишься с зондом жизни не на том. Подумай о том, что ты творишь.
-4, я выбираю 4.
-Слышу.
-Хорошо, Вил. Осталось всего 2 вопроса. Ты любишь свою семью?
-Да…Нет…Что за?!...
-Логики нет.
-У меня нет…Я полагаю, да…Все любят.
-Минутку. Так хорошо. О, Боже, я вижу его. Вот оно – предсказание!
-Еще вопрос. Зачем ты это делаешь?
-Что? Я не..
-Простой вопрос, Вил. Зачем?
-Что делаю? Что? Что?
-Граница. То есть, деление, я полагаю, на приблизительно 8 различных долей.
-Я не понимаю, о чем ты. Я ничего не делал. Я клянусь, что ничего…Хотя, однажды я знал девушку…
-Здесь!
-Да, да. Хорошо.
Рука зажала ему рот. Давление в зрачке росло. Начался отсос. Они стали извлекать его зрачок, в котором и был кристалл. Этот издал пронзительный крик. Адская боль. Его подняли. Он не мог видеть. Слезы отчаяния покатились вниз. Но кристалл был здесь. Он-здесь!!!
150. Yulia
- Он приходит в себя.
- У них всегда такие глаза.
Очертания предметов расплывались. В правом глазу что-то давило. Он тяжело вздохнул.
-Черт!
-Принеси …
-Слишком поздно. Забудь об этом. Вынимай.
-Еще не поздно. Держи его. – Перед ним возникла фигура. От приблизевшегося исходил затхлый запах мочи и спиртного. – Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы освободиться от источника, создающего давление.
-Держи его… - Чьи-то пальцы обвили запястья. – Уил, важно, чтобы ты не трогал лицо.
-Почему он в сознании?
-Понятия не имею.
-Ты что-то упустил.
-Ничего подобного. Дай мне ту штуку.
Послышался шорох. Уил застонал.
-Спокойно. – Совсем близко от уха он почувствовал чье-то горячее дыхание. – В твоем глазном яблоке игла. Не двигайся.
Уил замер. Послышалась электронная трель.
- В чем дело?
-Они здесь.
-Уже?
-По данным двое из них. Нам пора.
-Я уже внутри.
-Нельзя действовать пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозг.
-Возможно, обойдется.
Запястья освободились от захвата.
-Нельзя с ним работать, пока он в сознании. Тем более у нас нет времени. Возможно, это вообще не тот парень.
-Не помогаешь, так не мешай.
«Мне нужно чихнуть», - произнес Уил.
-В данный момент чихание будет ошибкой, Уил. – Он ощутил как на его грудную клетку навалилась огромная масса. В глазах потемнело. Глазное яблоко медленно завращалось.
Надрез. Низкий электронный вой. Рельсовый костыль вонзился в мозг. Уил закричал.
-Ты его поджариваешь.
-Уил, с тобой все хорошо. Ты в порядке.
- У него… Ой, у него глаз кровоточит!
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал искренне. Ты понял?
«Нет, нет,нет…» - простонал он.
-Первый вопрос: ты бы скорее назвал себя кошатником или собачником?
«Что…» - пробормотал он.
-Отвечай, Уил. Собака или кошка?
-Не читается. Именно поэтому мы и не работаем, пока они в сознании.
-Ответь на вопрос. Когда ты ответишь, боль прекратится.
«Собака! – закричал Уил. - Собака! Прошу вас! Собака!»
-Он сказал «собака»?
-Да. Он пытался сказать именно «собака».
-Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Послышался колокольный звон.
-Черт! Ах, черт бы меня побрал!
-Что?
-Здесь волк!
-Этого не может быть.
-Показывает, что грёбаный волк прямо здесь.
-Дай взглянуть.
«Синий!» - раздался крик Уила в тишине.
- Он отвечает. Видишь?
-Да, я вижу. Что с того? Мы должны уходить. Мы должны уходить.
-Уил, подумай о цифре от одного до ста.
-О, Боже!
-Любое число на твой вкус. Давай.
«Я не знаю…» - замешкался он.
-Сконцентрируйся, Уил.
-Волк на подходе, а ты возишься с проверкой жизнеспособности у ошибочного парня. Подумай, что ты делаешь.
«Четыре. Я выбираю четыре», – проговорил Уил.
-Я так и знал.
-Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Что за…» - замялся он.
-Он повсюду.
«У меня нет… Я думаю да. То есть да. Все любят...» - продолжил Уил.
-Подожди, подожди. Хорошо. Понятно. Господи, это странно.
-Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… Я не…» - проговорил Уил.
-Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал что… сделал что… что… что… что…» - послышался голос Уила.
-Граница. А именно граница в восьми разных частях. Мне хотелось бы знать.
«Я не знаю о чем вы… Я ничего не сделал… Я клянусь, что никогда никому ничего не делал… За исключением… За исключением того, что однажды познакомился с одной девушкой… »
-Здесь.
-Да. Да, хорошо.
Чья-то рука прикрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, добавилась ноющая боль. Они извлекали его глазное яблоко. Нет, это была игла. Они извлекали иглу. Насколько было возможно, он пронзительно закричал. Затем боль ушла. Руки потянули его вверх. Он не мог видеть. Он оплакивал своё бедное измученное глазное яблоко. Но оно все еще было на месте. Оно там было.
151. zaipod
- Он приходит в себя .
-Все расплывается вокруг. Сильно давит что-то на правый глаз. Он сказал: «оппаньки»
- Черт возьми!
- Получай!
- уже слишком поздно, забудьте об этом . просто возьмите(вытащите) его.
- Не поздно! Держите его ».Форма прямо на глазах изменилась форма. Она выросла. От него пахло отвратительным запахом мочи и алкоголя . " Уил ? Ты меня слышишь ?
Он потянулся к его лицу , чтобы отчистить как бы там не сдавливало.
-Возьми это. Пальцы сомкнулись вокруг запястья . " Уил , ни в коем случае не касайся своего лица. Это важно!»
-Почему он в сознании?
-Я не знаю.
-Ты облажался .
- Неправда! Дайте мне это
Шелест . Он начал издвать протяжный стон
«Прекрати двигаться!» Он чувствовал, как горячее и родное дыхание медленно проскользало к нему в ухо . "У тебя игла в глазу. Не двигайся! "
Он не двигался . Что-то клебалось , что-то электрическое . " Ах, дерьмо, дерьмо !! "
-Что?
-Они здесь!
- Уже?
-Их двое . Мы должны идти.
-Я уже почти внутри.
-Вы не можете сделать это , пока он в сознании. Только сжарите ему мозги .
-Возможно я не смогу. застежки не застегиваются. Тем более, вы не можете сделать это , пока он в сознании и все чувствует, и у нас нет времени. Мы даже неуверенны в том, что он парень .
- Если отказываешься помочь - проваливай отсюда.
- Уил: «Мне . . . нужно . . . чихнуть "
-В данной ситуации это плохо кончится, Уил .
В груди больше не было тяжести. В глазах потемнело, а сами глаза слегка сдвинулись. " Возможно это будет больно".
Загвоздка . Протяжное тихое завывание . Железнодорожных шип въехал в его мозгу. Он кричал .
- Ты поджаришь его мозг.
- Все хорошо , Уил . Ты в порядке.
-О господи, . . .у него кровь из глаза .
-Уил , мне нужно, чтобы ответил на несколько вопросов . самое важное, чтобы ты ответил честно, понимаешь?
-Нет , нет, нет ..
- Первый вопрос . Ты бы описал себя как больше как собаку или кошку ?
-Что?!
- Давай, Уил . Собака или кошка ?
-Я не смогу. Именно поэтому что мы не будем делать, когда он в сознании .
- Ответьте на вопрос . Боль останавливается, когда ты отвечаешь на вопросы
-Собака ! он кричал . Собака, твою мать, собака !
- Была ли это собака ?
«Да!». Он попытался сказать «собака».
- Хорошо . Очень хорошо . Какой ваш любимый цвет?
- Что-то выбилось . - Черт! Твою мать ! -
-Что?
-Волк здесь! -
-Это не правда!
- Он говорит, что волк здесь, твою мать!-
-Покажи мне.
-«Голубой !» он кричал в пустоту.
- Вы видите ?
- Да, я видел ! Кого это волнует? Мы должны уходить. Оставим его!
- Виль , я хочу , чтобы вы сказали цифру от одного до ста. -
- О, Боже .
- Любую цифру, которая вам по душе.
-Я не знаю, -
-Сконцентрируйтесь , Уил.
-Волк идет, и вы препятствуете из-за исследования парня . Подумайте, что вы делаете .
-Четыре я выбираю четыре!
- Четыре
-Я видел это
- Это хорошо, Уил . Только два вопросы оставили . Вы любите свою семью ?
-Да или нет?
-Они повсюду !
-У меня нет…,точнее, да, имею в виду, что все любят
-Подожди, подожди. Хорошо. Я вижу это. Крис, это странно.
-Еще один вопрос. Почему вы это делаете?
-Что..я не..?
-Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
-Сделал что, что сделал, что …
-Граница. Мы достигли ее. На восьми разных сегментах. Остается только догадываться….
- Я не знаю, что вы имеете в виду. Но я ничего, клянусь, я никогда никому ничего не делал, кроме… кроме …я когда-то знал девушку..
-Здесь.
-Да. Да, хорошо.
Рука закрыла его рот. Давление в глазу усилилось, стало рассасываться. Такое ощущение, что они вытаскивали глаз. Но нет: Это была игла. Возможно он вскрикнул. Тогда боль ушла. Руки вытащил его вверх. Он не мог видеть. Он плакал за то, что плохо обращались с глазом. Но это находилось все еще там. Именно там.
152. ZarinaKatarina
- Он приходит в себя.
- Нет, просто двигает глазами. Обычная реакция.
Все было как в тумане. Что-то давило на его правый глаз. Он издал нечленораздельный звук.
- Черт!
- Принеси мне...
- Слишком поздно. Вытаскивай.
- Не поздно. Держи его.
Перед глазами выросла чья-то фигура. Пахло спиртом и мочой.
-Уил, ты слышишь меня?
Он дотянулся до своего лица, пытаясь отмахнуться от того, что давило на него.
-Крепче держи...
Чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье.
-Уил, тебе нельзя дотрагиваться до лица.
-Почему он в сознании?
-Не знаю.
-Ты облажался.
-Нет. Дай мне это.
Послышался шорох. Уил продолжал мычать.
-В твоем глазу иголка. Не двигайся.
Он замер. Что-то завибрировало.
-Вот черт.
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
- По крайней мере, двое, если верить сообщению, нам нужно убираться отсюда.
-Я уже внутри.
-Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты зажаришь ему мозги.
-Не зажарю.
-Ты не можешь сделать это, пока он в сознании, у нас мало времени, и он не тот, кто нам нужен.
-Не хочешь помогать, не мешай.
-Я хочу... чихнуть...,- пробормотал Уил.
-А вот этого делать не стоит.
Что-то тяжелое опустилось на грудь. В глазах потемнело.
- Сейчас будет больно.
Надрез. Низкий электронный звук. Острый шип пронзил его мозг. Уил закричал.
-Ты поджаришь его.
- С тобой все в порядке. Все хорошо.
- Из его глаза течет кровь.
-Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Отвечай честно, это важно. Понимаешь?
«Нет, нет, нет...»
-Первый вопрос. Тебе больше нравятся кошки или собаки?
«Что...»
- Давай, Уил. Кошки или собаки?
- Я не могу прочитать. Потому мы этого и не делаем пока они в сознании.
-Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь на вопрос.
«Собаки! Собаки, пожалуйста, собаки!» - прокричал он.
-Собаки?
-Да, он сказал собаки.
-Хорошо. Очень хорошо. На один ответили. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
-Черт! О, черт побери!
-Что?
-Вулф здесь!
-Мы неправильно поступаем.
-Вот его ответ, прямо перед глазами!
-Покажи.
«Голубой!»
-Он ответил. Видишь?
-Вижу. Кому какое дело? Нам нужно уходить. Сейчас же.
-Уил, загадай число от одного до сотни.
- О, боже.
-Любое число. Давай.
«Не знаю...»
-Сосредоточься, Уил.
-Вулф идет, а ты тратишь время впустую, проводя эксперимент не на том подопытном. Что ты творишь?
«Четыре, я выбираю четыре».
-Четыре.
-Я видел.
-Хорошо. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, в каком...»
-Он непоследователен.
«У меня нет... Думаю да, то есть да, все любят...»
-Подожди, подожди. Боже, так странно.
-Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что... Я не...»
-Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Что сделал, что сделал, что, что...»
-Грань. А именно, по восьми разным показателям.
«Не понимаю о чем ты, я не делал ничего, клянусь, я никогда никому не делал ничего плохого, кроме... кроме...однажды я был знаком с девушкой...»
-Всё.
-Да. Да, хорошо.
Рукой ему закрыли рот. Давление в глазу увеличилось. Они хотели лишить его глаза. Хотя нет, извлекали иголку. Кажется, он закричал. Боль ушла. Он ничего не видел. Уил оплакивал свое поврежденное глазное яблоко. Но все же он не потерял его. Его глаз был на месте.
153. Алан 2
- Он сейчас проснется.
- Тебе показалось. Зрачки в норме.
Все было как в тумане. Болел правый глаз. Уил застонал.
- Какого черта!
- Держи его…
- Хватит! Вынимай иглу. Заканчиваем.
- Я только начал. Тебе сказали - держи его!
Пахло перегаром и мочой.
- Уил? Слышишь меня? - кто-то склонился над Уилом.
Уил хотел проверить, что с глазом.
- Не смей!
Чьи-то пальцы сжали его запястье.
- Уил, оставь свое лицо в покое.
- Почему он не отключается?
- Понятия не имею.
- Твоя работа!
- Вовсе нет. Помоги лучше.
Послышался шорох.
Уил опять застонал.
- Не вертись, - чье-то горячее дыхание обдало его лицо. - С иглой в глазу тебе лучше не трепыхаться.
Уил последовал совету.
Рядом пропищал бипер.
- Дело дрянь.
- Ну что там еще?
- К нам гости.
- Так быстро?
- Ага. Двое. Надо сматываться.
- Я еще не закончил.
- Брось! Нельзя работать, пока он в сознании. Хочешь превратить его в овощ?
- Надеюсь, все обойдется.
Щелкнули браслеты.
- Говорю тебе: он не спит, время на исходе, а мы даже не уверены, что взяли нужного парня.
- Если не помогаешь, то хотя бы не путайся под ногами.
- Я... сейчас... чихну, - вымолвил Уилл.
- Ну, Уил, ты выбрал время.
Кто-то навалился на него всем телом. В глазах сразу потемнело.
- Будет немного больно.
Щелк. Послышалось тихое электронное жужжание. Боль стилетом пронзила мозг Уила. Он закричал.
- Ты калечишь его.
- Он держится молодцом. Ты молодец, Уил.
- Какое там... глянь... его глаз кровоточит.
- Уил, я буду задавать тебе вопросы. Нам нужна правда. Приступим?
- Нет нет нет…
- Итак, первый вопрос. Ты кошатник или собачник?
- Зачем это…
- Будь паинькой, Уил. Кого больше любишь - кошек или собак?
- Я не могу это считывать, когда он в сознании. Мы так не работаем.
- Уил, мы ждем. Ответь на вопросы, и боль прекратится.
- Собак о боже собак!
- Сдается мне, он выбрал собак?
- Ага, собак.
- Славненько. С почином, Уил. Какой твой любимый цвет?
Опять сработал бипер.
- Вот черт! Полная засада!
- Что там?
- Вулф нашел нас!
- Чушь!
- Глянь сюда! Он здесь!
- Покажи.
- Голубой! - раздался безмолвный крик Уила.
- Так, у нас ответ. Видишь?
- Ну и что толку, что я вижу. Пора сматывать удочки... Да очнись ты.
- Уил, выбери число от одного до ста.
- Нет, ты меня не слушаешь.
- Любое число. Поживей.
- Я не могу...
- Сконцентрируйся, Уил.
- Послушай! У нас Вулф на хвосте, клиент мутнее не бывает, а ты ковыряешься с зондом. Ты что творишь?!
- Четверка выбираю четверку...
- Угу, принял.
- Молодец, Уил. Осталась пара вопросов. Ты любишь свою семью?
- Да нет что это за...
- Вулф на подходе.
- У меня нет…полагаю да каждый любит...
- Секундочку. Ага, так... Господи, есть аномалия.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
- Не понимаю... я ничего...
- Уил, я задал простой вопрос. Зачем ты это сделал?
- Сделал что сделал что сделал что...
- Есть кривая. Примерно по восьми точкам. Это только навскидку.
- Не понимаю о чем вы...клянусь я ничего не делал…никому ничего кроме одного...однажды я был знаком с девушкой...
- Тише, тише.
- Все хорошо, Уил, все хорошо, успокойся.
Чья-то рука зажала ему рот. Глазное давление достигло предела, превратив боль в пытку. Было такое ощущение, будто вырывали его глаз. Но он ошибался. Они всего лишь вынимали иглу. Наверное, Уил кричал. А потом боль исчезла. Его подняли. Он словно ослеп. И оплакивал свой истерзанный глаз. Но он мог его чувствовать. Глаз был на месте.
154. Анай
- Он в себя приходит.
- Да нет, с глазами всегда так.
Вокруг все было как в тумане. Правый глаз ныл. Из горла вырвался сдавленный звук: «Экх».
- Вот черт!
- Возьми …
- Слишком поздно, вытаскивай.
- Нет, не поздно. Держи его.
Уил увидел, как чья-то тень склонилась к нему, в нос ударил запах перегара и застарелой мочи.
- Уил, ты слышишь меня?
Он поднял руку, чтобы потереть глаз и избавиться от тянущего ощущения.
- Хватай …
Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг запястья.
– Уил, будет лучше, если ты не будешь трогать лицо.
- Почему он не вырубился?
- Не знаю.
- Ты где-то накосячил.
- Не накосячил. Дай сюда.
Что-то зашуршало, Уил застонал.
- Не шевелись.
Кто-то задышал ему в ухо - горячо, почти любовно.
– В твоем глазном яблоке игла. Не двигайся.
И он не двигался. Что-то завибрировало, какой-то прибор.
- О, черт, черт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- По показаниям - двое. Надо уходить.
- Я уже внутри.
- Хватит! Пока он в сознании – нельзя. Ты ему мозги прожжешь!
- Вряд ли.
Клацнули защелки.
- Нельзя пока он в сознании, да и времени уже нет, это может и не он вообще!
- Не помогаешь - так хоть не мешай.
- Я… сейчас…чихну, – произнес Уил.
- Чихать сейчас - плохая идея, Уил.
На грудь надавило, над ним склонилась тень, глаз дернулся.
– Сейчас может быть больно.
Щелчок, загудел прибор. В мозг проник металлический штырь. Он заорал.
- Ты его сейчас зажаришь!
- Все хорошо, Уил. Все хорошо.
- У него... у него кровь из глаза идет!
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Отвечать нужно честно. Ты понимаешь?
«Нет … нет … нет…»
- Вопрос первый. Как бы ты себя описал: кошатник или собачник?
«Что?..»
- Ну же, Уил. Собаки или кошки?
- Показания нечеткие. Я же говорил, если в сознании - нельзя!
- Ответь на вопрос. Боль пройдет, как только ты ответишь.
«Собаки!» - крикнул он, - «Собаки... пожалуйста... собаки».
- Собаки?
- Да, он хотел сказать «собаки».
- Хорошо. Очень хорошо. Одним меньше. Какой твой любимый цвет?
Что-то запищало.
-Твою мать!
- Что там?
- Вульф здесь!
- Не может быть.
- А здесь сказано, что может!
- Покажи.
«Синий!», - выкрикнул он в тишину.
- Он ответил. Видишь?
- Да видел я! Какая разница? Надо уходить, слышишь!
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал число между единицей и сотней.
- Да чтоб тебя!
- Любое число, какое хочешь. Давай же.
«Не знаю».
- Соберись, Уил.
- Вулф уже почти здесь, а ты заморачиваешься с живым пробником. Это ведь наверняка не он! Головой-то подумай!
«Четыре, я загадал четыре».
- Четыре.
- Я видел.
- Замечательно, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да…нет…Что это за ….».
- Ничего себе, такой разброс...
«У меня нет... Да … наверное … то есть все любят свою…».
- Погоди, погоди. Все, я вижу! Охренеть, так странно...
- И последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… Я не…».
- Это простой вопрос, Уил. Зачем ты сделал это?
«Сделал что? ... Что сделал?...Что?.. Что?…».
- Зашкаливает. Почти по восьми разным сегментам зашкаливает. Ничего не понимаю…
«Я не знаю о чем вы, я ничего не сделал, клянусь, я никогда никому ничего не делал... Хотя… хотя … та девочка… давно…».
- Ага!
- Да, да, хорошо!
Чья-то рука накрыла его рот, тянущее ощущение в глазу усилилось, теперь его как-будто высасывало. Они хотели вырвать ему глаз! Но нет, это просто игла выходит из глазного яблока. Кажется, он взвизгнул. А потом боль прошла. Его поставили на ноги. Уил ничего не видел. Он рыдал, оплакивая свой бедный истерзанный глаз. Но глаз на месте, все еще на месте.
155. Анастасия
— Он приходит в себя.
— С ними всегда это происходит.
Мир казался размытым пятном. В правом глазу чувствовалось неприятное давление.
Он хрипло застонал.
— Черт!
— Принеси…
— Слишком поздно, забудь об этом. Достань ее.
— Ничего не поздно. Держи парня. — В поле его зрения появилась фигура. Он учуял запах спирта и затхлой мочи.
— Уил? Ты меня слышишь?
Тот потянулся к своему лицу, чтобы смахнуть мешающий ему предмет.
— Держи его… — Чьи-то пальцы сжались вокруг запястья. — Уил, очень важно, чтобы ты не касался своего лица.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты где-то напортачил.
— Неправда. Дай сюда.
Шорохи. Он замычал.
— Не шевелись. — Парень почувствовал дыхание у своего уха: жаркое, интимное.
— В твоем глазу застряла игла. Не двигайся.
Он послушался. Что-то электронное завибрировало рядом.
— Вот дерьмо!
— Что такое?
— Они здесь.
— Уже?
— Здесь указано, что их двое. Нам нужно уходить.
— Но я уже ввел его.
— Ты не можешь проводить операцию, пока он в сознании. Только мозг бедняге поджаришь.
— Это вряд ли. — Послышался звук расстегивающихся застёжек.
— Нельзя это делать, пока он в сознании, и у нас нет времени. Все равно он, скорее всего, не тот, кто нам нужен.
— Если не собираешься помогать, то не мешайся под ногами.
— Мне… нужно… чихнуть. — Сказал Уил.
— Не лучшая идея на данный момент. — На его грудь опустилось что-то тяжелое. В глазах потемнело, и они чуть закатились. — Будет немного больно.
Что-то клацнуло. Послышался низкий, электронный гул. В его мозг пришел импульс, принесший острую боль. Уил закричал.
— Ты его сейчас поджаришь.
— Все хорошо, Уил. Ты в порядке.
— Он… о-о-о, у него глаз кровоточит.
— Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понял?
«Нет, нет, нет…»
— Первый вопрос. Ты бы описал себя как собачника или кошатника?
«Что…»
— Ну, давай же. Собака или кошка?
— Не могу прочитать. Вот потому мы этим и не занимаемся, пока они в сознании.
— Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь.
«Собака! — прокричал он. — Собака, пожалуйста, собака!»
— Он сказал «собака»?
— Да. Попытался сказать.
— Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Черт! Черт возьми!
— Что?
— Волк здесь!
— Да не может такого быть.
— Это написано на этой хрени!
— Покажи.
«Синий!» — прокричал он в тишину.
— Он ответил. Видел?
— Да, я видел! Какая разница? Нам нужно уходить. Нам нужно уходить!
— Уил, мне нужно, чтобы ты подумал о числе между единицей и сотней.
— О, Господи.
— Любое понравившееся число. Давай же.
«Не знаю…»
— Сосредоточься, Уил.
— Волк уже близко, а ты тычешь зондом не в того парня. Подумай о том, что ты творишь.
«Четыре, я выбираю четыре…»
— Четыре.
— Я видел.
— Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, что за…»
— Он совершенно запутался.
«У меня нет… Думаю, да, то есть, да, все любят…»
— Погоди-ка. Хорошо. Вижу. Боже, как же это странно.
— Только один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… я не…»
— Легкий вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал, что сделал, что…»
— Парень на грани. При том на восьми разных сегментах. Ну, еще бы.
«Не понимаю о чем вы, я ничего не делал, клянусь, я ничего никогда никому не делал, кроме, кроме, знал я когда-то одну девушку…»
— Вот оно.
— Да. Ну ладно.
Его рот накрыла рука. Давление на глаз усилилось, перешло во всасывание. Они вытаскивали его глаз. Нет: доставали иголку. Возможно, он закричал. Затем боль ушла. Чьи-то руки посадили его. Он ничего не видел. Парень рыдал по своему бедному, измученному глазу. Но тот всё еще был на месте. Всё еще на месте.
156. В.З. Бренди
- Смотри, он оклемался.
- Ты о глазах? Это просто рефлекс. У них часто бывает.
Туман. Вокруг сплошной туман, и что-то давит на правый глаз. Он замычал от боли.
- Вот зараза!
- Подай мне…
- Всё, поздно. Вытаскивай.
- Ерунда. Держи его.
Туман обрел очертания, в нос ударил запах алкоголя и застарелой мочи.
- Уил? Слышишь меня?
Что с глазом? Он потянулся к лицу.
- Держи его…- чьи-то пальцы сомкнулись на его запястье. – Не надо трогать лицо, Уил.
- Почему он пришел в себя?
- Откуда я знаю!
- Что-то ты проворонил.
- Не мели чушь. Подай мне…
Шорох, возня. Как больно….
- Уил, не дергайся…- жаркий шепот коснулся уха. – У тебя игла в глазу. Тихо, тихо…
Он замер. Что-то мерно завибрировало. Должно быть, электроника.
- Блин!
- Что там?
- Они здесь.
- Как, уже?
- Вижу двоих. Надо уходить.
- Но я внутри.
- Пока он в сознании, всё без толку. Просто поджаришь ему мозг.
- А может, и нет.
Щёлкнул замок.
- Ничего не выйдет. Он очнулся, да и времени нет. А потом, может это вовсе не он?
- Не хочешь помогать – не лезь под руку.
- Я…сейчас…чихну…
- Вот этого не надо, Уил. Только не сейчас. – Кто-то навалился ему на грудь, и свет померк. Вдруг задвигалось глазное яблоко.
- Приготовься. Будет больно.
Удар. И низкий гул электроники. В мозг словно вбили стальной штырь. Он истошно закричал.
- Ты его спалишь.
- Спокойно, Уил. Всё нормально.
- Он…у него кровь из глаза.
- Уил. Сейчас ты ответишь на несколько вопросов. И ответишь честно. Понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
-Вопрос первый. Кого ты больше любишь – кошек или собак?
«Что?..»
- Ну, Уил! Кошек, собак?
- Не считывается. Говорю же: когда они в сознании, ничего не выходит.
- Отвечай. Ответишь, и боль пройдёт.
«Собак! – Его оглушил собственный крик. – О Господи, собак!»
- Что он сказал? «Собак»?
- Да вроде. Пытался, по крайней мере.
- Отлично. Теперь следующий вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Твою…Блин, мы в полном дерьме!
- Ну что там опять?
- Вулф. Он здесь.
- Не может быть.
-Ещё как может! На, смотри.
- Покажи.
«Синий! Синий !!!»
- Он что-то бормочет. Видишь?
- Ну вижу, и что? Времени всё равно нет. Пора сваливать.
- А теперь, Уил, назови любое число от единицы до ста.
- Господи, сколько можно?
- Любое, Уил. Давай!
« Не знаю…»
- Давай, Уил, соберись.
- Ты головой думаешь или чем? Вулф на хвосте, а он всё носится со своими тестами, зондирует неизвестно кого!
«Четыре, выбираю четыре!»
- Он сказал «четыре».
- Видел.
- Молодец, Уил. Осталось два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да…нет…какую ещё…»
- У него сознание путается.
«У меня нет…то есть, да…да… все любят…»
- Погоди-ка…Да! Вижу! Чёрт, это невероятно!
- Последний вопрос. Почему ты это сделал?
«Что…я не…»
- Простой вопрос. Почему ты это сделал?
«Сделал что…Что…что…»
- Вижу границу. Внутри – около восьми сегментов. Очень интересно…
« Не понимаю, о чем вы…клянусь, я ничего…ничего и никому…разве что тогда, давно…знал одну девушку…»
- Готово!
- Да. Да, отлично!
Чья-то рука зажала ему рот, и боль стала невыносимой. Глаз. Его выдавливают! Или нет, это игла: ее вытаскивают. Кажется, он кричал. Потом боль стихла, чьи-то руки подняли его, посалили. Зрение не возвращалось. Избили, ослепили…За что…Он ощупал лицо. Глаз был на месте. На месте, о Господи!
157. Виктория Челондаева
– Он начинает приходить в себя.
– Это обычная реакция глаз.
Всё было словно в тумане. На правый глаз что-то давило. От неприятного ощущения и боли он простонал: аррр.
– Блядь!
– Что за!
– Уже поздно, забей. Снимай оборудование.
– Нет, ещё есть время. Держи его.
Некое пятно перед ним стало увеличиваться. Запахло спиртом и мочой, будто толчок не смывали неделю.
– Уил? Ты меня слышишь?
Он поднял руку, чтобы убрать нечто давящее на глаз.
– Тихо, – кто-то схватил его за запястье. – Уил, не трогай лицо, это важно.
– Почему он очнулся?
– Не знаю.
– Ты накосячил где-то.
– Нет. Я сейчас сам со всем разберусь.
Он зашевелился и застонал.
– Не дёргайся. – Он почувствовал прямо возле уха чьё-то горячее дыхание. – В твоём глазном яблоке игла. Так что не двигайся.
Он замер. Что-то завибрировало, какой-то девайс.
– Чёрт! Чёрт!
– Что такое?
– Они здесь.
– Что, уже?
– Пишет, что двое. Нам надо убираться.
– Я уже начал.
– Но это нельзя делать, пока он в сознании. Ты зажаришь его мозги.
– Не факт.
Зажимы разомкнулись.
– Нельзя проводить операцию, пока он в сознании. Время вышло, и вообще, кажется, это не тот парень.
– Если не помогаешь, то хотя бы не мешай.
Уил произнёс:
– Я… я сейчас… чихну.
– Я бы не советовал сейчас чихать, Уил.
Нагрузка перешла на грудь. В глазах потемнело. Глаз слегка дёрнулся.
– Сейчас может быть больно.
Надрез. Низкий гул электричества. Гвоздь, точно тот, которым крепят рельсы к шпалам, вошёл в его мозг. Он заорал.
– Да ты его сейчас как тост зажаришь.
– Всё в норме, Уил. Всё в норме.
– У него… ай, да у него глаз кровоточит.
– Уил, сейчас ты должен ответить на парочку вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понял?
Нет, нет, нет...
– Вопрос первый. С каким животным ты себя скорее ассоциируешь - пёс или кот?
Что за?..
– Давай, Уил. Собака или кошка?
– Не считывается. Всё потому, что это надо проводить, когда человек в отключке.
– Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь на вопросы.
Собака! – кричал он. Собака, пожалуйста, собака!
– Что? Собака?
– Ага. Он пытался сказать «собака».
– Хорошо, очень хорошо. Следующий вопрос. Твой любимый цвет?
Раздался звонок.
– Блядь! Чёрт побери!
– Что там?
– Вольф здесь!
– Не может быть.
– Судя по сообщению, он здесь, чёрт побери!
Синий! – закричал он в тишину.
– Он ответил, видишь?
– Да. Но какая разница? Надо завязывать. Мы должны уходить.
– Уил, назови число от одного до ста.
– О, господи.
– Любое число. Давай.
Я не знаю…
– Соберись, Уил.
– Сюда идёт Вольф, а ты возишься с прижизненным опытом не на том парне. Думай, что ты творишь.
Четыре, я выбираю четыре…
– Четыре.
– Видел.
– Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да, нет, в смысле..?
– Он уже слишком близко.
У меня нет… Думаю, да, в смысле да, все любят…
– Подожди, подожди. Ладно. Я понял. Боже, как-то странно.
– И последний. Почему ты сделал это?
Что? Я не…
– Это простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
Что? Сделал? Что сделал? Что?
– Граница. Как в… пограничное состояние где-то на 8 отдельных сегментах. Кажется.
Я не понимаю, о чём ты, я не делал ничего, клянусь, я никогда не делал ничего плохого, кроме, только однажды, с одной девушкой…
– Всё.
– Ага. Окей.
Ему закрыли рот рукой. Давление в глазном яблоке нарастало, переходя в высасывание. Они выдавливали ему глаз. Вовсе нет, это была игла, которую извлекали. Возможно, он завопил. Затем боль прошла. Его подняли. Он ничего не видел. Потёр свой бедный измученный глаз. Тот был ещё на месте. Он был на месте.
158. Вита
- Он сейчас очнется.
- Они все так глазами делают.
Он не мог сфокусировать взгляд, предметы вокруг расплывались. Он ощутил давление в правом глазу.
- Черт!
- Убери…
- Слишком поздно. Вытаскивай.
- Еще не поздно. Держи его. - Предметы начали обретать форму. Запахло алкоголем и старой мочой. – Уил, ты меня слышишь?
Рука потянулась к лицу – хотелось убрать эту чертову штуку. Кто-то поймал его за запястье.
- Уил, тебе нельзя трогать лицо.
- Почему он не вырубился?
- Не знаю.
- Ты что-то напутал.
- Неправда. Дай сюда.
Послышался шорох. Он застонал.
- Лежи тихо. – Он ощутил горячее дыхание у самого уха. - У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он замер. Запищал какой-то прибор.
- Вот черт.
- Что?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Здесь написано, что их двое. Нам пора.
- Я уже начал.
- Нельзя, он ведь в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
- Я так не думаю. – Он расстегнул застежки.
- Нельзя это делать, когда он в сознании, - тем более что у нас времени в обрез. Наверное, мы вообще не того взяли.
- Не хочешь помогать, будь добр, не мешай.
Уил произнес:
- Я… хочу… чихнуть.
- Чихать тебе нельзя, Уил. – Ему на грудь опустилось что-то тяжелое, и в глазах потемнело. Глазное яблоко чуть задвигалось. – А сейчас потерпи.
Раздался щелчок, потом что-то завыло. Голова затрещала так, словно в нее забивали рельсовый костыль. Он испустил вопль.
- Говорю тебе, ты его поджаришь.
- Уил, все будет хорошо.
- У него кровь пошла из глаза.
- Уил, ответь мне на пару вопросов. Только отвечай честно. Договорились?
Только не это…
- Первый вопрос. На кого ты больше похож, на кошку или на собаку?
Что за бред…
- Давай, Уил. Ты у нас кошка или собака?
- Ничего не разберу. Говорю тебе, он должен быть без сознания.
- Отвечай на вопрос. Ответишь на вопросы, и боль уйдет.
Собака, завопил он. Собака, пожалуйста!
- Он сказал «собака»?
- Да. Он пытался сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Одним вопросом меньше. Твой любимый цвет?
Раздался электронный сигнал.
- Твою мать!
- Что?
- Вулф здесь!
- Не может быть.
- Тут написано, что Вулф здесь, мать твою!
- Дай сюда.
Синий, завопил он в тишину.
- Он ответил. Ты это видел?
- Да, видел, и что? Нам пора сваливать.
- Уил, назови число от одного до ста.
- Боже правый.
- Любое, какое хочешь.
Я не знаю…
- Давай, Уил, соберись с мыслями.
- Скоро здесь будет Вулф, а ты копаешься непонятно с кем. Что ты вообще делаешь?
Четыре, я выбираю четыре…
- Четыре.
- Я вижу.
- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да… нет… какого...
- Он отвечает невпопад.
У меня нет… наверное, да… то есть, каждый любит…
- Стой-стой, я понял. Надо же, как странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что… я не…
- Это же простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Что сделал… что, что, что…
- Граница. Граница на восьми разных сегментах. Я бы догадался.
Не знаю, о чем вы… клянусь, я ничего не делал... я никому ничего плохого не сделал... правда, когда-то я знал девушку...
- Все.
- Да, хорошо.
Чужая рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, терпеть было невыносимо. Похоже, ему вырывали глаз. Нет, они вытягивали иголку. Быть может, он заорал. Боль утихла, его приподняли. Он ничего не видел, и подумал, что остался без глаза. Но глаз был на месте.
159. Елена Полякова
Слова
Макс Барри
- Он приходит в себя.
- С их глазами всегда так.
Все вокруг плыло в тумане. В правом глазу что-то давило. Он закряхтел и дернулся.
- Черт!
- Достань …
- Поздно. Оставь. Вытаскивай уже.
- Ничего не поздно. Придержи его.
Глаза снова уловили смутные очертания фигуры. От него несло алкоголем и старой мочой. «Уил, ты меня слышишь?»
Он протянул руку к лицу - хотел убрать то, что прилипло.
- Не давай ему … Пальцы сомкнулись на запястье, как браслеты. «Уил, не надо. Ни в коем случае не трогай лицо»
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты облажался.
- Да не паникуй. Все в порядке. Подай-ка лучше вон ту штуковину.
Донеслось шуршание. И снова – невнятное мычание.
«Не двигайся. Ни в коем случае не двигайся». Над его ухом послышалось дыхание. Такое горячее и близкое. «В твоем глазу иголка. Да не двигайся же ты».
А он и не двигался. Вдруг раздалась трель электронной сигнализации.
- Вот дерьмо.
- Что еще?
- Они здесь.
- Так быстро? Много?
- Показывает, два. Нам надо идти.
- Да я уже внутри.
- Ты знаешь: нельзя ничего делать, пока он в сознании. Ты хочешь поджарить ему мозг?
- Надеюсь, обойдется. ---
- Не можешь ты ничего сделать, пока он в сознании, да и времени нет. И вообще… он даже не человек. Скорее всего.
- Не помогаешь – не мешай!
Щелчок снимаемых зажимов.
«Я хочу чих…чих..нуть,» - промямлил Уил.
- О нет, друг. Только этого нам сейчас и не хватало.
Взгляд Уила помутнел. Глаз слегка подергивался. «Ты можешь почувствовать боль».
Разрез. Тяжелый электрический гул. Металлический штырь понесся прямиком в мозг Уила. Он истошно закричал.
- Ты делаешь ему больно.
- Ты в порядке, Уил? С тобой все в порядке?
- У него.. у него из глаз кровь идет.
- Уил, я хочу кое о чём тебя спросить. И очень важно, чтобы ты сказал правду. Ты понимаешь?
- Не, не, не…
- Вопрос первый. Кем ты ощущаешь себя больше: собакой или кошкой?
- Чтоо?
- Ну же, Уил. Собакой или кошкой?
- Не могу прочесть. Поэтому мы не тестируем их, когда они в сознании.
- Отвечай. Если ты ответишь на все вопросы, я избавлю тебя от боли.
- Собакой,- заорал Уил, - о нет, пожалуйста, - собакой!
- Ну что? Собака?
- Да. Он хотел сказать «собака».
- Хорошо. Очень хорошо. Так следующий. Твой любимый цвет?
Что-то звякнуло. «Черт! Черт меня побери»!
- Что опять?
- Волк здесь!
- Да не может этого быть.
- Но датчик показывает, что волк здесь, твою мать!
- Покажи.
«Блу!» - крикнул он в тишину
- Он ответил. Ты это видел?
- Видел. И что? Нам пора идти. Пойдем.
- Уил. Я хочу, чтобы ты загадал любое число от 1 до 100.
- О, Господи!
- Любое, какое нравится. Ну, давай же.
- Я не знаю…
- Сконцентрируйся, Уил.
- Волк близко, а ты занимаешься ерундой, проводя опыты абсолютно не на том парне.
Подумай, что ты делаешь.
- Четрые, мое число – 4. ..
- Четыре.
- Верно.
-Очень хорошо, Уил. Последние два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да. Нет. Что за –
- Он запутался.
- У меня не – Я думаю да. Я имею ввиду… Да. Все любят.
- Стой. Стой. Я понял. Черт, это становится интересным. Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
- Что ? Я не…
- Все просто, Уил. Зачем ты это сделал?
- Сделал что? Сделал что? Что, что, что …
- Предельные значения. Предельные значения почти по восьми различным показателям. Мне следовало бы догадаться.
Я не понимаю, о чем вы. Я ничего не делал. Клянусь. Я никогда никому не причинил вреда. Кроме. Кроме. Я знал одну девушку.
- Там.
- Да-да. Хорошо.
Рука накрыла рот подопытного. Давление в его глазах нарастало с сосущей болью. Казалось, они вот-вот вытащат глаза. Нет. Они вытаскивают иголку. Уил взвыл, кажется. Но его боль постепенно отступала. Руки потащили его куда-то вверх. Куда? Он не видел. Уил оплакивал свой бедный, изуродованный глаз. С глазом же все было в порядке. Он был там, где и всегда.
160. Елизваета Канская
Отрывок из романа «Лексикон» Макса Бэрри
- Он приходит в себя.
- Вряд ли, с глазами всегда так.
Все было размытым. В правом глазу пульсировала боль.
- Хр-р-р.
- Черт!
- Дай мне …!
-Все, бросай. Заканчивай!
-Нет. Держи его.
Перед глазами возникла фигура. Запах спиртного и затхлой мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы потереть больной глаз.
- Держи его…
Чья-то рука взяла его за запястье.
- Уил, послушай внимательно, не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Идиот, ты что-то напутал.
- Нет, подай мне ту штуку.
Шелест.
-Уф, уф.
- Не двигайся.
Рядом с ухом он почувствовал горячее дыхание.
- Уил, в твоем глазу – иголка. Лучше не двигайся.
Он не шелохнулся. Что-то задрожало, что-то, похожее на электронный прибор.
- Черт, вот черт!
- Что там?
-Они здесь.
- Уже?
- Прибор говорит, их двое. Нам пора.
- Я уж подключился.
- Нельзя его исследовать, когда он в сознании. Ты сожжешь ему мозги.
- Это вряд ли.
Щелчок застежки.
-Говорю же, нельзя это делать, когда он в сознании. К тому же у нас нет времени. Может, это вообще не он.
-Не хочешь помогать - отойди.
- Я… сейчас … чихну…
-Не самое лучшее время для этого, Уил.
Что-то тяжелое опустилось ему на грудь. Стало темно. Глазное яблоко как будто подвинули.
- Сейчас может быть больно.
Надрез. Тихий гул прибора. Железный гвоздь, пронзающий глаз до мозга. Он заорал.
- Ты сожжешь его, черт подери!
- Все в порядке, Уил, все в порядке.
- Да у него.. из глаза идет кровь!
- Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. Отвечать нужно только правду. Хорошо?
«Нет, нет, не-е-е-ет!»
- Первый вопрос. Скажи, кто тебе больше нравится: кошки или собаки?
«Что?»
- Отвечай, Уил. Кошки или собаки?
- Я не могу туда смотреть. Поэтому он должен быть без сознания.
- Отвечай на вопрос, Уил. Как только ты ответишь, боль прекратится.
«Собаки! - заорал он. - Собаки, господи, собаки!»
- Он сказал «собаки»?
-Пытался.
- Хорошо, очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет, Уил?
Что-то зазвенело.
- Черт, черт побери!
- Что там?
- Вулф здесь.
-Не может быть.
-Прибор говорит, что он здесь, черт возьми!
- Покажи.
- Синий, - заорал Уил в тишине.
- Он ответил. Видишь?
-Да, вижу. Ну и что? Пора уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал цифру от одного до ста.
- О, господи!
- Любую, какая тебе нравится, Уил. Вперед.
«Не знаю…»
-Сконцентрируйся, Уил.
-Вулф уже здесь, а ты исследуешь человека в сознании, который, может, не тот, нам нужен. Ты думаешь, что ты делаешь вообще!
«Четыре, пусть будет четыре».
-Четыре.
-Вижу.
- Очень хорошо, Уил. И последний вопрос. Ты любишь свою семью?
«Да… Нет… Что за вопрос…?!»
- Он сбивается.
«У меня нет… Наверное, люблю.. Все любят..»
-Стой, стой. Ага, теперь вижу. Черт, это странно.
- Последний вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что... ? Я ничего не…»
- Простой вопрос, Уил. Зачем. Ты. Это. Сделал.
«Что сделал? Что сделал? Что-о?!»
- Разделил. Зачем ты разделил подсознание на восемь сегментов.
«Что? Я ничего не сделал, клянусь. Я вообще никогда никому ничего не делал… Хотя…Хотя я знал одну девушку…»
-Есть.
-Да, супер.
Рука закрыла ему рот. Пульсация в глазу усилилась, как будто его высасывали. Они вынимали глазное яблоко. Нет: игла, они вынимали иглу. Вероятно, он закричал. Боль исчезла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он плакал из-за покалеченного глаза. Хотя глаз был на месте. На своем месте.
161. Калерия
— Сейчас очухается.
— Не должен, это обычная реакция.
Мир казался размытым. Странное давление в правом глазу… Он процедил: «С-с-сволочь».
— Черт!
— Возьми…
— Всё, поздно. Вынимай.
— Ещё не поздно. Держи его. — К лицу поднесли какой-то предмет. В нос ударил резкий запах спирта и мочи. — Уил, ты слышишь меня?
Что бы там ни давило на глаз, это надо было убрать. Он поднял руку.
— Держи ему… — Чьи-то пальцы вцепились в его запястья. — Уил, очень важно не трогать лицо.
— Почему он в сознании?
— Я не знаю.
— Ты явно напортачил.
— Нет. Подай мне…
Шуршание. Он занервничал.
— Прекрати дёргаться, — говоривший наклонился совсем близко, его дыхание было горячим. — В твоем глазном яблоке игла. Не шевелись.
Он перестал. Завибрировало какое-то устройство.
— А, чёрт! Чёрт!
— Что там?
— Они здесь.
— Уже?
— Написано, что двое. Надо уходить.
— Я уже начал.
— Нельзя работать, пока он в сознании. Выжжешь ему мозги.
— Возможно, нет. — Клацанье, что-то открыли.
— Нельзя этого делать, пока он в сознании. У нас нет времени, а он, может быть, вообще не тот, кто нам нужен.
— Не помогаешь — не мешай.
— Я… хочу… чихнуть, — вставил Уил.
— Чихать сейчас было бы некстати. — Грудь придавило, потемнело в глазах. Глазное яблоко чуть сместилось. – Может быть больно.
Щелчок. Тихий вой аппарата. Железный шип впился в его мозг. Он закричал.
— Пахнет жареным.
— Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
— У него… ого, у него кровь из глаза!
— Уил, тебе нужно ответить на пару вопросов. Очень важно говорить правду. Ты понял?
— Нет-нет-нет…
— Первый вопрос. Кого ты любишь больше: кошек или собак?
— Что за…?
— Давай, Уил. Собаки или кошки?
— Я не могу его прочитать. Мы не зря это делаем, пока они без сознания.
— Ответь на вопрос. Боль отступит, когда ты начнёшь отвечать.
— Собаки! – заорал он. – Собааааки, а-а-а-а, собаки!
— Он сказал собаки?
— Да, пытался.
— Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвонило.
— Мать твою! Твою мать!
— Что ещё?
— Здесь Вулф.
— Не может быть.
— Чёрт, написано, что она прямо тут.
— Покажи.
— Синий! – прокричал Уил в тишину.
— Он ответил. Что-то видно?
— Да, но толку! Надо уходить. Нам надо уходить!
— Уил, теперь назови число от одного до ста.
— О Боже!
— Любое число. Ну же!
— Я не знаю.
— Уил, сконцентрируйся.
— Там Вулф, а ты рискуешь жизнью ради неизвестно кого. Да что с тобой?
— Четыре. Я выбираю четыре.
— Четыре.
— Видел.
— Отлично, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
— Да… нет… какую…
— Он дошел до кондиции.
— У меня нет… Хотя, да. То есть, да, все же любят…
— Стой-стой. Всё. Вижу. Господи, такое возможно?
— Последний вопрос. Почему ты это сделал?
— Что? Я не…
— Уил, простой вопрос: почему ты это сделал?
— Сделал что? Что? Что?! Что?!
— Пограничное состояние. Сейчас он похож на восемь или больше различных типов. Тебе придется гадать.
— Я не знаю, что ты имеешь ввиду. Я ничего не делал, клянусь! Я никогда никому ничего не делал. Хотя, когда-то я знал девчонку…
— Вот оно.
— Вижу. Ладно.
Рот зажали ладонью. Давление на глаз усилилось, стало тянущим. Ему вырывали глаз. Нет, это вытаскивали иглу. Наверное, он заорал. Потом боль исчезла, его поставили на ноги. Он не мог смотреть. Он оплакивал свой бедный покалеченный глаз, но глаз был цел. По-прежнему цел.
162. Ксения
— Он приходит в себя.
— Нет, просто глазной рефлекс.
Все вокруг было мутным. В правый глаз что-то попало. Он закряхтел.
— Блин!
— Дай сюда…
— Все, уже поздно. Вытаскивай.
— Ничего не поздно. Подержи-ка его.
Перед ним возникла чья-то фигура. В нос ударил запах алкоголя и мочи.
— Уил? Вы меня слышите?
Он поднял руку, чтобы протереть глаза.
— А ну держи!..
Кто-то схватил его за запястье.
— Уил, вам ни в коем случае нельзя прикасаться к лицу.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты где-то напортачил!
— Нет. Дай сюда эту штуку.
Рядом что-то зашуршало. «Ммм… ммм», — замычал он.
Возле самого уха он почувствовал чье-то горячее дыхание.
— Не ерзайте. У вас в глазу игла. Лежите спокойно.
Он замер. Что-то затрещало, какой-то электронный прибор.
— Вот же черт!
— Чего?
— Они здесь.
— Уже?
— Показывает, что их двое. Надо валить.
— Я уже внутри.
— Нельзя работать, когда он в сознании. Ты мозги ему спалишь!
— Может, и не спалю.
Звякнули застежки.
— Нельзя работать, когда он в сознании, да и времени нет. Может, это вообще не тот, кто нам нужен!
— Если не хочешь помочь, хотя бы не мешай.
— Я… сейчас… чихну, — пробормотал Уил.
— Не самая лучшая мысль.
Кто-то навалился на него. Стало темно. Правый глаз задвигался.
— Сейчас может быть больно.
Тонкий надрез. Зажужжало что-то электронное. В мозг воткнулся огромный железный гвоздь. Он заорал от боли.
— Ты его поджаришь!
— Все хорошо, Уил. Все в норме.
— У него… Боже, кровь из глаза течет!
— Уил, вы должны ответить на несколько вопросов. Очень важно, чтобы вы отвечали честно. Понимаете?
«Нет нет нет…»
— Первый вопрос. С каким животным вы себя ассоциируете: с кошкой или собакой?
«Что?..»
— Ну же, Уил. Собака или кошка?
— Не могу я это читать. Вот поэтому они и должны быть без сознания!
— Говорите. Боль пройдет, когда вы ответите на вопросы.
«Собака! — закричал он. — Да собака же собака!»
— Вы сказали «собака»?
— Да, он пытался сказать «собака».
— Хорошо. Отлично. Один есть. Ваш любимый цвет?
Что-то зазвенело.
— Блин! Вот зараза!
— Что там?
— Вулф нарисовался.
— Ты бредишь.
— Эта хрень показывает, что он тут!
— Дай сюда!
«Синий!» — прокричал он в пустоту.
— Ответил. Вот видишь!
— Да вижу я, вижу. Что с того. Пора валить. Уходим!
— Уил, теперь выберите число от одного до ста.
— О Господи…
— Какое хотите. Давайте!
«Не знаю…»
— Сосредоточьтесь, Уил.
— Нам в затылок дышит Вулф, а ты ведешь себя, как придурок, и наживую зондируешь не нужного нам парня. Что ты вообще творишь?!
«Четыре выбираю четыре…»
— Четыре.
— Сам вижу.
— Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Вы любите свою семью?
«Да… нет... Что за во…»
— Бедняга ничего не понимает.
«У меня нет…Наверное да… То есть да люблю как и все…»
— Постой-ка. Ага. Вижу! Боже, ну и дела.
— Последний вопрос. Зачем вы это сделали?
«Что... Я не…»
— Это простой вопрос, Уил. Зачем вы это сделали?
«Что сделал… что сделал… что… что… что…»
— Он на грани. Достигнут предел в восьми разных сегментах. Остается только гадать.
«Не знаю что вы хотите я ничего не делал клянусь никогда ничего никому только только была одна девушка…»
— Есть!
— Ага. Да, хорошо.
Чья-то рука зажала ему рот. На глаз сильно надавили, словно пытались его высосать. Они вытягивали его! Нет. Просто вынимали иглу. Кажется, он закричал. И тут боль ушла. Его потянули наверх. Ничего не было видно. Он рыдал – что сделали с его бедным глазом! Но тот был на месте. На месте.
163. Манс Разбойник
— Он приходит в себя.
— У них так всегда с глазами.
Мир был размытым. На правый глаз что-то давило. Он простонал.
— Приехали!
— Дай…
— Слишком поздно. Вытаскивай!
— Успеем. Держи его.
Над ним склонился силуэт. В нос ударил запах алкоголя и застоявшейся мочи.
— Слышишь меня, Уил?
Он потянулся к лицу, намереваясь вытянуть то, что вызывало боль в глазу.
— Да держи же!.. - Пальцы обхватили запястье Уила. – Уил, запомни, к лицу прикасаться нельзя.
— Почему он не в отключке?
— Не знаю.
— Ты где-то накосячил.
— Не накосячил. Уж поверь.
Шорох. Он проскулил.
— Не шевелись. - Он почувствовал горячее дыхание над самым ухом. — У тебя в глазу игла. Не дергайся.
Он не двигался. Пропищал какой-то электронный прибор.
— Дерьмо!
— Что такое?
— Они здесь.
— Уже?
— Показывает, что их двое. Надо сматываться.
— Я внутри.
— Ни хера у тебя не выйдет, пока он в сознании, только мозг ему поджаришь.
— Думаю, все получится.
Щелкнули застежки.
— У тебя ни черта не получится, пока он в сознании, у нас нет времени, а он еще, скорее всего, даже не тот, кто нам нужен.
— Если это вся твоя помощь, то отойди и не мешай.
Уил выдавил:
— Хочется…чихнуть…
— Очень неудачная мысль при данных обстоятельствах, Уил.- Его прижали к полу. В глазах помутнело. — Сейчас может быть больно.
Щелчок. Низкое гудение работающего прибора, и в мозг вогнали раскаленный гвоздь. Он закричал.
— Ты его поджаришь!
— Все в порядке, Уил. Все хорошо.
— Он…блин, у него кровь из глаза течет.
— Уил, я хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов. Отвечать надо честно. Понял?
«Нет-нет-нет…»
— Первый вопрос: ты считаешь себя собачником или кошатником?
«Что за…»
— Ну же, Уил. Кошки или собаки?
— Ничего не могу разобрать! Вот поэтому они должны быть в отключке.
— Ответь на вопрос. Боль пройдет, как только ты ответишь на вопросы.
«Собаки!», - прокричал он. – «Собаки пожалуйста собаки!»
— Собаки?
— Да, он пытался сказать «собаки».
— Хорошо. Замечательно. Одним вопросом меньше. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
— Твою ж мать!
— Что еще?
— Вульф здесь!
— Быть того не может.
— А она вот здесь, прикинь?!
— Покажи.
«Синий!» - безмолвно прокричал он.
— Он ответил. Видел?
— Видел! И толку? Надо сваливать. Надо сваливать!
— Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
— О, Господи!
— Любое число, какое хочешь. Давай.
«Не знаю…»
— Соберись, Уил.
— Сюда идет Вульф, а ты маешься дурью не пойми с кем, а он еще и при памяти. Ты точно двинутый.
«Четыре, я выбираю четыре…»
— Четыре.
— Я видел.
— Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь семью?
«Да нет что за…»
— Он поплыл.
«У меня нет… Наверное да я имею в виду да каждый любит…»
— Погоди, погоди. Хорошо. Вижу. Хрень какая-то.
— Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что…я не…»
— Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал что сделал сделал сделал…»
— Граничное состояние. Прямо как «пограничное состояние, характеризующееся восемью различными составляющими». Или типа того.
«Не знаю что вы имеете в виду я ничего не делал клянусь я никогда никому не причинил вреда разве что я был знаком с одной девушкой… »
— Вот оно.
— Ладно. Ладно, хорошо.
Ему закрыли рот рукой. Давление в глазу усилилось, теперь его словно пытались вырвать, но нет — это вытаскивали иглу. Скорее всего, он кричал. Затем боль ушла. Его подняли с пола. Зрение еще не вернулось. После всех перенесенных мучений он рыдал, но глаз был на месте. Глаз был на месте.
164. МариВлади
– Он приходит в себя.
– Всегда с их глазами так.
Всё казалось расплывчатым. В правом глазу ощущалось давление. Он судорожно сглотнул.
– Чёрт.
– Дай-ка…
– Слишком поздно. Забудь. Вынимай.
– Шанс есть. Придержи его.
Он смог различить силуэт. Пахнуло алкоголем и мочой.
– Уилл, ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы избавиться от источника давления.
– Не дай ему…
Пальцы сомкнулись на его запястье.
– Уилл, ты не должен прикасаться к лицу.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Чёрт, ты где-то просчитался.
– Нет. Дай мне эту штуку.
Что-то зашуршало. Он застонал.
– Не двигайся.
Он чувствовал горячее дыхание у самого уха.
– У тебя игла в глазу. Замри.
Он замер. Что-то завибрировало, какой-то прибор.
– Ах, ты ж чёрт.
– В чём дело?
– Они здесь.
– Уже?
– Прибор говорит о двоих. Надо уходить.
– Но я уже начал.
– Ты не можешь делать это, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
– Это вряд ли.
Звякнули застёжки.
– Ты не можешь начинать, пока он в сознании, а у нас нет на всё это времени. Это, возможно, даже не тот, кто нам нужен.
– Не помогаешь, так хоть не мешай.
– Я… сейчас… чихну, - сказал Уилл.
– Не лучшая идея в твоём положении, Уилл.
На грудь опустилась тяжесть. В глазах потемнело. Он слегка шевельнул глазом.
– Будет больно.
Щелчок. Жалобно завыл какой-то прибор. В его голову словно штырь вогнали. Он закричал.
– Да ты убиваешь его.
– Всё в порядке, Уилл. Всё в порядке.
– Он… да у него кровь течет из глаза.
– Уилл, ты должен ответить на несколько вопросов. Отвечай честно, это важно. Ты понял?
«Нет, нет, нет…»
– Начнём. Ты предпочитаешь кошек или собак?
«Что…»
– Давай же, Уилл. Кошки или собаки?
– Не могу ничего разобрать. Вот поэтому мы и не начинаем, пока они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль прекратится, когда ты ответишь.
«Собаки! Собаки, пожалуйста, собаки!»
– Собаки?
– Да, это он и пытался сказать.
– Хорошо. Очень хорошо. Одним вопросом меньше. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
«Чёрт! Твою мать!»
– В чём дело?
– Вольф здесь.
– Быть этого не может.
– Ты собираешься спорить с долбаным прибором?
– Покажи-ка.
«Синий!» - выкрикнул он в тишину.
– Он ответил. Видишь?
– Да вижу я! Плевать, надо уходить. Нам надо уходить.
– Уилл, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
– О боже…
– Любое число. Давай.
«Я не знаю…»
– Соберись, Уилл.
– Вольф уже близко, а ты, мать твою, тратишь время не на того парня. Подумай только, что ты творишь.
«Четыре, я выбираю четыре…»
– Четыре.
– Я видел.
– Хорошо, Уилл. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, о чём вы вообще…»
- Он совершенно растерян.
«У меня нет… Думаю, да… То есть, конечно, да… Все любят…»
– Стой. Подожди. Хорошо. Я вижу. Боже, это так странно.
– Ещё один вопрос. Почему ты сделал это?
«Что… Я не понимаю…»
– Это простой вопрос, Уилл. Почему ты сделал это?
«Сделал что, сделал что что что…»
– Граница. Это как будто граница, разделяющая восемь разных сегментов. Остаётся только гадать.
«Не понимаю, о чём вы… Я ничего не сделал, клянусь… Я вообще никому ничего никогда… Кроме… кроме… Была одна девушка…»
– Вот оно.
– Да. Точно.
Рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, стало невыносимым. Они пытались выдавить его глаз. Нет же, они вытаскивали иглу. Он, возможно, закричал. А потом боль ушла. Его поставили на ноги. Он ничего не видел, только оплакивал свой изувеченный глаз. Но он был на месте. Его глаз был на месте.
165. Незнайка
- Он приходит в себя.
- С их глазами всегда так происходит.
Мир расплывался. Ощущалось давление в правом глазу.
– Урк,- произнес он.
- Черт!
- Подожди.
- Слишком поздно, забудь об извлечении.
- Еще не поздно. Придержи его.
В его сознании стал возникать размытый образ. От него веяло алкоголем и застоявшейся уриной.
- Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы смахнуть то, что ему мешало.
- Держи его, - пальцы сомкнулись на его запястье - Уил, ни в коем случае не касайся своего лица.
- Почему он очнулся??
- Не знаю.
- Ты что-то не так сделал.
- Ничего я не делал. Дай мне вот это.
Зашуршало.
- Ммм – произнес он.
- Не двигайся - Уил ощутил горячее дыхание у своего уха.
- В твоем глазу игла. Не шевелись.
Он не двигался. Прозвучал электронный звук.
– О, дьявол.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Двое из них. Нам нужно уходить.
- Я почти закончил
- Ты не должен этого делать пока он в сознании. Ты поджаришь его мозг.
- Пожалуй, нет, – ответил он, расстегивая застежки.
- Ты не можешь этого делать, пока он в сознании. Быть может, он даже не тот, кто нам нужен.
- Если ты не помогаешь – не мешай!
- Мне нужно чихнуть – сказал Уил.
- Уил, сейчас неподходящее время для чихания. В груди появилась тяжесть. Зрение затуманилось.
Глаз слегка дрогнул.
- Будет больно.
Прозвучал низкий электронный звук. Шип задел его мозг.
- Ты поджариваешь его.
- Ты в порядке, Уил, все в порядке.
- Он. Ой, из его глаза пошла (потекла) кровь.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Отвечай честно. Ты понимаешь меня?
- Нет, нет, нет…
- Первый вопрос: «С кем ты себя ассоциируешь – с котом или псом?
-Что?
- Ну же, Уил. Пес или кот?
- Я не могу это читать. Мы не будем этого делать. Пока он в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль стихает, когда ты отвечаешь.
- Пес – закричал он. Пес, пожалуйста, пес.
- Он сказал пес?
- Да. Он попытался сказать пес.
- Хорошо. Очень хорошо. На один есть ответ. Твой любимый цвет?
Что-то прозвучало.
- Черт! Черт побери!
- В чем дело?
- Волк здесь!
- Этого не может быть.
- Прибор показывает, что это так.
- Покажи мне.
В тишине раздался крик: «Синий!»
- Вот видишь, он ответил.
- Я вижу, но какая разница? Нам нужно уходить. Мы должны уйти.
- Уил, задумай число от одного до ста.
- О, Боже.
- Любое число. Давай.
- Я не знаю.
- Сконцентрируйся, Уил.
- Волк идет, а ты все возишься с этим парнем.
- Четыре. Я выбираю четыре.
- Четыре.
- Я слышал.
- Хорошо, Уил. Осталось еще два вопроса. Любишь ли ты свою семью?
- Да, нет, какую?
- Любую.
- У меня ее нет. Но я думаю да. Полагаю, что каждый любит.
- Подожди, подожди. Хорошо, я вижу это.
- Последний вопрос: почему ты это сделал?
- Я не понимаю.
- Это простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
- Сделал что? Что, что я сделал?
- Пограничное расположение, примерно на восьми разных сегментах. Остается гадать.
- Я не понимаю о чем Вы. Клянусь, я никому ничего плохого не делал. Кроме девушки, которую когда-то знал.
- Есть.
- Так, хорошо.
Рука прикрыла его рот. Давление в глазу усилилось. Было ощущение, что они извлекают глаз. Нет, это было извлечение иглы. Вероятно он вскрикнул, и боль отпустила. Руки приподняли его. Он ничего не видел. Он плакал. Но глаз был на месте, все еще там.
166. Нина Остро
«Лексикон»
Макс Берри
Отрывок
«Он приходит в себя».
«У них всегда такие глаза».
Все вокруг казалось размытым. В правом глазу было какое-то давление. Он сказал: А-ах.
«Твою мать!»
«Давай…»
«Слишком поздно. Забудь. Вынимай».
«Еще не поздно. Подержи его». Перед его глазами выросли чьи-то очертания. От него несло алкоголем и застарелой мочой.
«Уил? Ты меня слышишь?»
Он потянулся к лицу смахнуть то, что давило на глаз.
«Держи его,.. - вокруг его запястья сомкнулись чьи-то пальцы. – Уил, очень важно, чтобы ты не трогал лицо».
«Почему он в сознании?»
«Не знаю».
«Ты что-то напутал, твою мать».
«Нет. Дай мне это».
Шорох. Он сказал: М-м-м, м-м-м.
«Перестань двигаться. – Он почувствовал чье-то дыхание у своего уха, горячее и близкое. – В твоем глазном яблоке игла. Не шевелись».
Он не шевелился. Что-то тренькнуло, что-то электронное. «А-а, черт, черт».
«Что?»
«Они здесь».
«Уже?»
«Здесь сказано: двое из них. Нам нужно идти».
«Я уже начал».
«Ты не можешь это делать, пока он в сознании. Ты поджаришь его мозги».
«Возможно, нет». Звук открывающейся защелки.
«Ты не можешь делать это, пока он в сознании, у нас нет времени, и, возможно, он даже не тот, кто нам нужен».
«Если не помогаешь, прочь с дороги».
Уил сказал: Мне… нужно… чихнуть.
«Сейчас не стоит этого делать, Уил. – Что-то надавило ему на грудь. Его зрение затуманилось. Он немного шевельнул глазными яблоками. – Может быть больно».
Щелчок. Низкий электронный писк. Рельсовый гвоздь вонзился ему в мозг. Он закричал.
«Ты его поджариваешь».
«Все в порядке, Уил. Все в порядке».
«О... у него течет кровь из глаза».
«Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ответы были честными. Ты понял?»
Нет, нет, нет…
«Первый вопрос. Как ты бы себя описал: человек-собака или человек-кошка?»
Что…
«Давай, Уил. Собака или кошка?»
«Не могу это прочитать. Именно поэтому мы не делаем этого, когда они находятся в сознании».
«Отвечай на вопрос. Боль уходит, когда ты отвечаешь на вопросы».
Собака! – закричал он. - Собака, пожалуйста, собака!
«Это была собака?»
«Да. Он попытался сказать “собака”»
«Хорошо. Очень хорошо. Одним меньше. Твой любимый цвет?»
Что-то зазвонило. «Твою мать! О, твою мать!»
«Что?»
«Вульф здесь!»
«Невозможно»
«Написано, это, прямо, твою мать, здесь!»
«Покажи мне»
Синий! – закричал он в тишину.
«Он ответил. Видишь?»
«Да, я видел. Но кому до этого есть дело? Нам надо уходить. Нам надо уходить».
«Уил, я хочу, чтобы ты подумал о числе между единицей и сотней».
«О, боже».
«Любое число. Давай».
Я не знаю...
«Сконцентрируйся, Уил».
«Вульф идет, а ты тут возишься с работающим зондом не над тем парнем. Подумай, что ты делаешь».
Четыре, я выбираю четыре…
«Четыре».
«Я видел».
«Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?»
Да нет какой вид…
«Он сбит с толку».
У меня нет… Наверное да я имею в виду все любят…
«Подожди. Подожди. Хорошо. Господи, это странно».
«Еще один. Почему ты это сделал?»
Что… Я не…
«Простой вопрос. Почему ты это сделал?»
Сделал что сделал что что что…
«На границе. На границе восьми различных сегментов. Я буду угадывать».
Я не знаю что вы имеете в виду я ничего не делал клянусь я никогда ничего ни с кем не делал кроме кроме когда-то я знал девушку…
«Вот».
«Да. Да, хорошо».
Чья-то рука прикрыла ему рот. Давление на глазное яблоко усилилось, стало высасыванием. Они вытягивали его глаз. Нет, это была игла, ее вынимали. Он заорал, возможно. Затем боль ушла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он заплакал о своем бедном утерянном глазном яблоке. Но оно все еще было на месте. Оно все еще было там.
167. Пани Янина
Макс Барри «Лексикон»
– Приходит в себя.
– С глазами у них всегда так.
Вокруг все было как в тумане. На правый глаз что-то давило. Он простонал: «О-о-ох!»
– Черт!
– Давай...
– Хватит, прекрати! Вынимай!
– Все нормально! Держи его!
Что-то неотчетливое появилось перед глазами. Он почувствовал запах алкоголя и застарелой мочи.
– Уил, ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы избавиться от этого давления.
– Держи ему…, – вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы. – Уил, главное – не трогай лицо.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Ты облажался!
– Ничего подобного. Дай мне эту штуку.
Что-то зашуршало. Он промычал: «М-м-м».
– Не двигайся, – горячее дыхание совсем близко над ухом. – В твоем глазном яблоке иголка. Замри.
Он замер. Возникла вибрация: что-то электронное.
– Твою мать!
– Что такое?
– Они здесь.
– Уже?
– Судя по прибору их двое. Пора сматываться.
– Я уже вошел.
– Нельзя этого делать пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
– Может, и нет.
Звук расстегиваемых зажимов.
– Нельзя этого делать пока он в сознании, и время вышло, и вообще он может оказаться не тем парнем.
– Не помогаешь, так хоть не мешай.
Уил сказал: «Я… хочу… чихнуть».
– Этого сейчас делать нельзя, Уил.
Давление переместилось на грудь. В глазах потемнело. Глазное яблоко немного передвинулось.
– Возможно, будет больно.
Звук надреза. Низкое гудение электронного прибора. В мозг будто шпалу вколачивали. Он закричал.
– Ты его поджариваешь.
– Ты в порядке, Уил. В порядке.
– Ах, черт! У него кровь из глаза!
– Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. Ты должен отвечать честно. Тебе понятно?
«Нет, нет, нет…»
– Первый вопрос. Ты считаешь себя собачником или кошатником?
«Что…»
– Давай же, Уил, собаки или кошки?
– Не считывается. Вот почему они должны быть без сознания.
– Отвечай на вопрос. Боль уйдет, когда ответишь.
«Собаки! - закричал он. – Собаки, пожалуйста, собаки!»
– Собаки?
– Да, пытался сказать «собаки».
– Хорошо. Отлично. С одним разобрались. Твой любимый цвет?
Раздался звон.
– Ах черт, черт, черт!
– Что?
– Волк здесь!
– Не может такого быть!
– Этот гребаный прибор говорит, что он прямо здесь!
– Покажи.
«Голубой!» – закричал он в тишину.
– Ответил. Ты видел?
– Да, видел. Какая теперь разница? Нам пора бежать, срочно сматываться!
– Уил, выбери число от одного до сотни.
– Боже ж ты мой!
– Любе число, которое нравится. Давай.
«Не знаю…»
– Сосредоточься, Уил!
– Волк на подходе, а ты тратишь время на прямое зондирование не тому человеку. Подумай, что ты творишь.
«Четыре, я выбираю четыре…»
– Четыре.
– Я видел.
– Прекрасно, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь семью?
«Да нет что за…»
– Он повсюду.
«У меня нет… Думаю, да, то есть, да, все любят…»
– Постой, постой. Отлично, вижу. Боже мой, как странно!
– Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что… Я не…»
– Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал что что что…»
– Пограничное значение. Где-то на восьми различных сегментах. Придется гадать.
«Я не знаю, что вы имеете в виду я ничего не делал, клянусь, я никому ничего не делал, но когда-то я знал одну девушку…»
– Здесь.
– Да, да, хорошо.
Ему зажали рот. Давление в глазу усилилось, казалось, будто глаз высасывали. Они вырывали его глаз. Нет. Они доставали иголку. Кажется, он завизжал. Затем боль ушла. Чьи-то руки потянули его вверх, но ему ничего не было видно. Он оплакивал свой несчастный измученный глаз, но главное – тот был на месте. Глаз остался цел.
168. ПРОН
Макс Берри «Лексикон»
– Чёрт! Он приходит в себя.
– Лишь глаза. С ними всегда так.
Мир словно в тумане. Правый глаз распирает изнутри.
– Урх, – прохрипел он.
– Тьфу, зараза!
– Дай мне...
– Поздно. Выдергивай нахрен.
– Никогда не поздно. Держи его.
Из тумана нарисовалась фигура. От неё несло перегаром и прокисшей мочой.
– Уил, ты меня слышишь?
Что-то прилипло к лицу и давит, он протянул руку, попытался смахнуть.
– О, нет, – чьи-то пальцы сжали запястье. – Уил, не трогай лицо. Нельзя.
– Он очнулся?
– Не знаю.
– Что-то ты не то захерачил.
– Именно то. Дай-ка ту хреновину.
Шелест, хруст.
– Н-н-н, н-н-н, – простонал Уил и почувстовал близкое и горячее дыхание у щеки.
– Замри. Не шевелись. У тебя в глазу иголка.
Он замер и ощутил потрескивание. Словно вибрация электронного прибора.
– Да что б тебя, сволочь.
– Что не так?
– Они уже здесь.
– Уже здесь?
– Двоих зафиксировал. Пора сваливать.
– Не могу, я проник в него.
– Он в сознании, остановись. Спалишь ему мозг.
– Ничего, не спалю. – Застежки отщёлкнулись.
– Ну, нельзя сейчас, он же в сознании, времени нет, и похоже, он не тот, кто нам нужен.
– Не хочешь помочь, отвали.
– Мне... надо... чи... хнуть, – через силу пробормотал Уил.
– Уил, только не чихни, это опасно и к тому же очень больно. – Чем-то сдавило грудь. Опять стало темно. Его глаза шевельнулись.
Тонкий надрез. Зудящий писк электродрели. Игольчатое сверло проникло в мозг. Уил вскрикнул.
– Ты его жаришь изнутри.
– Уил, всё в порядке. Всё в порядке, Уил.
– У него... тьфу! Кровь из глаза.
– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Говори правду. Это важно. Понимаешь?
«Нет, нет, нет...»
– Вопрос первый. Чего в тебе больше – собачьего или кошачьего? Кто ты по натуре, пёс или кот?
«Что?»
– Ну же, Уил. Пёс или кот?
– Бесполезно. Он в сознании и ничего не регистриуется.
– Отвечай, Уил. Как только ответишь, боль прекратится.
«Пес! – Прорыдал он. – Умоляю, пёс!»
– Он сказал «пес»?
– Угу. Попытался сказать.
– Отлично. Отлично. На первый ответили. Теперь, какой твой любимый цвет?
Что-то зазудело.
«Стоп! О боже, стоп!»
– Ты чего?
– Вижу Вольфа.
– Не может быть.
– Эта штука показывает!
– Дай сюда.
«Голубой!» – беззвучно завопил он.
– Он ответил. Видишь?
– Ага, вижу! Но теперь все равно. Надо уходить. Чем быстрее, тем лучше.
– Уил, мне нужно, чтобы ты загадал любое число от одного до ста.
– О боже.
– Любое. Ну, давай же.
«У меня нет сил».
– Думай, думай, Уил.
– Вольф близко, а ты дрочишь зонд в башке у парня, которого мы взяли по ошибке. Соображаешь?
«Четыре, я выбрал четвёрку...»
– Он задумал четвёрку.
– Да, вижу.
– Отлично, Уил. Два последних вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Что за..»
– Он в смятении.
«У меня нет... То есть, да, ведь каждый любит...»
– Ага, ага. Вижу. Ну, ты даешь, Уил. Занятно.
– Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Я? Что?»
– Очень простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Сделал? Что? Что сделал?»
– Предел. Упёрлись в предел сегментированный на восемь частей. Придётся самим гадать.
«Я не знаю о чем вы я ничего не сделал клянусь никогда никому кроме кроме у меня когда-то была девушка»
– Есть!
– Да, точно. Окей!
Чужая рука зажала ему рот. Давление в глазнице подскочило, вокруг глазного яблока пошло всасывание. Они хотят вырвать глаз? О нет, это вибрирующие иголка пошла вверх. Кажется, он взвизгнул. И вдруг боль исчезла. Кто-то поднял его на ноги.
«Меня ослепили».
Стало обидно за проколотый глаз и он заплакал. Но, слава богу, глаз по-прежнему на месте. В своей орбите.
169. Рогачёва Алёна
- Он приходит в себя.
- Их глаза всегда так делают.
Мир был размыт. Что-то давило на правый глаз. Он сказал: “Юрк”.
- Чёрт!
- Достань …
- Слишком поздно, забудь об этом. Выбрось из головы.
“Не поздно. Держи его”. В его глазах выросла тень. Он почувствовал запах алкоголя и несвежей мочи. «Уил? Ты слышишь меня?”
Он потянулся к его лицу, чтобы убрать то, что мешало.
“Достань его…” Пальцы обхватили его запястье. “Уил, важно, чтобы ты не трогал своего лица”.
- Почему он в сознании?
- Я не знаю.
- Ты что-то выдумал.
- Нет. Дай мне это.
Шорох. Он сказал: “Хннн. Хннн”.
“Не двигайся”. Oн почувствовал дыхание в ухе, горячее и близкое. “В твоём глазу иголка. Не двигайся”.
Он не двигался. Что-то дрожащее, что-то электрическое. “А, чёрт, чёрт”.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Судя по всему, двое из них. Мы должны идти.
- Я уже начал.
- Ты не должен этого делать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.
- Я ,cкорее всего, нет. Застёжки расстегнулись.
- Ты не можешь этого сделать, так как он в сознании и у нас нет времени и, вероятно, он даже не парень.
- Если ты не помогаешь - не мешай.
Уил сказал: “Я … хочу … чихнуть”.
“Чихание было бы плохим движением в этот момент, Уил”. Тяжёлый предмет упал на его грудь. В глазах потемнело. Его глаз слабо двигался. “ Должно быть это больно”.
Хихиканье. Тихое электрическое скуление. Рельсовый костыль вонзился в его мозг. Он вскрикнул.
- Ты жаришь его.
- Ты в порядке, Уил. Ты в порядке.
- Он… о, его глаз кровоточит.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Важно, чтобы ты ответил честно. Понимаешь?
“Нет, нет, нет”.
- Первый вопрос. Ты можешь себя описать как собаку или как кошку?
“Что?”
- Давай, Уил. Собака или кошка?
- Я не могу это прочитать. Это потому, что мы не делаем этого, если они находятся в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекращается, когда ты отвечаешь на вопросы.
“Собака!- вскрикнул он,- собака, пожалуйста, собака!”
- Это была собака?
- Да. Он пытался сказать собака.
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то издавало музыкальные звуки. “ Чёрт, о чёрт.”
- Что?
- Волк здесь!
- Этого не может быть.
- Он прямо здесь, чёрт бы его побрал.
- Покажи мне.
“Синий!”- вскрикнул он в тишине.
- Он ответил. Понял?
- Да, я понял. Но мне всё равно. Мы должны уйти. Мы должны уйти.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
- О, Боже.
- Любое число, какое хочешь. Давай.
“Я не знаю”.
- Собирись, Уил.
- Волк приходит, и ты попробуешь жизнь плохих парней. Подумай о том, что делаешь.
“Четыре,я выбираю четыре”.
- Четыре.
- Я понял это.
- Это хорошо, Уил. Только два вопроса осталось. Ты любишь свою семью?
“Да, но в каком смысле?”
- Он не здесь.
“Я не имел. Я думаю да, Я думаю да - каждый любит”.
- Подожди, подожди. Хорошо. Я понял. Боже, это судьба.
- Ещё вопрос. Зачем ты это сделал?
“Что? Я не … “
-Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
“Что сделал? Что? Что? Что?”
- Граница. Как здесь, граница на приблизительно восьми отрезках. Ты догадаешься.
“Я не знаю, что ты имеешь ввиду. Я ничего не сделал. Клянусь. Я никому ничего никогда не сделал, кроме, кроме … Я однажды узнал девушку”.
- Там.
- Да. Да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усиливалось, становилось сосущим. Они выдавливали ему глаз. Нет: это была иголка, изъятая. Он пронзительно закричал, что есть сил. Потом боль ушла. Его подняли на руки. Он не смог бы увидеть. Он плакал из-за своего бедного убранного глаза. Но он всё ещё был там. Он был там.
170. сне
– Он приходит в себя.
– Просто вращает глазами, для них это нормально.
Всё как в пелене. Что-то давит на правый глаз. [Он выдохнул: «Уф…»]
– Чёрт!
– Дай-ка…
– Да всё уже, забудь. Вытаскивай.
– Ещё не всё. Держи его.
Над ним нависла неясная тень. Запах перегара и общественного туалета.
– Уил? Слышишь меня?
Он потянулся рукой к лицу. Надо убрать то, что так давит. Что бы это ни было.
– Держи!..
Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг его запястья.
– Уил, запомни, ни в коем случае не прикасайся к лицу.
– Какого чёрта он в сознании?
– Не знаю.
– Ты где-то лажанулся.
– Нет. Дай-ка.
Шорох, движение. [Он простонал: «М-м-м… м-м-м-м…»]
– Кончай шевелиться, – он почувствовал горячее дыхание над самым ухом. – У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Какой-то электрический прибор издал высокий дребезжащий звук.
– Вот чёрт. Чёрт!
– Что там?
– Они здесь.
– Уже?
– Двое, судя по всему. Пора сматываться.
– Я только начал.
– Он же в сознании. У него мозги вскипят.
– Может, и не вскипят.
Металлический лязг раскрывающегося зажима.
– Нельзя это делать, он же в сознании, у нас нет на это времени, к тому же это наверно даже не тот, кто нам нужен.
– Не собираешься мне помогать – отойди в сторонку.
Уил подал голос:
– Я… сейчас… чихну...
– Ты выбрал не лучшее время, Уил.
Что-то тяжёлое опустилось ему на грудь, прижав к полу. Стало темнее. Невольно он сделал короткое движение глазами.
– Сейчас будет немного больно.
Щелчок захлопывающегося зажима. Низко взвыла электрическая штуковина. Огромный железный стержень пронзил его мозг. Он завопил.
– Поджаришь его заживо.
– Всё в порядке, Уил. Всё хорошо.
– У него… о нет, у него кровь из глаза.
– Уил, я хочу, чтобы ты ответил мне на несколько вопросов. Только отвечай честно. Слышишь меня?
[«Нет, нет, нет…»]
– Первый вопрос. Как ты считаешь, на кого ты больше похож, на кошку или на собаку?
[«Что…»]
– Ну, давай, Уил. Кошка или собака?
– Не могу прочесть. Поэтому мы никогда не работаем с ними, когда они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль проходит, когда отвечаешь на вопросы.
[Он выкрикнул: «Собака! Собака, пожалуйста, собака!»]
– Что? Собака?
– Ага. Это он хотел сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. С первым справились. Какой твой любимый цвет?
Раздался гулкий звон.
– Вот чёрт! Твою мать!
– Что такое?
– Вульф здесь!
– Не может быть.
– Да вот же, чёрт дери, сам посмотри!
– Покажи.
Наступила небольшая пауза. [Тишину прорезал его вопль: «Синий!»]
– Ну вот, видишь, он реагирует.
– Ага, я вижу! Какая, к чёрту, разница? Нам нужно сваливать. Нам нужно сваливать!
– Уил, а теперь задумай число между единицей и сотней.
– О, господи…
– Ну, давай. Любое число.
[«Я не знаю…»]
– Соберись, Уил.
– Вульф вот-вот будет здесь, а ты копаешься в мозгу какого-то левого парня, которого даже не вырубил, как следует! Что ты вообще творишь!
[«Четыре… я задумал четыре…»]
– Четыре.
– Сам вижу.
– Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
[«Да… нет… что вообще?..»]
– Он мечется.
[«У меня нет… ну то есть… ну да… да, думаю, каждый любит…»]
– Погоди-ка, погоди. Теперь я вижу. Чёрт, как странно.
– Последний вопрос. Почему ты это сделал?
[«Что… я не…»]
– Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
[«Что сделал… что-что-что…»]
– Граница. Что-то вроде границы примерно на восьми разных участках, насколько я понимаю.
[«Я не понимаю, о чём вы… я ни в чём не виноват, клянусь… я никогда никому не делал зла, разве что… разве что однажды я познакомился с одной девушкой…»]
– Есть.
– Так, так. Отлично.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление на глазное яблоко увеличилось, с силой оно подалось вперёд. Они вытаскивают его глаз. Нет. Это только игла, они вытаскивают иглу. Должно быть, он издал истошный вопль, он точно не помнит. Затем боль утихла. Его подняли. Он ничего не видел. Он ревел, ревел о своём несчастном изуродованном глазе. Но тот всё ещё был на месте. Он был на месте.
171. Соня Коста
Барри, Макс. Лексикон (отрывок).
- Он очнулся.
- Нет, глаза всегда так дергаются.
Мир вокруг застилала пелена. Правому глазу что-то мешало. Ч-ч-черт, - подумал он.
- Твою мать!
- Подай мне…
- Брось, поздно. Вынимай.
- Не поздно. Держи его.
В поле зрения возник силуэт. Пахло спиртным и туалетом.
- Уил! Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы сбросить то, что давило.
- Держи его ру…
На запястье сомкнулись чьи-то пальцы.
- Уил, ты не должен касаться лица.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты напортачил.
- Нет. Подай вон то.
Шуршание. Хммм. Хмммм.
- Не шевелись, - сказали в ухо.
Он чувствовал совсем близко горячее дыхание.
– У тебя в глазу иголка. Не двигайся.
Он замер. Что-то тренькнуло, какая-то электроника.
- Дерьмо, вот дерьмо!
- Что?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Показывает, что их двое. Уходим.
- Я уже ввел.
- Нельзя делать это, когда он в сознании. Ты спалишь ему мозг.
- Вряд ли.
Щелкнули, открываясь, зажимы.
- Нельзя. Он в сознании, времени нет, и вообще, это, скорее всего, не он.
- Не хочешь помогать – не мешай.
«Сейчас… чихну», - выговорил он.
- Этого я тебе в данный момент не советую, Уил.
Грудную клетку придавило. Стало темно. Он ощутил в глазу какие-то манипуляции.
- Будет немножко больно.
Щелчок. Низкий, похожий на вой, звук включающегося прибора. В мозг вонзился железный кол. Он истошно закричал.
- Ты его зажаришь.
- Ничего страшного, Уил. Ничего страшного.
- У него… о-о-о, у него кровь из глаза.
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Говори только правду. Ясно?
Нет нет нет…
- Первый вопрос. Охарактеризуй себя, Уил. Ты собака или кошка?
Что…
- Ну же, Уил. Собака или кошка?
- Не читается. Поэтому и нельзя, когда человек в сознании.
- Отвечай. Ответишь на вопросы - и я перестану делать больно.
Собака! – пронзительно закричал он. – Пожалуйста, не надо! Собака! Собака!
- Он сказал «собака»?
- Ну, да. Попытался.
- Хорошо. Просто отлично. На один ответили. Твой любимый цвет?
Что-то тревожно пикнуло.
- Черт! Черт!
- Что еще?
- Здесь Вулф!
- Не может быть.
- Блин, сам посмотри!
- Дай сюда.
Голубой! – крикнул он в тишину.
- Видишь? Он ответил.
- Да вижу я! И что? Уходить надо. Нам надо у-хо-дить.
- Уил, назови число от одного до ста.
- О, господи…
- Любое число, которое тебе нравится. Давай.
Я не знаю…
- Соберись, Уил.
- Сейчас здесь будет Вулф, а ты ковыряешь зондом левого чувака. Пошевели мозгами.
Четыре число четыре…
- Четыре.
- Не слепой. Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да… нет… что за во…
- Слушай, он во всех сегментах.
У меня нет… наверно, да, то есть, да, все любят…
- Стой, стой. Ага. Вижу. Дааа, ну и ну. Последний вопрос. Почему ты это сделал?
Что… я не…
- Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Что сделал что сделал что что…
- На границе, я бы сказал. На границе эдак восьми разных сегментов.
Не знаю что вы имеете в виду я ничего не сделал клянусь я никогда ничего никому не… только… только… была одна девушка…
- Вот.
- Ну, да. Да. Хорошо.
Ему зажали рукой рот. Давление в глазу усилилось, его словно тянули. Они вырывают ему глаз. Нет - иголку, вынимают иголку. Он вскрикнул. Наверно. А затем боль исчезла. Его подняли чьи-то руки. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный покалеченный глаз. Но он был цел. Глаз был цел.
172. Тиана
"Лексикон" Макс Барри
- Кажется, он очухался.
- Брось, у них всегда такие глаза.
Окружающий мир застилала пелена, правый глаз нещадно давило. "А-ффх!"
- Черт! Он все-таки оклемался!
- А если...
- Поздно! Раньше надо было думать - вытаскивай уже!
- Ничего не поздно! А ну, подержи его, чтобы не дрыгался.
Над ним нависла тень, в нос ударил смрад перегара и старой мочи:
- Уил? Ты меня слышишь?
Уил вытянул руку, чтобы освободиться от давящего ощущения.
- Уйми его... - Вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы. - Уил, тебе лучше не трогать лицо.
- Почему он не отключился?
- Не знаю.
- Опять ты где-то налажал.
- Ничего я не лажал!
- А ну-ка, отдай сюда!
Послышалось шуршание, Уил застонал.
- Не шевелись! - Горячее дыхание было так близко, что обжигало. - У тебя в глазнице торчит игла. Замри и не двигайся.
Уил замер. Что-то завибрировало, наверное, прибор.
- Твою мать!
- Что еще?
- Они уже здесь!
- Быстро однако…
- Если верить этой штуке, их двое. Пора закругляться.
- Не могу, я уже внутри него.
- Бросай - все равно нельзя начинать, пока он в сознании. Только мозги ему поджаришь.
- А может, и нет.
Застежки щелкнули, открываясь.
- Ты все равно не сможешь ничего добиться, пока он не уснет! А времени совсем не осталось… к тому же, мы даже не знаем, тот ли это парень, который нам нужен!
- Если не хочешь помогать, хотя бы не мешайся под ногами.
Уил пробормотал: "Сейчас...я… чихну...".
- Не самая лучшая идея, Уил. По крайней мере, сейчас. - Тяжесть переместилась с его лица на грудь. Зрение отказало Уилу, глаз слегка повело. - Сейчас будет немного больно.
Завыла электрическая машинка и Уила резануло болью. Буд-то ему в голову забили железнодорожный костыль. Он заорал.
- Так он долго не выдержит!
- Все хорошо, Уил. Ты справишься.
- У него…э-эээ… у него кровь хлыщет из глаза…
- Уил, тебе нужно ответить на пару вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?
"Нет-нет, не надо…".
- Первый вопрос, кто тебе ближе по духу: кошатники или собачники?
Что за...
- Ну же, Уил! Кого больше любишь: кошек или собак?
- Никак не могу его считать! На бодрствующем человеке это гораздо сложнее.
- Отвечай, Уил. Боль закончится, как только ты ответишь на все вопросы.
"Собак!" - прокричал он, - "я люблю собак! Прошу...".
- Он сказал "собаки"?
- Угу. Пытался.
- Хорошо, очень хорошо. Следующий вопрос: какой у тебя любимый цвет?
Из неоткуда раздался колокольный звон.
- Черт! Вот зараза!
- Что такое?!
- Волк здесь!
- Не может быть.
- Да вот же, погляди на прибор! Прямо тут, разрази его гром!
- А ну-ка, ну-ка… давай я…
"Си-ииний!" в тишине прозвучал одинокий крик.
- Он ответил. Теперь понятно?
- Понятно-понятно, только какое до этого дело? Нам нужно сваливать. Сва-ли-вать.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- Боже, ничего себе!
- Любое число. Давай.
"Я не знаю..."
- Соберись, Уил.
- Волк уже близко, а ты все тычешь щупом в парня, который нам ничуть не сдался. Раскинь мозгами, стоит оно того?
"Четыре. Я загадал "четыре".
- Четыре.
- Да вижу я.
- Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
"Да нет, что за..."
- Он сам себе противоречит.
"Я имел в виду, что у меня нет... нет семьи. А так - да, конечно, все любят..."
- Погоди-погоди. Вот это... Ага, вижу. Ну и ну, все это довольно странно!
- И последний вопрос. Зачем ты так поступил?
"Что? Я не..."
- Обычный вопрос, Уил. Зачем ты так поступил?
"Как поступил? Что я сделал? Что?"
- Стена. Ограничено около восьми разных сегментов. По моим прикидкам.
"Я не знаю... не понимаю, что вы от меня хотите... Я не сделал ничего такого! Клянусь! Я никого и пальцем не тронул... кроме... кроме того случая с девушкой..."
- Вот оно!
- Да, да, конечно.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление на глаз усилилось, словно у Уила высасывали содержимое глазницы. Но нет - просто игла, выходя, тянула за собой живую плоть. Он заорал изо всех сил.
Затем боль унялась. Чужие руки вздернули его вверх, но тьма вокруг не расступалась. Было до слез жаль свое поруганное глазное яблоко. Но как бы то ни было, оно оставалось целым и по-прежнему не покидало своего места.
173. Тупикина Анна
Макс Барри. Лексикон.
Отрывок из книги Макса Барри «Лексикон».
- Он приходит в себя.
- У них всегда так с глазами.
Все было как в тумане, в правом глазу давила какая-то тупая боль.
- Черт, - произнес он.
- Твою мать!
- Держи…
- Брось, слишком поздно. Вытаскивай.
- Не поздно. Подержи его.
Перед его затуманенным взором выросла тень. Он почувствовал запах алкоголя, резко пахло мочой.
- Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу, чтобы убрать ту штуку, которая давила на глаз.
- Держи его… - Пальцы сомкнулись вокруг его запястья.
- Уил, послушай, не нужно трогать лицо. Это важно.
- Почему он не отключился?
- Не знаю.
- Ты где-то налажал, черт тебя дери.
- Нигде я не налажал, дай сюда.
Рывок.
- Ммм… Ммм..., - раздался стон.
- Перестань дергаться. - Близко, прямо у своего уха он услышал горячее дыхание. - У тебя в глазу иголка. Не шевелись.
Он не шевелился. Что-то заставляло его дрожать, что-то электрическое.
- Блин, вот дерьмо.
- Что такое?
- Они здесь.
- Уже?
- Оно говорит, что двое. Нам надо идти.
- Я уже внутри.
- Ты не должен этого делать, когда он в сознании. Ты сожжешь ему мозги.
- Может, и не сожгу.
Запястья отпустили.
- Нельзя этого делать, когда он в сознании, и у нас нет времени. И, может, он вообще не тот, кто нам нужен.
- Если не можешь помочь, отвали.
Уил произнес: «Мне… нужно… чихнуть».
- Если сейчас чихнешь, ты навредишь себе, Уил. - Давящая боль спустилась на уровень груди. У него потемнело в глазах. Глазное яблоко слегка шевельнулось.
- Может быть больно.
Резкое движение. Негромкий электрический звон в ушах. В мозг словно забили рельсовый костыль. Вырвался крик.
- Ты зажаришь его.
- Все в порядке, Уил, все в порядке.
- У него… да, у него из глаза кровь идет.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Только отвечай честно. Ты меня понимаешь?
- Нет, нет, нет…
- Первый вопрос. Как бы ты себя описал: ты больше собачник или кошатник?
- Что…
- Ну, давай же, Уил. Собака или кошка?
- Я не могу прочитать. Вот поэтому мы не должны этого делать, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Болеть перестает, когда отвечаешь на вопрос.
- Собака! – закричал он. Собака, умоляю вас, собака!
- Значит, собака?
- Да, он пытался сказать «собака».
- Хорошо, очень хорошо. На один ответили. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Твою мать! А, черт меня дери!
- Что случилось?
- Волк здесь.
- Так не должно быть.
- Оно говорит, что он прямо вот тут, черт побери!
- Покажи.
- Синий! – раздался крик в тишине.
- Он ответил. Ты видишь?
- Да, я видел! Не важно, нам нужно уходить. Нам надо идти.
- Уил, я хочу, чтобы ты выбрал какое-нибудь число от одного до ста.
- О, боже!
- Любое число, какое захочешь. Давай.
- Я не знаю…
- Соберись, Уил.
- Волк идет сюда, а ты тут забавляешься с прижизненной пробой, беря ее не у того человека. Ты хоть понимаешь, что делаешь?
- Четыре, я выбираю четыре…
- Четыре.
- Я видел.
- Отлично. Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
- Да, нет, что за…
- Он путается.
- У меня нет… Я думаю, да. Я хотел сказать, да, все любят…
- Подожди, подожди, о’кей. Я вижу. Крис, это странно.
- Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
- Что… я не…
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
- Сделал что? Что сделал? Что, что, что...
- Пограничное состояние. А точнее: пограничное состояние примерно на восьми разных сегментах. Я так думаю.
- Я не знаю, о чем вы. Я ничего не сделал, клянусь. Я никому ничего не делал, кроме… кроме… я знал однажды одну девчонку…
- Вот.
- Да, да, отлично.
Рука накрыла его рот. Тянущая боль в глазу усилилась, стала сосущей, они вытягивали его глаз. Нет - иглу, они вытаскивали ее, он орал изо всех сил. Потом боль утихла. Чужие руки потянули его вперед. Ничего не видя, он осторожно дотронулся до своего истерзанного глаза. Но глаз был на месте. Глаз у него остался.
174. Чайка
– Кажется, он приходит в себя.
– Да нет, они всегда глазами так делают.
Мир проявлялся тёмным размытым пятном. Что-то мешало в правом глазу. Он тихонько застонал.
– Ч-чёрт!
– Доставай…
– Слишком поздно, надо завязывать с этим. Вытаскивай.
– Да ничего ещё не поздно. Давай, держи его.
К нему приблизилась неясная тень, от которой несло алкоголем и несвежей мочой.
– Вил, ты слышишь меня?
Он потянулся рукой к лицу, чтобы смахнуть что-то, что там мешало.
– Держи ему руки.
Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг запястья.
– Вил, тебе ни в коем случае нельзя сейчас трогать лицо.
– Почему он в сознании?
– Откуда я знаю.
– Ты что-то напортачил.
– Нет, я всё сделал как надо. Подай-ка мне эту штуку.
Шелест. Он застонал.
– Не двигайся, – кто-то дышал возле уха, близко и горячо. – Не двигайся, у тебя игла в глазу.
Он замер. Что-то зажужжало, какой-то электронный прибор.
– А, чёрт, чёрт!
– Что такое?
– Они уже здесь.
– Уже?
– Пока только двое. Надо сваливать.
– Подожди, у меня почти получилось.
– Сейчас нельзя, он же пришёл в себя. Ты поджаришь ему мозги.
– Не факт.
Расстёгиваясь, щёлкнула где-то рядом застёжка.
– Говорю тебе, нельзя, когда они в сознании. К тому же, у нас мало времени. И он может даже не тот, кто нам нужен.
– Не хочешь помогать – вали отсюда.
Вил пошевелил губами:
– Я… хочу… чихнуть.
– Чихать сейчас тоже нежелательно, Вил.
Что-то опустилось ему на грудь, и в глазах у него потемнело. Он почувствовал какое-то шевеление в правом глазу.
– Извини, Вил, но сейчас будет больно.
Щелчок, низкий жужжащий звук – и словно стальная спица насквозь пронзила ему мозг! Он закричал.
– Ты жаришь ему мозги!
– Всё в порядке, Вил. Всё хорошо.
– Он… ай, у него кровь из глаза.
– Вил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты меня понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
– Первый вопрос: кто ты больше, собака или кошка?
«Что?»
– Ну же, Вил, собака или кошка?
– Не считывает. Вот потому-то и нельзя это делать, когда они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь.
«Собака! – завопил он, не размыкая губ. – Собака, собака,… пожалуйста!»
– Что это было? Собака?
– Да. Он пытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. Следующий вопрос: твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
– Черт! Да чёрт меня подери!
– Что опять?
– Вольф уже здесь!
– Да брось ты.
– Да вот же, здесь ясно видно!
– Дай гляну.
«Синий!» – кричал он с закрытым ртом.
– Он ответил. Видишь? Он ответил!
– Вижу! Но какая сейчас разница? Нам надо сматываться. Скорее!
– Вил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
– О, боже!
– Любое число, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю…»
– Соберись, Вил.
– Вольф уже рядом, а ты здесь гарцуешь вокруг него со своим зондом! Ты что, совсем спятил?
«Четыре. Пусть будет четыре».
– Четыре.
– Да вижу я.
– Отлично, Вил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да… Нет… Причём тут…»
– Сигналит по всему полю.
«Я не знаю… Думаю, да. В смысле, да, все же любят».
– Стой, стой. Ага, вижу. Бог ты мой, это странно.
– Последний вопрос, Вил. Почему ты это делаешь?
«Что? Я не…»
– Простой вопрос, Вил: почему ты это делаешь?
«Что делаю? Делаю что, что, что…?»
– На стыке, граничит с восемью различными сегментами. Придётся угадывать.
«Я не знаю, что вы имеете в виду, я ничего не сделал, клянусь вам. Я никогда никому не делал ничего плохого… я только… только… когда-то знал одну девушку…»
– Есть.
– Да, да, хорошо.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось, боль стала тянущей. Они вытаскивают ему глазное яблоко? Нет, это игла, они вытащили иглу. Кажется, он вскрикнул. После этого боль стихла. Чьи-то руки помогли ему сесть. Он совсем ничего не видел. Вил всхлипнул от жалости к своему бедному израненному глазу. Но глаз был на месте. К счастью, на месте.
175. Юлия В.
Из «Лексикона» Макса Барри.
- Приходит в себя.
- Вечно эта дрянь у них с глазами!
Все вокруг него расплывается. В правом его глазу что-то давит. Он прохрипел: «Ургх…»
- Мать его!
- Держи…
- Слишком поздно, брось! Оставь его!
- Нет, не поздно. Держи его, - Тень выросла перед ним. Он почувствовал запах алкоголя и застарелой мочи. – Уил, ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, чтобы сбросить то, что давило на глаз.
- Держи..., - пальцы сжали его запястье. – Уил, ты не должен трогать лицо.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты облажался!
- Ничего подобного. Подай мне ту штуку.
Шуршание. Он проговорил: «Хнн…Хнн…»
- Прекрати ерзать, – он почувствовал горячее дыхание у уха. – У тебя в глазу игла. Не шевелись.
Он не двигался. Что-то завибрировало, что-то электронное.
- Ах, черт! Черт!
- В чем дело?
- Они здесь.
- Уже?
- Сказано, их двое. Надо уходить!
- Я уже начал.
- Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты сожжешь ему мозг к чертям!
- Надеюсь, не сожгу.
Послышался звук, как при расстегивании пряжки.
- Ты не можешь этим заниматься, когда он в сознании. Времени нет! И он, может, даже не тот, кто нам нужен!
- Если не помогаешь, то отвали.
Уил выдавил: «Хочу…чихнуть».
- Это было бы очень не вовремя, Уил.
Грудь сдавило под тяжестью. В глазах потемнело, он едва мог ими двигать.
- Может быть больно.
Надрез. Низкий электронный гул. Металлическое острие стало проникать в его голову. Он закричал.
- Ты его зажариваешь!
- Ты в порядке, Уил. Ты в норме.
- У него… черт, у него кровь из глаза течет!
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Но отвечать ты должен только правду. Понимаешь?
«Нет. Нет. Нет.»
- Вопрос первый. Ты больше любишь собак или кошек?
«Что?..»
- Ну же, Уил. Собак или кошек?
- Я ни хрена не могу разобраться! Поэтому мы и не делаем такого, когда они в сознании.
-Отвечай на вопрос. Боль пройдет, когда ответишь на вопрос.
«Собак! - закричал он, - Собак, пожалуйста, собак!»
- Это было «собак»?
- Да, он пытался сказать «собак».
- Хорошо. Очень хорошо. Следующий вопрос. Какой твой любимый цвет?
Что- то прозвенело.
- Черт! Вот черт!
- Что там?
- Вулф здесь!
- Да быть не может.
- Говорится, что он прямо, мать его, здесь!
- Покажи мне.
«Синий!», прокричал он в тишине.
- Он ответил. Видел?
- Видел, видел, теперь-то что? Надо сваливать! Надо валить!
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал любое число от одного до ста.
- Ну, брось!
- Любое, какое нравится. Давай!
«Я не знаю…»
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф уже здесь, а ты тут возишься со своими вивоиспытаниями, да еще и не с тем парнем! Ты что вообще вытворяешь!
«Четыре, я выбираю четыре…»
- Четыре.
- Я видел.
- Молодец, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да.., нет.., что за…»
- Он почти здесь!
«У меня нет…Наверное, да, все любят..»
- Погоди, погоди, я вижу. Надо же!
- Еще один вопрос. Почему ты сделал это?
«Что, это?...Я не…»
- Простой вопрос, Уил. Почему ты сделал это?
«Сделал что? Сделал что? Что? Что?...»
- Выбери. Выбери один из восьми вариантов, я пойму.
«Я не знаю, о чем вы, я ничего не делал, я клянусь, я никогда ничего никому не делал, кроме… кроме, я знал девушку…»
- Есть!
- Да, да, хорошо.
Рука закрыла ему рот. Давление в глазу усилилось, стало невыносимым. Они вынимали его глаз. Нет, это не глаз они вытягивали, а иглу. Он кричал, наверное. Затем боль стихла. Его подняли. Видеть он не мог. Он рыдал о своем измученном глазе. Но все же он его не потерял. Глаз он не потерял.
176. Юлия Сердюк
– Он приходит в себя.
– У них всегда такое с глазами.
Мир вокруг был размытым. Что-то давило в правом глазу. «Ау», - сказал он.
– Бля!
– Возьми…
– Поздно, забудь об этом. Вынимай.
– Еще не поздно. Держи его.
Перед его глазами появилась какая-то тень. Он почувствовал запах алкоголя и несвежей мочи.
– Уил? Слышишь меня?
Он потянулся к лицу, пытаясь убрать то, что давило в глазу.
– Возьми его…
Чья-то рука обхватила его запястье.
– Уил, важно, чтобы ты не касался лица.
– Почему он пришел в сознание?
– Я не знаю.
– Ты что-то запорол.
– Не запорол я ничего. Дай это сюда.
Какие-то шорохи. Он застонал.
– Перестань дергаться, – кто-то горячо дышал ему прямо в ухо. – У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он замер. Что-то зазвенело, какое-то электронное устройство.
– Твою ж мать.
– Что такое?
– Они здесь.
– Уже?
– Показывает, что их двое. Нам надо уходить.
– Я уже начал.
– Ты не можешь делать это, пока он в сознании. Ты ему мозг поджаришь.
– Возможно, и нет.
Щелкнули, раскрывшись, застежки.
– Ты не можешь сделать этого, пока он в сознании, и у нас нет больше времени, и,
вероятно, это даже не тот самый парень.
– Если не собираешься помогать, не мешай мне.
«Я… сейчас… чихну», - сказал Уил.
– Сейчас тебе бы лучше этого не делать, Уил.
Что-то надавило ему на грудь. В глазах потемнело. Его глазное яблоко пошевелилось.
– Возможно, будет больно.
Щелчок. Низкий гул электричества. В его мозг всадили железный стержень. Он закричал.
– Ты же его поджариваешь.
– С тобой все в порядке, Уил. В полном порядке.
– Он … ой, у него кровь из глаза пошла.
– Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понял?
«Нет-нет-нет…»
– Вопрос первый. Ты бы описал себя скорее как собаку или как кошку?
«Что…»
– Давай, Уил. Собака или кошка?
– Я не могу такое считывать. Потому мы и не делаем этого, пока они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль прекращается, когда ты отвечаешь на вопросы.
«Собака! – закричал он. – Собака, пожалуйста, собака!»
– Собака, кажется?
– Да. Он хотел сказать «собака».
– Хорошо. Просто отлично. Первый готов. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
– Черт! Твою мать!
– Что такое?
– Здесь Вульф!
– Не может этого быть.
– Судя по этому, блин, он уже здесь!
– Покажи.
«Голубой», - закричал он в тишину.
– Он ответил. Видишь?
– Да видел я! Какая разница? Надо уходить. Уходить.
– Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
– О, Господи.
– Любое число. Давай.
«Я не знаю…»
– Сконцентрируйся, Уил.
– Вульф уже идет, а ты здесь балуешься, проверяя по живому не того парня. Подумай, что ты творишь.
«Четыре, я выбираю четыре…»
– Четыре.
– Я видел.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, нет, что за …»
– У него разброд в мыслях.
«У меня нет… Думаю, да. То есть, да, кто же не любит…»
– Стой, подожди. Хорошо. Вижу. Боже, как-то это странно.
– Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?
«Сделал что…сделал что…что…что…»
– Пограничное состояние. На границе около восьми разных сегментов. Можно только гадать.
«Я не знаю, о чем вы… Я ничего не делал, клянусь… Я никогда никому ничего не делал, кроме… кроме… Однажды я знал девушку…»
– Вот оно.
– Да. Да, хорошо.
Ему закрыли рот рукой. Раньше казалось, что на глаз давили. Теперь же – что его начали высасывать. Они вытаскивали его глаз. Нет. Это игла, ее вынули. Возможно, он вскрикнул. Затем боль ушла. Его подняли чьи-то руки. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный, замученный глаз. Но он все еще был на месте. Его глаз был на месте.
177. Яна
Лексикон
Макс Барри
Отрывок из «Лексикона» Макса Барри
– Он приходит в себя.
– Человеческие глаза всегда так реагируют.
Очертания предметов расплывались. И что-то мешало в правом глазу. Он судорожно втянул в лёгкие воздух.
– Чёрт!
– Мне нужен…
– Слишком поздно, даже не думай. Вынимай.
– Ещё не поздно. Держи его. – Перед глазами заколыхалась тень. Он почувствовал застоявшийся запах мочи и алкоголя. – Уил? Ты меня слышишь?
Уил потянулся к лицу, чтобы убрать из глаза источник раздражения.
– Не дай ему…
Пальцы сомкнулись у него на запястье.
– Уил, послушай. Не трогай лицо.
– Почему он в сознании?
– Не знаю.
– Ты напортачил.
– Нет. Дай-ка мне это.
Шуршание. Уил застонал.
– Перестань дёргаться. – Он ощутил чьё-то дыхание рядом с ухом, жаркое и близкое. – У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись.
Он и не шевелился. Тренькнул какой-то прибор. – Вот чёрт! Чёрт!
– Что?
– Они тут.
– Уже?
– Судя по датчику их двое. Нам надо уходить.
– Но я уже начал.
– Ты ничего не можешь сделать, пока он в сознании. Мозг ему поджарить решил?
– Ну, это вряд ли.
Послышался щелчок застёжек.
– Ты не можешь ему помочь, пока он в сознании, у нас нет на это времени, да и вряд ли он тот, кто нам нужен.
– Если ты не собираешься помогать, не мешай.
Уил выдавил: «Я… хочу… чихнуть».
– Чихать сейчас не самая удачная идея, Уил. – Тяжесть переместилась вниз на грудную клетку. В глазах потемнело. Глазное яблоко немного дрогнуло. – Может быть больно.
Надрез. Тихий электронный визг. И ему в мозг вбили кол. Он закричал.
– Ты из его мозга тост сделаешь.
– Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.
– У него… у него кровь из глаза пошла.
– Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Нужно, чтобы ты говорил правду. Понимаешь меня?
Нет, нет, нет…
– Первый вопрос. Как считаешь, тебе ближе собака или кошка?
Что?..
– Ну же, Уил. Собака или кошка?
– Не могу прочитать. Поэтому мы и не занимаемся таким, когда люди в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль уйдёт, когда ты ответишь на вопрос.
«Собака!», – кричал он. – «Собака! Умоляю! Собака!»
– Он ответил «собака»?
– Да. Пытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень даже. Минус один. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
– Чёрт! Ох, чёрт побери!
– Что?
– Волк здесь!
– Этого не может быть.
– Прибор показывает, что он, чёрт возьми, прямо здесь!
– Покажи.
– Голубой! – безмолвно кричал Уил.
– Он ответил. Видел?
– Да, видел! Какая разница? Нам надо уходить. Уходим!
– Уил, мне нужно, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
– О, Господи…
– Любое число. Давай.
Я не знаю…
– Сосредоточься, Уил.
– Волк идёт сюда, а ты возишься со своим зондом и ненужным нам парнем. Ты хоть думаешь, что творишь?
Четыре… Я выбираю четыре…
– Четыре.
– Да видел я.
– Молодец, Уил. Осталось всего лишь два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да… Нет, что ещё за…
– Его мысли мечутся в полном беспорядке.
У меня же нет… Думаю, да… Ну, то есть, все ведь любят…
– Стой, стой! Ладно. Понятно. Боже, так странно.
– Ещё один вопрос. Зачем ты это сделал?
Что… Я не…
– Это же простой вопрос, Уил. Зачем ты сделал это?
Сделал что… Что сделал?.. Что, что?..
– Пограничное состояние. Активность на границе между восемью различными сегментами. Разве что попробовать наугад.
Я без понятия, что вы хотите сказать. Я ничего не сделал. Клянусь, я не сделал ничего плохого никому… кроме… кроме… была одна девушка…
– Вот!
– Да. Да, хорошо.
Уилу закрыли рот рукой. Боль в глазу усилилась, стала жгучей. Ему вытаскивали глазное яблоко. Нет. Извлекали иглу. Скорее всего, он пронзительно кричал. Потом боль ушла. Чьи-то руки подняли его вверх. Уил не мог видеть. Он оплакивал свой несчастный покалеченный глаз. Однако, глаз всё ещё был на месте. На месте.
178. Ярина
Макс Барри
Лексикон
— Немного успокоился.
— Их глаза всегда так делают.
Мир казался туманным. В правом глазу чувствовалось напряжение.
Чего? — неразборчиво спросил он.
— Да чтоб тебя!
— Возьми-ка…
— Брось, уже слишком поздно. Просто вытаскивай.
— Ничего не поздно, придержи его.
Он увидел неясную фигуру. Запахло алкоголем и застоявшейся мочой.
— Уил, ти меня слышишь?
Тот дотронулся лица, пытаясь смахнуть что-то мешавшее.
— Да держи же его. — На запястье сомкнулись пальцы. — Уил, лицо трогать нельзя.
— Почему он в сознании?
— Понятия не имею.
— Это ты налажал.
— Ничего подобного. Отдай.
Послышался шорох. Он что-то прошептал.
— Не шевелись. — Он почувствовал дыхание возле уха: горячее, близкое. — У тебя из глаза торчит игла. Замри.
Он замер. Послышался электронный вибрирующий звук.
— Вот черт.
— Что?
— Они уже здесь.
— Как, уже?
— Сказано, их двое. Уходим.
— Я уже вошел.
— Пока он в сознании, этого делать нельзя. Ты ему мозги зажаришь.
— А может и нет.
— Он же в сознании. Времени в обрез. И он, может, вообще не тот парень.
— Отвали.
— Сейчас чихну, — сказал Уил.
— Уил, сейчас не подходящее время чихать. Возможно, будет больно.
Вес перешел на грудь. Взор затуманился, и глаз немного дернулся. Легкий надрез. Низкий электронный вой. В голову вошел рельсовый костыль. Он заорал.
— Ты его добьешь.
— Все в порядке, Уил. Все в порядке.
— Он же… Глянь, у него глаз кровоточит.
— Уил, я задам тебе парочку вопросов. Отвечай честно, это важно. Понимаешь?
Нет, нет, нет…
— Вопрос первый: ты больше человек-кот или человек-пес?
Что?
— Кот или пес? Давай же, Уил, отвечай!
— Ничего не прочитать. Вот почему мы не делаем этого, когда они в сознании.
— Когда ответишь, боль уйдет. Отвечай!
Пес, — заорал он. — Пес, пес…
— Пес?
— Угу. Он пытался сказать пес.
— Хорошо, очень хорошо. Идем дальше. Какой твой любимый цвет?
Послышался звон колокольчика.
— Черт возьми! Черт! Черт!
— В чем дело?
— Вульф здесь.
— Быть не может.
— Да сказано же, черт возьми!
— Покажи.
Голубой! — прокричал он в тишину.
— Отвечает! Видел?
— Да видел, видел. Пофиг. Нужно сматываться.
— Уил, загадай число от одного до сотни.
— Господи боже…
— Любое число. Давай.
Не знаю…
— Уил, сосредоточься.
— Вульф идет сюда, а ты застрял с этим зондом еще и не над тем парнем. Подумай, что ты делаешь.
Четыре. Выбираю четыре.
— Я видел.
— Хорошо, Уил. Осталось два вопроса. Ты свою семью любишь?
Да… нет… что за…
— Он повсюду.
У меня нет… думаю, да… в общем все любят…
— Подожди-ка, подожди. Так, все хорошо, вижу. Гм… странно.
— И еще вопрос: почему ты это сделал?
Что… я не…
— Уил, это же простой вопрос. Почему ты это сделал?
Сделал что… сделал… что…что… что…
— Граница. Когда входишь, она делится приблизительно на восемь отдельных частей. Нужно подумать.
Я не понимаю о чем вы… я ничего не делал клянусь… я ничего не делал другому человеку… только я когда-то знал девушку…
— Вот.
— Да, да. Хорошо.
Ему закрыли рот рукой. Переходя в ноющую боль, напряжение в глазу усилилось. Они вынимали его глаз. Да нет же, извлекли иглу. Он, должно быть, орал во все горло. Тем не менее, боль ушла. Чьи-то руки приподняли его. Он ничего не видел. Он оплакивал свой несчастный глаз, который был на месте. Все еще на месте.
179. Ярь-медянка
- Он приходит в себя.
- Из-за глаз, так всегда бывает.
Мир был размыт. В правой глазнице давило. «Эк», - сказал он.
- Едрить!
- Достань...
- Нет, не успеем. Вытаскивай.
- Успеем. Держи его.
Показалась фигура, приблизилась. Пахло спиртом и застарелой мочой.
- Уил? Вы меня слышите?
Он попытался смахнуть с лица то, что давило.
- Не давай... – Его запястье крепко схватили. - Уил, важно, чтобы вы не прикасались к лицу.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты напортачил.
- Нет. Вон то передай.
Шуршание. «Хнн...хнннн...», - сказал он.
- Замрите. – В ухо жарко, интимно дыхнули. – У вас в глазу игла. Не шевелитесь.
Он не шевелился. Что-то тренькнуло, как сотовый.
- Ах ты ж, чёрт!
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Говорят, двое. Сматываемся.
- Я ввёл уже.
- Он в сознании, нельзя. Мозги ему сожжёшь.
- Вряд ли.
Что-то расстегнулось со щелчком.
- Пока он в сознании, нельзя, у нас нет времени, да ещё и не факт, что это он.
- Или помогай, или отойди!
Уил сказал: «Мне... на... до... чих.. нуть».
- Уил, чихать не советую. – На грудь опустилась тяжесть, мир заволокла тьма. Глаз чуть шевельнулся. – Может быть больно.
Тихий щелчок, низкое ноющее гудение. В мозг впился рельсовый костыль. Он заорал.
- Ты его жаришь.
- Всё хорошо, Уил. У вас всё хорошо.
- Он... фу, из глаза кровь пошла.
- Уил, мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов. Правдиво. Вы меня поняли?
«Нет, нет, нет....»
- Первый вопрос. Вы предпочитаете собак или кошек?
«Что...»
- Давайте, Уил. Собака или кошка?
- Я не могу прочесть. Мы из-за этого и не делаем, пока они в сознании.
- Ответьте на вопрос. Боль прекратится, когда на все ответите.
«Собака! - закричал он. – Собака, пожалуйста, собака!»
- Собака, что ли?
- Ага. Он пытался сказать «собака».
- Хорошо, очень хорошо. Один уже есть. Ваш любимый цвет?
Звоночек.
- Едрить-раскудрить!
- Что?
- Вулф здесь!
- Неправда!
- Да вот же, блин, тут!
- Покажи.
«Синий!» - закричал он в тишину.
- Он ответил, видишь?
- Да, и что? Нам надо уходить. Уходить!
- Уил, пожалуйста, задумайте число от единицы до ста.
- О, господи!
- Любое, какое хотите. Давайте.
«Не знаю...»
- Уил, сосредоточтесь.
- Вулф здесь, а ты изгаляешься с датчиком на неправильном парне в сознании. Совсем охренел?
«Четыре, я выбрал четыре...».
- Четыре.
- Я видел.
- Прекрасно, Уил. Осталось всего два. Вы любите свою семью?
«Да, нет, какую...»
- Он мечется.
«У меня нет... Наверное, да, я хочу сказать, да, все любят...»
- Тихо, тихо. Ладно, вижу. Какой дурдом!
- Последний вопрос. Зачем вы это сделали?
«Что... Я не...».
- Уил, простой вопрос. Зачем сделали?
«Что, что сделал, что, что...»
- Почти. Но «почти» для восьми сегментов. Только гадать.
«Я не знаю, что вы имеете в виду, я ничего не делал, клянусь, я никогда ничего никому не делал, кроме, кроме, одна девушка...»
- Вот!
- Да. Ну, ладно.
Рот зажали рукой. На глаз сначала надавили сильнее, потом потянули. Они вытаскивают глазное яблоко! Нет: вынули иглу. Кажется, он вскрикнул. Потом боль исчезла. Его подняли за руки. Он ослеп, он оплакивал свой несчастный глаз. Истерзанный, но всё ещё там. На месте.
