Статьи

1 "impossible"

The Severed Streets (Excerpt)

Джейсон Форест — глава сыскной полиции — отличался телосложением регбиста, костюмы шил на заказ, а на левой щеке его красовался старый шрам. Но и вид у него был сейчас: можно подумать, что этим утром его под дулом пистолета заставили впустить в свой офис Квила и Лофтхаус. Он успел уже задать Квилу кучу вопросов, но ответы по поводу вмешательства спецбригады последнего, судя по вращающимся глазам Фореста, его не удовлетворили.

- Ну объясни мне, почему вы должны помогать мне с расследованием?
- Потому что есть кое-что, чего вы не можете понять, - начала было Лофтхаус.
- А вам то почем знать?

Он явно был сбит с толку, и поэтому был на пределе.
Лофтхаус и Квил переглянулись. Квил рассказал ему, что Росс — сотрудница разведывательной службы — анализирует постоянно обновляющуюся базу данных о расследуемых преступлениях. Но это не помогло: детектив помрачнел еще больше.

- И что особенного в слове «невероятно»?
- После дела, в котором была замешана Лосли, мы расследуем преступления с оккультной подоплекой, -поспешил объяснить Квил.

Выражение лица Фореста потихоньку начало меняться, а значит, Квил был убедителен.

- У нас есть доступ к … передовым сенсорным … технологиям, которые разглашению не подлежат. Их применение дает нам некоторые преимущества.
- Но вы и поганцы! Они бы нам очень пригодились, для подавления беспорядков!
- Мы их только испытываем. Возможно, и другие подразделения будут их использовать.
«Несомненно, вы будете от них в восторге!» - не без иронии подумал Квил.

Форест призадумался ненадолго, взглянул еще раз на Лофтхаус, и, в конце концов, согласился.
- Так и быть. Я подготовлю официальный запрос о вашем участии в расследовании.Вы можете осмотреть место преступления сразу же после криминалистов, а также присутствовать при сборе улик и снятии показаний. Буду несказанно рад, что вы облегчите жизнь моих сотрудников, допросив подозреваемых. Мы уже приступили к обыску сразу двух офисов, в которых работал Спэтли: в Уайтхолле и в Палате Общин. Если вам придет в голову обыскать что-то еще, я возражать тоже не буду.
- Спасибо, сэр, - ответил Квил.

Для себя он уже решил, что его команда займется, главным образом, осмотром тех же объектов, а не только поиском новых. Ведь его сотрудники обладают особым даром — они видят то, чего обычные люди не видят!

- В общем, проблема вот в чем - произнес Форест, открывая папку на своем столе и раскладывая ужасающие снимки с места происшествия перед Квилом и Лофтхаус. — У нас есть показания свидетелей, которые были рядом с машиной в тот момент, когда могло быть совершено убийство. У нас есть четкие видеозаписи с камер наблюдения. У нас полно сообщений в Твиттере, полным-полно фотографий в соцсетях. Никто не входил, никто не выходил. В машине было двое: один из них был убит зверски. Другой настаивает на том, что он этого не делал. Невероятно то, что у нас нет причин ему не верить — ведь орудия преступления мы не нашли. Да, у водителя, у Танстела, были обнаружены следы ДНК убитого Спэтли. Но в этом нет ничего удивительного: на допросе он показал, что пытался перелезть через сидения и оказать помощь пострадавшему. Я так думаю, - подытожил он, отрывая взгляд от фотографий, - вот тут-то и проскочило слово «невероятно».

Квил изо всех сил сдерживал улыбку: он, кажется, нашел то, что искал. На снимках было то, что мог заметить только он, а Форест и Лофтхаус - не видели. Наконец-то нашлось дело и для его команды.

- Могу ли я надеяться, - спросил он, - что мои сотрудники получат возможность ознакомиться с видеозаписями с камер наблюдения?

2 0001a

Корнелл, Пол. Город страха

Казалось, не иначе как под дулом пистолета старший инспектор Джейсон Форрест согласился сегодня утром выслушать у себя в кабинете Куилла и Лофтхаус. Здоровяк со старым шрамом на левой щеке, в щегольском сшитом на заказ костюме, он дотошно расспрашивал Куилла о назначении его «особого отдела» и, получая туманные ответы, выразительно возводил глаза к небу.
- Ну и почему, ребята, мне без вас никак не обойтись?
- Потому что если в деле есть темные места… - начала было Лофтхаус, но Форрест, которого вся эта таинственность уже не на шутку сердила, ее перебил.
- Темные места? С чего вы взяли?
Лофтхаус взглянула на Куилла, и тот вкратце обрисовал старшему инспектору их метод анализа полицейских сводок по ключевым словам.
Вид у Форреста стал еще более озадаченным.
- А зачем вам слово «невозможно» и прочий вздор?
Куилл только этого и ждал.
- После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях с признаками вмешательства потусторонних сил.
По тому, как старший инспектор изменился в лице, Куилл понял, что попал в точку.
- У нас появился доступ к ммм… сверхсовременной сенсорной… технологии. К сожалению, подробнее объяснить я не могу. Но она дает нам некоторое преимущество.
- Вот же свезло вам, черти! Нам бы эту вашу технологию для борьбы с беспорядками...
- Она сейчас отлаживается и, вполне возможно, скоро поступит на вооружение во все отделы, - ответил Куилл и про себя добавил: «Тебе б понравилось, ты уж мне поверь».
Форрест еще помедлил, снова посмотрел на Лофтхаус и, наконец, сдался.
- Договорились. Я попрошу, чтобы вашу команду официально подключили к расследованию. Сможете осмотреть место преступления, когда там закончат криминалисты. Ознакомитесь со свидетельскими показаниями и вещдоками. Мои ребята загружены по горло, поэтому буду только рад, если подключитесь к опросу потенциальных фигурантов дела. Я уже направил оперативников по месту службы Спэтли, в Палату общин и Уайтхолл, но если вас осенит, где еще можно поискать, дам добро.
- Спасибо, сэр, - ответил Куилл. Ясно было, что придется не только думать, где бы еще искать, но и заново осматривать уже известные места, благо Видение это позволяло.
- Итак, вот что мы имеем, - Форрест взял со стола папку и положил перед Куиллом и Лофтхаус несколько снимков, от которых мороз продирал по коже. - В период времени, когда было совершено преступление, машину постоянно окружали свидетели. Имеются записи камер видеонаблюдения, подробное освещение в Твиттере, сотни фотографий в соцсетях. Никто не садится в машину. Никто из нее не выходит. Одного из двоих находящихся в ней мужчин зверски убивают. Второй, водитель Спэтли, некий Танстолл, клянется, что этого не делал. И, как ни странно, у нас есть основания ему верить – орудие преступления отсутствует. На его руках и одежде обнаружены фрагменты ДНК убитого, но это вполне естественно, если, как он сам утверждает, он перелез на заднее сидение, чтобы помочь боссу. Думаю, - добавил он, отрываясь от фотографий, - именно этим объясняется слово «невозможно» в отчете.
Куилл изо всех сил прятал улыбку. Еще немного – и он добьется своего. На фотографиях ему сразу кое-что бросилось в глаза. Кое-что недоступное взору Форреста и Лофтхаус. Невероятная удача. Наконец-то у его команды будет собственное расследование.
- Сэр, вы позволите моим сотрудникам изучить записи камер видеонаблюдения? – спросил он.

3 01011001

Старший детектив Джейсон Форрест обладал сложением непробиваемой скалы, носил костюм индивидуального кроя и был увенчан старым шрамом, рассекавшим левую щёку. Весь вид Форреста ясно давал понять, что утренний визит Квилла и Лофтхаус у него уже в печёнках. Он расспрашивал их об особенностях работы «специального подразделения» Квилла и закатывал к небу глаза всякий раз, получая в ответ очередные туманные объяснения.

– Хватит ходить вокруг да около. Каким образом все вы можете помочь расследованию?

– Если в деле есть нечто, что сложно объяснить... – начала Лофтхаус.

– Да с чего вы взяли, что есть? – выпалил Форрест, доведённый до точки кипения.

Лофтхаус бросила взгляд на Квилла. Квилл рассказал о наводке, которую дала Росс.

– «Невозможным», значит, интересуетесь, – старший детектив казался окончательно сбитым с толку. – Почему же?

Квилл ожидал подобного вопроса:

– Мы расследуем преступления со сверхъестественной подоплёкой в рамках дела Моры Лосли.

Форрест изменился в лице, и Квилл понял, что дёрнул за нужную ниточку.

– Нам стали доступны, – продолжал он, – некие… экстрасенсорные… приёмы, обсуждать которые мы не имеем права. Именно в них наше преимущество.

– Везучие вы, чертяки. Будь у нас подобные трюки, уж мы бы в миг разделались со всеми беспорядками.

– Мы совершенствуем технологию. Возможно, в скором времени и другие подразделения овладеют нашими приёмами, – ответил Квилл. А про себя добавил: «Ведь именно это ты хотел услышать?»

Несколько секунд Форрест задумчиво молчал, затем снова посмотрел на Лофтхаус.

– Убедили, – сдался он наконец, – я отправлю официальный запрос на ваше участие в расследовании. Место преступления, улики, показания свидетелей – всё сможете осмотреть, как только криминалисты закончат работу. Буду счастлив, если поможете с опросом подозреваемых: мои ребята сейчас и без того загружены выше крыши. Я получил ордер на обыск обоих кабинетов Спэтли: в резиденции правительства и в Палате общин, – однако, если у вас есть какие-то свои соображения, в какую сторону копать, я не против.

– Благодарю, – откликнулся Квилл. Он прекрасно знал, что его напарникам нет нужды в новых местах для поиска – достаточно лишь пройтись по уже известным, дав волю Видению.

– Проблема вот в чём, – Форрест раскрыл папку, лежавшую на столе, вынул несколько фотографий жуткого места преступления и разложил их перед Квиллом и Лофтхаус. – Автомобиль, в котором произошло убийство, был окружён толпой со всех сторон. На протяжении всего времени, когда убийца мог нанести удар, машина находилась на виду у сотни свидетелей. У нас есть записи с камер наблюдения, от и до. Море информации в Твиттере, множество фотографий в социальных СМИ. Везде одно и то же – в автомобиль никто не проникал, и никто его не покидал. Известно, что в салоне находились два человека – один жестоко растерзан, второй клянётся, что невиновен. Поразительно, но у нас даже есть причина верить ему – орудие убийства так и не найдено. Водитель, Танстелл, уверяет, что пытался лишь добраться до заднего сидения и помочь атакованной жертве. На его ладонях найдены следы ДНК Спэтли, но ровно столько, чтобы подтвердить его правоту.

Старший детектив отложил фотографии и вздохнул:

– Полагаю, вот тут-то и всплывает то самое «невозможно».

Квиллу стоило больших усилий не расплываться в улыбке; он уже заприметил маячащую впереди цель. Искомый след буквально красной нитью проходил по всем фотографиям, однако ни Форрест, ни Лофтхаус не могли его видеть. Команде Квилла наконец-то попалось настоящее крупное дело.

– Будет ли позволено моим людям просмотреть записи с камер наблюдения?

4 0lik

Старший инспектор Джейсон Форрест смотрел на Квилла и Лофтхауз, будто его под дулом пистолета заставили принять их у себя этим утром. Он был настолько огромен и широкоплеч, что костюм, видимо, пришлось шить на заказ, а через левую щёку инспектора тянулся старый шрам. Форрест настойчиво пытался выяснить, чем конкретно занимается «специальная бригада» Квилла, и закатывал глаза, получая расплывчатые ответы.
– Ну хорошо, – наконец буркнул он. – И зачем мне просить вашей помощи в этом деле?
– Наверняка есть нечто, что вы не можете объяснить. – неуверенно начала Лофтхауз.
– Да как вы узнали?! – раздражённо перебил Форрест.
Лофтхауз робко взглянула на Квилла, который тут же принялся рассказывать о поисковых запросах Росс. Это ещё больше взбудоражило инспектора:
– На кой чёрт искать по слову «невозможно»?!
Ответ у Квилла был заготовлен заранее.
– После дела Лосли мы полностью переключились на особые случаи, где есть какие-либо таинственные обстоятельства, – выражение лица инспектора говорило, что Квилл попал в точку. – У нас появился доступ к новым методам, скажем так, улучшенного восприятия, которые дают некоторое преимущество в таких вопросах.
– Точно! Дайте два! На баррикадах нам сойдут любые преимущества!
– Эти методы пока только проходят испытания. Не исключено, что скоро такие возможности появятся и у других подразделений, – пояснил Квилл. «О да! Вам понравится!» – добавил он про себя.
Форрест еще мгновение колебался, снова бросил взгляд на Лофтхауз и, наконец, сдался.
– Хорошо, я подам официальный запрос на участие вашей команды в расследовании. Вас допустят к месту преступления, показаниям свидетелей и уликам. Мои бедные измотанные ребята высоко оценят вашу помощь при допросе свидетелей и подозреваемых. Я уже назначил обыски в обоих кабинетах Спатли – на Уайтхолл* и в парламенте – но если придумаете, где ещё поискать, флаг вам в руки.
– Спасибо, сэр, – произнёс Квилл. Судя по всему, им предстояло не столько искать новые улики, сколько просматривать все материалы дела с поправкой на то, что они могут «видеть».
– Дело вот в чём, – Форрест открыл папку и принялся раскладывать на столе перед Квиллом и Лофтхауз жуткие снимки с места преступления. – Есть машина, окружённая свидетелями на весь период, когда могло быть совершено убийство. Есть записи с камер наблюденя, огромное число постов в Твиттере, куча фотографий в социальных сетях. Никто не садился и не выходил из машины. Один из двух человек в машине оказался жестоко убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Трудно поверить, но у нас есть основания к нему прислушаться – мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Тунстолле, есть немного ДНК жертвы, но гораздо меньше, чем можно ожидать после такой жестокой резни. Сам он объясняет это тем, что пытался помочь Спатли после нападения. Подозреваю, – инспектор закончил перекладывать фотографии, – где-то здесь и всплыло слово «невозможно».
Квилл изо всех сил сдерживал улыбку. Перед ним была его цель. Мягкий свет, буквально, сочился из фотоснимков. Конечно, Форрест и Лофтхауз не могли этого видеть. Наконец-то, у его команды будет собственное дело!
– Сэр, мне бы хотелось взглянуть на записи с камер наблюдения.

* Уайтхолл – улица в центре Лондона, где находятся некоторые важнейшие министерства и другие правительственные учреждения Великобритании.

5 A.N.

Обладающий телосложением регбиста старший инспектор Джейсон Форрест был одет в сшитый по заказу костюм, по его левой щеке тянулся длинный застарелый шрам. Он выглядел так, как будто этим утром согласился впустить Квилла и Лофтхаус в свой кабинет по дулом пистолета. Он засыпал Квилла вопросами о назначении его «спецотряда» и закатил глаза в ответ на его уклончивые реплики.

- Ну же, почему я должен упрашивать вас помочь мне в расследовании?

- Потому что если обнаружится что-то необъяснимое..., - начала было Лофтхаус.

- Откуда вы знаете? – на его лице отразилось удивление, смешанное с гневом.

Лофтхаус взглянула на Квилла. Он уже рассказал ей о зацепках Росс. Инспектор все больше приходил в замешательство.

- Почему вас интересует всё «невозможное»?

Объяснение было у Квилла наготове.

- После дела Лосли мы занимались оккультными преступлениями.

Выражение лица Форреста говорило о том, что Квилл напал на верный след.

- Мы получили доступ к… усовершенствованным датчикам… Мы не можем рассказать подробно, но эти технологии дают нам небольшое преимущество.

- Вот же повезло вам, олухам! Нам бы эти датчики пригодились во время беспорядков.

- Мы их испытываем. Возможно, скоро они появятся и в других подразделениях. («Уж ты бы не отказался»).

Форрест задумался еще на секунду, снова посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.

- Ну, хорошо, я сделаю официальный запрос, чтобы вашу команду допустили к расследованию. После того, как криминалисты закончат работу, у вас будет доступ к месту преступления, а также к свидетельским показаниям и уликам. Я буду жутко рад, если вы поможете моим крайне малочисленным подчиненным допросить заинтересованных лиц. Я уже отправил следователей в кабинеты Спатли на Уайтхолл и в палате общин, но если у вас на примете имеются другие места, которые можно обыскать, я дам разрешение и на это.

- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Ему уже подумалось, что его команде не нужно будет искать другие места для обыска. Они обследуют те же самые. У них был козырь – Дар Видения.

- Тут есть одна загвоздка, - Форрест открыл лежащую на его столе папку и положил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких фотографий с места преступления.

- В течение всего промежутка времени, в которое могло быть совершено преступление, вокруг машины постоянно были люди. У нас есть записи с камер видеонаблюдения, на которых зафиксированы все ее передвижения. О происшествии полно постов в твиттере, кучи фотографий в социальных сетях. Никто не садился и не выходил из машины. Один из двух человек, находившихся в машине, жестоко убит. Второй утверждает, что это не он. Невероятно, но у нас есть некоторые основания ему верить – мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстэлле, есть образцы ДНК Спатли, но они могли остаться после того, как он полез на заднее сиденье, чтобы помочь Спатли, когда на него напали. По его словам, так оно и было. Подозреваю, - закончил он, оторвав взгляд от фотографий. – Это и есть «невозможное».

Квилл едва сдерживал улыбку. Он все ближе подбирался к своему противнику. На фотографиях было нечто такое, что буквально притягивало его внимание, что-то, чего не замечали Форрест и Лофтхаус. У его команды, наконец, будто по волшебству появилось собственное дело.

- Нельзя ли моим людям увидеть записи с камер наблюдения, сэр? – произнес он.

6 ab_intra

The Severed Streets.
Джейсон Форрест обладал фигурой рэгбиста, носил костюм, сшитый на заказ, а на его левой щеке белел старый шрам. Старший инспектор встретил посетителей с таким видом, словно принять их его убедили под дулом пистолета. Он сыпал вопросами, допытываясь чем именно занимается особая группа, и лишь закатывал глаза, выслушивая их уклончивые ответы.
- Да зачем, скажите на милость, она мне нужна, ваша помощь?
- Понимаете, сэр, - начала Лофтхаус. - Если вы столкнулись с чем-то необъяснимым …
- Так, а это вы откуда взяли, интересно знать? – ошарашенный Форрест начал выходить из себя.
Повинуясь взгляду Лофтхаус, Квил рассказал старшему инспектору о программке Росс и ключевых словах, по которым осуществлялся поиск. Услышанное повергло Форреста в замешательство.
- А почему, позвольте спросить, вас так интересует «сверхъестественное»?
Ответ у Квилла был наготове:
- Расследуя дело Лоузли, мы занимались преступлениями мистического характера, - по лицу Форреста Квилл понял, что попал в яблочко. - В нашем распоряжении оказались некоторые секретные … э-э … разработки, включая сверхчувствительную аппаратуру. Подробнее, я, сами понимаете, не имею права.… В общем, как вы уже поняли, наши возможности несколько «шире».
- Ловко устроились, шельмецы, ничего не скажешь! – буркнул Форрест. – Лучше бы эти технологии использовали против мятежей.
- Это пробный шар, сэр, возможно вскоре после испытаний они станут доступны и другим ведомствам. «Не сомневаюсь, вы бы оценили», - добавил он про себя.
Еще с минуту Форрест размышлял, затем, бросив взгляд на Лофтхаус, сдался.
- Ну хорошо, я направлю официальный запрос на участие вашей группы в расследовании. Вы сможете осмотреть место преступления, как только криминалисты дадут добро, а также ознакомиться с показаниями свидетелей. Я буду просто счастлив, если вы возьмёте часть допросов подозреваемых на себя и хоть немного разгрузите моих сотрудников. Я уже согласовал обыски в обоих кабинетах Спатли: на Уайтхолл стрит и в здании Палаты общин. Если вам понадобиться обыск где-нибудь ещё – я организую.
- Благодарю вас, сэр. – Квилл не думал, что его группе придется искать где-то еще, напротив - искать, наверняка, нужно будет там же, где и раньше, но используя Взор.
- Итак, что мы имеем: – порывшись в папке, старший инспектор выложил перед ними страшные фотографии. - Весь период времени, в течение которого было совершено убийство, машина была окружена свидетелями; также имеется видеозапись, на которой автомобиль, снаружи, просматривается со всех сторон; плюс широчайшее освещение события в Твиттере и бесчисленные фотографии в социальных сетях. По совокупности данных, за все это время никто не садился в машину и не выходил из нее. Внутри находились двое мужчин. Один из них был зверски убит, другой утверждает, что он ни при чем, и, как ни дико это звучит, мы вынуждены принимать его слова за правду, потому что орудия убийства у нас до сих пор нет. На руках и одежде водителя, его фамилия Танстэлл, обнаружены следы ДНК Спатли, но это не противоречит его показаниям, согласно которым, он перебрался на заднее сиденье, чтобы оказать потерпевшему помощь. Мне думается, - старший инспектор оторвал взгляд от фотографий. – Что вот из этого всего и возникло ваше «сверхъестественное».
Квилл едва сдерживал радость: их миссия обозначилась на горизонте. Нечто светящееся на снимках, невидимое его собеседникам, ему - буквально бросалось в глаза. Это будет их дело! Наконец, их собственное дело.
- Если позволите, сэр, мы с ребятами взглянули бы на видеозапись.

7 Adelaida

Старший инспектор Джэйсон Форрест выглядел как человек, которому в жизни удавалось абсолютно все: спортивная фигура; дорогой, сшитый на заказ костюм. Даже глядя на старый шрам на его щеке, хотелось пожалеть того, кто этот шрам когда-то нанес. Поэтому неудивительно, что сегодня инспектор был слегка раздражен – отделаться от Лофтхаус и Квилла было не так-то просто. Еще больше ему не нравились уклончивые ответы Квилла на все вопросы о «специальном отряде».

- Ну и почему я должен просить у вас помощи в моем расследовании?

- Потому что, если в деле есть особенности, которые сложно объяснить…- начала Лофтхаус.

- Вы-то откуда знаете? - рявкнул Форрест.

Лофтхаус взглянула на Квилла. Пришлось рассказать о небольшом расследовании, которое провела Росс. Старший инспектор слушал с нарастающим любопытством.

- Почему вы прицепились именно к слову «невозможно»?

Квилл ждал этого вопроса.

- После дела Лосли мы специализировались на делах с оккультными мотивами.

По выражению лица Форреста было понятно, что Квилл на верном пути.

- Мы получили доступ к …продвинутому оборудованию… сенсорному. Мы не имеем права раскрывать всех подробностей. Но, благодаря ему, у нас есть некоторое преимущество.

- Везет же дуракам. Если б наш отдел получил такие технологии…

- Сейчас мы его тестируем. Возможно, скоро некоторые департаменты получат его. – «И вам оно наверняка понравится» добавил Квилл про себя.

Форрест задумался, посмотрел на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Ну, хорошо. Я подам официальный запрос на ваше участие в расследовании. Как только криминалисты закончат работу на месте преступления, вы сможете его посетить, а также получите доступ к материалам допроса свидетелей и уликам. Мои ребята и так загружены, поэтому я буду очень признателен, если вы поучаствуете в допросах по этому делу. Я уже получил ордер на обыск в офисе Спетли, а также в правительстве и палате общин. Если вы надумаете провести обыск еще где-то, я не против.

- Благодарю, сэр. – кивнул Квилл. Ему уже приходило в голову, что группе нужно будет не только подготовить список новых мест для обыска, но и обследовать места, где обыск уже был проведен, на этот раз используя «Дар».

-Итак, вот что у нас есть, - Форрест открыл папку перед собой и выложил перед Лофтхаус и Квиллом несколько пугающих фотографий с места убийства. – У нас есть машина вокруг которой полно свидетелей в предполагаемое время убийства. У нас есть записи с камер видеонаблюдения, которые также засняли машину в момент убийства со всех сторон. У нас есть чудовищная запись преступления в твиттере, куча фотографий убийства в соцсетях. Смотрите, на всех записях и снимках видно, что никто не садился в машину и не выходил из нее. При этом, один из двух мужчин внутри машины зверски убит. Второй уверяет, что он этого не делал. Невероятно, но у нас есть причина верить подозреваемому – мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстол его зовут, мы обнаружили следы ДНК Спетли. Чего и следовало ожидать, ведь подозреваемый забрался на заднее сиденье, чтобы помочь Спетли после нападения. Так он утверждает, по крайней мере.

-Я думаю, - старший инспектор наконец оторвал взгляд от фотографий. - Теперь вам понятно появление слова «невозможно», когда мы говорим об этом убийстве.

Квилл постарался сдержать улыбку, на горизонте показалась его цель. Да что там, она ярко сияла на него со всех фотографий и записей с места убийства, но Форрест и Лофтхаус ее увидеть не могли. Именно для таких дел и была создана его группа.

- Сэр, а сможем ли теперь и мы взглянуть на записи камер наблюдения?

8 Aerangis

Прерванные улицы


Старший полицейский инспектор Джейсон Форрест имел фигуру регбиста, ладно скроенный костюм и старый шрам на левой щеке.

Держался он так, будто принять у себя этим утром Квилла и Лофтхаус его вынудили под дулом пистолета. Он задал Квиллу немало вопросов о точных задачах его «спецподразделения» и закатывал глаза, получая неопределенные ответы.

— Ну-ка, объясните мне, почему я должен привлечь вас к моему расследованию?

— Потому что, если некоторые детали кажутся необъяснимыми… — начал Лофтхаус.

— Как вы это узнали? — Казалось, что он и удивлен, и рассержен.

Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал инспектору о поисковых запросах Росс. Тот окончательно пришел в замешательство:

— Почему вас так интересуют невероятные происшествия?

У Квилла было наготове объяснение:

— В связи с делом Лосли мы уделяем особое внимание преступлениям с оккультными мотивами.

По лицу инспектора было видно, что Квилл попал в точку.

— Мы получили доступ к продвинутым… средствам обнаружения, но в детали вдаваться не можем. Это дает нам определенные преимущества.

— Везёт же дуракам! Мы бы против бунтов могли такое использовать.

— На нас их обкатывают. Может, и всем остальным скоро раздадут. «Ты уж точно был бы рад».

Форрест еще немного подумал, глянул на Лофтхаус и наконец сдался.

— Ладно, так и быть, я сделаю официальный запрос о вашем участии в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после судебно-медицинской экспертизы, а также к показаниям свидетелей. Я с радостью позволю вам проводить допросы, мои люди и так заняты. Мы уже обыскали кабинеты Спэтли и в резиденции правительства, и в палате общин, но если вы захотите еще что-нибудь обыскать, я дам добро.

— Спасибо, сэр, — сказал Квилл. Он уже понял, что его команде придется не столько искать новые места для обыска, сколько пройтись по старым, используя Видение.

— А теперь о нашей проблеме, — Форрест открыл лежавшую на столе папку и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких фотографий с места преступления, — Есть машина, окруженная свидетелями всё время, пока могло произойти убийство. Есть записи с камер видеонаблюдения, автомобиль просматривается со всех сторон. У нас невероятный охват в твиттере и социальных сетях, множество фотографий. Никто не попадал внутрь машины, никто не выбирался наружу. Внутри два человека: один жестоко убит, второй твердит, что не делал этого. Невероятно, но мы не можем этого оспорить, поскольку в машине нет орудия преступления. На водителе, Танстолле, были найдены ДНК-частицы Спэтли, но он уверяет, что перебрался на заднее сиденье, помогая тому после нападения. Полагаю, — он поднял взгляд от фотографий, — потому это и «невероятное происшествие».

Квилл с трудом сдерживал улыбку: на горизонте мелькнула искомая цель. Кое-что на снимках привлекло его внимание, хотя ни Форрест, ни Лофтхаус ничего не заметили. Как здорово, что для его команды наконец-то нашлось дело!

— Как вам кажется, сэр, — спросил он, — мои люди смогут получить доступ к записям видеонаблюдения?

9 afsdf

Массивное тело старшего детектива-инспектора Джейсона Форреста облегал пошитый на заказ костюм, а левую щеку пересекал старый шрам. Этим утром он выглядел так, словно только суровая необходимость заставила его впустить Квила и Лофтхаус в свой кабинет. Инспектор задал множество вопросов о точном назначении «спецподразделения» Квила, получил неопределенные ответы и выразительно возвел глаза к потолку.

- Да с какой стати мне нужно просить вас о помощи в расследовании?

- Потому что если в деле есть труднообъяснимые особенности… - начала было Лофтхаус.

- А как вы это узнали? – спросил Форрест, уже начиная сердиться.

Лофтхаус посмотрела на Квила, и тот стал рассказывать о критериях поисковых запросов Росс. При этом выражение лица инспектора сменилось с раздраженного на крайне озадаченное.

- А почему вас интересуют слова вроде «невозможно»?

Ответ на это Квил заготовил заранее.

- По итогам дела Лосли наша команда начала специализироваться на преступлениях, некоторые элементы которых граничили со сверхъестественным.
Выражение лица Форреста подсказало, что Квил был на верном пути.

- Нам предоставили доступ к… продвинутым поисковым… технологиям. Я не могу вдаваться в детали, но благодаря этим технологиям мы всегда на шаг впереди.

- Вот счастливчики! Такая штука нам бы очень пригодилась для предотвращения массовых беспорядков.

- Ну, мы пока ее только тестируем. Возможно, скоро ее получат и другие подразделения.

«И поверьте, вы будете в полном восторге», - добавил он мысленно.

Форрест еще какое-то время раздумывал, затем снова взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.

- Ну ладно, я подам официальный запрос, чтобы ваша команда содействовала мне в расследовании. Вы получите доступ к показаниям свидетелей, уликам и месту преступления после того, как там побывают криминалисты. Я буду чрезвычайно рад, если вы окажете помощь моим людям, которые и так работают на износ. Например, опрашивая лиц, представляющих интерес для следствия. Я уже согласовал обыск кабинетов Спатли как в правительстве, так и в парламенте, но если вам взбредет в голову поискать где-нибудь еще, я это одобрю.

- Благодарю вас, сэр, - сказал Квил. Он уже думал о том, что перед тем как искать где-нибудь еще, в первую очередь его команде надо будет провести осмотр кабинетов еще раз. Конечно, используя Зрение.

- Итак, вот что у нас есть, - Форрест взял папку со стола и выложил перед Квилом и Лофтхаус чудовищные фотографии с места преступления.

- Машина, вокруг которой в предполагаемое время совершения преступления полным-полно свидетелей. Все это время ведутся записи с видеокамер. Инцидент широко освещается в Твиттере, в соцсетях тонны фотографий. Никто не садится в машину, никто не выходит из нее. В машине два человека. Один зверски убит. А другой настаивает, что невиновен. Поразительно, конечно, но у нас есть основания ему верить: отсутствует орудие совершения преступления. На водителе, Тунстале, обнаружено ДНК Спатли, но его следы соответствует обстоятельствам – после нападения он пытался помочь Спатли, как нам и сказал. Подозреваю, - и инспектор перевел взгляд от фотографий на Квила с Лофтхаус, - что именно так в отчетах стало фигурировать слово «невозможно».

Квил прилагал все усилия, чтобы стереть с лица счастливую улыбку: наконец-то на горизонте появилась настоящая цель. Что-то на фотографиях буквально взывало к нему, то, чего не могли заметить Форрест с Лофтхаус. В конце концов у его команды появилось собственное дело.

- Сэр, как скоро моя команда сможет получить доступ к видеозаписям с места преступления? – спросил он.

10 Agamidae

Старший детектив Джейсон Форрест был широк в плечах, как игрок в регби, носил шитый на заказ костюм, а слева по щеке у него тянулся старый шрам. Судя по выражению лица, детектив согласился принять Квилла и Лофтхаус только под угрозой расстрела. Он начал расспрашивать, чем же занимается «спецотряд» Квилла, но только закатывал глаза на его туманные ответы.

— Серьёзно, зачем мне просить у вас помощи в расследовании?

— Потому что, если вам сложно объяснить некоторые детали… — начала Лофтхаус.

— А вы про это как узнали? — озадаченно и даже с ноткой гнева в голосе перебил её Форрест.

Лофтхаус посмотрела на Квилла, и тот рассказал про автоматический поиск Росс. У детектива вытянулось лицо от удивления.

— Чем же вам так интересно слово «необъяснимо»?

У Квилла был заранее готов ответ:

— После дела Лосли мы занимаемся случаями, где присутствуют оккультные убеждения. — Он решил по взгляду детектива, что угодил в яблочко. — Также мы получили новую… оптическую технологию. Подробно рассказать не можем, но вещь полезная.

— И где в мире справедливость? Нам бы эту штучку на время беспорядков.

— У нас опытный образец. Возможно, скоро и другие отделения её получат.

«Вам уж точно понравится».

Форрест призадумался, снова глянул на Лофтхаус и наконец сдался.

— Хорошо, я подам официальный запрос, чтобы ваш отряд участвовал в расследовании. Как на месте преступления закончат криминалисты, пустят и вас. Плюс, получите доступ к показаниям и уликам. У моих парней на всё рук не хватает, так что буду признателен, если поможете опросить подозреваемых. Я уже получил ордера на обыск в кабинетах Спэтли на Уайтхолл и в Вестминстере, но если вам придёт в голову, куда ещё пойти, я не против.

— Спасибо, сэр, — поблагодарил Квилл. Он догадывался, что его отделу не только придётся искать улики в других местах, но и по второму разу проходить те, где обыск уже провели. Кто знает, что им откроет Зрение?

— Вот в чём загвоздка. — Форрест взял папку со стола, открыл её и разложил перед Квиллом и Лофтхаус фотографии, которые запечатлели кровавую сцену. — Всё то время, когда преступник мог совершить убийство, вокруг машины были свидетели. Вдобавок есть полная съёмка с камеры слежения, множество сообщений в Твиттере и масса фотографий в соцсетях. В машину никто не садился, из неё никто не выходил. Пассажира жестоко убили, а водитель утверждает, что невиновен. И самое главное, приходится ему поверить, потому что орудие убийства мы найти не можем. На водителе, Танстолле, есть следы ДНК Спэтли, но в разумных пределах. А раз Танстолл, по его же словам, кинулся назад, чтобы помочь жертве, того и следует ожидать. Я полагаю, — подвёл Форрест и поднял взгляд с фотографий, — потому кто-то и назвал дело «необъяснимым».

Квилл старательно сдерживал улыбку. Вот и новое задание, о котором он мечтал. Одна деталь на фотографиях сразу бросилась ему в глаза, хотя ни Форрест ни Лофтхаус ничего не заметили. Наконец-то, удача. Его отряд получил своё дело.

— Скажите, — спросил он, — а моим ребятам не дадут взглянуть на запись камеры наблюдения?

11 Alexander P.

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест имел комплекцию регбиста, носил костюм, сшитый на заказ, а на левой щеке у него виднелся старый шрам. Этим утром вид у инспектора был такой, словно впустить к себе в кабинет Квилла и Лофтхаус ему пришлось под дулом автомата. Он уже и так и эдак пытался вызнать у них, каковы же истинные цели этого «особого отряда» под командованием Квилла, и глаза его бегали туда-сюда в растерянности от неизменно уклончивых ответов.

— Слушайте, ну зачем мне просить у вас помощи в расследовании?

— Затем, что если там есть моменты, которые вы не можете объяснить… — начала Лофтхаус.

— Откуда вы знаете? — в голосе ошеломленного инспектора стали появляться нотки раздражения.

Лофтхаус кивнула Квиллу, и тот рассказал Форресту о поисковых запросах Лайзы Росс, чем привел инспектора в еще большее замешательство.

— Почему вас так интересуют слова вроде «невозможно» и «невероятно»? — спросил Форрест.

— Работая по делу Лосли, — с готовностью начал объяснять Квилл, — мы стали специализироваться на преступлениях, к которым примешан оккультный мотив.

Недоумение на лице инспектора наконец сменилось готовностью понять, чего же добивается Квилл.

— Мы, — продолжил он, — получили доступ к… неким продвинутым… сенсорным технологиям. Я не могу раскрыть вам подробности, но в любом случае у нас появились некие новые возможности.

— Везет же вам. Эти ваши технологии неплохо было бы применить в работе по беспорядкам.

— Уже пытаемся. Возможно, скоро привлечем и другие подразделения, — сказал Квилл и мысленно прибавил: «И вы наверняка будете не против».

Форрест задумался на мгновение, перевел взгляд на Лофтхаус и, наконец, сдался:

— Ну хорошо, я напишу запрос, чтобы вашу команду привлекли в помощь расследованию. Вас пропустят на место преступления (когда там закончат судмедэксперты) и вы получите доступ к свидетельским показаниям и уликам. А если вы еще и поможете моим замотанным ребятам опросить всех, кто может иметь отношение к делу, то я буду просто счастлив. Офисы Спатли мы уже обыскали — и в Уайтхолле, и в Палате Общин, но если вам надо поискать где-то еще, то пожалуйста.

— Спасибо, сэр, — сказал Квилл.

Он уже сообразил, что искать больше нигде не нужно — достаточно пройти по тем же местам и обследовать их с помощью Супервзгляда.

— Ну а теперь к делу, — Форрест вынул из своей папки жутковатые снимки с места преступления и разложил их перед Квиллом и Лофтхаус.

— У нас есть машина, которая всё время, включая момент убийства, была на глазах у множества свидетелей. Есть записи с камер видеонаблюдения. О происшествии гудит весь Твиттер, в соцсетях полно фотографий. В общем, всё зафиксировано, комар не проскочит. Один из двух пассажиров машины был зверски убит, второй — утверждает, что не убивал. И самое смешное, у нас есть определенные основания ему поверить, ибо мы пока не нашли никакого орудия убийства. На одежде водителя обнаружены следы ДНК Спатли. Но не более, чем в количестве, которое естественно могло попасть, когда тот пытался, по его словам, осмотреть Спатли и оказать ему помощь после нападения.

— Такое подозрение, — заключил Форрест, отведя взгляд от фотографий, — что здесь мы имеем дело как раз с этими вашими «невозможно» и «невероятно».

Квилл не без труда сдерживал радостную улыбку: на горизонте замаячила отличная возможность применить свои способности. Он видел, как на фотографиях что-то буквально светилось, оставаясь при этом незаметным для Форреста и Лофтхаус. Отличный повод для его команды наконец-то проявить себя в деле.

— Сэр, можем ли мы взглянуть на видеозаписи с камер?

12 alex_Сrimea

«ЖЕСТОКИЕ УЛИЦЫ»

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест обладал прекрасным телосложением регбиста и носил костюм, сшитый по индивидуальной мерке. На его левой щеке проступал старый шрам. У него был такой вид, словно под дулом пистолета его убедили этим утром принять у себя в конторе Квилла и Лофтхауса.


Он много расспрашивал о целях спецгруппы Квилла и всякий раз, получая неточные ответы, закатывал газа.


— Эй, почему я должен каждое слово из тебя вытягивать, чтобы помочь моему расследованию?


— Из-за некоторых деталей, которые вам будет сложно понять, — начал было Лофтхаус.


— Тебе-то почём знать? — озадаченно спросил он, не скрывая злости.


Лофтхуас ожидал помощи Квилла. Квилл тут же рассказал о нитях розыска Росса.


Главный инспектор сыскной полиции пришёл в ещё большее недоумение.


— Что вы зациклились на слове «невозможно»?


У Квилла уже было заготовленное объяснение.


— После дела Лосли мы специализировались на раскрытии преступлений, имеющих оккультные мотивы.


Выражение лица Форреста говорило о том, что Квилл обратился по адресу.


— В наше распоряжение попало…э-э-э… современное…э-э-э… сенсорное устройство, в суть которого мы не можем вникнуть, но нас это только подзадоривает.


— Везёт же дуракам! С помощью этой технологии мы могли бы покончить с массовыми беспорядками.


— Мы экспериментируем. Возможно, вскоре это оборудование попадёт в другие подразделения. Вы будет в восторге.


Форрест немного призадумался, снова взглянул на Лофтхауса и, наконец, сдался.


— Ну, ладно. Я пошлю официальную просьбу, чтобы ваших сыщиков включили в это расследование. Вы получите доступ к месту преступления после проведения судебной экспертизы, а также будете лично присутствовать при даче свидетельских показаний. Буду безмерно рад, если вы поможете моим занятым по горло коллегам в розыске свидетелей и их допроса. Я уже согласовал проведение обыска в конторах Спатли — в Уайтхолле и палате общин, но если у вас на примете есть другие места, вы получите добро на их обыск.


— Благодарю, сэр, — сказал Квилл.


Он начал понимать, что ему предстояло не просто найти места обыска, но осмотреть их, мысленно вникнув во все детали.


— Итак, проблема вот в чём.


Форрест открыл лежащее на столе досье и разложил перед Квиллом и Лофтхаусом жуткие снимки с места преступления.


— В короткий промежуток времени, когда могло быть совершено преступление, рядом с автомобилем находилось множество свидетелей. У нас имеются записи этого автомобиля со всех камер видеонаблюдения, куча материала в твиттере, а также снимки из соцмедиа. Никто в него не садился и не выходил. Один из двух находившихся в салоне мужчин жестоко убит. Второй утверждает, что он к этому не причастен. Невероятно! Из-за того, что мы не можем найти орудие убийства, мы должны ему верить. На водителе Тантстоле обнаружены следы ДНК Спатли. Из личного заявления водителя следует, что он, как можно лишь предполагать, пробрался на заднее сиденье, чтобы оказать помощь Спатли после совершенного нападения. Подозреваю, — закончил он, отрывая взгляд от снимков, — что здесь кроется отгадка к этому таинственному «невозможно».


Квилл пересиливал себя, стараясь не засмеяться. Ему уже пригрезилась его желанная цель. Что-то в этих снимках было такое, что буквально бросалось ему в глаза, чего не видели Форрест и Лофтхаус. Наконец его люди получили для расследования своё дело.


— Сэр, — спросил он, — могут ли мои сыщики взглянуть на эти записи камер видеонаблюдения?


КОНЕЦ

13 Alias

The Severed Streets

Старший инспектор Джейсон Форрест имел весьма примечательную внешность: телосложением он был похож на регбиста, носил сшитые на заказ костюмы, а на левой щеке виднелся старый шрам. По выражению лица, с которым он впустил Квила и Лофтхаус в свой кабинет, казалось, будто его вынудили открыть дверь под дулом пистолета. Он засыпал Квила вопросами, пытаясь выяснить истинное назначение его специального отряда, и каждый раз, получив расплывчатый ответ, закатывал глаза.

- Да, ладно, зачем мне просить вас помочь в моем расследовании?

- Потому что, если вы наткнулись на детали, которые кажутся труднообъяснимыми… - начала Лофтхаус.

- Откуда вам это известно? – Потрясение в его голосе все больше начинало походить на раздражение.

Лофтхаус бросила взгляд на Квила. И тот рассказал о исследовании Росс. Что привело инспектора в еще большее замешательство.

- Почему вы так цепляетесь за слова, вроде «невозможно»?

У Квила был заготовлен ответ.

- Начиная с дела Лосли, мы специализировались на преступлениях, в основе которых лежал некий оккультный мотив. – Судя по взгляду Форреста, Квил взял верный курс. – Нам предоставили доступ к… передовой сенсорной… технологии, детали которой мы не можем обсуждать. Она дает нам некоторое преимущество.

- Чертовы везунчики. С этой технологией мы могли бы справиться с беспорядками.

- Она все еще в стадии испытаний. Вероятно, скоро ее получат и другие подразделения. – «Вам бы очень понравилось».

Форрест на мгновение задумался, снова покосился на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Хорошо, я пошлю официальный запрос, и ваша команда сможет присоединиться к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там поработают судмедэксперты, а также к уликам и показаниям свидетелей. Я был бы вне себя от радости, если бы вы выручили моих перегруженных сотрудников, опросив некоторых людей. Я уже организовал обыски в офисах Спэтли: и на Уайтхолл, и в палате общин, но если у вас есть еще идеи, я только «за».

- Спасибо, сэр, - ответил Квил, уже размышляя над тем, что его группе не придется искать другие места для обыска, достаточно пройтись по тем же самым, используя преимущество Внутреннего Зрения.

- Итак, вот в чем загвоздка. – Форрест открыл папку и выложил на стол перед Квилом и Лофтхаус несколько ужасающих снимков с места преступления. – У нас есть машина, окруженная толпой свидетелей на протяжении всего временного промежутка, в течение которого могло быть совершено убийство. Также у нас имеется запись всего происшествия с камер наружного видеонаблюдения. И плюс ко всему полный охват события в Твиттере, сотни фотографий. Никто не садится в машину, и никто из нее не выходит. Один из двух мужчин, находящихся внутри, зверски убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Невероятно, но у нас есть основания верить его словам – потому что мы до сих пор не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, были обнаружены следы ДНК Спэтли, но это вполне ожидаемо, ведь, по его же словам, он перебрался на заднее сидение, пытаясь помочь Спэтли после атаки. Подозреваю, - подвел он итог, отрывая взгляд от фотографий, - именно так и возникло слово «невозможно».

Квил изо всех сил старался сдержать улыбку – на горизонте замаячила незначительная перспектива. Кое-что на этих снимках буквально слепило ему глаза, однако Форрест и Лофтхаус ничего не замечали. У его команды, наконец-то, появилось блестящее собственное дело.

- Сэр, - начал он, - могли бы вы позволить моей команде взглянуть на запись с камер наружного видеонаблюдения?

14 alligator

Главный инспектор Форист походил на игрока в рэгби, сшитый на заказ пиджак, на левой скуле- старый шрам.
Сегодня утром инспектор выглядел так, будто его под дулом пистолета заставили впустить в офис Квилла и Лофтхауза.Он расспросил о предназначении "спецкоманды" Квилла и услышав весьма расплывчатые ответы,закатил глаза.
-Подойдите.Ну и почему я должен обратиться к вам за помощью в моём расследовании?
- Потому-что существуют некоторые явления, которые вам сложно объяснить,-начал Лофтхауз.
- Откуда вы знаете?- в голосе инспектора слышалось раздражение.
Лофтхауз взглянул на Квилла. Тот начал рассказывать инспектору о методах поиска Росса.Удивление инспектора росло.
- Почему вас интересует всё "невероятное"?
Квилл уже подготовил объяснение.
- Рассмотрим случай Лосли.Мы специализируемся на преступлениях, мотивом которых является нечто мистическое.
По лицу Фориста можно было догадаться, что Квилл выбрал правильную тактику.
- У нас есть доступ к... современному... сверхчувствительному оборудованию,подробности мы не можем раскрыть. Но это даёт нам некоторое преимущество.
-Везёт дуракам. Да с таким оборудованием мы бы покончили с преступлениями.
-Мы испытаем оборудование,- продолжил Лофтхауз,- возможно другие подразделения сумеют это в ближайшее время.Клянусь Вам понравиться.
Фориист задумался, ещё раз посмотрел на Лофтхауза и в конце-концов сдался.
- Ну хорошо. Я даю официальное разрешение на ваше участие в расследовании.Только вас допустят на место преступления после того, как там поработают эксперты,будут опрошены свидетели и найдены улики. Я также буду бесконечно рад, если вы поможете моим усердным сотрудникам допросить всех, кто представляет интерес для следствия.Я уже провёл обыски в офисах Спэйтлейса,как на Уайтехолле так и в палате общин.Но у вас есть возможность поразмышлять,где можно ещё поискать. Я не буду против.
- Спасибо,сэр,- поблагодарил Квилл.
В голове уже промелькнула мысль, что это его случай,и нет нужды проводить обыск в других местах, зато при повторном осмотре они могли что-нибудь заметить.
- А вот и проблема,- Форист открыл лежащую на столе папку и выложил перед Квиллом и Лофтхаузом фотографии с места преступления,- у нас есть автомобиль, который весь промежуток времени,когда произошло преступление был окружён очевидцами.У нас есть записи камер видеонаблюдения за всё это время.В Твиттере выложено огромное количество информации об этом происшествии, в социальных сетях выложены фотографии. но ничего не сходится. Один из мужчин, находившихся в машине зверски убит.Другой утверждает, что не делал этого.Невероятно, но у нас нет причин не верить его показаниям, поскольку мы не нашли орудие преступления. На водителе, его зовут Танстэл,мы обнаружили ДНК Спатли, но единственное на что можно рассчитывать,что он повернулся на заднее сиденье и пытался помочь Спатли после нападения,что он нам и рассказал.Я подозреваю,-закончил он, оторвав взгляд от фотографий,- здесь вырисовывается что-то "невероятное".
Квилл едва сдерживал улыбку;его объект появился на горизонте.На фотографии было нечто, что буквально сверкнуло для него, то, что не заметили ни Лофтхауз ни инспектор. У его команды, наконец-то, появилось своё собственное дело.
- Если это удобно, сэр,- спросил он,- можно моя команда изучит записи камеры видеонаблюдения?

15 Ambient

The Severed Streets

Могучий торс, безупречный костюм, застарелый шрам на левой щеке, — перед ними был старший инспектор Джеймс Форрест собственной персоной. Утром он впустил Куилла и Лофтхаус в свой кабинет с таким видом, будто ему не оставили выбора, приставив дуло к виску. Битый час он расспрашивал Куилла об «особом назначении» его группы и раздражался, получая уклончивые ответы.

— Ну, и с чего вы взяли, что следствию не обойтись без вашей помощи?

— Поскольку в этом деле есть кое-что необъяснимое... — начала Лофтхаус.

— А вы-то откуда знаете? — изумление в голосе Форреста граничило со злостью.

Лофтхаус перевела взгляд на Куилла, и тот рассказал, как Росс находила в базе нужные полицейские отчеты по ключевым словам.

— И чем же вас так привлекает слово «невозможно»? — вконец растерялся старший инспектор.

Ответ был у Куилла наготове:
— Все началось с Лосли. После того дела мы расследуем преступления, которые так или иначе связаны с мистикой, — судя по выражению лица Форреста, Куилл попал в точку. — В нашем распоряжении оказалась новейшая... система... тонкого восприятия. Многого рассказать не могу — скажу лишь, что она дает нам некоторые преимущества.

— Счастливчики! Будь у нас такое устройство, мы бы вмиг покончили с уличными беспорядками.

— Нам достался пробный экземпляр. Возможно, скоро система появится и в других подразделениях. «Вот уж ты бы обрадовался!» — добавил про себя Куилл.

Форрест поразмыслил еще пару секунд, снова перевел взгляд на Лофтхаус, и, в конце концов, сдался.

— Хорошо. Я направлю официальный запрос на участие вашей группы в расследовании. Сможете осмотреть место преступления, когда с ним закончат криминалисты, изучите показания свидетелей и улики. Буду весьма признателен, если поможете допросить подозреваемых, — мои ребята загружены с головой. Я уже распорядился обыскать кабинеты Спэтли в министерстве и в здании парламента. Захотите осмотреться где-то еще — возражать не стану.

— Благодарю вас, сэр, — произнес Куилл. Он-то понимал, что его команде вряд ли придется обыскивать другие места — с таким подспорьем, как Третий глаз, это ни к чему.

— Что ж, вот вам задачка, — Форрест раскрыл папку, лежавшую на столе, и выложил перед Куиллом и Лофтхаус несколько жутких фотографий с места преступления. — Есть лимузин, который в интересующий нас отрезок времени был на виду у толпы свидетелей. Есть записи с камер наблюдения, на которых автомобиль виден со всех ракурсов. В Твиттере полно сообщений о случившемся, соцсети кишат снимками с места событий. В автомобиль никто не садился, из него никто не выходил. В салоне были пассажир и водитель, первый — зверски убит. Второй утверждает, что не убивал. Как ни странно, он, похоже, не врет, — оружие мы так и не нашли. На руках и одежде водителя Танстолла найдено ДНК жертвы, однако это вполне укладывается в его версию событий, — он якобы бросился на заднее сиденье, пытаясь помочь Спэтли после нападения. Полагаю, — закончил старший инспектор, поднимая взгляд от фотографий, — теперь понятно, откуда взялось слово «невозможно».

Куилл изо всех сил старался не выдать радость: его «условная мишень» замаячила на горизонте. На фотографиях в буквальном смысле сияло нечто, оставшееся невидимым для Форреста и Лофтхаус. Наконец-то у его команды появилось собственное дело, — и какое!

— Скажите, сэр, — обратился он к старшему инспектору, — могут ли мои люди взглянуть на записи с камер наблюдения?

16 anasazi

Расколотые улицы

Старший инспектор полиции, детектив Джейсон Форрест отличался завидным телосложением, носил костюмы, сшитые на заказ, и имел застарелый шрам на левой щеке. Казалось, он под дулом пистолета согласился принять у себя Куилла и Лофтхаус. Детектив выспрашивал, чем именно занимался «спецотряд» Куилла, а на уклончивые ответы закатывал глаза.

– И что? Как вы можете помочь моему расследованию?

– Если какие-то обстоятельства трудно объяснить… – начала Лофтхаус.

– Откуда вы знаете? – воскликнул Форрест в гневном недоумении.

Лофтхаус перевела взгляд на Куилла. Тот рассказал про поисковые цепочки Росс. Старший инспектор удивился больше прежнего.

– Отчего такой интерес к словам типа «невозможно»?

Куилл выдал готовое объяснение:

– После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с элементами оккультизма.

Судя по лицу Форреста, Куилл напал на верный след.

– Группа получила доступ к … технике… высокой чувствительности. Не могу углубляться в детали, но она даёт нам небольшое преимущество.

– Повезло вам, мерзавцам. Нам бы пригодилась такая аппаратура – беспорядки подавлять.

– Мы её пока тестируем. Может, скоро и другие отделы получат.

«Ох, вам бы понравилось».

Форрест ещё секунду подумал, взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.

– Ладно, я подам официальный запрос, чтобы группу подключили к расследованию. Сможете изучать показания и улики. На место преступления вас допустят, когда там закончат криминалисты. Буду вне себя от радости, если поможете опрашивать подозреваемых и свидетелей. Людей в отделе не хватает. Обыск в кабинетах Спэтли я уже организовал, и в здании правительства и в Палате общин. Если придумаете, где ещё поискать, охотно одобрю.

– Спасибо, сэр.

Куилл тут же подумал, что его ребятам не придётся изобретать новых мест для обыска. С их Видением достаточно обойти старые.

– Проблема вот в чём, – Форрест раскрыл папку и выложил на стол жуткие снимки с места преступления. – Все то время, когда могло произойти убийство, машину окружали свидетели. У нас есть записи камер наружного наблюдения со всех сторон. Инцидент получил широчайшее освещение в Твиттере, масса фотографий из соцсетей. Никто в машину не садился, никто не выходил. Внутри было два человека. Один жестоко убит, второй утверждает, что этого не делал. Удивительно, но есть основания ему верить – орудие убийства так и не нашли. На одежде водителя, Танстолла, обнаружены следы ДНК Спэтли, однако это вполне укладывается в картину происшествия. Парень утверждает, что бросился помогать Спэтли, когда того располосовали. Полагаю, – подытожил Форрест, отрывая взгляд от фотографий, – отсюда и взялось слово «невозможно».

Куилл изо всех сил сдерживал улыбку. На горизонте замаячила условная цель. Было на фотографиях нечто, что бросалось в глаза ему и чего Форрест и Лофтхаус увидеть не могли. Наконец-то его команда получила своё собственное, такое долгожданное дело.

– Сэр, – выдавил он, – разрешите моим ребятам взглянуть на записи камер видеонаблюдения?

17 Anna Cher

У главного сыскного инспектора Джейсона Форреста было телосложение регбиста, сшитый на заказ костюм и застарелый шрам на левой щеке. Всем своим видом он демонстрировал, что впустить Квила и Лофтхауса в свой офис этим утром его заставили едва ли не под дулом пистолета. Он задал им неимоверное количество вопросов об истинной цели квиловского "спецотряда" и, получив расплывчатые ответы, закатил глаза.


- Нет, ну скажи мне, чего ради мне просить твою группу помогать мне в расследовании?


- Потому что если вдруг есть моменты, которые вы объяснить затрудняетесь... - начал Лофтхаус.


- Откуда у тебя такая информация? - изумление в голосе Форреста перемешалось с раздражением.


Лофтхаус посмотрел на Квила. Тот рассказал ему о методах расследования Росса. Ошеломление на лице главного инспектора стало еще более явным: “С каких пор тебя интересуют слова вроде "быть не может?”


У Квила уже было заготовлено объяснение.


- Занимаясь делом Лосли, мы специализировались в преступлениях, в мотиве которых были элементы оккультизма, - выражение лица Форреста свидетельствовало о том, что Квил напал на верный след. - Нам был открыт доступ к... передовым датчикам… техникам, в детали которых мы не можем углубляться. Это даёт нам небольшое преимущество.


- Везёт идиотам. Мы бы могли использовать эту технологию для подавления беспорядков.


- Мы сейчас в процессе испытаний. Может быть, и другие подразделения её скоро получат. - Вы бы с ума сошли от радости.


Форрест задумался на мгновение, взглянул ещё раз на Лофтхауса и, в конце концов, сдался.


- Ладно. Я официально потребую, чтобы ваша команда принимала участие в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, после того, как его осмотрят криминалисты, а также к показаниям свидетелей и уликам. Вы осчастливите меня безмерно, если поможете моим изможденным сотрудникам допросить подозреваемых. Я уже огранизовал обыски в офисах Спатли: и в Уайтхоле, и в Коммонс, но если вы надумаете, что ещё обыскать, я на это дам согласие.


- Благодарю Вас, сэр, - сказал Квил. Он уже начал понимать, что его подразделению надо будет не просто предложить новые места для поисков, но ещё раз тщательно обыскать всё, что уже было обыскано, учитывая, какое преимущество им давало ‘Зрение’.


-Так, а теперь непосредственно о проблеме, - Форрест раскрыл лежавшую на столе папку и выложил перед Квиллом и Лофтхаусом несколько отвратительных по содержанию фотографий с места преступления. - Что мы имеем: есть машина, окруженная со всех сторон свидетелями в течение всего промежутка времени, когда могло быть совершено убийство. Есть запись с камер видеонаблюдения, на которой машина видна всё время. Есть также невероятное количество сообщений о произошедшем в Твиттере и куча сделанных СМИ фотографий. Никто не входил, никто не выходил. Один из двух мужчин, находившихся в машине, жестоко убит. Второй утверждает, что убийца не он. Невероятно, но у нас есть причины ему верить, потому что орудие убийства мы найти не можем. На водителе – Танстоле - присутствуют частички ДНК Спатли, но ровно в том количестве, в котором можно ожидать после того, как он полез на заднее сидение, чтобы попытаться оказать Спатли помощь после нападения. Что, по его словам, он и сделал. Подозреваю, - сказал он в в завершение, отрывая взгляд от фотографий, - что отсюда у этого самого "быть не может" ноги и растут".


Квил изо всех сил старался не расплыться в улыбке: желанная цель замаячила на горизонте. Кое-что на этих фотографиях - то, что ни Форрест, ни Лофтхаус не замечали - буквально бросалось ему в глаза. Наконец-то у его ребят появилось свое дело, да ещё какое!


- Сэр, - сказал он, - может ли моя команда взглянуть на запись с камер видеонаблюдения?

18 Anna Domini

Отрезанные улицы

Своё накачанное, как у регбиста, тело старший инспектор Джейсон Форрест был вынужден скрывать под строгим костюмом, сшитым на заказ, - ещё большую серьёзность ему придавал старый шрам на левой щеке. Этим утром он выглядел так, будто его под дулом пистолета заставляли впустить Квилла и Лофтхаус в свой кабинет. На свои вопросы о конкретной цели «спецотряда» Квилла точных ответов он не получил.

– Да ладно, почему мне приходится всё у вас выпытывать?! Моё расследование и без того затянулось.

– Потому что если есть какие-то обстоятельства, которые трудно объяснить, - начала Лофтхаус,-

Откуда вы это знаете? Кажется, он еле сдерживал себя от гнева.

Лофтхаус и Квилл переглянулись. Квилл рассказал ему о критериях поиска Росса. По лицу инспектора было заметно, как возросло его потрясение.

– Да что вам так нравится слово «невероятно»?

У Квилла ответ был наготове:

– После случая с Лосли мы начали специализироваться на преступлениях с элементами оккультизма. По лицу Форреста можно было догадаться, что Квилл напал на нужный след

– Мы получили доступ к... высокотехнологичным датчикам... в которых мы пока разбираемся. Это дает нам некоторое преимущество.

– Везёт же дуракам! Они могли бы пригодиться нам во время беспорядков.

– В данный момент нами проводятся испытания. Если всё пройдёт гладко, в ближайшее время это оборудование перейдёт в пользование других подразделений. Вы могли бы оценить его по достоинству.

Форрест на мгновение задумался, снова посмотрел на Лофтхаус и, наконец, сдался.


– Так и быть, я направлю официальный запрос об участии вашего отряда в расследовании. Вы сможете попасть на место преступления после проведения судебной экспертизы и взять свидетельские показания. Я буду безмерно рад, если вы поможете мне в этом затянувшемся расследовании и опросите всех лиц, вызывающих интерес у следствия. Я уже всё прочесал в офисах Спэтли, и по Уайтхолл, и по Каммонс, но буду не против, если вы проведёте поиск и по другим адресам.


– Благодарю вас, сэр, - сказал Квилл. Ему и раньше приходилось не только обыскивать помещения, но и раз за разом прочёсывать одни и те же места с возможностью лично всё исследовать.


– Итак, проблема вот в чем,- Форрест достал дело и выложил на стол перед Квиллом и Лофтхаус несколько ужасных фотографий с места преступления. – У нас есть целая куча свидетелей, которые в любой момент готовы подтвердить, что убийство было совершено в автомобиле. Также у нас есть записи с камер видеонаблюдения, на которых это авто отлично просматривается. В Твиттере удалось найти много записей по этому делу, а также фотографий, загруженных в социальные сети. По имеющимся данным, никто не входил и не выходил. По факту зверски убит один из двух мужчин, находящихся в этом автомобиле. Второй мужчина утверждает, что он этого не совершал. Это может показаться невероятным, но у нас есть основания полагать, что он говорит правду, ведь орудие убийства найти так и не удалось. Единственная версия происшествия, составленная со слов водителя Танстолла, на одежде которого были обнаружены частички ДНК Спэтли, это то, что он пытался спасти Спэтли после нападения. Есть подозрения,- добавил он в заключение, глядя на фотографии,- что тут всплывает слово «невозможно».
Квилл еле сдерживался от смеха; казалось, цель была так близка! Что-то на этих фотографиях, что Форрест и Лофтхаус не могли понять, было буквально у самого его носа. Наконец его команда блестяще расследовала собственное дело.


– Сэр,- робко спросил он,- можно ещё раз взглянуть на записи с камер видеонаблюдения?

19 Another Try

The Severed Streets by Paul Cornell

С застарелым шрамом вдоль левой щеки и комплекцией, как у регбиста, старший инспектор Джейсон Форрест был одет в сшитый на заказ костюм и всем своим видом говорил - пустить Куила и Лофтхауз к себе в кабинет он согласился едва ли не под дулом пистолета.

Устроив настоящий допрос по поводу назначения "спецгруппы" Куила, инспектор то и дело закатывал глаза, слушая расплывчатые ответы.

- Ну, и с чего мне просить вас о помощи в расследовании?
- Потому что если вы столкнетесь с чем-то необъяснимым...- начала было Лофтхауз.
- Откуда вы знаете? - в голосе Форреста сквозило изумление, граничащее с раздражением.

Лофтхауз переглянулась с Куиллом, и тот рассказал о результатах поиска по ключевым фразам в электронной базе учета преступлений.

Вид у инспектора стал еще более ошарашенным.
- А почему вы отслеживаете такие слова, как "невозможно"?

Объяснение Куилл приготовил заранее.
- После дела Лосли преступления с элементами мистики стали нашей специализацией.

По выражению лица Форреста было без слов ясно, что Куилл попал в точку.

Он продолжил:
- В нашем распоряжении самые передовые технологии. Особо распространятся о них нельзя, но могу сказать, что они дают кое-какие преимущества.

- Везет же некоторым. Нам бы эти технологии — для борьбы с беспорядками, - заметил инспектор.

- Мы пока их только пробуем. Может быть, другим подразделениям тоже разрешат ими пользоваться, - ответил Куилл, добавив про себя: "Ты бы их точно оценил".

Форрест еще немного подумал, снова посверлил взглядом Лофтхауз и, наконец, сдался.

- Хорошо, я направлю официальный запрос о привлечении вас к расследованию. Получите доступ к месту преступления после того, как его обследуют криминалисты. К свидетельским показаниям и уликам тоже. Мои сотрудники уже на пределе, так что ваша помощь в опросе подозреваемых будет весьма кстати. Я уже назначил обыски в кабинетах убитого - в Уайтхолле и в нижнем парламенте. Возникнут предложения по поводу других мест - буду только за.

- Спасибо, сэр, - поблагодарил Куилл. Он уже понимал, что раз уж им повезло обладать Видением, его группе придется не только разыскать все эти места, но и лично побывать там.

- Итак, проблема вот в чем.- Форрест открыл папку на своем столе и разложил перед Куилом и Лофтхауз несколько леденящих кровь снимков с места преступления.

- У нас имеется автомобиль и толпа свидетелей, находившихся вокруг на протяжении всего времени, в которое могло быть совершено убийство. Еще есть видеозапись с камер наблюдения, на которой машину видно со всех сторон. Кроме того, все происходившее подробно описано в "Твиттере", а в соцсетях выложена куча фотографий с места событий. В автомобиль никто не садился и из него не выходил. В машине было двое, один - замминистра финансов Спатли - зверски убит. Второй — водитель Брайан Танстолл - настаивает, что он ни при чем. Как ни странно, у нас есть основания ему верить — оружия мы не нашли. На водителе обнаружена ДНК убитого, но это вполне объяснимо, учитывая, что Танстолл пытался помочь сидевшему сзади Спатли, когда на того напали. Подозреваю, из-за всего этого слово "невозможно" и появилось в описании, - резюмировал инспектор, оторвав взгляд от фотографий.

Куил тем временем едва мог скрыть радость — он уже видел свою цель. Фотографии запечатлели какую-то сверкающую субстанцию, невидимую для глаз Форреста и Лофтзауз. Наконец-то его группа займется настоящим делом.

-Сэр, а нельзя ли нам как-то посмотреть записи с видеокамер? - спросил он.

20 Arlekina

Главный инспектор следственно-оперативного управления Джейсон Форрест в своем сшитом на заказ костюме и со старым шрамом на левой щеке оказался тем еще громилой. Он сидел с таким видом, будто впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхаус этим утром его заставили исключительно под угрозой расстрела. Форрест закидывал их вопросами о конкретных задачах «специального подразделения» Квилла и всякий раз закатывал глаза, получив очередной неопределенный ответ.

- Итак, откуда вы взяли, что мне понадобится чья-то помощь в расследовании?

- Потому что в этом деле кое-что кажется необъяснимым… - начала Лофтхаус.

- Вам-то откуда знать? - ошарашенно рявкнул инспектор.

Лофтхаус посмотрела на Квилла. Тот вкратце рассказал о поисках Росс по ключевым словам в полицейских базе данных.

У Форреста еще больше отвисла челюсть:

- С чего это вас так интересуют дела по тэгу «невероятное»?

Квилл заранее подготовил объяснение:

- После дела Лосли мы занимаемся в основном преступлениями с оккультной подоплекой. – Судя по лицу Форреста, он избрал верное направление. – У нас есть доступ к… новейшей системе обнаружения… технологии, подробности которой мы не можем разгласить. Она дает нам кое-какое преимущество.

- Везет же некоторым. Нам бы такую - бороться с уличными беспорядками.

- Мы работаем с экспериментальным образцом. Может, их вскоре выдадут и другим отделам.

«Вот вы тогда обрадуетесь», - добавил про себя Квилл.

Форрест ненадолго задумался, посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался:

- Ладно, я подам официальный запрос, чтобы ваша команда присоединилась к расследованию. Попадете на место преступления сразу же, как только криминалисты там закончат, и получите доступ ко всем показаниям и уликам. Мои ребята сейчас пашут как проклятые, так что буду признателен, если поможете им допросить всех, кто мог быть причастен к делу. Я уже организовал обыск в кабинетах Спэтли: и на Уайтхолл, и в Палате общин, но если хотите прочесать еще что-нибудь, готов выслушать ваши идеи.

- Спасибо, сэр, - кивнул Квилл. Он решил, что новые объекты подождут - сперва стоит хорошенько осмотреться в уже упомянутых, где, возможно, дар вИдения окажется очень даже кстати.

- Короче, проблема вот в чем. – Форрест открыл папку на столе и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких снимков с места преступления. – У нас есть куча свидетелей, окружавших автомобиль все время, когда могло произойти убийство. Есть записи камер видеонаблюдения с разных ракурсов. А еще уйма сообщений о случившемся в «Твиттере» и десятки снимков в социальных сетях. Никто не выходил из автомобиля и не садился в него. Один из двоих мужчин внутри зверски убит. Второй утверждает, что он ни при чем. И как бы это ни звучало странно, у нас есть основания ему поверить – потому что мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Тэнстелле, нашли ДНК жертвы. Но не больше, чем на человеке, который пытался оказать первую помощь пострадавшему пассажиру на заднем сиденье – и это сходится с его показаниями. Сильно подозреваю, - подытожил инспектор, глядя на фотографии, - именно поэтому дело и попало в категорию «невероятное».

Квилл с огромным трудом сдерживал улыбку – похоже, он нашел то, что так долго искал. Он отчетливо видел на этих снимках то, чего не замечали Форрест и Лофтхаус. Его команда наконец-то заполучила прекрасное дело - как раз по их специализации.

- Сэр, - поинтересовался он, - а есть ли возможность, чтобы мои люди посмотрели записи с камер?

21 Asea_Aranion

Старший инспектор Джейсон Форрест имел телосложение регбиста, костюмы заказывал по мерке, а его левую щёку пересекал старый шрам. Судя по выражению лица, инспектора заставили впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхаус не иначе как под дулом пистолета. На все конкретные вопросы о назначении «особой группы» Форрест получил весьма уклончивые ответы, каждый раз при этом возводя глаза к потолку.

– Знаете что, не тратьте время. Как-нибудь справимся и без вас.

– Возможно, в деле имеются некие труднообъяснимые обстоятельства… – предположила Лофтхаус.

– С чего вы взяли? – Инспектора как будто и смутило, и разозлило это замечание.

Лофтхаус глянула на Квилла. Мисс Росс, пояснил тот, если ищет, то найдёт. Инспектор совсем смешался.

– Что у вас за интерес к безнадёжным случаям?

Квилл подготовился к такому вопросу.

– С некоторых пор – помните, дело Моры Лосли – мы специализируемся на преступлениях по неизвестным мотивам, – ответил он, следя за реакцией инспектора. Ага, похоже, он зашёл с нужной стороны. – Мы владеем некоторыми… передовыми технологиями… обнаружения. К сожалению, я не могу вдаваться в подробности. Но эти методы дают нам определённое преимущество.

– Везёт же некоторым. С этакими технологиями мы бы живо порядок навели.

«Да уж, вы бы оценили», – усмехнулся про себя Квилл, а вслух произнёс:

– Пока что мы только испытываем их. Возможно, другим подразделениям тоже скоро предоставят доступ.

Форрест поколебался ещё немного, бросил взгляд на Лофтхаус и наконец сдал оборону.

– Ладно. Я оформлю официальный запрос на участие вашей группы в расследовании. Когда криминалисты там закончат, можете осмотреть место преступления. Свидетельские показания и вещдоки тоже в вашем распоряжении. Честно говоря, у меня не хватает людей, так что буду вам очень признателен, если возьмёте на себя допросы подозреваемых. Мы обыскали кабинеты Спэтли – в Уайтхолле и в Палате Общин – но если придумаете, куда ещё заглянуть, валяйте.

– Спасибо, сэр, – кивнул Квилл, уже решив, что не надо ничего придумывать, стоит лишь пройтись ещё разок по тем же местам, только СМОТРЕТЬ внимательней.

– Собственно, в чём наша проблема. – Форрест раскрыл папку и выложил на стол перед Квиллом и Лофтхаус несколько фотографий с места преступления. Малоприятное зрелище. – Есть куча свидетелей, которые толклись вокруг машины всё время, когда могло быть совершено убийство. Есть съёмки камер наблюдения, на которых отлично видно эту самую машину. Весь Твиттер обсуждал эту историю, люди выложили тонны кадров со всех возможных ракурсов. Мышь бы не проскочила. Итак, в закрытой машине сидели двое. Один жестоко убит. Второй отрицает свою вину. Что самое смешное, нам приходится ему верить – оружия-то нет. Танстолл сидел за рулём. На его руках и одежде нашли следы ДНК Спэтли, но он говорит, что пролез на заднее сиденье и пытался помочь, когда произошло нападение. Похоже, так оно и было. В общем, – подытожил инспектор, поднимая взгляд от фотографий, – случай, как говорится, безнадёжный.

Квилл старательно прятал улыбку; цель на горизонте появилась в точном соответствии с расчётными координатами. На фотографиях он кое-что заметил. Это кое-что, которое прямо-таки бросалось в глаза, ни Форрест, ни Лофтхаус увидеть не могли. Наконец-то его команда займётся «своим» делом.

– Если можно, сэр, – сказал он, – мы хотели бы взглянуть на съёмки камер наблюдения.

22 Aurora Borealis

Старший инспектор Джейсон Форрест производил должное впечатление: фигура атлета, костюм с иголочки, на левой щеке – застарелый шрам. По выражению его лица было понятно сразу: непрошеным гостям здесь не рады. Он с ходу забросал Куилла вопросами о назначении «особого отдела»; уклончивые ответы не понравились ему еще больше.

- Ну и на кой черт вы мне сдались?

- Если некоторые факты вызывают у вас затруднение… - осторожно начала Лофтхаус.

- С чего вы взяли? - Форрест медленно закипал.

Лофтхаус перевела взгляд на Куилла; тот рассказал о зацепках Росс. Брови инспектора поползли вверх.

- Почему вы вообще зациклились на «сверхъестественном»?

На это у Куилла ответ был заготовлен:

- Начиная с дела Лосли, мы специализируемся на преступлениях с оккультными мотивами.

Форрест насторожился, и Куилл понял, что взял верный след.

- Нашей группе… э-э-э… выделили новую экстрасенсорную… м-м-м… аппаратуру – о деталях пока не можем распространяться. Нам это как раз на руку.

- Ишь какие везунчики! Нам бы такая штука тоже не помешала на случай беспорядков.

- Пока что все на стадии тестирования; возможно, скоро и другие отделы ее получат. «Уж ты-то, конечно, был бы рад…».

Форрест помедлил, испытующе взглянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Так и быть! Официально запрашиваю помощи вашей команды в расследовании. Место преступления осмотрите после экспертов; улики и свидетельские показания также в вашем распоряжении. Мои бездельники опрашивают всех причастных - можете облегчить их тяжкий труд. Я уже наметил обыск в офисах Спэтли – в Уайтхолле и в Палате общин; если придумаете, где еще покопать – валяйте.

- Спасибо, сэр, - ответил Куилл. Он как раз прокручивал в голове этот момент: им вполне достаточно пройтись тем же путем, используя свой дар.

- Итак, проблема вот в чем, - Форрест открыл папку и разложил на столе жуткие фотографии с места преступления. – У нас есть запись с камеры наблюдения. Возле машины всю дорогу околачивался народ. Тема бурно обсуждается в соцсетях с кучей фото. В машине находились двое. Никто к ним не подсаживался, никто не выходил. Один из двоих зверски убит; второй утверждает, что невиновен. Как ни странно, приходится ему верить, поскольку орудие убийства так и не нашли. Правда, мы обнаружили следы ДНК убитого на руках Танстелла, водителя, но это объяснимо: по его словам, он пытался оказать Спэтли первую помощь. Я так понимаю, отсюда у вас и родилась идея «сверхъестественного», - подытожил инспектор, глядя на них.

Куилл с трудом сдерживал радостную улыбку: он уже засек добычу. Одна любопытная деталь на фото буквально бросалась в глаза; ни Форрест, ни Лофтхаус ее не заметили. Наконец-то его команда получила настоящее дело!

- Сэр, позвольте нам взглянуть на запись с камеры? – попросил он.

23 Ayna

Детектив - главный инспектор Джейсон Форест был сложен как регбист, костюм его был сшит на заказ, вдоль левой щеки тянулся старый шрам. Всем своим видом он давал понять, что только под дулом пистолета он мог впустить Квилла и Лофтхаус в свой кабинет этим утром. Он сыпал вопросами о конкретных задачах «команды специального назначения» Квилла, и закатывал глаза, получая размытые ответы.

- Ну и зачем мне просить вашей помощи в моем расследовании?

- Затем, что если вы столкнулись с обстоятельствами, которым вам трудно найти объяснение… - начала было Лофтхаус.

- Откуда у вас такая информация? – в его голосе удивление граничило с гневом.

Лофтхаус взглянула на Квилла, и тот рассказал о поисковых нитях, которые использовала Росс. Казалось, теперь детектив – главный инспектор растерялся еще больше.

- Чем вам так нравятся словечки типа «невозможно»?

Но Квилл был готов к объяснениям.

- После дела Лоусли мы специализируемся на преступлениях, мотивом для которых послужило увлечение оккультизмом. – По лицу Фореста Квилл понял, что выбрал правильную тактику. - У нас есть доступ к … новейшим технологиям …. перспективного обнаружения. К сожалению, я не могу рассказать вам больше. В любом случае, такие технологии дают нам существенное преимущество в расследовании.

- Везет дуракам! Нам бы такие технологии тоже пригодились, для предотвращения общественных беспорядков, например.

- Ну, мы пока всего лишь тестируем. Вполне возможно, что и другие подразделения в скором времени получат к ним доступ. «А уж вам-то они точно понравятся», - добавил он про себя.

Форест на минуту задумался, бросил еще один взгляд на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Ладно, я официально запрошу участия вашей команды в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, как только судмедэксперты закончат там. Вы также можете ознакомиться с уликами и свидетельскими показаниями. Нам не хватает людей, и я буду прям счастлив, если вы поможете нам опросить всех свидетелей. Я уже отправил ребят осмотреть офисы Спатли в Уатхолле и в Общинах. Если вам кажется, что нужно поискать еще где-то, я возражать не буду.

- Спасибо, сэр – сказал Квилл. Однако он уже понял, что имея такое завидное преимущество как яснозрение, его команде нужно не только найти другие места, связанные с преступлением, но и пройтись по уже осмотренным местам.

- Дело вот какое, - Форест раскрыл папку и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько фотографий месива с места преступления. – Мы имеем машину, которая на протяжении всего предполагаемого времени совершения преступления была окружена свидетелями. Мы имеем записи камер видеонаблюдения, которые непрерывно снимали машину. Мы имеем множество фотографий в соцсетях, а в Твиттере полным ходом идет обсуждение происшествия. В машину никто не садился и никто из нее не выходил, но один из пассажиров зверски убит. Второй клянется, что не делал этого, и как ни странно, мы имеем основания ему верить - орудие убийства так и не было найдено. На Танстэлле – это водитель – найдены следы ДНК Спатли, но он твердит, что перелез на заднее сиденье, пытаясь помочь жертве, и характер следов ДНК подтверждает его слова. Ну что ж, - заключил он, поднимая глаза от фотографий, - теперь вы, пожалуй, можете использовать это свое «невозможно».

Усилием воли Квилл сдержал улыбку; он был почти у цели. Было что-то в этих фотографиях такое, чего ни Форест ни Лофтхаус не могли видеть, но это что-то буквально резало ему глаза. Наконец-то у его команды появилось собственное дело!

- Сэр, мои ребята могут взглянуть на записи камер видеонаблюдения? – спросил он.
 

24 Barbiej

Старший детектив инспектор Джейсон Форрест был сложен как регбист, носил шитый под заказ костюм, а его левую щеку сверху донизу пересекал застарелый шрам. Вид у него был такой, словно принять у себя Лофтхаус и Куилла этим утром его вынудили не иначе, как под угрозой вооруженной расправы. Он завалил их вопросами о том, зачем вообще нужен этот «специальный отдел» и заводил глаза к потолку от того детского лепета, на который так смахивали их объяснения.

- Кто-нибудь мне, наконец, растолкует, почему я должен просить ваш специальный отдел о помощи в своем расследовании?

- Потому что, если что-то не поддается объяснению… - открыла рот Лофтхаус.

- Да откуда вы знаете? – перебил ее старший детектив, который уже буквально дымился от ярости.

Лофтхаус и Куилл быстро переглянулись, после чего Куилл рассказал инспектору о поисковых струнах Росса. Теперь тот выглядел окончательно сбитым с толку.

- И чем вас так зацепило это слово - «необъяснимое»?

У Куилла уже был ответ наготове:

- Во время расследования дела Лосли нам уже довелось столкнуться с некими таинственными силами, которые были как-то тесно связаны с преступлением.

Куилл снова посмотрел на дежурного инспектора и отметил про себя, что на этот раз его все-таки услышали:

- Нам дали доступ к … особому датчику, я не могу до конца объяснить, как действует это устройство.

-Ах, засранцы вы вонючие. Ведь это ваше устройство могло бы улавливать, где назревает, к примеру, уличная драка.

- Пока что мы его просто испытываем. Может, другие отделы скоро тоже смогут им пользоваться.

- Пока что вы просто ловите кайф от этого, - подумал инспектор.

Еще минуту его одолевали сомнения, затем он снова посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался:

- Ну ладно. Я подам запрос на официальное разрешение для вашего отдела оказывать помощь в расследовании. Когда закончится судебный осмотр, вы получите доступ к месту преступления и ко всем свидетельским показаниям. Вы меня также сильно обяжете, если поможете ребятам из моего отдела с допросом всех заинтересованных лиц – в последнее время им не приходится расслабляться. Я уже распорядился об организации обысков в офисе Спэтли. Если быть точнее, в обоих его офисах – в Уайтхолле и в Палате общин. Но если у вас есть другие идеи по поводу того, где вести поиски, я возражать не стану.

- Спасибо, сэр, - кивнул Куилл. Ему-то было ясно, что суть не в том, что бы искать что-то в других местах, но в том, что бы возвращаться в уже известные, для того, что бы получить возможность Увидеть.

- Вот в чем загвоздка, - Форрест открыл одну из лежащих на столе папок, вынул из нее несколько сделанных на месте преступления устрашающих фотографий и разложил их перед Лофтхаус и Куиллом, - есть машина, которую все то время, пока совершалось убийство, окружали множество свидетелей. Есть пленка с камер видеонаблюдения. Тьма заметок в Твиттере и целые тонны фотографий в СМИ. В машину никто не заходил, и никто не выходил из нее. В ней находились двое мужчин, один их которых был зверски убит. Второй утверждает, что не убивал его. И только представьте себе, у нас нет оснований не верить ему – орудие убийства так и не было обнаружено. На водителе, его фамилия Дунсталл, обнаружили следы ДНК Спэтли, но это говорит лишь о том, что он мог пытаться помочь Спэтли обороняться во время совершения нападения, - и он подтвердил, что так оно и было.

- Я полагаю, - он наконец отлепил глаза от фотографий, - что это именно тот случай, когда слово «необъяснимый» в полной мере отражает положение вещей.

Куилл предпринял мужественную попытку сдержать улыбку, ведь он уже видел цель на горизонте. В этих фотографиях было что-то, незаметное ни для Форреста, ни для Лофтхаус, но видимое ему одному. Наконец-то его команда проведет собственное, блестящее расследование.

- А можно ли, сэр, - спросил он, - взглянуть на пленки с камер видеонаблюдения?

25 Beatrix

The Severed Streets

Старший инспектор Джейсон Форрест был одет в костюм, сшитый на заказ, фигурой он похож на игрока в регби, на левой щеке старый шрам.
Вид у него был такой, будто только под дулом пистолета он согласился принять Квилла и Лофтхауса сегодня утром у себя в кабинете. Он задал много вопросов, пытаясь выяснить истинные намерения спецгруппы под руководством Квилла, и только закатывал глаза, выслушивая невразумительные ответы.
- Ну, и почему мне следует просить вас о помощи в этом расследовании?
- Вы обнаружили труднообъяснимые особенности... - начала Лофтхаус.
- Откуда вы это знаете? - В его голосе прозвучало нарастающее раздражение.
Лофтхаус взглянула на Квилла. Тот рассказал инспектору о методах поиска Роз. Выражение лица старшего инспектора стало более, чем удивленным.
- А почему вас интересуют случаи трудные, почти невозможные?
У Квилла было приготовлено объяснение.
- После дела Лосли мы специализируемся на происшествиях с элементами сверхъестественного. - Взглянув на инспектора, Квилл убедился, что верно взял след.
- Мы добиваемся успеха...с помощью чувствительного датчика...методами, которые мы не можем сейчас обсуждать. Это дает нам некоторое преимущество.
- Везучие мошенники! И мы с такой техникой могли бы справиться.
- Попробуем. Может, и в других отделах это вскоре появится.« Удовольствие вы, конечно, получите сполна.»

Форрест на мгновение задумался, снова взглянул на Лофтхаус и наконец уступил.

- Хорошо, я сделаю формальный запрос на вашу помощь в расследовании. По окончании следственных действий вы получите доступ к месту преступления и свидетельским показаниям. Я буду вам чрезвычайно благодарен, если вы поможете моим парням опросить интересующих нас людей. Я уже направил запросы в оба кабинета Спатли: и на Уайтхолле, и в палате общин. Но если сочтете нужным расширить область поиска, я согласен.

- Спасибо, сэр, - ответил Квилл. К нему пришла мысль, что не надо его группе искать в другом месте, просто пройтись по тем же местам и воспользоваться своим преимуществом – даром Ясновидения.
- Итак, суть проблемы, - Форрест открыл папку на столе и выложил перед Квилл и Лофтхаус несколько фотографий с места ужасного преступления. – Мы имеем автомобиль, который до и после предполагаемого времени преступления был буквально окружен свидетелями. У нас есть записи с камер видеонаблюдения, где прослеживается этот автомобиль. В Твиттере несметное количество фотографий и сообщений об этом инциденте. Никто не выходит из автомобиля, никто туда не садится. Один из мужчин в автомобиле жестоко убит, другой утверждает, что не убивал. И есть причина, по которой мы вынуждены поверить в его невиновность: оружие так и не найдено. На водителе, его фамилия Танстэлл, обнаружены следы ДНК потерпевшего. Разумеется, Танстэлл заявил, что после нападения пытался помочь Спатли. Вот тут и выскакивает это слово «невозможно», - закончил Форрест, поднимая взгляд от фотографий.
Квилл сдерживал себя, чтобы не улыбнуться, его озарила догадка, на горизонте появилась цель. Было на фотографиях то, что не заметили ни Форрест, ни Лофтхаус. Это дело, определено, для его команды, наконец-то.
- Сэр, есть ли возможность посмотреть записи с камер видеонаблюдения?

26 Booksa

Старший инспектор Джейсон Форест имел телосложение регбиста, был одет в костюм, шитый на заказ, внизу левой щеки у него был рубец от шрама. Когда этим утром Квил и Лофтхаус вошли в его кабинет, Форест встретил их с таким видом, словно лишь под дулом пистолета он согласился их принять. Он дотошно расспросил их о целевом назначении спецподразделения Квила, и, получив их расплывчатые ответы, подчеркнуто недоуменно выкатил глаза.
- Хорошо, но я-то почему должен запрашивать вашей помощи в расследовании?
- Потому что, если в деле есть детали, которым Вы затрудняетесь найти разумное объяснение, – начала Лофтхаус…
- Откуда вам это известно? – Форест, казалось, был ошеломлен, и почти взбешен.
Лофтхаус взглянула на Квила. Квил рассказал Форесту о поисковых цепочках Росс. Лицо старшего инспектора выразило еще большую степень ошеломления.
- Но почему вы ищете слова, вроде «необъяснимо»?
Ответ на это был у Квила наготове.
- Начиная с дела Лосли, мы работаем с преступлениями, в которых есть детали сверхъестественного характера… – по лицу Фореста Квил видел, что выбрал верный путь. – В нашем распоряжении имеется… продвинутый сенсор… технология, в тонкости которой мы не можем вдаваться. Она дает нам некоторое техническое преимущество.
- Везучие выскочки! Нам бы такой сенсор – унимать беспорядки.
- Мы сейчас его испытываем. Возможно, и другие подразделения его скоро получат. – Да уж, думал Квил, вам бы это понравилось.
Форест колебался еще минуту, снова взглянул на Лофтхаус, и, наконец, сдался.
- Ладно. Я официально запрошу содействия вашей команды в расследовании. Вы будете допущены на место преступления после того, как его осмотрят криминалисты. Вы получите протоколы свидетельских показаний и вещдоки. Если поможете моим людям, итак перегруженным, и побеседуете кое с кем из интересующих следствие людей – вы меня осчастливите. Я уже составил отчет об обыске в офисах Спатли, и в Уайтхоле, и в Палате Общин, но если вы намерены пошарить где-то еще – без проблем, я дам санкцию.
- Спасибо, сэр, - сказал Квил. Он сейчас размышлял о том, что его людям не нужно шарить где-то еще, а, скорее, осмотреть те же самые места, имея на руках свой козырь – Око.
- В общем, вот она задача, – Форест вынул из папки несколько натуралистичного вида фотографий с места преступления, и разложил их на столе перед Квилом и Лофтхаус. – У нас есть: машина, окруженная роем очевидцев все то время, когда могло произойти убийство. У нас есть запись с камеры видеонаблюдения, весь промежуток. У нас есть гигантский поток комментариев в Твиттере, есть масса фотографий из соцсетей. Никто не садился в машину, никто не выходил из нее. Один из двух людей в машине зверски убит. Другой настаивает, что не делал этого. Как ни странно, у нас есть причины верить его показаниям: мы не можем найти оружие. У Танстэла, водителя, на руках и одежде есть частицы ДНК Спатли, но не больше, чем должно быть, если, как он утверждает, он забирался назад, чтобы помочь Спатли после нападения. Подозреваю, – закончил он, поднимая на них глаза от фотографий, – что тут-то у кого-то и вырвалось слово «необъяснимо».
Квил усилием воли сдерживал ликующую улыбку, теперь, когда его заветная цель замаячила на горизонте. На этих фото было нечто, что буквально сияло своей очевидностью для него, тогда как ни Форест, ни Лофтхаус этого в упор не видели. У его людей было – ослепительное, долгожданное – «свое» дело.
-Могу я попросить, сэр, – спросил он, – позволить моим людям поработать с этой записью с камеры наблюдения?

27 Brie

Рваные улицы


Старший инспектор Джейсон Форрест телосложением был похож на регбиста, носил пошитый на заказ костюм безукоризненного кроя, а левую его щеку пересекал старый шрам. Он держался так, словно Квилл с Лофтхаус ворвались с утра пораньше к нему в офис, размахивая пистолетом. Инспектор сыпал вопросами, кому и зачем нужен «особый отдел» Квилла, и в раздражении вскидывал взгляд к потолку, получая туманные ответы.


−Давайте, выкладывайте, к чему мне эта ваша помощь в расследовании?


−Поскольку в ситуации, когда вы встречаете труднообъяснимые факты… − начала Лофтхаус.


−Вы-то откуда это знаете? − удивление инспектора, казалось, вот-вот перерастет в гнев.


Лофтхаус бросила взгляд на Квилла. Тот принялся рассказывать о Росс и ее поисковых запросах. Лицо Форреста выражало все больше недоумения.


−И с чего у вас такой интерес к слову «невозможно»?


Объяснение у Квилла было готово заранее:


−После дела Лосли мы начали специализироваться на преступлениях, имеющих оккультный компонент.


По лицу инспектора Квилл понял, что копает в нужном направлении.


−Нам предоставили доступ... к некоторым передовым технологиям... сенсорным. Только о подробностях нам нельзя распространяться. Но они нам дают неплохое преимущество.


−Вот же подфартило, а! Нам бы такое не помешало, со всеми этими беспорядками.


−Мы пока тестируем. Может, и другие отделы скоро их получат.


(«Представляю ваши физиономии», − мысленно добавил Квилл).


Форрест еще немного подумал, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.


−Ладно, сделаю официальный запрос на участие вашей группы в расследовании. К месту преступления получите доступ, когда криминалисты его обползают. Показания свидетелей и улики вам тоже предоставят. Персонал у меня сейчас перегружен дальше некуда – если хотите меня осчастливить, можете помочь с допросами интересующих нас лиц. Обыски в кабинетах Спетли я уже организовал, и в Уайтхоле, и в палате общин. Подскажете, что еще обыскать − дам зеленый свет.


−Спасибо, сэр, − сказал Квилл.


Ему сразу же пришло в голову, что его людям понадобится не только найти новые места для обыска, но и еще раз пройтись по прежним − ведь у них, в отличие от криминалистов, был Взор.


−Так вот в чем проблема, − Форрест открыл лежавшую на столе папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаус жуткого вида фото с места преступления. −Есть машина, в момент убийства окруженная толпой свидетелей. Есть запись камеры наблюдения, на которой эту машину все время прекрасно видно. Есть огромный ажиотаж вокруг всей этой истории в Твиттере, куча фотографий в соцсетях. Никто не входил, никто не выходил. В машине два человека: один из них жестоко убит, второй уверяет, что невиновен. Более того, у нас есть основания ему верить − потому что мы не можем найти орудие убийства. На Танстолле, водителе, были следы ДНК Спетли. Но не так много − вполне подтверждают его рассказ, что он забрался после нападения на заднее сиденье и пытался помочь Спетли.


−Подозреваю, − закончил инспектор, подняв глаза от фотографий, − что тут-то и пошли разговоры про «невозможное».


Квилл едва сдерживал улыбку: перед ним замаячил долгожданный куш. На фотографиях кое-что было. Это кое-что буквально сверкало у него перед глазами, хотя Форрест и Лофтхаус ничего видеть не могли. Наконец-то, чудесным, блестящим образом, его команда нашла себе собственное дело!


−Скажите, − спросил он, − а можно моей группе взглянуть на эту запись с камеры наблюдения?

28 Carriage

Детектив старший инспектор Джейсон Форрест – с фигурой как у регбиста, застарелым шрамом на левой щеке, в костюме, сшитом на заказ, – встретил их взглядом, говорившим, что, будь его воля, ноги бы Куилла и Лофтхаус не было сегодня утром у него в кабинете. Форрест стал засыпать их вопросами о конкретной цели «специального отдела» Куилла и, не услышав ни одного четкого ответа, закатил глаза.

- Да перестаньте, почему мне следует подключить к расследованию ваших людей?

- Вам будет непросто объяснить…, - начала Лофтхаус.

- Вы так считаете? – вопрос прозвучал удивленно, хотя и с нотками раздражения.

Лофтхаус взглянула на Куилла. Куилл принялся рассказывать Форресту о том, какие связи обнаружила Росс. Старшего инспектора это еще более озадачило.

- Услышали «невозможное» - слетелись, как мухи на мед.

Куилл ожидал подобной реакции.

- В связи с делом Лосли мы переключились на преступления, за которыми стоит нечто таинственное, сверхъестественное.

Взглянув на Форреста, Куилл понял, что смог заинтересовать инспектора.

- Нам разрешили использовать… ммм… современное сенсорное... оборудование; более подробно рассказать не могу, но это - наш козырь.

- Чертовы везунчики! Нам бы пришлось попотеть, чтоб получить такую технику.

- Мы ее пока испытываем. Возможно, другие отделы на очереди. _Что, проглотил наживку?_

Форрест на минуту задумался, перевел взгляд на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Уговорили. Я подам официальное прошение на участие вашей команды в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления – только после того, как им займутся криминалисты, - а также к свидетельским показаниям и уликам. Буду рад помочь своему самому неутомимому сотруднику; поговорю с нужными людьми. Я уже обыскал контору Спатли, Уайтхолл и Коммонс, но если считаешь, что стоит где-то еще устроить обыск, только скажи.

- Спасибо, сэр, - отозвался Куилл.

Он уже подумывал о том, что команде важно не только найти различные места для поиска, но и тщательно изучить эти самые места, учитывая, что их облюбовали Духи.

- А вот и задачка, - Форрест открыл досье и выложил перед Куиллом и Лофтхаус леденящие душу фотографии с места преступления. – У нас есть автомобиль: в то время, когда предположительно было совершено убийство, машину не выпускали из поля зрения несколько свидетелей. Имеется подробная запись камеры видеонаблюдения этой машины. Дело всесторонне освещено в Твиттере, в социальных сетях – полным-полно фотографий. Никто не садился в автомобиль, никто не выходил из него. Один из двух находящихся в машине зверски убит, другой настаивает на своей невиновности. Как ни странно, у нас есть причины ему верить: орудие убийства так и не найдено. ДНК Спатли обнаружена на Танстолле, водителе, что объяснимо – ведь, по словам Танстолла, он перебрался на заднее сиденье выяснить, в чем дело, и оказать помощь Спатли. Что ж, - подвел итог Форрест, отрываясь от фотографий, - вот вам и «невозможное» - получите-распишитесь.

Куилл с трудом сдержал улыбку. Предстоит задание по профилю его отдела. Куилл видел свечение на этих фотографиях – Форрест и Лофтхаус этого увидеть не могли. Наконец-то, незаурядное дело для его команды.

- Сэр, вы позволите моей группе взглянуть на запись с камеры видеонаблюдения? – спросил он.
 

29 DariaRey

The severed streets.
Инспектор Джейсон Форрест обладал телосложением игрока в регби, на нем был костюм, сшитый на заказ, а на левой щеке виднелся старый шрам. Когда утром Лофтхаус и Квилл показались в дверях кабинета, у него был такой вид, словно он оказался под прицелом автомата. Инспектор задавал много вопросов о спецотряде Квилла, и каждый раз закатывал глаза, получая расплывчатые ответы.


«Ну и почему же я должен умолять вас помочь мне в моем же расследовании?»


«Потому что есть вещи, которым вы не сможете найти объяснения», – пояснил Лофтхаус.


«Откуда тебе знать?», – буркнул озадаченный до злости инспектор.


Лофтхаус взглянул на Квилла, и тот рассказал Форресту о зацепках Росса. Лицо инспектора приобрело выражение еще большего замешательства:


«И почему же вас так тянет на все «необъяснимое»?»


У Квилла на это уже был готовый ответ:


«После того, как нам пришлось иметь дело с Лосли, мы начали специализироваться на расследованиях с элементами сверхъестественного».


Лицо Форреста четко дало Квиллу понять, что он двигался в верном направлении. «У нас есть совершенная способность, особый метод поиска, о котором мы не можем вдаваться в подробности. Это орудие дает нам небольшое преимущество в таких делах».


«Везучие вы подлецы! Мы могли бы использовать свое преимущество против преступности».


«Мы пока что только испытываем эту способность. Но, возможно, другие следственные отделы правопорядка смогут воспользоваться ею в скором времени». «Вам бы это точно не понравилось» - подумал Квилл.


Форрест, немного поколебавшись, вновь бросил взгляд на Лофтхауса и, наконец, выдавил: «Ну что же, формально я могу допустить вас и вашу группу к участию в расследовании. Вы будете иметь доступ к месту преступления после того, как оно будет тщательно осмотрено, сможете изучить и свидетельские показания. Я был бы несказанно рад, если бы вы помогли моим медлительным коллегам провести опрос подозреваемых. Я уже связался со следователями по делу Спатлея как на Уайтхолл так и из Палаты Общин, и ничего нового, но если вы можете открыть в этом деле новые обстоятельства, то я одобряю этот шаг».


«Благодарю, сэр», – ответил Квилл. В тот момент он прекрасно понимал, что жребий брошен, и что его команда не будет тратить время на поиски новых мест расследования, а примется тщательно заниматься тем, что есть, с очевидным преимуществом перед обычными следователями – со сверхъестественной способностью.


«Но есть одна проблема», – Форрест открыл конверт и разложил перед Квиллом и Лофтхаусом фотографии с изображением места зверского убийства – «в то время как все происходило, вокруг машины было полно народу, у нас есть материалы видеонаблюдения, мы охватили этой новостью Твиттер, СМИ располагает большим количеством фото.Предельно очевидно, что в момент убийства в машину никто не входил и никто не выходил. Ничто не упущено из виду. Один из мужчин, которые находились в том автомобиле, был жестоко убит. Другой же - водитель авто, Тунстолл, отрицает свою вину и, как ни странно, у нас есть причины верить его словам. Мы до сих пор не можем найти орудие убийства, а следы ДНК, найденные на одежде Тунстолла, как и ожидалось, оказались на нем вследствие попыток помочь Спатлею после нападения. По-моему…», - продолжил Форрест, рассматривая снимки, – «именно так и появляются дела под названием «необъяснимые»».


Квиллу пришлось приложить немало усилий, чтобы не улыбнуться, его спецотряд был готов приступить к расследованию. Квилл видел на этих фотографиях то, чего не мог увидеть ни Форрест, ни Лофтхаус. Наконец-то его команда нашла дело «по зубам». «Сэр», - продолжил Квилл, - «может ли моя команда взглянуть на имеющийся видеоматериал?».

 

30 Diana K

Джейсон Форест - старший офицер полиции, с шрамом на лице и мощным торсом больше походил на игрока регби, но при всем этом любил носить костюмы на заказ. У него было такое выражение лица, будто под дулом пистолета он позволил Квиллу и Лофтхаус зайти в его офис этим утром. Джейсон Форест задавал много вопросов о целях «спецотряда» Квилла, но ответы, которые он получал, были неточными.
- Ну хватит, почему я должен вас просить о помощи с моим расследованием?
- Потому что в деле есть некоторые нюансы, которые покажутся вам трудными, - начала Лофтхаус.
- Ну и откуда вам это известно? - Его голос чуть не срывался от гнева, но сам он был озадачен.
Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал о поисковой работе Росс. Его слова привели старшего офицера полиции в замешательство.
- Почему вы думаете, что это все неправдоподобно?
Квилл уже подготовил объяснение:
- После дела Лосли, мы специализируемся на преступлениях со сверхъестественными, необъяснимыми явлениями.
Взгляд Фореста подсказал, что Квилл идет в правильном направлении.
- Мы получили доступ к… современным датчикам…секрет работы которых мы не можем сейчас раскрыть. Это и дает нам преимущество.
- Ну вы и везучие, сволочи. С помощью этой технологии мы могли бы устранить массовые беспорядки.
- Мы как раз испытываем ее. Возможно, другие подразделения получат их в ближайшее время.
«Ему бы это понравилось», - отметил про себят Квилл.
Форест обдумал все сказанное, посмотрел на Лофтхауса и, наконец, сдался:
- Ну ладно. Я отправлю запрос, чтобы ваша команда содействовала расследованию. Вы получите доступ к месту преступления, но только после того, как оно пройдет судебную медицинскую экспертизу и сами улики с показаниями свидетелей будут зафиксированы в протокол. Также вам предоставят информацию о показаниях свидетелей.
Я буду рад, если вы поможете мне разобраться с этим затянувшимся делом. Начните хотя бы опрашивать людей, которые представляют интерес для следствия.
Я уже провел обыски в офисах Спатлей, а также в Белом Доме и Палате Общин, но если у вас есть на примете еще какие-нибудь организации, я проверю их тоже.
- Благодарю, Сэр» - сказал Квилл. Это уже не первый случай, когда ему выпадало не свежее дельце, а расследование уже начатого. Он привык обыскивать те места преступлений, за которые уже кто-то взялся. Тем более Квилл понимал, у него было преимущество – уникальная технология «Сайт».

-Так, проблема вот в чем, - Форест открыл досье и разложил ужасающие фотографии дела перед Квиллом и Лофтхаус.
- У нас есть машина, которую видели свидетели в день преступления. Также видеозапись, сделанная камерой слежения. Еще много новостей о происшествии в твиттере, огромное количество фотографий в социальных сетях. В машине было два человека, один из мужчин был жестоко убит, но второй утверждает, что он не виновен Загвоздка вот в чем - никто не входил в машину и не выходил из нее. Но как ни странно, у нас также нет причин не верить ему, так как мы не можем найти оружие преступления. У водителя Танстелла нашли ДНК Спатли, но это неудивительно - он пытался помочь ему после атаки. Взглянув на фотографии еще раз, он подвел итог:
- Странно все это, как-то неправдоподобно. (Все это выглядит странно и неправдоподобно или эта история кажется странной и неправдоподобной)
Квиллу пришлось сдержаться, чтобы не засмеяться; у него созрел план. На фотографиях было что-то еще, что буквально цепляло глаз, то, что Лофтхаус и Форест не могли увидеть. У его команды были свои доказательства этого дела.
- Сэр, есть ли шанс у моей команды взглянуть на записи с камер видеонаблюдения? -спросил он.

 

31 Educated Fool

Обладатель фигуры регбиста, костюма на заказ и старого шрама вдоль левой щеки, главный инспектор-детектив Джейсон Форрест вел себя так, будто принять с утра Куилла и Лофтхаус его под дулом пистолета уговаривали. Сыпал вопросами насчет точного назначения «спецгруппы» и закатывал глаза после туманных ответов.

– Ну так и зачем же мне просить вас, народ, о помощи?

– Если вы столкнулись с чем-то, что не поддается объяснению… – начала Лофтхаус.

– Откуда вам знать? – ошеломленно перебил он.

Лофтхаус посмотрела на Куилла. Тот рассказал о поисковых цепочках Росс. Лицо главного инспектора выказало полную обескураженность.

– А почему вас интересуют слова вроде «невероятный»?

У Куилла был уже готов ответ.

– После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с оккультным мотивом. – По одному взгляду на Форреста можно было догадаться, что Куилл выбрал верную дорожку. – Нам был открыт доступ к… экстрасенсорным… методам дознания. Не вправе раскрывать детали, но свои плюсы это дает.

– Везет же некоторым. Нам бы такие приемчики – с беспорядками разбираться.

– Мы испытываем технологию. Возможно, вскоре и в другие подразделения пойдет на вооружение.

«Гарантирую море удовольствия, ага».

Форрест еще пораздумывал, поднял глаза на Лофтхаус и, наконец, уступил.

– Ладно, сделаю запрос на подключение вашей группы. Вас допустят к месту преступления, пусть только эксперты там закончат, ознакомитесь с вещдоками и свидетельскими показаниями. Буду рад помощи с опросами: у меня люди с ног валятся. Я уже выписал обыска в офисах Спэтли – и в Уайтхолле, и в Палате общин, – но буду за, если надумаете провести их еще где-либо.

– Благодарю вас, сэр, – Куилл догадывался, что его команде придется не только подыскать другие объекты, но и по уже осмотренным пройтись по второму кругу, используя «взор».

– Сама проблема вот в чем, – Форрест открыл папку и выложил перед ними несколько жутких снимков с места преступления. – Есть машина c толпой свидетелей вокруг в течение всего предполагаемого периода совершения убийства. Есть ее путь, заснятый камерами наблюдения от начала до конца. Есть множество описаний происшедшего в твиттере, куча фото в соцсетях. В машину никто не садился, никто не выходил. Два человека внутри, один – зверским образом убит. Второй утверждает, что не делал этого. И, как ни странно, его показаниям есть основания верить: орудие убийства до сих пор не найдено. На водителе есть ДНК Спэтли – вполне ожидаемо, если Танстолл, как он говорит, полез назад оказывать помощь пострадавшему. Где-то потому, – он оторвал взгляд от изображений жертвы, – сдается мне, и всплыло «невероятный».

Куилл подавил улыбку: на горизонте замаячила его «задача-минимум». С фотографий что-то буквально сияло ему, чего Форрест и Лофтхаус в упор не замечали. Прекрасно! Наконец-то подходящее дело.

– Нельзя ли, сэр, моей группе взглянуть на запись с камер наблюдения?

32 Ekaterina

Severed Streets
Похожий на регбиста старший детектив-инспектор* Джейсон Форрест был одет в костюм, сшитый на заказ. Его левую щеку пересекал старый шрам. Старший инспектор выглядел так, будто сегодня утром его под дулом пистолета заставили впустить к себе Квилла с Лофтхаус. Форрест забросал обоих полицейских вопросами, пытаясь выяснить, чем конкретно занимается «спецотряд» Квилла, и, так и не добившись от них ничего определенного, недовольно закатил глаза.

— Ну же, почему, чтобы мне помогли в расследовании, я должен клещами вытягивать ответы?

— Потому что если Вы не можете объяснить некоторые вещи, — начала было Лофтхаус.

— Откуда Вы знаете? — в растерянном голосе Форреста послышалась нотка раздражения.

Лофтхаус взглянула на Квилла. Квилл рассказал старшему детективу-инспектору о серии расследований c участием Росс. Это привело Форреста в еще большее замешательство.

— Почему Вас привлекает слово «невозможно»?

Квилл приготовил объяснение заранее.

— После дела Лозли мы специализируемся на преступлениях, связанных с оккультизмом. Судя по выражению лица Форреста, Квилл двигался в правильном направлении.

— Мы получили... новейший датчик... и еще не до конца разобрались, как он устроен. Он как будто обостряет чувства.

— Везунчики! Ребята из спецназа оценили бы такой прибор.

— Мы работаем над этим. Возможно, датчик появится и в других подразделениях. «Уж Вы-то будете от него в восторге».

Форрест призадумался, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.

— Хорошо, я сделаю официальный запрос о том, чтобы привлечь вашу команду к расследованию. Вы сможете попасть на место преступления после того, как его осмотрят криминалисты, а также ознакомиться с уликами и показаниями свидетелей. Я буду крайне признателен, если вы поможете моим измотанным парням опросить интересующих нас людей. Я уже распорядился провести обыски в обоих офисах Спэтли, на Уайтхолл** и в Палате общин ***, но не буду возражать, если вы заглянете куда-нибудь еще.

— Спасибо, сэр — отозвался Квилл. Как и прежде, от его команды требовалось не просто выбирать места для обыска. Они должны были прочёсывать одни и те же уголки, пользуясь своим даром Ясновидения.

— Итак, вот что мы имеем.

Форрест открыл лежащую на столе папку и разложил перед Квиллом с Лофтхаус несколько жутких фотографий с места преступления.

— Машина, окруженная свидетелями на протяжении всего временного отрезка, в который могло произойти убийство. Полная запись с камер видеонаблюдения, зафиксировавших машину. Бурное обсуждение происшествия в Твиттере****, выложенные в соцсети фото. Никто не садился в машину, и никто не выходил из нее. Один из двух мужчин, сидевших в машине, жестоко убит. Второй утверждает, что непричастен к этому. Это невероятно, но у нас есть основания верить ему – а все потому, что мы не можем найти оружие. На водителе, Танстоле, обнаружили следы ДНК Спэтли, но и здесь все не так просто — Танстол, по его собственному утверждению, перелез на заднее сиденье, чтобы помочь раненому боссу. Похоже, именно в такой ситуации как никогда уместно слово «невозможно», — подытожил старший инспектор, оторвавшись от фотографий.

Квилл прикладывал поистине титанические усилия, чтобы сдержать улыбку: на горизонте выступила реальная цель. Фотографии буквально сияли невидимым для Форреста с Лофтхаус светом. Его команда могла гордиться тем, что получила, наконец, собственное дело.

— Нельзя ли взглянуть на запись с камер видеонаблюдения, сэр? — полюбопытствовал Квилл.

*Старший детектив-инспектор – звание старшего офицерского состава полиции Великобритании. Старший детектив-инспектор возглавляет Специальное подразделение полиции.
**Уайтхолл – улица в центральной части Лондона, на которой находятся некоторые важнейшие министерства и правительственные учреждения.
***Палата общин – нижняя палата британского парламента.
****Твиттер – сервис для публичного обмена короткими (до 140 символов) сообщениями.

33 evbojko

Разобщенные улицы

Старший инспектор Джейсон Форрест, телосложением напоминавший игрока в регби, был одет в сшитый на заказ костюм. Левую щеку инспектора пересекал старый шрам. Было очевидно, что согласился он на встречу с Куиллом и Лофтхауз сегодняшним утром у себя в кабинете только под сильным давлением сверху. Инспектор задавал множество вопросов об истинной цели «специального отряда» Куилла и закатывал глаза, получая неопределенные ответы.

- Да бросьте, с какой это стати я должен умолять вас о помощи в расследовании?

- Если обнаружены какие-то факты, которые вы не можете объяснить, - начала объяснять Лофтхауз.

- Как вы узнали? - Вскипел старший инспектор.

Лофтхауз обменялась взглядами с Куиллом. И Куилл рассказал о поисковых цепочках Росс. Старший инспектор стал выглядеть еще более обескураженным.

- И чем же вас заинтересовало это самое «невероятное»?

Объяснение у Куилла было приготовлено заранее.

- После дела Лосли, мы стали специализироваться на преступления, в мотивах совершения которых присутствуют оккультные составляющие. Взгляд на лицо Форреста подсказал, что Куилл был на верном пути.

- Мы получили ... более совершенные детекторные приборы, подробности разглашать запрещено. Это позволяет нам быть на шаг впереди.

- Чертовы ублюдки. С такой техникой мы могли бы предотвратить беспорядки.

- Мы лишь проводим испытания. Возможно, другие подразделения вскоре тоже ее получат.

«Она Вам безусловно понравиться».

Форрест задумался на мгновенье, взглянул еще раз на Лофтхауз и, наконец, сдался.

- Ладно, я официально прошу вашу команду помочь в расследовании. Вы получите доступ на место преступления, после того как там закончат работать криминалисты, к свидетельским показаниям и уликам. Я осчастливлю свой безразмерный штат сотрудников необходимостью помогать вам в проведении допросов свидетелей. Я уже провел обыски в офисах Спатли, обоих, и в Уайтхолле, и в Коммоне, но если вы хотите провести обыск где-то еще, то я это тоже одобрю.

- Спасибо, сэр, - ответил Куилл. Но у него уже появилось предчувствие, что не надо ничего обыскивать нового, надо идти туда, где уже были, и воспользоваться преимуществом, которое дает Видение.

- Итак, вот дело, - Форрест открыл папку на столе и положил перед Куиллом и Лофтхауз несколько страшных фотографий с места преступления.
- По свидетельским показаниям мы установили временной период, в течении которого могло быть совершенно убийство в машине. У нас есть видеозаписи с камер наблюдения машины в течение всего этого периода. Есть множество сообщений в Твиттере о происшествии и загруженных фотографий в социальных сетях. Никто в машину не садился, никто не выходил. Один из двух людей в машине зверски убит. Второй утверждает, что он этого не делал. Неправдоподобно, но по некоторым причинам мы вынуждены ему верить: оружие преступления не найдено. На водителе Тансталле была обнаружена ДНК Спатли, но только лишь в том объеме, как если бы он обернулся назад, пытаясь помочь Спатли после нападения, что он и утверждал на допросе. Я полагаю, - подытожил старший инспектор, отрываясь от фотографий, - «невероятное» это наиболее подходящее слово для всего этого.
Куилл еле сдерживался, чтобы не улыбаться, его предполагаемая цель замаячила на горизонте. На фотографиях было нечто, что, образно говоря, манило его, то, что ни Форрест, ни Лофтхауз не видели. Наконец-то у его команды появилось свое собственное дело.
- Сэр, возможно ли, - произнес он, - чтобы видеозаписи с камер наблюдения просмотрела моя команда?

34 Gala

Спортивная фигура старшего инспектора Джейсона Форреста напоминала мускулистые тела игроков в регби, сшитый на заказ костюм сидел на нём как влитой, левую щёку пересекал застарелый шрам. Глядя на угрюмую мину сыщика можно было подумать, что сегодня утром он впустил в кабинет Квилла и Лофтхауз только под угрозой расстрела. Форрест так и сыпал вопросами в попытках выудить у Квилла суть работы «специального отдела» и закатывал глаза всякий раз, получая уклончивые ответы.
- И всё-таки не понимаю, почему я должен просить Ваш отдел помочь мне с расследованием?
- Потому что, если всплывут детали, которые Вам сложно будет уложить в общую картину… - начала было Лофтхауз.
- С чего это Вы так решили? - раздражённо перебил старший инспектор.
Лофтхауз умолкла и перевела взгляд на Квилла. Тот в общих чертах изложил инспектору версию Росс о значении символов. Выражение скептического недоумения на лице Форреста только усилилось.
- Отчего Вас так будоражат слова из разряда «невероятно»?
Квилл выдал заранее заготовленное объяснение.
- Начиная с дела Лозли, мы специализируемся на расследовании случаев с признаками оккультизма.
Квилл взглянул на Форреста и по изменившемуся виду старшего инспектора решил, что давит на нужный рычаг.
- Нас научили некоторым … как бы это сказать… более продвинутым приёмам работы с органами чувств, поэтому у нас есть небольшое преимущество.
- Чёрт возьми! Да мы горы свернули бы с такими методиками!
- На нас экспериментируют. Возможно, другим отделам в скором времени тоже откроют доступ. Уверен, Вам понравится.
Форрест помедлил ещё немного, окинул Лофтхауз тяжёлым взглядом и, наконец, сдался.
- Так и быть, я пошлю официальный запрос, чтобы вас включили в группу по расследованию этого дела. Вас допустят к месту преступления, когда закончится судебный осмотр, а также к свидетельским показаниям. У моих ребят дел по горло, так что будет неплохо, если поможете им допросить всех, кто имеет отношение к убийству. Мы уже обыскали оба офиса Спэтли на Уайтхолл и Коммонс, но если появятся идеи, где ещё можно посмотреть, предлагайте.
- Спасибо, сэр, - отозвался Квилл. Он сразу сообразил, что коллеги из специального отдела захотят не только заняться поиском новых мест, но и пройти по уже обследованным помещениям, используя экстрасенсорные способности.
- Вот в чём проблема, - Форрест открыл папку с делом и сунул под нос Лофтхауз и Квиллу несколько весьма натуралистичных фотографий с места преступления. – У нас есть машина, вокруг которой всё время, пока могло произойти убийство, толклись свидетели. У нас есть записи с камер видеонаблюдения за весь этот период. У нас есть куча сообщений в «Твиттере» с фотографиями места преступления из социальных сетей. Никто не входил и не выходил. Один из двоих мужчин, сидевших в машине, жестоко убит. Другой утверждает, что этого не делал. Невероятно, но у нас есть доказательства его невиновности, ведь мы не нашли оружие. На водителе по имени Танстелл обнаружены следы ДНК убитого, но в небольшом количестве, вполне правдоподобно, что он прикасался к Стэпли только когда перебрался назад и пытался помочь ему после нападения, как он нам и рассказывает. Подозреваю, - закончил он, - что это именно тот случай, когда стоит воскликнуть: «Такого просто не может быть!»
Квилл изо всех сил сдерживал торжествующую улыбку. Поставленная перед ним цель замаячила на горизонте. С фотографий буквально шло свечение, которого ни Форрест, ни Лофтхауз видеть не могли. Наконец-то его команде представился случай продемонстрировать весь свой потенциал.
- Сэр, возможно ли сотрудникам нашего отдела посмотреть записи с камер видеонаблюдения? – спросил он.

35 Gossip Girl

Старший инспектор Джейсон Форрест был мускулистым, словно регбист, носил пошитый на заказ костюм, и, судя по застарелому шраму на левой щеке, не раз бывал в переделках. Когда Квилл и Лофтхауз появились на пороге его офиса, он смерил их таким мрачным взглядом, словно его заставили встретиться с ними под дулом пистолета. Инспектор принялся расспрашивать Квилла о его «спецотряде» и закатывал глаза всякий раз, когда получал размытый ответ.

- Ну ладно, а с чего вы взяли, что мне вообще нужна ваша помощь?

- Потому что вы, вероятно, столкнулись со странными, необъяснимыми на первый взгляд явлениями... - начала Лофтхауз.

- Как вы узнали? – вытаращил глаза Форрест. Он вконец запутался и был уже готов дать волю гневу.

Лофтхауз покосилась на Квилла. Тот рассказал о поисковой системе, которую использовала Росс.

Инспектор озадаченно нахмурил брови.

- А почему вас так интересует слово "невозможно"?

Объяснение Квилл приготовил заранее.

-После дела Лозли мы стали специализироваться на преступлениях, в мотивах которых присутствует оккультный элемент.

По взгляду Форреста Квилл понял, что попал в яблочко.

- Мы используем особый метод... что-то вроде восприятия на экстрасенсорном уровне... я не могу раскрывать детали, но он дает нам определенные преимущества.

- Ни хрена себе! Будь у нас такая штука, мы в два счета разобрались бы с уличными беспорядками.

- Мы работаем над этим. И надеемся, что в скором времени сможем передать наш опыт другим подразделениям. - "И вот тогда-то начнется веселье".

Форрест на секунду задумался, перевел взгляд на Лофтхауз и, в конце концов, сдался.

- Уговорили. Ваша команда будет официально участвовать в расследовании. Вы осмотрите место преступления - после того как криминалисты сделают экспертизу, разумеется, - изучите свидетельские показания и вещдоки. У моих ребят дел по горло, так что ваша помощь придется кстати. Допросите всех, кто может иметь отношение к убийству. Мы уже обыскали оба офиса Спатли – в Белом Доме и в Палате общин, - но если вы захотите осмотреть и другие места – воля ваша.

- Благодарю вас, сэр, - ответил Квилл, а про себя подумал, что первым делом им стоит пройтись там, где уже побывала полиция - сквозь Призму они смогут увидеть детали, ускользнувшие от людей Форреста.

- Проблема заключается в следующем, - инспектор открыл папку и продемонстрировал Квиллу и Лофтхауз несколько фотографий с места преступления, при виде которых кровь стыла в жилах.

- На протяжении всего временного отрезка, в котором произошло убийство, машина была окружена свидетелями, что подтверждается записями с камеры наблюдения. Происшествие вызвало настоящую бурю в твиттере и других соцсетях. В машине сидели двое, никто не входил, никто не выходил. И тем не менее, один зверски убит, а второй клянется в своей невиновности. Как ни парадоксально, у нас есть причины ему верить, ведь орудия убийства мы так и не нашли. Правда, на одежде водителя, Тансталла, обнаружены частицы ДНК убитого, но сам Тансталл объясняет это тем, что пытался оказать помощь истекающему кровью Спатли.

Инспектор поднял глаза на собеседников.

- Полагаю, теперь вам понятно, откуда в рапорте взялось слово "невозможно"?

Квилл с трудом сдерживал улыбку – впервые за долгое время на горизонте замаячило интересное расследование. Форрест и Лофтхауз не заметили на снимках ничего необычного, но для Квилла, вооруженного Призмой, фотографии в буквальном смысле слова проливали свет на случившееся. "Наконец-то нам выпал шанс!", - радостно подумал Квилл. Вслух же он сказал:

- Сэр, нельзя ли нам взглянуть на записи с камеры наблюдения?

36 Halfen

У главного инспектора сыскной полиции Джейсона Форреста была фигура регбиста, пошитый на заказ костюм, старый шрам на левой щеке и такой вид, словно впустить Куилла и Лофтхауса утром в кабинет его заставили под дулом пистолета. Он много расспрашивал о конкретных целях «особого отряда» Куилла и от невнятных ответов воздевал глаза к потолку.

– И зачем я должен просить вас помочь?

– Потому что если вы столкнетесь с труднообъяснимыми обстоятельствами… – начал речь Лофтхаус.

– Откуда вам известно? – изумление инспектора граничило с раздражением.

Лофтхаус посмотрел на Куилла. Тот рассказал о критериях поиска Росс. Инспектор удивился еще больше.

– Почему вас так тянет к словам типа «невозможно»?

Куилл уже имел готовый ответ:

– После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с оккультными элементами, – по лицу Форреста Куилл понял, что идет правильным путем. – Мы имеем доступ к… передовым технологиям обнаружения, подробности которых не можем разглашать. Что дает нам некоторое преимущество.

– Везет же идиотам. Такие штуки не помешали бы нам для подавления беспорядков.

– Мы тестируем их. Возможно, скоро эту технологию получат и другие подразделения, ответил Куилл, а про себя подумал: «Уверен, тебе понравится».

Форрест подумал еще немного, взглянул еще раз на Лофтхауса и сдался.

– Ладно, я официально прошу вашу группу оказать помощь следствию. Вы получите доступ к месту преступления – после судмедэкспертов, к свидетельским показаниям и уликам. Мои сотрудники и так перегружены, и радость моя будет безгранична, если вы поможете им и сами опросите кого надо. Я уже организовал обыски в офисах Спэтли – и в Уайтхолле, и в Палате общин, но если у вас есть идеи, куда еще заглянуть, даю вам добро.

– Спасибо, сэр, – ответил Куилл. Он уже догадывался, что ему придется не столько вести поиски в разных местах, сколько ходить по старым маршрутам, но уже имея козырь в форме Зрения.

– Вот наша проблема, – Форрест открыл папку на столе и разложил страшные фотографии с места преступления перед Куиллом и Лофтхаусом. – Машина окружена свидетелями на протяжении всего времени, когда могло произойти убийство. Машина постоянно в поле действия камер наблюдения. Есть множество записей в Твиттере, кучи снимков в соцсетях. Никто не входит, никто не выходит. Один из двух человек в машине жестоко убит. Другой утверждает, что непричастен. Как ни странно, мы склонны ему поверить – потому что не нашли орудия преступления. На водителе, Танстелле, нашли немного ДНК Спэтли, но в пределах разумного для того, кто пытался забраться на заднее сиденье и оказать помощь после нападения, как он нам рассказал. Подозреваю, – закончил он, отрываясь от фотографий, – что тут-то и возникло слово «невозможно».

Куилл с трудом подавил улыбку; заветная цель показалась на горизонте. Нечто на снимках, невидимое для Форреста и Лофтхауса, буквально бросалось ему в глаза. Наконец-то, наконец-то у его группы собственное дело.

– Сэр, нет ли возможности, – сказал он, – позволить нам ознакомиться с записями с камер наблюдения?

37 Helga

Разорванные улицы


Главный инспектор полиции Джейсон Форест был сложён, как игрок в регби, одет в сшитый на заказ деловой костюм, а левая щека его была сверху вниз прочерчена старым шрамом. Вид у инспектора был такой, как будто Квилл и Лофтхаус проложили себе дорогу в его кабинет с утра пораньше, размахивая револьверами. Старший инспектор задавал множество вопросов, пытаясь выяснить истинное назначение «особой группы» Квилла, и то и дело кривился, недовольный туманными ответами.
— Да ладно, зачем бы мне просить ваших людей о помощи в расследовании? — недоумевал Форест.
— Затем, что если вы столкнулись с чем-то необъяснимым... — вступила в разговор Лофтхаус.
— С чего вы взяли? — Форест, казалось, был раздосадован и готов вспылить.
Лофтхаус перевела взгляд на Квилла. Квилл рассказал инспектору о поиске по ключевым словам, который провела Росс, чем привел собеседника в еще большее замешательство.
— Скажите, почему вы задаёте в поиск слово «невозможно»? — спросил Форест.
На этот вопрос Квилл ответил не раздумывая.
— После дела Лосли мы специализируемся на раскрытии преступлений, в мотивах которых прослеживаются элементы оккультизма.
Выражение лица Фореста изменилось. Что-то в словах Квилла явно заинтересовало инспектора.
— Мы получили доступ к некоторым…технологиям…необычных возможностей восприятия... вдаваться в детали мы не имеем права. Эти способности дают нам определенные преимущества, — продолжал Квилл.
— Везет же некоторым! Эти ваши способности очень пригодились бы для сдерживания беснующейся толпы.
— Наша группа пока проводит испытания. Возможно, другие отделы получат эти разработки уже в ближайшем будущем.
«Уж тебе-то такое счастье точно пригодится,» - мысленно добавил Квилл.
Форест подумал еще немного, снова встретился взглядом с Лофтхаус и, наконец, сдался.
— Хорошо. Я отправлю официальный запрос о подключении вашей группы к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления, когда там закончат судмедэксперты. Можете также ознакомиться с протоколами опросов свидетелей и вещественными доказательствами. Буду безмерно счастлив, если ваша группа поможет моим людям, которые и так завалены работой, опросить всех причастных к этому делу. Я уже выдал ордер на обыск рабочих кабинетов Спатли в Уайтхолле и в Палате Общин, но если у вас есть другие предложения, я готов их поддержать.
— Спасибо, сэр, — сказал Квилл. Он как раз подумывал, что прежде чем искать где-то ещё, его людям придется поработать там, где уже прошли полицейские, и воспользоваться преимуществами Взгляда.
— Итак, дело вот в чём, — сказал Форест, открывая папку с документами и раскладывая несколько фотографий с ужасающими снимками места преступления перед Квиллом и Лофтхаус. — Есть машина, окруженная свидетелями в течение всего времени, когда могло быть совершено преступление. Есть записи с камер видеонаблюдения, на которых машина постоянно видна. У нас огромное количество свидетельств в Твиттере, масса фотографий в социальных сетях. Никто в машину не садился, никто из машины не выходил. Один из двоих, находившихся внутри, убит с особой жестокостью. Другой утверждает, что он не убивал. Как ни странно, у нас есть причины верить этому человеку, потому что мы не можем найти орудие убийства. На одежде Тунстолла, водителя, есть следы ДНК Спатли, но попасть туда они могли позднее, когда Тунстолл перегнулся на заднее сидение машины, чтобы оказать Спатли помощь после нападения, как Тунстолл нам и объяснил. Мне кажется, — добавил Форест, отрываясь от фотографий, — что кто-то очень точно употребил слово «невозможно» для описания этой ситуации.

Квилл изо всех сил старался сдержать улыбку. На горизонте показалось дело его мечты.

От фотографий, лежавших на столе, исходило сияние, видеть которое Форест и Лофтхаус никак не могли. Наконец-то его группе посчастливилось получить собственное дело.
— Скажите, сэр, — обратился Квилл к Форесту, — а где мои сотрудники могли бы посмотреть записи с камер видеонаблюдения?

38 Helter Skelter

Джейсон Форест, старший инспектор сыскной полиции, был мускулист как игрок в регби, носил сшитую по фигуре форму, а на его левой щеке белел старый шрам. Создавалось впечатление, что только под дулом пистолета он мог согласиться этим утром принять у себя Квила и Лофтхаус. Инспектор задавал несчётное количество вопросов, пытаясь выяснить, чем же занимается специальный отдел Квила, и закатывал глаза, всякий раз получая невнятные объяснения в ответ.

– Ну же, ребята, почему я должен вас просить о помощи в этом расследовании?

– Потому, что раз в деле есть труднообъяснимые моменты... – начала Лофтхаус.

– Кто вам сказал? – В раздражённом голосе детектива послышалось удивление.

Лофтхаус посмотрела на Квила. Он, в свою очередь, принялся рассказывать, как Росс узнала о деле. Выражение лица у старшего инспектора стало ещё озадаченнее.

– Но почему вы так цепляетесь за слова вроде «невероятно»?

У Квил уже был наготове ответ:

– После дела Лосли, мы стали специализироваться на преступлениях, в мотиве которых прослеживался оккультный элемент. – Взглянув на инспектора, Квил понял, что взял правильный след. – Нам открыли доступ к высоко... сенситивной технологии. Я не в праве о ней подробно рассказывать, но она даёт нам некоторые преимущества.

– Нашли, кому преимущества давать. Наши бы этой техникой быстро митингующих разогнали.

– Мы пока её тестируем. Но, возможно, другие подразделения скоро тоже начнут ей пользоваться.

«И уж будьте уверены, вам понравится» – добавил про себя Квил.

Форест подумал ещё несколько секунд, снова посмотрел на Лофтхаус и в итоге сдался:

– Ладно. Пошлю официальный запрос на участие вашей команды в этом расследовании. Вас пустят на место преступления после того, как мы его отынспектируем, разрешат ознакомиться с уликами и свидетельскими показаниями. Неплохо бы было помочь моим занятым ребятам опросить всех, кто к этому причастен. Мы начали с Правительства и Палаты общин. Если придумаете, куда еще податься – я возражать не буду.

– Спасибо, сэр, – ответил Квил. Он уже понял, что его отдел не будет переносить следствие в новые места, но станет прочёсывать уже осмотренные, используя Око.

– Вот и наша загадка, – Форест открыл лежавшую на столе папку и разложил перед Квил и Лофтхаус несколько кровавых фотографий с места убийства.

– У нас есть толпа свидетелей, окружавшая машину в предполагаемое время преступления. У нас есть записи с камер видеонаблюдения, сотни постов о случившемся в Твиттере и море фотографий из соц. сетей. Все, кто там был – под колпаком. Один из двоих находившихся в машине мужчин жестоко убит. Но второй утверждает, что к этому не причастен. И, как ни удивительно, мы склонны верить его показаниям: оружие убийства так и не нашли. На одежде Тулстана, водителя машины, обнаружили кровь, но не больше, чем если бы он просто перелез на задние сиденье оказать помощь раненному Спэтли. А Тулстан утверждает, что так и поступил. Полагаю, – подытожил инспектор, оторвав взгляд от фото, – отсюда слово «невероятно» и взялось.

Квил едва сдерживал улыбку. Ясная цель материализовалась на глазах. Фотографии буквально светились уликами, которые Лофтхаус и Форест не могли видеть. Наконец-то у его команды появилось долгожданное собственное дело.

– Вы не против, – спросил он, – если мои специалисты посмотрят записи с камер наблюдения?

39 Hilda

Hilda

Старший инспектор Джейсон Форрест своим мощным сложением напоминал игрока в регби. Костюмы он шил на заказ. Вдоль левой щеки инспектора тянулся старый шрам. Этим утром он выглядел так, как будто пустить в свой кабинет Квилла и Лофтхауз его заставили под дулом пистолета. После уймы вопросов об отделе Квилла и ответов, показавшихся ему явно невразумительными, Форрест наконец сказал:


— Ну ладно, с какой стати мне вдруг понадобилась бы ваша помощь в расследовании моего дела?


— Потому что если в этом деле есть что-то, что не поддается объяснению… — начала Лофтхауз.


— Откуда вам это известно? — ошарашенный Форрест готов был взорваться.


Лофтхауз взглянула на Квилла, и тот рассказал о методе поиска интересующей их информации, которым пользовалась Росс. Теперь старший инспектор выглядел еще более обескураженным.


— И почему вас интересуют слова вроде «невозможно»?


Квилл уже знал, что сказать.


— С дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, связанных с оккультизмом. — Взглянув на Форреста, он понял, что на правильном пути. — Мы получили доступ к аппаратуре…к технике нового поколения. Я не могу вдаваться в подробности, но это дало нам определенные преимущества.


— Да вы везунчики. Нам бы не помешала ваша техника. Разобраться с погромами.


— Сейчас мы занимаемся тестированием. Возможно, другие отделения тоже скоро оснастят. «Ведь это то, что тебе наверняка понравится», — подумал про себя Квилл.


Форрест размышлял еще какое-то время, затем посмотрел на Лофтхауз и, наконец, сдался.


— Хорошо, я официально подключу вас к этому расследованию. Вы получите доступ к месту преступления, после того как там закончат работу эксперты, и к материалам дела. Буду весьма признателен, если вы поможете моим загруженным сотрудникам опрашивать свидетелей. Сейчас мы отрабатываем версию, связанную со служебной деятельностью Спатли в правительстве и в Палате общин. Но если вы решите, что зацепки можно поискать где-то еще, я даю добро.


— Спасибо, сэр, — сказал Квилл. Он уже понимал, что искать зацепки им предстоит не в других местах, а в тех же самых, только используя преимущества Ви́дения.


— Итак, проблема заключается вот в чем. — Форрест раскрыл папку, лежавшую у него на столе, и выложил несколько наводящих ужас фотографий с места преступления на обозрение Квилла и Лофтхауз. — Машина была окружена свидетелями на протяжении всего времени, в которое могло быть совершено преступление. У нас есть материалы с камер наблюдения. Куча фотографий в социальных сетях. Везде одно и то же: в машину никто не садился и никто из нее не выходил. Один из двух человек, находившихся в этой машине, зверски убит. Другой утверждает, что не убивал. Невероятно, но у нас есть определенные основания ему верить, ведь орудие преступления мы так и не нашли. На водителе, его фамилия Танстолл, была обнаружена ДНК жертвы. Но это естественно, если, как Танстолл утверждает, после нападения он перелез на заднее сидение, чтобы помочь Спатли. Я полагаю, — Форрест оторвался от фотографий и посмотрел на своих собеседников, — вот это и есть причина для появления слова «невозможно».


Квилл изо всех сил старался не улыбаться. Расследование по их части появилось на горизонте. На этих фотографиях в буквальном смысле вырисовывалось кое-что интересное, то, что ни Форрест, ни Лофтхауз видеть не могли. Наконец-то у его группы есть подходящее дело.


— Сэр, Вы позволите моей команде просмотреть материалы видеонаблюдений? — cпросил он.
 

40 Iraks

Разорванные улицы

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест был похож на игрока регби, носил сшитый на заказ костюм, и через всю его левую щеку проходил старый шрам. Он выглядел так, как будто он под дулом пистолета согласился сегодня принять Квилла и Лофтхаус. Он задавал много вопросов о конкретных задачах «спецотряда» Квилла и закатывал глаза каждый раз, когда получал размытые ответы.

- Ну же, почему я должен просить вас помочь в расследовании?

- Потому что, если есть какие-либо труднообъяснимые детали... - начала было говорить Лофтхаус.

- Как вы об этом узнали? - вопрос Форреста прозвучал удивленно и выдал его раздражение.

Лофтхаус оставила объяснения Квиллу. Квилл рассказал ему о методах работы Росс. Удивление на лице главного инспектора сменилось крайним недоумением.

- Почему вас интересует «невозможное»?

Квилл заранее заготовил объяснение.

- После дела Лосли мы специализируемся на раскрытии преступлений, в мотиве которых есть элементы оккультизма.

Выражение лица главного инспектора подсказало Квиллу, что он был на правильном пути.

- Мы получили доступ к ... к новейшим технологиям ... сенсорным технологиям. Мы не можем вдаваться сейчас в детали, но это дает нам кое-какое преимущество.

- Подвезло! Нам бы тоже такая технология не помешала, когда беспорядки на улицах.

- Мы эту технологию сейчас испытываем, и, возможно, другие отделы скоро ее получат. Вам бы она точно понравилась.

Форрест подумал немного, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, согласился.

- Ну, хорошо. Я сделаю официальный запрос о помощи вашей команды в расследовании. Вы получите доступ на место преступления после того, как оно будет осмотрено нашими экспертами, а также доступ к показаниям свидетелей и материалам следствия. Мои люди работают с утра до ночи, и я буду очень рад, если вы поможете им опрашивать подозреваемых. У меня уже в планах обыски кабинетов Спэтли как в Уайтхолле, так и в палате общин, но если вы считаете, что нужны дополнительные обыски, то я дам добро и на это.

- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Он уже думал о том, что, принимая во внимание их преимущество – двойное видение, его команде нужно будет не обыскивать какие-либо новые места, а провести повторные обыски уже осмотренных.

- Итак, дело – в следующем, - Форрест открыл лежащую на столе папку и положил перед Квиллом и Лофтхаус несколько фотографий жутких сцен с места преступления. - В течение всего времени, когда могло быть совершено преступление, около машины всегда кто-то был. Сама машина попала под камеры видеонаблюдения, у нас есть все записи. Инцидент подробно обсуждался на Твиттере, у нас есть тонны фотографий из социальных сетей. Никто не садился в машину, никто из нее не выходил. В машине было два человека, один их них жестоко убит. Другой говорит, что не убивал. Трудно представить себе, но у нас есть основания ему верить: мы не можем найти орудие преступления. На водителе, Танстелле, есть следы ДНК Спэтли, но он рассказал, что забрался на заднее сиденье, чтобы попытаться помочь Спэтли после нападения. Характер следов на его одежде совпадает с тем, что он говорит. Я подозреваю, что, - закончил Форрест, отрывая взгляд от фотографий, - вот откуда всплыло слово «невозможное».

Квилл изо всех сил старался сдержать улыбку: он заметил нечто подозрительное. Кое-что на фотографиях буквально бросалось ему в глаза, но ни Форрест, ни Лофтхаус этого не замечали. Слава Богу, неконец, его команда проводила свое собственное расследование.

- Сэр, - сказал он, - Можем ли мы взглянуть на материалы видеонаблюдения?

41 Ivy Walker

Улица раздора
Главного инспектора детективного отдела Джейсона Форреста отличали телосложение игрока регби, костюм, сшитый на заказ, и вертикальный шрам от старой раны на левой щеке. Всем своим видом он показывал, что тем утром ему чуть ли не пистолет приставили к виску, чтобы он согласился впустить в свой кабинет Квилла и Лотфхауса. Форрест безуспешно пытался выведать у Квилла непосредственную цель участия его «спецподразделения» в расследовании и, не получая точного ответа, то и дело закатывал глаза.
- И все-таки, зачем мне просить ваших людей помочь с расследованием?
- Затем, что если в нем есть что-то труднообъяснимое… - начал было Лофтхаус.
- Вы-то откуда знаете? - казалось, удивление главного инспектора готово было перерасти в гнев.
Лофтхаус умоляюще взглянул на Квилла. Квилл рассказал ему о направлениях расследования, которые прорабатывал Росс. Лицо главного инспектора приобрело уже ошеломленное выражение.
- Почему вы делаете такой упор на слове «невозможно»?
Квилл был готов к этому вопросу.
- После расследования дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях, связанных с оккультизмом. – Выражение лица Форреста подсказало Квиллу, что он движется в верном направлении.
- Нам предоставили доступ к… передовым … методам обнаружения, подробнее объяснить мы не имеем права. Таким образом, у нас есть некоторое преимущество.
- Дуракам везет. Вот нам бы очень пригодились эти методы для устранения общественных беспорядков.
- Мы только проверяем их. Может, другим отделам тоже скоро дадут доступ. – Ведь вам бы это хотелось.
Форрест помедлил еще минуту, вновь посмотрел на Лофтхауса и, наконец, сдался.
- Ладно. Я отправлю официальный запрос на привлечение вашей команды к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления после того, как его обработают криминалисты, и сможете присутствовать при даче показаний и опросе свидетелей. Буду безмерно рад, если поможете опросить подозреваемых, а то мой отдел и так зашивается. Я уже составил план проведения обыска кабинетов, в которых работал Спатли, как в здании правительства, так и в Палате Общин, но если вам еще что-нибудь придет на ум – я только «за».
- Благодарю Вас, сэр, – сказал Квилл. Он уже подозревал, что его людям не нужно будет придумывать новые места для обыска, им придется провести повторный осмотр перечисленных помещений, используя широкие возможности Ока.
- Итак. Вот как обстоят дела, – Форрест открыл папку, лежащую у него на столе, достал из нее и разложил перед Квиллом и Лофтхаусом несколько жутких фотографий с места преступления. - Есть автомобиль, со всех сторон окруженный свидетелями, не выходивший из их поля зрения на протяжении всего временного промежутка, в который могло быть совершено убийство. Есть записи с камер наружного видеонаблюдения по всему маршруту следования автомобиля. Широкая огласка в Твиттере, множество фото из других социальных сетей. Никто не выходил из машины, никто не садился в нее. Внутри находились двое. Один из них был зверски убит, другой утверждает, что он ни при чем. Хоть это и невероятно, но у нас есть основания полагать, что последний говорит правду – мы не можем найти орудие преступления. На Танстолле – водителе автомобиля – были обнаружены следы ДНК жертвы, но их характер показывает, что водитель перебрался на заднее сидение, чтобы помочь Спатли после нападения. А это лишь подтверждает слова Танстолла. Я так думаю, - подытожил он, оторвав взгляд от фотографий, - что вот тут-то и приходит на ум слово «невозможно».

Квилл изо всех сил старался сдержать улыбку – на горизонте расследования что-то блеснуло. В буквальном смысле, на тех фотографиях он заметил кое-что блестящее, что, однако, ушло от внимания Форреста и Лофтхауса. Наконец, у его команды будет собственное, блестящее дело.
- Вы говорили про записи с камер наружного наблюдения, - сказал он. - Нельзя ли случайно моим ребятам их посмотреть?

42 Iwolga

Фигура у Джейсона Форреста, старшего инспектора отдела по расследованию убийств, была внушительная, костюм сшит на заказ, левая щека перечеркнута шрамом. Держался он так, словно его под дулом пистолета заставили впустить Лофтхауз и Квила в свой кабинет этим утром. Инспектор не оставлял попыток разузнать о деятельности спецотряда Квила - уклончивые ответы явно действовали ему на нервы.

- Ну что, выкладывайте, с чего мне просить вас о помощи в расследовании?

- Если вы столкнулись с тем, чему затрудняетесь найти объяснение...- начала было Лофтхауз.

- И откуда вы это вы взяли? - чувствовалось, что инспектор задет за живое.

Лофтхаус просительно глянула на Квила. Тот объяснил, как с помощью поисковых фильтров Росс вышла на это дело. Лицо инспектора вытянулось в замешательстве.

- И чем это вас так зацепило слово "неправдоподобно"?

Квил с готовностью выложил свой козырь:

- Начиная с дела Лосли, мы специализируемся на преступлениях c элементами оккультизма.

Выражение лица Форреста подтверждало, что ставка на оккультизм сделана верно.

- Нам стала доступна ... сверхчувствительная... техника. В подробности не могу вдаваться, могу сказать, что определенное преимущество она дает.

- Вот везунчики! Нам новая техника не помешала бы - замучились уже с этими уличными беспорядками.

- Пока мы ее тестируем. Возможно скоро и другие подразделения ее получат (то-то вы обрадуетесь).

Форрест помедлил минуту и, взглянув на Лофтхауз, наконец сдался:

- Уговорили, я буду просить о подключении вашей группы к расследованию. Получите доступ к месту преступления, как только там поработают криминалисты, и к показаниям свидетелей и очевидцев. Буду несказанно рад, если вы разгрузите моих людей и займетесь опросом подозреваемых. Обыски в кабинете Спэтли в Палате общин и правительстве мы уже провели. Но если надумаете, где еще можно покопать, я буду только за.

- Благодарю, вас, сэр, - ответил Квил. Он понимал, что его команде нужно не просто найти другие объекты для обыска, но еще и тщательно проверить уже осмотренные, используя возможности Паравидения.

- Загвоздка вот в чем. - Форрест достал из папки на столе и выложил перед Лофтхауз и Квилом несколько жутких фотографий, сделанных на месте преступления. - Есть машина и толпа очевидцев, которые находились рядом все то время, пока могло произойти убийство. Есть записи с наружных камер наблюдения с разных сторон. Шквал сообщений по поводу этого убийства в Твиттере и куча фотографий в социальных сетях. В машину никто не садился, никто не выходил. Один из двух мужчин в машине жестоко убит. Другой клянется, что он ни при чем. И как ни удивительно, у нас есть основания ему верить - ведь орудие преступления не найдено. На Танстолле, водителе, найдены образцы ДНК Спэтли, но это вполне естественно, если, по его показаниям, он пересел на заднее сиденье, чтобы помочь Спэтли после нападения. Сдается мне, - завершил он, отрывая взгляд от фото, - у нас есть нечто совершенно неправдоподобное.

Квил еле сдержал радостную улыбку: намечалось настоящее дело. Нечто на этих фотографиях, что не могли увидеть Лофтхауз и Форрест, ему высветилось отчетливо. Его команда наконец-то могла заняться собственным расследованием.

- Надеюсь, сэр, - поинтересовался Квил, - моим людям представится возможность просмотреть записи с камер наблюдения?

43 J.Crown

Рваные улицы

У главного инспектора уголовного отдела Джейсона Форреста было тело игрока в регби, он носил сшитый на заказ костюм, а его левую щеку украшал старый шрам. Он выглядел так, будто был под дулом пистолета, когда согласился впустить в свой офис Квилла и Лофтхаус этим утром . Он задавал много вопросов касательно назначения "специального отряда" Квилла, и закатывал глаза, получая расплывчатые ответы.

- Ну же, с чего бы мне просить вашей помощи в расследовании?

- Потому что, если вы наткнулись на необъяснимые факты.. - начала было Лофтхаус.

- С чего вы это взяли? - он был смущен до той степени, когда человек выходит из себя.

Лофтхаус взглянула на Квилла. Тот рассказал Форресту о критериях поиска, которые использовала Росс. Лицо инспектора приняло еще более озадаченное выражение.

- Почему вас интересуют такие слова, как "невозможно"?

У Квилла было заготовлено объяснение.

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с оккультными элементами в качестве мотива. - По лицу Форреста можно было предположить, что Квилл шел в правильном направлении.

- Мы получили доступ к... сенсору нового уровня... технология, детали которой мы не можем разглашать. Это дает нам некоторое преимущество.

- Везет дуракам. Нам бы пригодилась эта технология против беспорядков.

- Мы проводим испытания. Возможно, другие подразделения вскоре получат такие же. "Ведь вам бы это действительно понравилось".

Форрест еще немного поразмышлял над этим, бросил еще один взгляд на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Ладно, я сделаю официальный запрос, чтобы ваша команда участвовала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после работы криминалистов, к показаниям свидетелей и уликам. Я был бы безмерно рад, если бы вы помогли в допросе интересующих нас людей, мой отдел работает на пределе возможностей. Я уже отдал распоряжение об обыске обоих офисов Спэтли - в Уинтерхолле и в Палате общин, но если у вас есть еще какие-то предложения по поводу мест обыска, я одобрю и это.

- Спасибо, Сэр, - сказал Квилл. Он уже подумал о том, что его людям не придется искать новые места для обыска, а просто пройтись по тем же, учитывая, что у них в распоряжении есть Око.

- Итак, вот, в чем проблема... - Форрест открыл папку, лежавшую на столе, и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько ужасающих фото с места преступления. - Вокруг машины было полно свидетелей в течение всего периода, когда могло быть совершено убийство. У нас есть записи машины с камер видео наблюдения на тот период. Плюс к этому - огромное количество сообщений о случившемся в Твиттере, немерено фотографий в социальных сетях. Никто не выходит, никто не заходит. Один из двух мужчин в салоне зверски убит. Второй утверждает, что не делал этого. Поразительно, но у нас есть основания верить ему - потому что мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, есть ДНК Спэтли, но в таком количестве, как если бы он пытался перелезть назад, чтобы помочь Спэтли после атаки, как он нам и сказал.
Я подозреваю, - подытожил он, поднимая взгляд от фотографий, - этого хватит, чтобы могло всплыть слово "невозможно".

Квилл отчаянно подавлял улыбку; его предположительная цель замаячила на горизонте. Что-то на этих фотографиях буквально кричало ему, что-то, чего Форрест и Лофтхаус не замечали. Его команда, наконец, с блеском, получило собственное расследование.

- Есть ли возможность, сэр, - сказал он, - чтобы моя команда взглянула на записи видео наблюдения?

44 Jie-jie

Разобщенные улицы

Старший инспектор детектив Джейсон Форрест обладал сложением регбиста, сшитым на заказ костюмом и шрамом во всю щеку. Видно было, что согласие принять Квилла и Лофтхаус этим утром вырвали у него под дулом пистолета. Он задавал множество вопросов по поводу «особого отряда» Квилла, его полномочий и конкретных целей, и, получая уклончивые ответы, только глаза закатывал.

- Ну и с какой стати я должен просить помощи у ваших людей в этом расследовании?
- Поймите, - - начала было Лофтхаус, - если вы столкнетесь с чем-то необъяснимым…
- А вам-то что об этом известно? – даже кипя от гнева, полицейский не мог скрыть своего удивления.

Лофтхаус бросила взгляд на Квилла. Он рассказал старшему инспектору о словах-маркерах и поисковых цепочках Росс. Выражение лица Форреста стало еще более озадаченным.

- И чем же вас так привлекают слова типа «невозможно»?

Это Квилл готов был объяснить.

- Начиная с дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, в которых прослеживается та или иная мистическая составляющая. – Быстрый взгляд на Форреста подтвердил, что начал он правильно. – Нашей командой получен доступ к самому современному сенсору … некой методике, в детали которой мы не можем сейчас вдаваться. Но она дает нам некоторые дополнительные возможности.
- Да вы просто чертовы везунки! А как насчет использования этой методики в работе с уличными беспорядками?
- Это мы как раз и проверяем. Возможно, ее скоро распространят и на другие подразделения. – «Представляю, как бы вам это понравилось».


Форрест помялся какое-то время, но, бросив еще один взгляд на Лофтхаус, наконец, уступил.

- Ладно, я отправлю официальный запрос, чтобы вашу группу подключили к расследованию. Вы получите, после окончания следственных мероприятий, доступ к месту преступления и к свидетельским показаниям. Буду премного благодарен, если поможете моим людям; они на части разрываются, чтобы опросить всех, кто так или иначе причастен к делу. Я уже свел воедино результаты обысков на местах службы Спатли – как в Уайтхолле, так и в Палате Общин, но, если вы сочтете нужным осмотреть что-то еще, возражать не буду.



- Благодарю вас, сэр. – Квилл уже понимал, что его ребятам нужно не столько искать какие-то новые места, сколько еще раз проверить старые, используя все возможности Ясновидения.

- Итак, что у нас есть, - Форрест открыл лежащую на столе папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько кошмарных фотографий с места преступления. – У нас есть машина, окруженная свидетелями все то время, когда могло быть совершено убийство. У нас есть запись с камер наружного наблюдения на протяжении всего пути следования этой машины. У нас есть беспрецедентное по широте освещение всей истории в Твиттере и горы снимков от фотографов-любителей в социальных сетях. В эту машину никто не входил и никто из нее не выходил. Один из двух находящихся в ней людей жестоко убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Невероятно, но некоторые основания верить ему имеются – орудия убийства мы не нашли. На водителе, его зовут Танстолл, обнаружены следы ДНК Спатли, но, если он перелез на заднее сиденье и пытался помочь своему пассажиру после нападения - как он утверждает, то наличие таких следов естественно. И я полагаю, - закончил он, поднимая глаза от фотографий, - что это тот случай, когда слово «невозможно» просто напрашивается.


Квилл старался ничем не выдать ликования; он уже видел свою цель. На всех этих фотографиях присутствовало нечто, буквально светящееся под его взглядом, чего ни Форрест, ни Лофтхаус видеть не могли. Его команда наконец-то получила свое собственное, великолепное дело.


- Могут ли мои люди, - спросил он, - взглянуть на те записи наружки, о которых вы упоминали, сэр?

45 JuMa

Перевод JuMa

Главный инспектор уголовной полиции Джейсон Форрест - человек телосложения регбиста, в костюме, сшитом на заказ, и старым шрамом в нижней части левой щеки. Выглядел он так, как будто этим утром его под дулом пистолета убедили пригласить Квилл и Лофтхауз в свой офис. Он задал множество вопросов о точной цели команды Квилла и, получив на них неопределенные ответы, вращал глазами.


- Так с чего это вдруг мне просить вас о помощи в расследовании?

- Если есть особенности, которые трудно объяснить…, – начала Лофтхауз.

- Как это? – перебил Форрест. Казалось, он вот-вот разозлится.


Лофтхауз посмотрела на Квилл. Квилл рассказал о ходе расследования, проведенного Росс. Вид главного инспектора стал еще более сконфуженным.


- Почему вы так любите слова вроде «невозможно»?

Квилл уже приготовил объяснение.

- После дела Лосли, мы специализируемся на мистических преступлениях. Выражение лица Форреста свидетельствовало о том, что Квилл на правильном пути.

- Нам предоставили доступ к…усовершенствованным приемам, в детали которых мы не будем вдаваться. Это немного сложно.

- Черт возьми. Мы могли бы использовать эту технологию во время беспорядков.

- Пробуем. Может другие устройства подойдут - ответил Квилл. И подумал «Раз уж это тебе так нравится».


Поразмыслив еще немного, Форрест, наконец, сказал.

- Ладно. Я сделаю официальный запрос, чтобы ваша команда помогала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, после экспертизы, а также к свидетельским показаниям и очевидцам. Я буду вне себя от радости, если вы поможете моему растянутому персоналу опрашивать заинтересованных лиц. Я уже на очереди на обыски офисов Спатли как в Уайтхолле так и в Палате Общин, но если вы желаете произвести обыск где-то еще, я не против.


- Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Ему уже стало ясно, что предстоит не просто найти и осмотреть разные места, но и тщательно их изучить, пользуясь преимуществом технологии Проникновения.


- Вот оно это дело, – Форрест открыл на столе папку и разложил перед Квилл и Лофтхауз несколько ужасных фото с места преступления. У нас есть автомобиль, окруженный свидетелями как раз в то время, когда могло быть совершено убийство. Еще имеется видеоматериал этого авто, снятый кабельным телевидением. На Твиттере у нас огромный охват происшествия, загружено много фото. Никто не останется незамеченным. Один из двух мужчин в машине злодейски убит. Другой, это водитель Тэнстолл, настаивает, что он не делал этого. Невероятно, но нам приходится поверить – мы не можем найти оружие. У него имеются следы ДНК Спатли, но что можно из этого извлечь, если по его же словам, он пытался помочь Спатли во время нападения. Подозреваю, что слово «невозможно» как раз здесь к месту.
Квилл прилагал недюжинные усилия, чтобы не улыбнуться; в этих фото было то, что буквально заставило его сиять. Ни Форрест, ни Лофтхауз этого не заметили. Наконец-то у его команды появилось стоящее дело.


- Мои люди могут ознакомиться с этим видеоматериалом? – спросил он.

46 jvt

Инспектор, и по совместительству главный детектив, Джэйсон Форрест, имел телосложение игрока в регби, носил костюм, сшитый на заказ, а на лице, на нижней части щеки ,у него был старый шрам. Этим утром он выглядел так, будто его под дулом пистолета заставили пригласить Квила и Лофтхаус в свой кабинет. Он задавал много вопросов, касающихся причин существования «спецназа» Квила, а в ответ на увиливающие объяснения закатывал глаза.

- Ну, почему я должен в сотый раз спрашивать вас о помощи в расследовании моего дела?

- Потому что есть вещи, объяснить которые вы не в силах, - начала Лофтхаус.

- Как вы об этом узнали? - голос Джейсона звучал крайне озлобленно.

Лофтхаус обменялась взглядами с Квил. Квил рассказал ему об источниках Росса для добычи информации. ДГИ*, после данного ответа, выглядел еще более озадаченно.

- Почему вам кажется, что слово «невозможно» подходит лучше?

Квил, зная, что будет задан такой вопрос, заранее подготовил ответ.

- Во время расследования дела Лэсли, мы, в основном, работали над делами, причиной которых были религиозные мотивы.

Понять, что Квил попал в яблочко, было не так уж и сложно. Стоило лишь взглянуть на лицо Форреста.

-Мы получили доступ…к инновационным чувствительным датчикам…но способ их работы и устройства мы, к сожалению, не в силах понять и объяснить. Это уже переходит все границы.

- Вы гады. С помощью этих датчиков можно было бы устроить беспорядки.

- Мы стараемся. Возможно, у другой команды это получится. Видимо, Вам это приносит некое удовольствие.

Форрест задумался на минуту, но посмотрев на Лофтхаус ,в конце концов, сдался.

- Что ж, хорошо. Я официально прошу вас в оказании помощи по раскрытию преступления. Вы получите доступ к месту преступления, после того, как оно будет осмотрено, так же вы сможете изучить улики и показания свидетелей. Я буду очень благодарен, если вы поможете моему персоналу с опросом подозреваемых лиц. Я уже провел обыски в обоих офисах Спатли, в Уайтхолле и в Коммунах, но если у вас есть на примете еще пара мест, где можно провести обыск, я не буду препятствовать.

- Спасибо, сэр, - ответил Квил.

Квилу было понятно, что он должен не только найти места, где можно было бы что-то узнать, но и досконально изучить их.

- У нас есть проблема.

Форрест открыл на своем рабочем столе файлы с фотографиями с отвратительным содержанием. Они были сделаны на месте преступления.

- По наводкам свидетелей мы нашли автомобиль, в котором, возможно, было совершено убийство. Мы получили записи видеонаблюдения, на которых зафиксирован весь маршрут передвижения автомобиля. В интернете, в частности на сайтах различных сетей, было так же много информации. И, судя по полученным фотографиям и записям, из машины никто не выходил, не садился. Что касается пассажиров, один их них был зверски убит. Но другой пассажир, являющийся подозреваемым, утверждает, что он этого не делал. Невероятно, но мы верим в его невиновность, так как орудие преступления не было обнаружено. У водителя, Тунсталла, есть частица ДНК Спатли. По его показаниям, стало ясно, что ДНК попала на него, когда он оказывал помощь пострадавшему после нападения. Я думаю, - заканчивал он, смотря на фотографии, - вот почему это «невозможно».

Квил делал все возможное, чтобы не показать своей радости; его цель уже была близка. В фотографиях было что-то, что не увидели Форрест и Лофтхаус, но заметил он. У его команды, наконец, появилось собственное дело.

- Сэр, позволите ли Вы взглянуть нам на видеозаписи?


ДГИ (DCI – Detective Chief inspector) – детектив и главный инспектор
 

47 K. Kudinov

Главный инспектор полиции Джейсон Форрест, с телом игрока в регби, в костюме, сшитом на заказ, и со старым шрамом через левую щеку, выглядел так, словно этим утром он вынужден был под дулом пистолета пустить в свой офис Квилла и Лофтхауса. Он задавал вопрос за вопросом касательно цели "специального наряда" Квилла и вращал глазами от неопределенности получаемых ответов.
- Что же, вы считаете, я не обойдусь без вашей помощи в расследовании?
- В случае, если возникнут детали, которым вы с трудом найдете объяснение... - начал было Лофтхаус.
- С чего вы взяли? – инспектор оторопел настолько, что даже злость взяла его.
Лофтхаус взглянул на Квилла. Квилл предупреждал его о логических цепочках Росса. Лицо инспектора всё более выражало недоумение.
- Почему вас интересуют формулировки вроде «невероятно»?
Объяснение Квилл держал наготове.
- После дела Лэсли мы стали специализироваться на преступлениях, где присутствует доля сверхъестественного, - выражение лица Форреста говорило о том, что Квилл направил разговор в нужное русло. – Мы были допущены до… передовых сенсорных… технологий, в подробности которых мы не можем проникнуть. Это подстегивает нас.
- Везет же дуракам. Мы могли бы славно поработать с этой технологией.
- Мы как раз пытаемся. Возможно, остальные подразделения скоро до неё доберутся. Вам бы и правда понравилось.
Форрест подумал минуту-другую, взглянул на Лофтхауса и наконец уступил.
- Хорошо, я подам официальное прошение, чтобы ваша команда помогала расследованию. Вы получите доступ к месту преступления после криминалистов, а также к показанию свидетелей и уликам. Буду чрезмерно рад, если вы окажете содействие моим ребятам. Они выкладываются на все сто, так что опросить за них подозреваемых было бы не лишним. Я уже наладил поиски в офисах Спэтли, в правительстве и Палате общин, но если что-то еще покажется вам интересным, я за.
- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Ему уже приходило в голову, что его участие в расследовании будет сводиться не только к обнаружению всевозможных мест для обыска, но также ему придется исследовать уже задействованные в ходе дела места, а там есть на что взглянуть.
- Однако, есть одна проблема, - Форрест открыл папку со своего стола и разложил перед Квиллом и Лофтхаусом несколько ужасающих фотографий места преступления. – Мы имеем автомобиль, окруженный свидетелями в течение всего того времени, когда убийца мог быть поблизости. Мы имеем запись скрытого видеонаблюдения с запечатленным на ней автомобилем. Мы имеем грандиозное освещение случившегося в Твиттере, тонны фотографий в социальных сетях. Никто не прошмыгнет. Один из двух мужчин в автомобиле зверски убит. Оставшийся утверждает, что невиновен. Невообразимо, но есть основание верить ему: мы не нашли оружие. Водитель, Танстолл, имеет на себе следы крови убитого Спэтли, однако, как и стоило ожидать, он объясняет, что после обстрела полез назад, к Спэтли , чтобы помочь тому. Полагаю, - закончил он, поднимая взгляд от фотографий, - это именно тот случай, когда всплывает слово «невероятно».
Квилл упорно силился не улыбнуться. Скромный объект его расследования обозначился на горизонте. Что-то на этих фотографиях в буквальном смысле светилось, что не могли видеть Форрест и Лофтхаус. Его команда наконец-то имела свое собственное дело.
- Есть ли возможность, - спросил он, - моей команде взглянуть на запись скрытого видеонаблюдения?

 

48 Kaljamsik

Темные улицы
Сшитый на заказ костюм старшего инспектора полиции Джейсона Форреста подчёркивал фигуру регбиста, лицо под левой щекой украшал шрам. Создавалось впечатление, что его вынудили встретиться с Квиллом и Лофтхаусом. Джейсон заваливал гостей вопросами по специфике задач команды Квилла и закатывал глаза, получая невнятные ответы.

- Ну, и почему я должен обратиться за помощью в расследовании к вам?

- Потому, что в деле есть тонкости, в которых без нас трудно разобраться, - спокойно начал Лофтхаус.

-Откуда вы знаете? - спросил Джейсон, потеряв контроль над собой.

Вступив в разговор, Квилл рассказал о деталях расследования Росса, чем ввел инспектора в ещё большее замешательство.

- С чего вы взяли, что без вас не обойтись?

- После дела Лосли мы научились искать скрытую мотивацию преступления, - с холодной рассудительностью парировал Квилл.

Инспектор почувствовал, что Квилл на верном пути.

- К тому же, в нашем арсенале уникальные технологии…

- Паршивцы! В этом и есть ваше превосходство.

- Сейчас мы испытываем эти методы, скоро они станут доступными.

Форрест помедлил ещё немного, взглянул на Лофтхауса и в итоге сдался.

- Что ж, я сделаю официальный запрос на участие вашей команды в расследовании. Вам позволят выслушать свидетелей и допустят к месту происшествия после того, как проведут судебную экспертизу. Буду рад, если вы задействуете членов моей команды. Я уже начал поиски в офисе Спатли на Уайтхолле и в Палате Общин, но я не против и других схем.

Раньше Квиллу приходилось работать с ограниченным доступом к делам. Это затрудняло процесс, поэтому он был благодарен инспектору за доверие.

- Итак, дело вот в чем, - сказал Форрест, показывая Квиллу и Лофтхаусу чудовищные фотографии с места происшествия,- есть машина, свидетели рядом. Здесь исчерпывающая запись, отснятая системой видеонаблюдения. Инцидент широко освещён в Твиттере. Незаметно, чтобы кто-то выходил из машины или входил в нее. Один из двух мужчин жестоко убит, другой настаивает на своей непричастности, что кажется правдоподобным, поскольку мы не можем найти орудие преступления. На водителе, Танстолле, обнаружена ДНК Спатли. В принципе, это можно объяснить тем, что он поспешил помочь Спатли после нападения. Словом, - закончил инспектор, - никто не знает, как это случилось. Тупик. Преступление, которое невозможно раскрыть…

Квилл с трудом сдерживал улыбку. Глядя на фотографии, он уловил, то, что не было очевидным ни Форресту, ни Лофтхаусу. Это был неплохой шанс доказать состоятельность его команды.

- Сэр, можно просмотреть видеозапись СиСиТиВи?

49 Katharina

Жестокие улицы
Главный детектив инспектор Джейсон Форрестер обладал телосложением игрока в регби, он носил костюм, сшитый на заказ, а его левая щека была украшена старым шрамом. Этим утром он выглядел так, словно ему пригрозили пистолетом, чтобы детектив позволил Квилу и Лофтхаусу войти в его кабинет. Он задавал невероятно много вопросов касательно точной цели “особого задания”, данного Квилу и закатывал глаза, как только слышал очередной невнятный ответ. Какого черта я должен в сотый раз просить тебя помочь с расследованием? Потому что если тебе попадутся какие-то детали, с которыми ты не сможешь разобраться… – начал Лофтхаус. С чего ты взял? – ошеломленно спросил Квил, стараясь нарочно разозлить его. Лофтхаус следил за Квилом взглядом. Это он рассказал о том, что у Росса произошли какие-то заминки в ходе его расследования. В тот момент лицо главного детектива стало ещё более озадаченным, чем прежде. - Почему тебя все время так и тянет к словам типа «невозможно»? Ответ на этот вопрос уже вертелся на языке у Квилаю - В деле Лузли, мы сосредоточились на преступлениях совершенных с каким-то загадочным подтекстом - Взглянув на выражения лица Форрестера можно было понять, что Квил рассуждает в нужном направлении – Нам дали особый доступ к…новому детектору… это новый способ, но нам нельзя вдаваться в подробности. В общем, это дало нам небольшое преимущество. - Ах вы скользкие засранцы. Мы же могли справиться с любимы нарушениями правопорядка благодаря этой вашей технологии. – Мы уже опробовали её. Вполне возможно, что скоро она будет доступна и другим сотрудникам. Вам она точно понравится. Форрестер немного подумал, затем снова взглянул на Лофтхауса и наконец, уступил. – Ладно, подпишу формальную заявку на участие вашей команды в этом расследовании. У вас будет доступ к месту преступления даже после того как суд закончится, а ещё у вас будет доступ ко всем показаниям свидетелей. Я был бы рад, если бы вы помогли моим изрядно тугим сотрудникам опросить всех, кто представляет интерес для этого дела. Я уже думал, что стоит поискать в офисах у Спатли и в Белом доме, и в палате общин, но если вы найдёте ещё подходящие места – действуйте. - Спасибо, сэр - ответил Квил. Такое уже случалось с ним. Ему и его команде не нужно искать новые места, им нужно только пройтись по уже известным, но в этот раз у них было явное преимущество - новое устройство было в их распоряжении. - Вот в чем проблема - Форрестер положил открытую папку на стол и достал оттуда фотографии какого-то жуткого места преступления и положил прямо перед Квилом и Лофтхаусом. - Вокруг машины была куча свидетелей, на протяжении всего времени когда, предположительно, было совершено убийство. Ещё у нас есть видеоплёнка на которой всё время видно эту машину, а ещё - целая куча записей об этом в Твиттере и горы фотографий в газетах и журналах. Никто не выходил из этой машины и не садился в неё. Однако, один из двух мужчин жестоко убит прямо в этой машине, другой утверждает, что он этого не совершал. Казалось бы, невероятно, но мы доверяем показаниям второго, а всё потому, что мы так и не смогли найти в машине орудие преступления. У водителя, Тунстола нашли следы ДНК Спатли, но они не могут свидетельствовать более чем о том, что он взвалил Спатли себе на плечи, помогая тому после нападения, как он нам объяснил. Мне кажется - сказал детектив в завершение, глядя поверх фотографий - вот это как раз тот случай когда самое первое слово, которое приходит на ум это как раз «невозможно». Квил прилагал все возможные усилия чтобы не улыбнуться; малюсенький шанс забрезжил на горизонте. Было в этих фотографиях что-то буквально кричащее ему о разгадке, что-то, в то же время, невидимое для Форрестера и Лорфтхауса. Наконец-то, невероятно, неужели у его команды есть собственное дело! - Скажите, сэр – сказал Квил - можно ребятам из моей команды просмотреть ту плёнку с места преступления?

50 khudadyan

Растерзанные улицы

Старший инспектор Джейсон Форрест сложением походил на игрока в регби, носил костюм индивидуального пошива, а его левую щеку пересекал старый шрам. По его выражению лица можно было подумать, что Квилла и Лофтхауса в свой кабинет этим утром он пустил под дулом пистолета. Задавая кучу вопросов о точном назначении «особого отряда» Квилла, он всякий раз закатывал глаза на очередной расплывчатый ответ.

— Так зачем мне привлекать ваших ребят к своему расследованию?

— Если некоторые обстоятельства дела вы ничем не можете объяснить… — начал Лофтхаус.

— С чего вы взяли? — озадаченность инспектора начинала переходить в ярость.

Лофтхаус перевел взгляд на Квилла. Тот рассказал ему о нитях расследования Росса. На лице инспектора отразилось еще большее недоумение.

— Чем вас так привлекают выражения вроде «невозможно»?

У Квилла уже было наготове объяснение.

— Начиная с дела Лосли, мы специализируемся на преступлениях с оккультными элементами в мотиве.

Взглянув на Форреста, Квилл понял, что движется в правильном направлении.

— Мы получили доступ к… продвинутым… сенсорным технологиям — подробнее рассказать не имею права. Это дает нам некоторое преимущество.

— Везучие, черти. Нам бы очень не помешали такие технологии для подавления беспорядков.

— Мы пока проводим тестирование. Может быть, другие отделы скоро тоже получат доступ.

Раз уж вам так хочется.

Форрестер поколебался еще немного, вновь посмотрел на Лофтхауса и наконец сдался.

— Хорошо, я подам официальный запрос на привлечение вашей команды к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления после работы судмедэкспертов, а также сможете ознакомиться с показаниями свидетелей и вещдоками. Буду очень рад вашей помощи в снятии показаний с интересующих нас лиц, поскольку штат моих оперативных сотрудников ограничен. Я уже составил план обыска кабинетов Спэтли, как в правительстве, так и в Палате общин, но если вам придет в голову, где еще можно поискать, я и на это дам ордер.

— Спасибо, инспектор, — поблагодарил Квилл. Ему как раз пришло в голову, что ребятам надо будет не новые места обыскивать, а еще раз осмотреть те же самые помещения, воспользовавшись преимуществом Видения.

— Дело вот в чем, — Форрестер открыл лежавшую на столе папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаусом несколько поражающих жестокостью снимков с места преступления. — Есть машина, окруженная свидетелями все время, когда могло быть совершено убийство. Есть охватывающая те же временные рамки запись камер видеонаблюдения. Преступление получило широкую огласку в сети Twitter, много фотографий выложено и в других соцсетях. Муха не пролетит незамеченной. А одного из пассажиров автомобиля зверски убивают. Второй пассажир все еще отрицает свою вину. Как ни странно, у нас есть некоторые основания ему верить: орудие убийства найти не удалось. На водителе, по фамилии Танстелл, была обнаружена ДНК Спэтли, но в таком количестве, какое он мог бы получить, когда, по его словам, перелез на заднее сиденье в попытке спасти Спэтли после нападения. Полагаю, — заключил он, подняв взгляд на собеседников, — именно тут и просится слово «невозможно».

Квилл изо всех сил старался не улыбнуться — на горизонте замаячила цель его жизни. На фотографиях было нечто, и оно бросалось ему в глаза, в то же время избегая внимания Форреста и Лофтхауса. Его команда получила то самое, долгожданное, словно для нее предназначенное дело.

— Инспектор, нельзя ли нам для начала взглянуть на запись с камер слежения? — прощупал он почву.

51 Kira

Покинутые улицы.


Старший инспектор полиции Джейсон Форрест мог похвастаться фигурой профессонального регбиста. Покрой его костюма говорил о том, что он не одевается в магазинах готовой одежды. Дополнял впечатление старый шрам слева на подбородке. Прямо сейчас он выглядел как человек, которого приставили к стенке, вернее, к своему офису, и под дулом пистолета заставили слушать Квилла и Лофхаус.

Он задал бесчисленное множество вопросов, пытаясь выяснить, что это за специальный отряд, который возглавляет Квилл, и расплывчатость этих ответов заставила его закатить глаза:

− Слушайте, почему я должен просить вас участвовать в моем собственном расследовании?

− Ну, предположим, что в этом деле присуствует ряд особенностей, объяснить которые будет очень сложно, − начала Лофхаус.

− Откуда вдруг такая информация? − Судя по интонации, подозрительность Форреста была готова в любой момент смениться гневом.

Лофхаус бросила взгляд на Квилла. Именно он рассказал ей о поисковых запросах Росс.
Инспектор выглядел еще более подозрительным:

− И с чем связан этот интерес ко всему «невозможному»?

Это объяснение Квилл подготовил заранее:

− После известного дела Лоузли мы так или иначе специализировались на расследовании преступлений, совершенных на почве оккультизма.

Поощренный тем, что Форрест наконец-то сменил выражение лица на более заинтересованное, Квилл продолжил:

− Нам был предоставлен доступ к… продвинутым экстрасенсорным… техникам, в особенности применения которых мы не можем особо вдаваться. И это дает нам некоторое преимущество.

− Вы, п… доставучие. Это совсем не помешало бы нам, чтобы разобраться с беспорядками.

− Мы как раз это тестируем в настоящее время. Возможно, ряд подразделений уже скоро получат такую возможность. «Вот это тебе должно особенно понравиться», − подумал он.


Форрест задумался еще на мгновенье, вновь взглянул на Лофхаус и, наконец, сдался:

− Ну хорошо. Я подам официальный запрос на привлечение вашей группы к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления. Конечно, после того, как оттуда уйдут медэксперты. Вы также получите доступ к показаниям свидетелей и к имеющимся вещественным доказательствам. И меня особенно порадует, если вы поможете моим перегруженным в настоящее время людям с опросом лиц, представляющих интерес. Мы планируем обыски в обоих офисах Спэтли, – и в здании правительства в Уайтхолле, и в Палате общин в Парламенте. Но если вы решите расширить круг поиска, я не против.

− Спасибо, сэр. − сказал Квилл.

Ему уже сейчас было ясно, что скорее всего его группе надо будет искать не новые места, а тщательно обыскивать уже исследованные, используя преимущества своего Видения.

− Ну и теперь о нашей проблеме.

Форрест открыл папку на своем столе и выложил перед Квиллом и Лофхаус несколько фотографий с жуткими сценами с места преступления:

− У нас есть машина, окруженная со всех сторон свидетелями в течение всего времени, когда предположительно могло быть совершено преступление. У нас есть записи с камер видеонаблюдения, где эта самая машина просматривается во всех возможных ракурсах. У нас есть широчайший охват инцидента в Твиттере и огромное количество фотографий, загруженных в социальные сети. Мы знаем, что никто не входил в автомобиль, и никто не выходил из него за все это время. При этом один из двух человек в машине был зверски убит. Второй утверждает, что он этого не делал. Как ни странно, у нас есть основания ему верить – мы до сих пор не нашли орудие преступления. На водителе, Тансталле, были обнаружены ДНК Спэтли, но это вписывается в допустимые нормы, если учесть, что он залезал назад, чтобы помочь Спэтли после нападения. Именно это он и утверждает. И я полагаю, − закончил он, поднимая взгляд от фотографий, − что все перечисленное вполне и объясняет, откуда в материалах дела могло появиться слово «невозможно».

Квилл изо всех сил старался не улыбнуться. Нельзя было испортить момент как раз тогда, когда его первая цель наконец-то забрезжила на горизонте. На фотографии он увидел нечто, вызвавшее его особый интерес. Оно буквально высвечивалось ему, то, чего не могли увидеть ни Форрест, ни Лофхаус. Его команда совершенно потрясающим образом наконец-то получала свое собственное расследование.

− Есть ли такая возможность, сэр, - обратился он к Форресту, − чтобы мои люди просмотрели записи камер видеонаблюдения?

52 koluchka-roy

Улица Северд Стрит
Начальник детективного агентства инспектор Джейсон Форест был одет в костюм, безупречно сидящий на его спортивной фигуре, и на левой щеке можно было заметить едва заметный старый шрам. Он выглядел так сурово, что казалось, Квил и Лофтхаус вошли в его кабинет под дулом пистолета этим утром. Он задал пару вопросов о задании, которое он поручил команде Квилла сделать, но получил в ответ, не совсем то, что он ожидал.
- Разве я прошу от вас так много, всего лишь помочь мне в расследовании?
- Просто здесь есть некоторые особенности, которые трудно объяснить, – начала Лофтхаус.
- Что вы узнали? – голос его прозвучал слегка озадаченно, но он, похоже, начинал злиться.
Лофтхаус взглянула на Квилла. Он рассказал о поисковой работе, которую провела Росс. Однако лицо Фореста скривилось от негодования:
- Почему вы постоянно натыкаетесь на что-то неправдоподобное?
Но Квилл уже подготовил свое объяснение.
- После случая с Лосли, мы специализируемся на преступлениях со сверхъестественными явлениями.
Взглянув на Фореста, Квилл мог догадаться по его выражению лица, что он идет в правильном направлении.
- Мы получили доступ к усовершенному датчику …в технике, которого не будем вдаваться в подробности. Но это может дать нам немного преимущества.
- Вот везет же дуракам. Благодаря этой технологии мы могли бы устранять беспорядки.
- Именно это мы и пытаемся делать. И, возможно, скоро нам это удастся. «Тебе вероятно придется все это по душе» – подумал про себя Квилл.
Форест немного подумал, взглянул снова на Лофтхаус и окончательно сдался:
- Хорошо, я официально попрошу твою команду помочь мне в расследовании. Вы получите доступ к месту происшествия сразу же после медицинской экспертизы, также к свидетелям и их показаниям. Я надеюсь, что вы мне поможете выкарабкаться из этого затянувшегося дела, расспросив людей, касающихся этого преступления. Я уже провел поиски в офисах Спетли, в Белом Доме и Палате Общин, и я буду вам бесконечно благодарен, если вы сможете предложить еще места, где можно провести обыск.
- Спасибо, Сэр, - сказал Квилл, Подобная ситуация уже происходила с ним, и он знал, что этого будет не достаточно просто найти новые места для поисков, необходимо просмотреть тщательно старые, используя новую технологию Сайт.
- Однако, есть небольшая проблема, – Форест открыл папку, лежащую на его столе, и выложил из нее пару жутких фотографий с места преступления, показывая их Квиллу и Лофтхфус.
- У нас есть свидетели, которые видели машину во время совершения преступления. Также у нас есть кадры этой машины со всех сторон из камер Видеонаблюдения. Еще многочисленные новости этого происшествия в Твиттере и куча фотографий в социальных сетях. Но никто не выходил из машины и не садился в нее в это время. Там их было всего двое, и один из них был зверски убит. Второй утверждает, что он не убивал. И, как ни странно, у нас есть несколько причин верить ему, потому что мы не можем найти оружие. На одежде Тунстала, водителя автомобиля, были найдены ДНК Спетли, но как он нам сообщил, он подошел туда уже после нападения и пытался его спасти. И что получается?- подвел итог он, отрывая глаза от фотографий, - Хм…как то все не складывается, неправдоподобно.
Квилл едва смог сдержать улыбку. Какая-то зацепка промелькнула у него в голове. Что-то было в этих фотографиях, что очевидно скрывалось от Фореста и Лофтхаус. Его команда сможет довести это дело до конца самостоятельно.
- Я думаю, не все потеряно, Сэр. – сказал он. – Можно моя команда взглянет на эти кадры?

53 Labour of Love

Разорванные улицы


Главный инспектор Джейсон Форрест имел телосложение регбиста, носил сшитый на заказ костюм, а через его левую щёку тянулся застарелый шрам. В то утро вид у него был такой, будто Квилла и Лофтхаус его заставили принять под дулом пистолета. Он много спрашивал, чем именно занимается особый отряд Квилла, и, получая один за другим уклончивые ответы, раздражался всё сильнее.


- И с какой это стати мне просить у вас помощи в расследовании?


- Потому что если что-то покажется вам труднообъяснимым… - начала было Лофтхаус, но Форрест перебил её:


- Откуда вы узнали? – в его голосе слышалось удивление, смешанное со злостью.


Лофтхаус бросила взгляд в сторону Квилла. Тот рассказал Форресту о поисковой системе Росс. Теперь инспектор выглядел совершенно ошарашенным.


- Почему вас так интересуют слова вроде «невозможно»?


На этот случай у Квилла уже был заготовлен ответ.


- После дела Лосли мы занимаемся преступлениями, в которых прослеживаются оккультные мотивы.


По выражению лица Форреста Квилл понял, что попал в точку. Он продолжил:


- У нас есть доступ… к технологиям повышенной чувствительности, скажем так. Это даёт нам некоторое преимущество. Подробностей я сообщить не могу.


- Да вы везунчики, я погляжу. Нам бы эти ваши технологии тоже пригодились. На случай беспорядков.


- Пока мы их только испытываем. Может, скоро их получат и другие подразделения.


Форрест помедлил ещё секунду, взглянул на Лофтхаус и окончательно сдался.


- Ладно, я подам официальный запрос на то, чтобы ваша команда участвовала в расследовании. Вы получите доступ на место преступления после того, как там закончат наши эксперты. Также сможете ознакомиться с уликами и свидетельскими показаниями. Буду вам крайне признателен, если поспрашиваете свидетелей, потому что у меня людей не хватает. Я уже приказал провести обыски в обоих кабинетах Спэтли, в правительстве и Палате общин, но если у вас есть ещё какие-нибудь предложения, где можно поискать, – я готов их выслушать.


- Спасибо, – сказал Квилл. Он уже понял, что его команде нужно будет не только придумать, где ещё можно поискать, но и осмотреть, используя Зрение, те места, где уже были люди Форреста.


- Итак, что мы имеем, – Форрест вынул из лежащей у него на столе папки несколько снимков и разложил их перед Квиллом и Лофтхаус. Это были фотографии с места преступления, и выглядели они кошмарно. – Машина Спэтли. Всё время, когда могло произойти убийство, вокруг была толпа очевидцев. У нас есть видео с камер наблюдения, сотни фотографий в соцсетях и тысячи сообщений в Твиттере. В машине было два человека, и больше никто не мог ни проникнуть внутрь, не выбраться наружу. Один из этих двоих жестоко убит. Второй утверждает, что не убивал. И знаете, что самое интересное? Нам ничего не остаётся, кроме как поверить ему – потому что нет орудия преступления. На одежде Танстелла – это водитель – мы обнаружили следы крови Спэтли, но она могла попасть туда, когда он пытался помочь Спэтли, как он сам и говорит. – Форрест поднял взгляд на Квилла и Лофтхаус. – Наверное, отсюда и взялось слово «невозможно».


Квилл изо всех сил сдерживался, чтобы не улыбнуться: его цель уже замаячила на горизонте. С фотографий его буквально слепило своим сиянием то, что Форрест и Лофтхаус просто не способны были увидеть. Наконец-то у его команды будет собственное расследование! Он спросил:


- Скажите, инспектор, нельзя ли нам взглянуть на это видео с камер наблюдения?

54 Lacerta

Старший инспектор полиции Джейсон Форрест был слажен как игрок регби, носил сшитый на заказ костюм, на его левой щеке был старый шрам. Впуская Куилла и Лофтхауза в свой кабинет сегодня утром, он выглядел так, словно был под дулом пистолета. Форрест задавал много вопросов о том, в чем именно заключается цель, так называемой, специальной группы Куилла, и каждый раз закатывал глаза, получая неопределенные ответы.

- Ну и почему же я должен просить у вас помощи в моем расследовании?
- Возможно из-за деталей, которым Вам трудно найти объяснение, – начал Лофтхауз.
- Откуда вам это известно? – голос старшего инспектора прозвучал возмущенно.

Лофтхауз перевел взгляд на Куилла, который рассказал о поисковой системе Росса. Старший инспектор был ошеломлен.
- Почему вас интересует именно слово «невозможное»?
У Куилла уже было готово объяснение:
- Вскоре после дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях с оккультным подтекстом. - Выражение лица Форреста говорило о том, что Куилл двигался в правильном направлении.
- У нас есть доступ к неким усовершенствованным сенсорным технологиям, в подробности которых мы не можем вдаваться. И это дает нам определенное преимущество.
- Везет же вам! Такая технология нам бы пригодилась во время беспорядков.
- Мы проводим испытания, возможно, остальные подразделения тоже вскоре ее получат. Она и вправду бы вам понравилась.

Форрест задумался на секунду, еще раз взглянул на Лофтхауза и наконец-то сдался:
- Хорошо, я составлю официальный запрос, чтобы ваша команда могла помогать в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как его обработают криминалисты, а так же к уликам и показаниям свидетелей. Я буду счастлив, если вы поможете моим заваленным работой подчиненным с опросом подозреваемых. Обыски в офисах Спэтли как в здании Правительства, так и в Палате общин уже организованы, но если у вас появятся предложения по обыску в других местах, я готов их одобрить.
- Спасибо, сэр – сказал Куилл. Он уже догадывался о том, что его людям будет необходимо не столько найти новые места для поисков, сколько осмотреть все заново, используя преимущества технологии «Взгляд».

- Итак, вот в чем проблема, - Форрест открыл папку с делом на своем столе и положил несколько ужасающих фотографий места преступления перед Куиллом и Лофтхаузом. - У нас есть машина, окруженная свидетелями на протяжении всего временного промежутка, в котором могло быть совершено убийство. Есть видео с камер наблюдения, где машина запечатлена все это время, а так же - огромное количество сообщений о происшествии в Твиттере и множество загруженных в социальные сети фотографий. Никто не садится в машину, никто из нее не выходит. Один из двух мужчин внутри жестоко убит. Второй утверждает, что этого не делал. Невероятно, но у нас есть определенный довод в его пользу – мы не можем найти орудие убийства. На водителе, чье имя Тансталл, была найдена ДНК жертвы. Это вполне можно объяснить тем, что он перебрался на заднее сидение и попытался помочь Спэтли после нападения, как он нам и заявил. Я предполагаю, - закончил Форрест, отрывая взгляд от фотографий, - весьма вероятно, что так и появилось слово «невозможное».

Куиллу было трудно сдержать улыбку на лице, поскольку его цель появилась на горизонте. В фотографиях было что-то, что выделялось только для него, что-то, что Форрест и Лофтхауз не могли увидеть. Потрясающе, у команды, наконец-то, было собственное расследование.
- Сэр, возможно ли то, что моя команда сможет взглянуть на видео с камер наблюдения?- спросил он.

55 laridee

Кровавые улицы


Старший инспектор уголовной полиции Джейсон Форрест был сложен, как регбист, носил костюм, сшитый на заказ, а левую его щеку украшал старый шрам. Выглядел он так, как будто его под дулом пистолета заставили впустить Квилла и Лофтхаус к себе сегодня утром. Он задавал много вопросов о конкретном назначении «специального отряда» Квилла и закатывал глаза, не получая точных ответов.


- Так, ладно, почему я должен вас подключать к расследованию?


- Потому что если в нем есть особенности, которые трудно объяснить… – начала Лофтхаус.


- А вам откуда об этом известно? – Ее слова так неожиданно попали в точку, что разозлили его.


Лофтхаус посмотрела на Квилла. Тот рассказал старшему инспектору о поисковых шаблонах, которые использовала Росс. Лицо инспектора, и так сбитого с толку, вытянулось еще больше.


- Почему вас так интересует слово «невозможно» и ему подобные?


У Квилла уже было наготове объяснение.


- После дела Лосли мы занимались преступлениями, мотив которых нельзя было определить только рациональным путем.


Выражение лица Форреста говорило о том, что Квилл движется в верном направлении.


- Мы овладели особыми… сенсорными навыками, которые не можем подробно описать. Они дают нам некоторое преимущество.


- Как это вам, засранцам, так повезло? Нам бы эти ваши навыки сейчас, во время забастовок.


- Мы только пробуем работать по-новому. Возможно, другие подразделения тоже скоро этому научатся. – «О, вам бы это понравилось», – добавил про себя Квилл.


Форрест еще чуть-чуть поразмышлял, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.


- Хорошо, я сделаю официальный запрос, и ваши люди будут участвовать в расследовании. У вас будет доступ к месту преступления после того, как там поработают судмедэксперты, к показаниям свидетелей и вещественным доказательствам. Мои сотрудники и так зашиваются, так что буду просто счастлив, если вы поможете им допросить всех, кто может что-то знать. Я уже организовал обыски в кабинетах Спэтли, в правительстве и палате общин, но, если вам придет в голову обыскать еще какое-то место, я дам добро.


- Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Он уже понимал, что его людям потребуется не только обыскать другие места, но и кабинеты, по второму разу, с учетом их преимущества – Видения.


- В общем, дело так обстоит, – Форрест открыл папку на своем столе и положил ужасного вида фотографии с места преступления перед Квиллом и Лофтхаус. – Есть автомобиль, окруженный свидетелями все то время, когда могло быть совершено убийство. Есть съемка камерой охранного видеонаблюдения этого автомобиля со всех сторон. В Твиттере только об этом и пишут, социальные сети кишат фотографиями. Никто не входит, никто не выходит. Одного из двух мужчин в автомобиле убивают с особой жестокостью. Второй утверждает, что не делал этого. Поразительно, но есть причина, по которой ему можно поверить, – нам не удается найти оружие. На Танстолле, водителе, есть немного крови Спэтли, судя по анализу ДНК, но ровно столько, сколько и должно быть на нем, если он пробирался на заднее сиденье, чтобы попытаться помочь Спэтли. Так он утверждает. Думаю, что для описания всего этого слово «невозможно» напрашивалось само собой, – заключил он, поднимая взгляд от фотографий.


Квилл принял решение во что бы то ни стало сдержать улыбку, и это стоило ему больших усилий. На горизонте замаячил ключевой подозреваемый. На фотографиях было нечто, что буквально бросалось в глаза, но Форрест и Лофтхаус этого увидеть не могли. Прекрасно! Наконец его команда получила дело, которым будут заниматься они одни.


- Можно ли будет моим людям, сэр, – спросил он, – взглянуть на съемку охранной видеосистемы?

56 Legree

Главный детектив Джейсон Форест с фигурой регбиста, застарелым шрамом на левой щеке и в костюме с иголочки сидел с такой миной, словно Квил и Лофтхаус вломились в его кабинет с пистолетом наперевес. Форест допытывал Квила о главной задаче его спецподразделения и закатывал глаза, выслушивая невнятные ответы.
— Да на кой мне ваша помощь! — не выдержал он наконец.
— Некоторые обстоятельства дела вы не сможете объяснить, и тогда... — начал Лофтхаус.
— Вам-то откуда известно? — с раздражение прервал Форест.
Лофтхаус кивнул Квиллу и тот рассказал о критериях поиска, предложенных Россом. Главный детектив казался вконец растерянным.
— И что такого важного в слове «невозможно»?
— После дела Лосли мы специализируемся на расследовании преступлений оккультного характера, — ответил заготовкой Квилл и по изменившемуся лицу инспектора понял, что с ответом не ошибся.
— Мы получили доступ к... усовершенствованной системе обнаружения... подробности раскрыть не могу. Скажу только, что это наше маленькое секретное оружие.
— Везет же некоторым! А мы с восстаниями разобраться не можем.
— Система сейчас проходит испытания. Думаю, ваш отдел тоже получит доступ в скором времени. Вы точно не пожалеете.
Форест задумался, посмотрел на Лофтхауса и наконец сдался.
— Ладно, сделаю официальный запрос, чтобы ваша команда помогала в расследовании. Вы сможете осмотреть место преступления после того, как там поработают судмедэксперты; получите доступ к свидетельским показаниям. Буду счастлив, если поможете проводить допросы, потому как мы тут зашиваемся. Я уже запланировал обыск офисов Спэтли в Уайтхолле и Каммонсе, но если у вас есть свои варианты, действуйте.
— Спасибо, сэр, — поблагодарил Квилл. Он понял, что ему предстоит не только предложить новые места обыска, но и пройтись по старым, используя свой дар видения.
— Итак, вот наша проблема. Форрест достал папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаусом жуткие фотографии с места преступления. — Есть автомобиль, окруженный толпой в предполагаемое время совершения убийства. Есть видео с камер наблюдения. Плюс шумиха в Твиттере и куча фотографий в интернете. В машину никто не садился и никто не выходил. При этом один из двух пассажиров зверски убит. Второй утверждает, что не виновен. Как ни парадоксально, нам приходится ему верить, поскольку оружие убийства так и не было найдено. Водитель, некий Танстел, пытался, по собственным показаниям, перелезть на заднее сиденье, чтобы помочь Спэтли; это подтверждается обнаруженными на нем фрагментами ДНК убитого. Полагаю, — детектив оторвал взгляд от фотографий, — именно так и всплыло это ваше «невозможно».
Квилл с трудом сдержал улыбку. На горизонте появился подозреваемый. На фотографии он заметил то, чего не могли увидеть Форест и Лофтхаус. Наконец-то у его команды появилось собственное дело.
— Сэр, — обратился он к Форесту, — мы сможем посмотреть видео с камер наблюдения?

57 lighta

Старший инспектор уголовной полиции Джейсон Форрест обладал внушительным – под стать игроку в регби – телосложением, был одет в пошитый на заказ костюм, и вдобавок ко всему через его левую щеку тянулся заживший шрам. Но этим утром, когда Квилл и Лофтхаус явились к нему в кабинет, он выглядел так, будто впустил их под дулом пистолета. Задав членам «особой группы» массу вопросов по поводу их конкретной цели и не получив точных ответов, Форрест просто из себя вышел.

– А ну выкладывайте, с какой радости я должен приглашать вашу компанию участвовать в расследовании?

– В случае, если для вас окажется сложным объяснить некоторые вещи… – начала Лофтхаус.

– С чего вы это взяли? – тембр голоса Форреста выдавал приближение к точке кипения.

Лофтхаус взглянула на Квилла. Тот начал рассказывать Форресту о том, как Росс работает с алгоритмами поиска. Судя по выражению лица шефа, это еще больше сбило его с толку.

– Почему вы так прицепились к словам типа «невозможно»?

У Квилла объяснение было наготове.

– После дела Лосли мы специализировались на расследовании уголовных преступлений, в которых были замешаны группы оккультистов. – Бросив взгляд на лицо Форреста, он понял, что настроился на правильную волну.

– У нас в распоряжении оказалась… сверхчувствительная аппаратура. В технические подробности лучше не вдаваться, но результаты – просто экстремальные.

– Эти ваши наноприбамбасы… Было бы неплохо при помощи таких технологий бороться с экстремистами.

– Мы как раз проверяем в работе партию приборов. Возможно, какие-то из них и это смогут, – ответил Квилл, про себя подумав: «Чем бы начальство ни тешилось…».

Форрест задумался на минуту, снова посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.

– Хорошо. Я подаю официальную заявку на участие вашей команды в расследовании. Вы получите допуск к месту преступления, разумеется, после окончания работы судмедэкспертов, а так же к официальным отчётам и свидетельским показаниям. Мои подчиненные совсем зашиваются. Буду очень рад, если вы им поможете в сборе любой полезной информации. У меня на очереди следственные действия в обоих офисах Спэтли, как в Уайтхолле, так и в Палате общин, но если надумаете расширить область поисков, я не буду возражать.

– Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Он уже не раз задумывался о том, что ему судьбой уготовано как раз не расширять область поисков, а наоборот, сужать, исследуя лишь те самые места, где обладание Тайным Зрением даёт преимущество.

– Итак, вот что мы имеем, – Форрест взял со стола папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько страшных снимков с места преступления. – Автомобиль был окружен свидетелями в течение всего отрезка времени, когда могло быть совершено убийство. В нашем распоряжении записи с камер видеонаблюдения, огромное количество сообщений об инциденте в твиттере, масса снимков из соцсетей – и ни единой зацепки. Никто не садился в автомобиль, никто из него не выходил. Один из двоих человек в машине зверски убит, другой утверждает, что не совершал этого. Это кажется неправдоподобным, но у нас есть некоторые основания верить Танстоллу, потому что оружие не найдено. На одежде водителя обнаружены следы биоматериала с ДНК Спэтли, и это можно объяснить – после нападения он бросился на заднее сиденье и пытался помочь Спэтли, что полностью соответствует его показаниям. Я полагаю, – Форрест поднял глаза от фотографий, – вот тут-то и вырисовывается слово «невозможно».

Квиллу стоило определённых усилий сдержать улыбку: номинальное задание появилось на горизонте. На снимках было нечто, чего не могли видеть Форрест и Лофтхаус, но это нечто его буквально ослепило. Замечательно – в конце концов команда заполучила дело в свои руки.

– Есть ли вероятность, сэр, – спросил он, – что нам будет дозволено посмотреть те самые записи с камер видеонаблюдения?

58 Lilu

Старший детектив Джейсон Форрест телосложением напоминал регбиста, носил сшитый на заказ костюм, а на его левой щеке красовался шрам. Казалось, что впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхаус этим утром его заставили не иначе как под дулом пистолета. Он сыпал вопросами о конкретном назначении «специального отдела» Квилла и закатывал глаза в ответ на туманные объяснения.

– Да чем же вы можете помочь мне в расследовании?
– Если есть вещи, которые с трудом поддаются вашему объяснению, - начала Лофтхаус.
– Откуда вам это известно? – спросил Форрест ошеломленно.
Лофтхаус посмотрела на Квилла. Он рассказал Форресту о поисковых запросах Росса. Выражение лица старшего детектива стало еще более озадаченным.
– Почему вас так интересуют слова вроде «невозможно»?
У Квилла наготове был ответ:
– После дела Лосли мы специализировались на преступлениях с труднообъяснимыми, загадочными мотивами. – По лицу Форреста можно было догадаться, что Квилл копнул в верном направлении. – Мы получили доступ к специальным…сенсорным устройствам, о которых мы не можем вдаваться в подробности. Они дают нам небольшое преимущество.
– Вот ведь черти везучие! Нам бы такое не помешало в борьбе с восстаниями.
– Мы работаем над этим. Возможно, вскоре их получат и другие подразделения. – «Уж вам бы это, конечно, пришлось по вкусу».
Форрест задумался еще на мгновение, затем снова взглянул на Квилла и, наконец, сдался:
– Ладно, я сделаю официальное заявление о содействии вашего отдела в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как его осмотрят, а также к свидетельским показаниям и уликам. Буду более, чем признателен, если вы поможете моим дуболомам допросить подозреваемых. Я уже организовал обыски в обоих офисах Спэтли, в Уайтхолле и в Палате общин, и если вам придет на ум еще что-либо, я возражать не стану.
– Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Ему уже было ясно, что его команде придется не только найти новые места для обыска, но и перепроверить старые, используя преимущество их Видения.
– Итак, вот в чем загвоздка. – Форрест раскрыл папку, лежавшую на столе, и положил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких фотографий с места преступления. – У нас есть свидетели, которые находились рядом с машиной в течение всего предполагаемого времени совершения преступления. Есть записи с камер видеонаблюдения, шквал сообщений на тему в Твиттере, куча фотографий в СМИ. Никто не входил и не выходил. Один из двоих мужчин, находившихся в машине, зверски убит. Другой утверждает, что это не его рук дело. Трудно поверить, но у нас есть определенные основания верить ему: орудия убийства так и не нашли. На водителе, Тантелле, была обнаружена ДНК Спэтли, что вполне можно объяснить тем, что он пытался оказать Спэтли помощь после нападения, и так оно и было, по его словам.
– Предполагаю, - подытожил он, оторвав взгляд от фотографий, – вот поэтому в деле и всплыло слово «невозможно».

Квилл отчаянно пытался сдержать улыбку; на горизонте появился предполагаемый объект наблюдения. На фотографиях ему буквально бросилось в глаза то, что не могли увидеть Лофтхаус и Форрест. Наконец-то у его команды было собственное дело, да еще какое!
– Сэр, – произнес Квилл, – не могли бы Вы предоставить моей команде записи с камер видеонаблюдения?
 

59 Lin

УЛИЦЫ, НЕСУЩИЕ СМЕРТЬ


Старший инспектор уголовной полиции Джейсон Форрест обладал телосложением игрока в регби, носил пошитый на заказ костюм и имел на лице застарелый шрам, пересекавший его левую щёку сверху вниз. Глядя на него этим утром, можно было подумать, что Квилл и Лофтхаус под дулом пистолета заставили его впустить их в свой офис. Он не прекращая задавал вопросы, пытаясь выяснить точное назначение «спецотряда» Квилла, и раздражённо закатывал глаза, получая очередной пространный ответ.


- Да, ладно! С какой стати я должен просить вашу команду помочь мне в расследовании?
- Видите ли, если в деле есть обстоятельства, которые вам сложно объяснить... – начал Лофтхаус.
- Откуда вам это известно?! – ошарашенно произнёс инспектор, закипая от гнева.


Лофтхаус бросил взгляд на Квилла. Квилл рассказал о поисковых цепочках, которые использовала Лиза Росс. На лице старшего уголовного инспектора отразились ещё большее изумление и замешательство.


- Почему вас интересуют слова вроде «невозможное»?
Объяснение Квилла было давно готово.
- После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях, как-то связанных с использованием оккультных сил. По взгляду инспектора Форреста можно было понять, что Квилл взял правильный курс.


- Мы получили возможность использовать... новейшие сенсорные... технологии, детали которых мы не имеем права разглашать. Их применение даёт нам определённое преимущество.


- Везёт же чертям! Такие технологии пригодились бы нам во время массовых беспорядков!
- Мы как раз сейчас их испытываем. Возможно, и другие подразделения скоро смогут ими воспользоваться. Вы бы уж смогли оценить их возможности!


Инспектор Форрест помедлили в задумчивости ещё секунду, снова взглянул на Лофтхауса и наконец-то сдался.


- Ладно, я подам официальный запрос о присоединении вашей команды к расследованию. Вам разрешат осмотреть место преступления после того, как его исследуют эксперты-криминалисты. Также, вы получите доступ к показаниям свидетелей и найденным вещественным доказательствам. Да и я буду просто в восторге, если вы поможете моим и без того заваленным работой ребятам с опросом тех, кто представляет интерес для следствия. Я уже приказал провести обыски в обоих офисах Спатли, на Уайт-холле и в Палате общин, но если вам приходит на ум, где бы ещё стоило побывать, я дам добро и на это.


- Спасибо, сэр. – ответил Квилл. В этот момент он уже понимал, что его команде придётся не только обследовать те места, где ещё не побывала полиция, но и вновь проработать уже осмотренные, используя своё преимущество - «вИдение».


- Что ж, вот суть проблемы. – Инспектор Форрест открыл папку, лежавшую у него на столе, и разложил перед Квиллом и Лофтхаусом несколько ужасающих взгляд фотографий, сделанных на месте преступления. – Итак, мы имеем машину, которая была окружена свидетелями в течение всего того времени, в которое, предположительно, было совершено убийство. Есть видеозапись с этой машиной, сделанная камерой видеонаблюдения в течение того же отрезка времени. Есть огромное количество материалов о происшествии, выложенных в Твиттере, и масса фотографий в сети. Никто не садился в машину, никто из неё не выходил. Один из двух мужчин, находившихся в машине, зверски убит. Другой утверждает, что он к этому непричастен. Невероятно, но у нас есть основания ему верить, так как мы не можем найти орудие убийства. Действительно, на Танстилле, водителе, были найдены частицы ДНК Спатли, но не более того что можно было ожидать обнаружить, если бы он дотянулся до заднего сидения, чтобы оказать помощь Спатли после нападения, как он нам рассказал. Полагаю, - закончил он, отрывая взгляд от фотографий, - эти факты вполне объясняют появление слова «невозможное» в документах дела.


Квилл изо всех сил сдерживал улыбку - его условная цель показалась на горизонте. На этих фотографиях было нечто такое, невидимое для Форреста и Лофтхауса, что буквально бросалось ему в глаза - наконец-то, блестяще ловко, его команда заполучила для себя своё собственное дело!


- Сэр, - спросил он, - а можно ли будет моей команде взглянуть на ту запись с камеры видеонаблюдения?
 

60 lischen

Пол Корнелл, "Рваные улицы"

Старший следователь, шеф-инспектор Джейсон Форрест телосложением напоминал регбиста. Костюм на нем явно был пошит на заказ, а левую щеку пересекал давний шрам. Выглядел Форрест так, словно пустил Квилла и Лофтхаус в кабинет не иначе как под дулом пистолета. Он задал уйму вопросов о конкретных целях их «группы специального назначения», а услышав не слишком определенные ответы, закатил глаза.


- Ну и зачем вы лезете в мое расследование? Будто и без вас не справимся.
- Затем, что если в деле есть детали, которые трудно объяснить…, - начала Лофтхаус.
– Это-то вы с чего взяли? – изумление Форреста граничило с гневом.
Лофтхаус посмотрела на Квилла. Тот рассказал о критериях, по которым Росс искала в общей базе отчеты о происшествии, и глаза шеф-инспектора еще выше полезли на лоб.
- А откуда вдруг такой интерес к слову «невозможно»?
Квилл знал, что на это ответить.– По результатам расследования дела Лосли наша группа начала работать с преступлениями, мотивы которых содержат сверхъестественную составляющую.
По лицу Форреста Квилл понял, что вроде бы зашел с нужного конца.
- Мы получили доступ к более... совершенным детекторным э-э-э...устройствам, особенности которых разглашать, к сожалению, не имеем права. Благодаря этому у нас есть определенные преимущества.
- Везет же дуракам - проворчал Форрест. – Такая техника и нам бы пригодилась, для подавления беспорядков.
- Сейчас она проходит испытания. Возможно, в скором времени будет разрешена к использованию и в других департаментах.
«Уж вы-то точно оценили бы».
Какое-то время Форрест размышлял, молча глядя на Лофтхаус. Наконец не выдержал.
- Ну хорошо, я направлю официальный запрос на привлечение вашей группы к расследованию этого дела. После того, как криминалисты закончат работу, вы получите доступ на место преступления, а также допуск к показаниям свидетелей и прочим материалам. И хорошо бы вы помогли моим людям с допросом подозреваемых, а то у них и так дел невпроворот. Я уже отдал распоряжение провести обыск в офисах Спэтли – и в Уайтхолле, и в Палате общин. Если у вас есть идеи насчет мест, где это еще можно сделать, озвучивайте. Я дам разрешение.


- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Он уже начинал понимать, что ему и его людям придется не искать новые места, а отрабатывать прежние, используя свое преимущество – Видение.
- Итак, вот что мы имеем, - Форрест достал из папки несколько фото – страшных кадров с места происшествия - и выложил на стол перед Квиллом и Лофтхаус. – Вокруг машины в течение всего отрезка времени, в который могло быть совершено преступление, находилось множество очевидцев. Весь ее маршрут зафиксирован камерами наружного наблюдения. Множество сообщений об этом происшествии опубликовано в Твиттере, сотни фото - в других социальных сетях. Никто из машины не выходил и никто в нее не садился. Внутри было два человека, один из которых зверски убит. Второй утверждает, что он не убивал. И у нас, как ни странно, есть основания ему верить, поскольку орудие преступления до сих пор не найдено. ДНК Спэтли обнаружена в следах крови на одежде и теле Танстелла, водителя машины. Но эти следы найдены именно там, куда кровь могла попасть, если бы водитель перебрался на заднее сиденье и попытался оказать раненому Спэтли первую помощь – что, по его словам, он и сделал. – Думаю, - сказал шеф-инспектор, поднимая взгляд, - поэтому в отчетах и фигурирует слово «невозможно».
Квиллу стоило большого труда сдержать улыбку: наконец-то на горизонте появилась четкая цель. Нечто, незаметное Форресту и Лофтхаус, для него буквально светилось неоновым светом с этих фотографий. Наконец-то команда получит собственное дело, да еще какое!
-Сэр, - проговорил Квилл, - можно ли будет моим людям просмотреть записи этих камер?

61 Listis12345

The Severed Streets


На главном инспекторе полиции Джейсоне Форресте, который телосложением напоминал игрока в регби, был сшитый на заказ костюм, а по левой щеке шел полученный в молодости шрам. По его виду можно было подумать, что этим утром он впустил Квилла и Лофтхауса в свой офис только под дулом пистолета. Он засыпал их вопросами о точном назначении «специального отряда» Квилла и недоверчиво щурился при каждом уклончивом ответе.


— Слушайте, с чего это мне просить ваш отряд помочь мне с расследованием?


— Потому что если есть обстоятельства, объяснить которые вы затрудняетесь… — начал Лофтхаус.


— А об этом вы откуда знаете? — В его озадаченном голосе явно слышались нотки гнева.


Лофтхаус перевел взгляд на Квилла. Тот рассказал инспектору про поисковые цепочки Лизы Росс. По лицу Форреста было видно, что он полностью сбит с толку.


— Откуда такой интерес к словам вроде «невозможно»?


У Квилла был заранее готов ответ на этот вопрос.


— После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, которые совершаются, в том числе, по оккультным мотивам.


По выражению лица Форреста Квилл понял, что попал в самую точку.


— Нам предоставили доступ к… передовой сенсорной… технологии, подробнее о которой мы рассказать не можем. Она дает нам некоторое преимущество.


— Везет же вам. Нам такая технология пригодилась бы на случай беспорядков.


— Сейчас мы ее испытываем. Возможно, другие подразделения скоро ее получат. (Вам она точно придется по душе).


Помолчав еще несколько секунд, Форрест вновь посмотрел на Лофтхауса и, наконец, сдался.


— Хорошо, я подам официальный запрос, чтобы ваш отряд помог с расследованием. У вас будет доступ к месту преступления после того, как там закончат работу эксперты-криминалисты, а также к свидетельским показаниям и всем материалам. Буду только рад, если выручите моих ребят, у которых и так работы невпроворот, и допросите подозреваемых. Я уже распорядился провести обыск в офисах Спэтли в Уайтхолле и Палате общин, но если у вас есть другие идеи, где его можно провести, не возражаю.


— Благодарю, сэр, — сказал Квилл. Он уже начал понимать, что его отряду нужно будет не столько найти новые места для обыска, сколько провести его в тех же местах, воспользовавшись своими способностями к ясновидению.


— Итак, проблема в следующем. — Форрест достал из папки на столе несколько леденящих кровь фотографий с места преступления и положил их перед Квиллом и Лофтхаусом. — У нас есть машина, вокруг которой все время, пока могло быть совершено убийство, находились свидетели. У нас есть записи с камер видеонаблюдения с самых разных точек. У нас есть масса материалов об этом инциденте из Твиттера, сотни фотографий из социальных сетей. В машину никто не садится и не выходит. Один из двух мужчин в машине жестоко убит. Второй утверждает, что этого не делал. Парадоксально, но у нас есть основания ему верить, потому что мы не можем найти оружие. Мы обнаружили ДНК Спэтли на коже и одежде водителя, Танстелла, но, по его словам, он перелез на заднее сидение и пытался помочь Спэтли после нападения. Полагаю, — поднял он взгляд от фотографий, — именно для таких ситуаций и придумали слово «невозможно».


Квилл изо всех сил старался не улыбнуться – достижение его цели приобретало реальные очертания. На фотографиях он отчетливо видел одну деталь, которая оставалась незаметной для Форреста и Лофтхауса. Какая удача, что его отряд наконец самостоятельно займется делом.


— Сэр, нет ли возможности, чтобы мои парни посмотрели эти записи с камер видеонаблюдения? — спросил он.

62 LK

Изорванные улицы
Старший инспектор Отдела уголовных расследований Джейсон Форрест оказался крепким, как регбист, мужчиной в сшитом на заказ костюме. Старый шрам белел на его левой щеке. Казалось, принять Куилла и Лофтхаус у себя в кабинете этим утром его вынудили под дулом пистолета. Он все пытался добиться от них, в чем состоит задача так называемого «особого отряда» Куилла, и только закатывал глаза, выслушивая их расплывчатые ответы.

– Ну и зачем мне ваша помощь в расследовании?

– Если кое-что в этом деле кажется вам необъяснимым… – начала было Лофтхаус.

– А вы-то откуда знаете? – выйдя из себя от замешательства, перебил Форрест.

Лофтхаус взглянула на Куилла. Тот рассказал инспектору о поисковых критериях Росс, что только больше сбило его с толку.

– С чего это вас так интересуют слова вроде «невозможно»?

– После дела Лосли мы стали заниматься преступлениями с оккультными мотивами, – выдал заготовленное объяснение Куилл и, судя по выражению лица Форреста, попал в яблочко. – Не будем вдаваться в детали, но, скажем, у нас есть доступ к… передовым сенсорным технологиям, что дает нам определенное преимущество.

– Вот ведь везучие ублюдки! Нам бы не помешали эти ваши технологии при ликвидации беспорядков.

– Пока мы их только испытываем. Возможно, вскоре их получат и другие отделы. «Уж ты-то был бы вне себя от радости», – добавил про себя Куилл.

Форрест с минуту поколебался, вновь посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.

– Ну ладно. Я официально запрошу вашей помощи в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, как только с ним закончат криминалисты, а также к уликам и показаниям свидетелей. Мои люди и так работают на пределе возможностей, так что если вы сами займетесь допросами, мне это только на руку. Я уже организовал обыски в обоих кабинетах Спэтли – и в Уайтхолле, и в Палате общин, но если вам потребуется провести осмотр где-то еще, я и это санкционирую.

– Спасибо, сэр, – поблагодарил Куилл. Ему становилось все очевиднее, что нужно не просто искать в других местах: придется заново обыскать и прежние, ведь Дар был только у них.

– Итак, вот что мы имеем, – Форрест достал из лежащей на столе папки стопку тошнотворных фотографий с места преступления и разложил их перед Куиллом и Лофтхаус. – Машина все время была окружена свидетелями и записывалась камерами видеонаблюдения. У нас сотни отчетов о преступлении в Твиттере, множество фотографий из соцсетей. Никто не садился и не выходил из автомобиля. Один из двух находившихся в машине жестоко убит, другой утверждает, что невиновен. Как ни странно, есть причины ему поверить – мы так и не обнаружили орудие убийства. На Танстолле – водителе – найдены частицы ДНК Спэтли, но это вполне объяснимо, если он не лжет и действительно перебрался на заднее сиденье, чтобы помочь министру после нападения. Пожалуй, – закончил он, подняв глаза от фотографий, – поэтому вы и натолкнулись на слово «невозможно».

Куилл отчаянно старался сдержать улыбку; достойная задача наконец показалась на горизонте. Он будто кожей ощущал в этих фотографиях нечто, чего не видели ни Форрест, ни Лофтхаус. Его команда наконец добилась своего: у них появилось собственное дело.

– А нельзя ли нам взглянуть на эти записи с камер видеонаблюдения?

63 Lёlir

Главный инспектор полиции Джейсон Форрест обладал телом игрока в регби, носил сшитый на заказ костюм, а на его левой щеке красовался застарелый рубец. Этим утром, впуская в свой кабинет Квилла и Лофтхаус, он выглядел так, как будто к голове его был приставлен пистолет. Задавая многочисленные вопросы о том, чем же конкретно занимается «спецотряд» Квилла, главный инспектор всякий раз закатывал глаза, слыша туманный ответ.


- Да бросьте, почему это я должен просить вас о помощи в своем расследовании?


- Потому что в деле присутствует чертовщина, которую вам трудно объяснить … - начала Лофтхаус.


- Откуда вам это известно? – в его голосе слышалось замешательство, граничащее с яростью.


Лофтхаус ждала ответа Квилла. Тот рассказал Форресту о цепочке расследований Росс. Выражение лица главного инспектора стало еще более озадаченным.


- Почему вас интересуют такие формулировки, как «невероятное»?


На этот счет у Квилла было заготовлено свое объяснение.


- Расследуя дело Лосли, мы набирались опыта в раскрытии преступлений, мотив которых составлял элемент сверхъестественного. Взглянув в лицо Форресту, Квилл убедился, что обратился по адресу.


- Нам предоставлен доступ к … новейшему сверхчувствительному … оборудованию, о тонкостях функционирования которого мы не можем распространяться. Это дает нам некоторое преимущество.


- Везет же всяким. Нам бы пригодилось такое оборудование для обеспечения спокойной обстановки.


- Мы подвергаем его тщательной проверке. Может быть, в других подразделениях оно скоро появится. (Потому что вы насладитесь им сполна.)


Форрест ненадолго задумался, снова посмотрел в сторону Лофтхаус и, наконец, сдался.


- Хорошо, я сделаю официальный запрос о содействии вашей команды в расследовании. Вас допустят на место преступления после того, как его обследуют криминалисты, а также вы ознакомитесь с показаниями свидетелей и уликами. Я буду несказанно рад, что вы выручите моих людей, работающих на износ, во время допросов свидетелей и подозреваемых. Я уже осмотрел оба кабинета Спатли – в Уайтхолле и Палате общин, но если вы придумаете, где можно будет поискать что-нибудь еще, я также на это подпишусь.


- Спасибо, сэр, - поблагодарил Квилл. На уме у него уже вертелось, что его уделом будет не столько розыск новых мест, сколько повторный осмотр старых, учитывая их преимущество в обладании Зрением.


- Так, проблема вот в чем. – Форрест открыл папку на своем столе и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько ужасных фотографий с места преступления. – У нас есть машина в окружении свидетелей на весь промежуток времени, в который могло быть совершено убийство. У нас есть видеозаписи той машины с камер наблюдения за весь период. У нас есть ужасающий репортаж о происшествии, размещенный в «Твиттере», куча фотографий из социальных сетей. Никто не садится в машину, никто из нее не выходит. Один из двух мужчин в машине жестоко убит. Другой утверждает, что не делал этого. Невероятно, но у нас есть основание не сомневаться на его счет, потому что мы не можем найти оружие. ДНК Спатли обнаружена на водителе, Танстолле, но, по его словам, он всего лишь перелез на заднее сиденье, чтобы разобраться и помочь Спатли после нападения, что и следовало предпринять в такой ситуации. Я подозреваю, - подвел итог Форрест, отрываясь от фотографий, - это вполне может вписаться в формулировку «невероятное».


Квилл приложил определенные усилия, чтобы не улыбнуться; обозначенная им цель явилась на горизонте. На фотографиях было нечто такое, что буквально засверкало у него перед глазами, то, что ни Форрест, ни Лофтхаус не смогли бы увидеть. Блестяще, у его команды, наконец-то, появилось дело по их способностям.


- Могут ли мои люди ознакомиться с теми видеозаписями с камер наблюдения, сэр? – поинтересовался он.

64 Maiya

Старший инспектор криминальной полиции Джейсон Форрест напоминал игрока в регби - такой же крепкий и мускулистый, с застарелым шрамом на левой щеке; был одет в костюм, сшитый на заказ. Этим утром он с большой неохотой, словно под дулом пистолета, принимал в своём кабинете Квилла и Лофтхаус. Джейсон Форрест задавал много вопросов о целях «группы специального назначения», возглавляемой Квиллом, и вращал глазами, получая уклончивые ответы.

- Послушайте, с какой стати я должен просить вашей помощи в расследовании?

- Когда в деле есть детали, не поддающиеся объяснению, - начала было Лофтхаус.

- Как вы узнали? – изумился Форрест, сдерживая раздражение.

Лофтхаус взглянула на Квилла, и тот объяснил, что Росс, аналитик из его команды, настроила автоматический выбор отчётов из базы данных Лондонской полиции, содержащих слова «необъяснимо», «невероятно» и им подобные.

Старший инспектор пришёл в полное изумление:
- Почему вас интересуют эти слова?

Квилл ждал этого вопроса и ответил без промедления:
- После раскрытия мистического дела Лоусли мы прошли специальную подготовку, необходимую для расследования оккультных преступлений, где нас обучали … экстрасенсорными… методиками, владение которыми даёт некоторое преимущество, - по выражению лица Форреста стало ясно, что Квилл попал в точку. – Однако мы не можем распространяться о деталях, - закончил он.

- Счастливцы! Будь у нас такие методики, мы бы справились с беспорядками на улицах.

- Сейчас только мы применяем их на практике. Но возможно, такую подготовку пройдут вскоре и другие подразделения, – сказал Квилл и подумал: «Для вас это действительно была бы помощь».

Форрест размышлял ещё какое-то время, затем посмотрел на Лофтхаус и, наконец, согласился:
- Хорошо, я официально запрошу разрешения на участие вашей команды в расследовании. После того как место преступления обследуют эксперты-криминалисты, вы получите к нему доступ, а также к показаниям свидетелей и уликам. Кроме того, я буду просто счастлив, если вы поможете моим людям, работающим на пределе сил, опросить всех, имеющих отношение к делу. Я уже организовал обыски в кабинетах Спатли в Белом доме и Палате общин. Но если вы посчитаете нужным провести обыск ещё где-то, то мы это сделаем.

- Благодарю, Вас, сэр, - ответил Квилл, хотя был уверен, что его команда должна исследовать место преступления, используя преимущество паранормального зрения, а не заниматься новыми обысками.

- Итак, убийство. – Форрест открыл папку и разложил на столе перед ними несколько фотографий ужасного преступления. - Мы имеем автомобиль, окружённый свидетелями всё время, пока убийство могло быть совершено; у нас есть запись системы видеонаблюдения; огромное количество сообщений в Твиттере и кучи фотографий в социальных сетях. Никто не садился в машину, никто не выходил. В машине один из двух мужчин жестоко убит. Второй утверждает, что не убивал. Как ни странно, но нам приходится верить ему, поскольку орудие убийства не найдено. После нападения водитель, Тэнстол, пытался помочь Спатли, поэтому не удивительно, что на нём обнаружены следы ДНК убитого. Полагаю, - заключил он, поднимая взгляд от фотографий, – это как раз тот случай, про который можно сказать «необъяснимо».

Квилл постарался подавить улыбку. Искомое НЕЧТО уже обозначилось на горизонте - на фотографиях он уловил свечение невидимое для Форреста и Лофтхаус. Отлично, наконец, у его команды появилось своё собственное дело:
- Сэр, если возможно, мы бы хотели посмотреть запись с камер видеонаблюдения.

65 Marge

Старший инспектор Джейсон Форрест обладал телом регбиста,носил сшитый на заказ костюм,и на его левой щеке красовался старый шрам.Выглядел он так,будто его,угрожая оружием,заставили впустить Квилла и Лофтхауса в свой кабинет этим утром.Он задал много вопросов по поводу целевого назначения ''спецотряда'' Квилла,и закатывал глаза на получаемые неточные ответы:
-Ну же,зачем бы мне просить вас помочь с расследованием?
-Потому что если вы найдете там что-то труднообъяснимое,-начал Лофтхаус.
-Откуда ты знаешь?-это прозвучало озадаченно и почти зло.
Лофтхаус взглянул на Квилла.Квилл рассказывал ему о поисках Росса.Замешательство Старшего инспектора все более росло.
-Почему вы интересуетесь такими словами,как ''невозможно''?
У Квилла было запасено объяснение:
-После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях,имеющих оккультный элемент в мотиве.Выражение лица Форреста подтверждало то,что Квилл напал на нужный след.
-Нам дали доступ к …усовершенствованному датчику…методу,в детали которого мы не можем вникать.Это поможет нам.
-Вы гребанные педерасты.Мы бы эту технологию применили к беспорядкам.
-Мы ее испытываем.Может и другие отделения ее вскоре получат.Потому как вам бы она понравилась.
Форрест задумался еще на мгновение,снова взглянул на Лофтхауса и,наконец-то сдался.
-Ладно,я попрошу официального разрешения на помощь вашей команды в расследовании.Вы получите доступ к месту преступления как только его изучат,станете свидетелями доказательств и заявлений.Я буду вне себя от радости если вы поможете моим ленивым сотрудникам опросить всех нужных лиц.Я уже наладил поиски в обоих офисах Спэтли-в Уайтхолле и Общинах,но если вы захотите посмотреть где-либо еще,я и это одобрю.
-Спасибо,сэр.-Сказал Квилл.Ему было понятно,что им придется обыскивать не просто окружающие места,но и но и территории отмеченные Видением.
-Так,вот в чем проблема,-Форрест достал из файла несколько ужасающих фотографий с места преступления и разложил их на столе перед Квиллом и Лофтхаусом,-у нас есть машина,окруженная очевидцами в течение всего промежутка времени когда преступление могло свершиться.У нас есть видеозапись с этим автомобилем.У нас есть огромное количество информации в Твиттере,много фото из соцсетей.Никто не выходит,никто не садится.Один из двоих мужчин в машине жестоко убит.Второй утверждает,что он этого не делал.Невероятно,но у нас есть повод ему верить-мы не можем найти оружие.На водителе,Танстолле,обнаружили образец ДНК Спэтли,но,правда,чего можно было ождать,когда он попытался добраться до заднего сидения и помочь Спэтли после нападения,как он нам сказал.Я думаю,он закончил,-вот каким образом у нас объявилось слово ''невозможно''.
Квилл еле сдерживал улыбку.Его цель появилась на горизонте.На фото было нечто,что буквально светило ему,нечто,что Лофтхаус и Форрест видеть не могли.У его команды,наконец-то,появилось собственное дело.
-А есть ли возможность,сэр,-сказал он,-для моей команды просмотреть эту видеозапись?

66 Mari

У старшего инспектора Джейсона Форреста было телосложение регбиста, сшитый на заказ костюм и старый шрам на левой щеке. Он выглядел так, как будто этим утром его под угрозой расстрела заставили впустить в офис Квилла и Лофтхауз. Он задавал множество вопросов о точном назначении «специального отдела» Квилла и закатывал глаза, слыша расплывчатые ответы.


‒ Ну и как вы все мне можете помочь в расследовании?


‒ Если есть вещи, которые вам сложно объяснить… ‒ начала Лофтхауз.


‒ Как вы узнали?


Его вопрос прозвучал удивлённо, почти сердито.


Лофтхауз посмотрела на Квилла. Квилл рассказал старшему инспектору о цепочках поиска преступников Росс, и выражение лица того стало еще более озадаченным.


‒ Почему вас интересуют такие слова, как «невозможно»?


У Квилла уже было объяснение:


‒ После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях с мотивом, содержащим элемент мистики.


По выражению лица Форреста было ясно, что Квилл попал в точку.


‒ Нам предоставили доступ к более… совершенным… технологиям… обнаружения преступника, в детали которых мы вдаваться не можем. Это увеличивает наши шансы на успех.


‒ Хитрые проныры. Мы могли бы использовать эту технологию для предотвращения беспорядков.


‒ Мы ее тестируем. Возможно, другие подразделения скоро её получат.

«Потому что вам бы это действительно понравилось».


Форрест подумал ещё мгновение, снова посмотрел на Лофтхауз и наконец сдался.


‒ Хорошо, я сделаю официальный запрос на участие вашей команды в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после проведения судебной экспертизы и к показаниям свидетелей и уликам. Я буду крайне рад, если вы поможете моим загруженным сотрудникам с опросом интересующих нас людей. Я уже наметил обыск в кабинетах Спэтли как на Уайтхолл, так и в Палате общин, но если вы предложите еще варианты, я их одобрю.


‒ Спасибо, сэр, ‒ сказал Квилл.


Ему уже приходило в голову, что его команде нужно будет не искать в новых местах, а ещё раз обойти те же самые, пользуясь своим преимуществом в виде экстрасенсорных способностей.


‒ Вот в чём проблема, ‒ Форрест взял со стола папку и разложил перед Квиллом и Лофтхауз страшные фотографии с места преступления. ‒ В течение всего времени, когда могло произойти убийство, машина была окружена свидетелями. Камеры видеонаблюдения снимали её со всех сторон. У нас есть полное освещение этого происшествия в Твиттере и куча фотографий из социальных сетей. В машину никто не садился и никто из неё не выходил. Из двух находившихся в машине людей один жестоко убит. Второй утверждает, что не совершал убийства. Как ни странно, у нас есть основания ему верить – оружие не найдено. На водителе по фамилии Танстолл нашли следы ДНК Спэтли, но это не удивительно – по его словам, он, пересев назад, пытался помочь Спэтли после нападения. Я подозреваю, ‒ закончил он, отрывая взгляд от фотографий, ‒ вот так и рождается слово «невозможно».


Квилл прилагал все усилия, чтобы не улыбнуться ‒ вот и подброшенное им слово показалось на горизонте. На фотографиях было кое-что, буквально сигналившее ему, но не заметное ни Форресту, ни Лофтхауз. Его команда наконец-то блестящим образом получила своё собственное дело.


‒ Можно ли нам взглянуть, сэр, ‒ сказал он, ‒ на записи камер видеонаблюдения?



 

67 Maria_com

Старший инспектор Джейсон Форрест телосложением напоминал регбиста и носил сшитый на заказ костюм. На левой щеке у него белел старый шрам. Он выглядел так, словно согласился пустить Квилла и Лофтхаус этим утром к себе в кабинет только под дулом пистолета; сыпал вопросами о том, для чего именно предназначалось «особое подразделение» Квилла, и закатывал глаза, когда получал туманные ответы.

– Да ладно, с чего бы мне просить вас, народ, о помощи в расследовании?

– С того, что, если в деле имеются труднообъяснимые обстоятельства... – начала Лофтхаус.

– Откуда вы это взяли? – потрясённо, почти сердито, огрызнулся он.

Лофтхаус покосилась на своего подчинённого. Квилл поведал ему о поисковых запросах Росс. Детектив, казалось, пришёл в полное замешательство.

– Зачем вам использовать слова вроде «невозможно»?

К этому вопросу Квилл подготовился.

– Начиная с дела Лосли мы сцециализируемся на преступлениях, которые могут иметь оккультные мотивы. – По лицу Форреста Квилл понял, что он на верном пути.

– У нас есть доступ к... продвинутым чувст... вительным техникам. Нам нельзя разглашать принцип их работы. Но они дают нам некоторые преимущества.

– Вот везунчики! Нам бы вашу технику да в массовых беспорядках.

– Мы её только испытываем. Возможно, другие отделы тоже скоро смогут ею воспользоваться. – «Да, тебе бы она понравилась.»

Форрест с минуту размышлял, затем ещё раз взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.

– Ну хорошо, я подам официальное прошение о том, чтобы ваша команда содействовала в расследовании. Вы сможете ознакомиться со свидетельскими показаниями и уликами, а также получите доступ к месту преступления после того, как там закончат судмедэксперты. Я буду только счастлив, если вы поможете моим людям опросить всех заинтересованных лиц. У нас и без того дел по горло. Я уже дал указания обыскать офисы Спейтли – как в здании правительства, так и в палате общин, – но, если у вас есть идеи, где ещё поискать зацепки, я дам добро.

– Благодарю вас, сэр, – ответил Квилл, хотя догадывался, что его ребятам придётся не только рыскать в новых местах, но и повторно пройтись за Форрестом – с помощью «ока» они могут обнаружить ещё что-нибудь.

– Итак, вот в чём загвоздка. – Форрест открыл лежавшую на столе папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько снимков, на которых во всех отвратительных подробностях представало место преступления. – Здесь у нас машина, окружённая свидетелями в течение всего промежутка времени, когда могло произойти преступление. Автомобиль находился под непрестанным видеонаблюдением. Событие без конца обсуждают в соцсетях, имеются сотни любительских фотографий. В лимузин никто не садился, никто из него не выходил. Из двух человек в машине один убит с особой жестокостью. Второй утверждает, что этого не делал. Поразительно, но у нас есть основания ему верить – оружия убийства мы так и не нашли. На водителе, Танстолле, нашли ДНК Спейтли, но ровно столько, сколько можно ожидать от человека, который, по его же уверениям, забрался на заднее сиденье, чтобы помочь жертве нападения. Я подозреваю, – подытожил он, отрывая взгляд от снимков, – что именно так к делу и прилипло слово «невозможно».

Квилл изо всех сил старался не улыбаться – его условная цель появилась-таки на горизонте. Кое-что на фотографиях буквально так и сверкало у него перед глазами – то, чего не видели ни Форрест, ни Лофтхаус. Его команда чудесным образом наконец-то нашла собственное дело.

– Сэр, – попросил он, – а можно моим ребятам взглянуть на видеозапись?

68 Melody

У старшего инспектора Джейсона Форреста было тело атлета, костюм, шитый на заказ, и шрам во всю левую щеку. На Лофтхаус и Квила он глядел так, будто впустить их в кабинет его вынудили под дулом пистолета. Он уже тысячу раз спросил Квила, чем именно занимается его спецотряд, и каждый раз недовольный ответом только закатывал глаза.


- С какой стати я позволю вам совать нос в мое расследование?


- Как мы слышали, не все в этом деле поддается объяснению… - начала было Лофтхаус.


- Кто вам сказал? – закипел инспектор.


Лофтхаус с надеждой посмотрела на Квила. Тот поведал о поисковом методе Росс. Инспектор еще сильнее нахмурился.


- То есть вас привлекает всё необъяснимое. Почему?


Квил словно дожидался этого вопроса.


- Началось, собственно, с дела Лосли, именно тогда мы обратили внимание на преступления, в которых было нечто мистическое. – Лицо инспектора смягчилось, и Квил понял, что задел нужную струну.


- У нас есть… скажем, особенные возможности. Не будем пока раскрывать все карты.


- Черт побери, нам бы эти ваши возможности - мы бы вмиг порядок на улицах навели.


- Возможно, некоторые подразделения скоро примут на вооружение наш метод. Уверен, вам понравится.


Форрест еще с минуту поразмыслил, снова взглянул на Лофтхаус и наконец уступил.


- Так и быть, я сделаю официальный запрос на участие вашей команды в этом расследовании. Можете осмотреть место преступления, как только там закончат эксперты. Вам также предоставят доступ к свидетельским показаниям и уликам. Людей у меня не хватает, так что оценю вашу помощь в опросе свидетелей. Насчет обысков в офисах Спэтли я уже распорядился. Но если у вас есть еще какие-то идеи, я не против.


- Спасибо, сэр, - сказал Квил. Благодаря Дару Видения его людям не придется обшаривать много мест – достаточно будет осмотреть те, где уже побывала полиция.


- Итак, что мы имеем, – из папки на столе Форрест вынул несколько фотографий места преступления и разложил эти жуткие снимки перед Лофтхаус и Квилом. – В машине были два пассажира. Один зверски убит. Второй клянется, что не при чем. Никто не входил, никто не выходил. Полно свидетелей, которые сновали у машины в то время. Есть записи с камер слежения. И куча репортажей и фотографий в социальных сетях. Орудие убийства не найдено. Правда, обнаружена ДНК Спэтли на одежде Танстола, водителя. Но
бедняга утверждает, что пытался оказать Спэтли помощь после нападения. Так что, - заключил Форрест, поднимая взгляд от фотографий, - по-другому, как «невероятно», и не скажешь.


Квил изо всех сил сдерживал улыбку. Он уже знал, что делать. Было кое-что на этих снимках, что буквально бросалось ему в глаза, но ни Лофтхаус, ни Форрест этого видеть не могли. Вот наконец настоящее дело для его ребят.


- Позвольте, сэр, моим людям просмотреть записи с камер?

69 Mey

Улицы, которые не пересекаются.

Главный детектив-инспектор Джейсон Форрест сложением напоминал игрока в регби и носил костюмы, сшитые на заказ. Его левая щека была перечеркнута старым шрамом. На мир он взирал так, словно Куилл и Лофтхаус вынудили его пустить их в свой офис под дулом пистолета. Он долго расспрашивал о «действительной цели», которую должен был выполнять «специальный отряд» Куилла, и закатывал глаза, получая неточные ответы.


- Итак, объясните, почему я должен просить помочь МНЕ в МОЕМ расследовании?
- В его ходе вам может встретиться нечто труднообъяснимое, – начала объяснять Лофтхаус.
- И откуда же вы это узнали? – его голос звучал растерянно, балансируя на грани ярости.


Лофтхаус перевела взгляд на Куилла. Куилл рассказал ему о поисковых цепочках Росс. Начальник отдела расследования убийств оторопел еще больше.


- Почему вас так интересуют слова вроде «невозможно»?


Куилл подготовился к долгим объяснениям.


- После случая Лосли, мы начали специализироваться на преступлениях, в основе мотива которых лежал оккультизм.


Взгляд на лицо Форреста убедил Куилла в том, что он на правильном пути.


- Мы получили доступ к… усовершенствованному оборудованию…. Технике, детали которой мы не можем разглашать. Это дает нам некоторое преимущество.
- Да уж, дуракам везет. С такими технологиями мы могли бы справиться с беспорядками.
- Сейчас мы испытываем эти технологии. Возможно, другие отряды скоро получат их.
Вам это действительно понравится.

Форрест задумался еще на минутку, вновь взглянул на Лофтхаус и все-таки сдался.
- Хорошо, я подам официальный запрос, в котором попрошу о помощи вашей команды в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления сразу же после того, как эксперты завершат свою работу. Вы получите доступ к показаниям свидетелей и вещественным доказательствам. Я буду бесконечно рад, если вы окажете помощь моему и без того загруженному персоналу в опросе подозреваемых. Я уже провел обыски в офисах Спэтли, Уайтхолле и в Палате общин, но если у вас есть другие предложения – я буду только благодарен.
- Благодарю вас, сэр, – сказал Куилл.

Он неоднократно сталкивался с тем, что учитывая преимущества Зрения, им приходилось не только подыскивать подозрительные места, но и посещать их лично.

- Что ж, вот в чем проблема. – Форрест открыл папку, лежавшую на его столе, и выложил перед Куиллом и Лофтхаус несколько отвратительных фотографий с места преступления.
- У нас есть машина, вокруг которой на протяжении всего того времени, когда могло быть совершено убийство, толпились очевидцы. Есть записи камер видеонаблюдения. Инцидент широко обсуждается в «Твиттере», а социальные сети битком набиты фотографиями. Никто не входил и не выходил. Один из двух мужчин в машине жестоко убит.
Второй уверяет, что не имеет к этому никакого отношения. Звучит маловероятно, но мы склонны ему верить – как минимум, мы не нашли оружия. На водителе, Танстолле, обнаружены частицы ДНК Спэтли, но только в тех местах, где он и мог их заполучить, пытаясь помочь пострадавшему Спэтли после нападения. Как он и говорил.
- Боюсь, - закончил он, глядя на фотографии – что эту ситуацию можно обрисовать одним словом – «безнадега».

Куилл изо всех сил старался не улыбаться. На горизонте обозначилась его цель. Было в этих фотографиях кое-что, что буквально слепило ему глаза, то, чего не могли увидеть Форрест и Лофтхаус. Блестяще! Наконец-то его команда получила дело, которое полностью лежит в их компетенции.

- Сэр, спросил он – может ли моя команда взглянуть на эти записи с камер видеонаблюдения?

70 Misery

The Severed Streets


Инспектор отдела расследований Джейсон Форрест был широкоплечим и высоким мужчиной, носил сшитый на заказ костюм, а на его левой щеке можно было заметить старый шрам. Выражение его лица было таким, как будто впустить Куилла и Лофтхаус в свой офис его заставили под дулом пистолета. Он задал массу вопросов о том, для чего именно предназначен «специальный отряд» Куилла, и лишь закатил глаза на их расплывчатые ответы.


– Да ладно вам, с чего бы это мне просить вашей помощи с расследованием?


– Потому что если есть детали, которым трудно найти объяснение… - начала Лофтхаус.


– Откуда вы знаете об этом? – удивление в его голосе граничило с раздражением.


Лофтхаус перевела взгляд на Куилла, и тот рассказал Форресту о поисковых запросах Росс. На лице инспектора проступило еще большее замешательство.


– Почему вы интересуетесь словами вроде «невозможно»?


У Куилла уже было наготове объяснение.


– После дела с Лосли мы специализировались на преступлениях с оккультным элементом в качестве мотива. – По лицу Форреста он понял, что движется в правильном направлении.


– Мы получили доступ к… продвинутым техникам… поиска, вдаваться в подробности которых мы не вправе. Это дает нам некоторое преимущество.


– Счастливчики. С такой техникой мы могли бы справиться с беспорядками.


– Мы испытываем ее. Возможно, и другие подразделения скоро ее получат. Потому что вам бы он точно понравилась.


Форрест поразмышлял еще немного, взглянул на Лофтхаус и наконец-то сдался.


– Ну хорошо, я сделаю официальный запрос на привлечение вашей команды к расследованию. После того, как поработают судмедэксперты, вы получите доступ к месту преступления, свидетельским показаниям и уликам. Я был бы признателен, если бы помогли моим и так по горло занятым парям с опросом подозреваемых. В обоих офисах Спэтли, на Вайтхол стрит и в палате общин, поиски уже ведутся, но вы можете попытать счастья где-нибудь еще. Я ничего не имею против.


– Благодарю вас, сэр, – ответил Куилл. Он уже понял, что его команда понадобиться не для поиска новых, а для повторного обследования уже имеющихся мест, в надежде на их чутье.


– Итак, вот что мы имеем. - Форрест открыл папку и выложил перед Куиллом и Лофтхаус несколько шокирующих снимков с места преступления. - Весь промежуток времени, когда могло совершиться убийство, машина была окружена свидетелями. У нас есть записи с камер наблюдения, на которых видна машина. Инцидент широко обсуждается в Твиттере, и есть горы фотографий в социальных медиа. В машину никто не садился и не выходил из нее. Один из двух находящихся в машине мужчин был жестоко убит. Второй утверждает, что не делал этого. Невероятно, но у нас есть причины поверить ему – мы не можем найти оружие убийства. На водителе, Танстэле, нашли ДНК Спэтсли, но этого можно было ожидать, ведь, как он утверждает, после нападения он пытался помочь Спэтсли. Я полагаю, – он закончил, поднимая взгляд от фотографий, - именно поэтому и возникло слово «невозможно».


Куилл изо всех сил старался спрятать улыбку. Его изначальная цель наконец-то начала виднеться в дали. На этих фотографиях было что-то, что ни Форрест ни Лофтхаус не могли заметить, что-то видимое лишь ему одному. У его команды наконец-то появилось свое собственное дело.


– Сэр, можно ли моей команде взглянуть на записи с камер видеонаблюдения? – спросил он.

71 MockingbirdLee

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест своим сложением походил на игрока в регби. Добротный, скроенный на заказ костюм отлично сидел на нем, левую щеку пересекал зарубцевавшийся шрам. Всем своим видом он показывал, что только под дулом автомата он мог впустить Квилла и Лофтхаус в свой офис этим утром. Он задал множество вопросов о конкретных задачах «отряда специального назначения» Квила, и возводил глаза к небу, получая туманные ответы.

- С какой стати я должен просить Вас помочь мне с расследованием?

- А с такой, что если в нем имеют место факты, которым трудно найти объяснение... – начала Лофтхаус.

- Откуда Вам это известно? – в его голосе появились нотки раздражения.

Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал ему о поисковой цепочке Росс. Лицо инспектора стало еще более озадаченным.

- И почему Вас интересуют такие слова как «невозможный»?

У Квилла был наготове ответ.

- После дела Лосли, мы специализируемся на преступлениях, в которых прослеживается некий элемент мистики.

Инспектор Форрест встрепенулся, и Квиллу стало понятно, что он на правильном пути.

- Мы получили доступ к … новейшей сенсорной… методике, подробности которой я не имею права раскрывать. Она дает нам некоторое преимущество.

- Везунчики, нам бы эту методику для подавления уличных беспорядков.

- Она находится пока на стадии внедрения. Возможно, и другие подразделения скоро получат ее в свое распоряжение. «Не сомневаюсь, Вам она придется по душе».

Форрест задумался на мгновение, снова перевел взгляд на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Хорошо, я подам официальное прошение на Ваше содействие в расследовании. Вы сможете произвести осмотр места преступления, после того как там закончит работу бригада судмедэкспертов, а также получите доступ к уликам и свидетельским показаниям. Буду только рад, если Вы поможете моим сотрудникам, работающим на пределе, с допросом интересующих нас людей. Я распорядился произвести обыск в офисах Спатли в Уайтхолле и в Палате общин, но если у Вас другие идеи, можете рассчитывать на мою поддержку.

- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. У него в голове уже вырисовывался план; его людям не придется заниматься поиском новых мест для обыска, учитывая преимущество, которое дает им Око, им нужно лишь пройтись по уже известным местам.

- Проблема, собственно, вот в чем. – Форрест открыл папку, лежавшую на столе, и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких снимков с места преступления. – У нас имеется автомобиль, окруженный свидетелями на протяжении всего отрезка времени, в которое было совершено убийство. У нас есть съемка с камеры наружного наблюдения. В нашем распоряжении сотни сообщений в Твиттере и целая россыпь фотографий в социальных сетях. Никто не садился и не выходил из автомобиля. Один из двоих мужчин, находившихся в нем, был зверски убит. Второй отрицает свою причастность к убийству. Невероятно, но у нас есть основания доверять его словам, поскольку орудие преступления найдено не было. На одежде водителя, Танстолла, были обнаружены следы ДНК Спатли, но он и не скрывает, что пытался помочь Спатли после нападения. Полагаю, - закончил он, отрывая взгляд от снимков, - что слово «невозможно» здесь вполне уместно.

Квилл едва сдерживался, чтобы не улыбнуться; вот она его номинальная цель. Он отчетливо видел на фотографиях то, что ускользало от взгляда Форреста и Лофтхаус. У его команды наконец появилось дело, заслуживающее их внимания.

- Если это возможно, сэр, - произнес он, - я бы хотел, чтобы мои люди посмотрели запись с камеры наблюдения.

 

72 Morgenstern

У главного инспектора Джейсона Форреста тело было крепкое, как у регбиста, костюм на нём сидел как влитой, а по левой щеке тянулся старый шрам. Он выглядел так, будто этим утром его под дулом пистолета вынудили пустить Квилла и Лофтхауз к себе в офис. Он задавал много вопросов о точной цели квилловского «спецконтингента» и закатывал глаза, получая неопределённые ответы.


- Бросьте, с чего это я должен упрашивать вас помочь мне в расследовании?


- Потому что из того, с чем вы сталкиваетесь, вы далеко не всё можете объяснить, - начала Лофтхауз.


- Да откуда вы знаете? – в его голосе изумление переходило в ярость.


Лофтхауз посмотрела на Квилла. Квилл рассказал о ключевых словах, которые вбивала в поисковик Росс. Главный инспектор, казалось, поразился ещё больше.


- Почему вы интересуетесь такими словами, как «невозможно»?


У Квилла было уже припасено объяснение.


- После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях с мотивом, содержащим элемент оккультизма. Выражение лица Форреста подсказало Квиллу, что он взял верный след.


- Мы получили… передовую сенсорную… технику, подробности чего мы не можем разглашать. Это даёт нам небольшое преимущество.


- Везёт вам, дуракам. Мы могли бы предотвращать уличные беспорядки с помощью этой технологии.


- Мы её испытываем. Возможно, другие подразделения тоже скоро смогут ею пользоваться, - сказал Квилл, про себя подумав, что Форресту это бы очень понравилось.


Старший инспектор ещё немного поколебался, снова взглянул на Лофтхауз и, наконец, уступил.


- Хорошо, я дам формальный запрос о содействии вашей команды в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, после того как там поработают эксперты-криминалисты, чтобы засвидетельствовать улики и собрать показания свидетелей. Я буду вне себя от радости, когда вы поможете моим работающим на пределе сил и возможностей сотрудникам опрашивать людей, к которым у нас есть вопросы. Я уже дал добро на обыск в обоих кабинетах Спэтли, в Уайтхолле и в Палате Общин, но если вы можете придумать, где ещё можно искать, я также разрешу это.


- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. К этому моменту у него уже появилась мысль, что его людям не только нужно будет найти различные места для обыска, но и внимательно изучить их, используя преимущество Видения.


- Итак, проблема вот в чём, - Форрест открыл папку на столе и выложил перед Квиллом и Лофтхауз несколько мрачных фотографий с места преступления. – У нас есть машина, которая была окружена свидетелями весь промежуток времени, когда могло быть совершено убийство. У нас есть видео с камер наблюдения, где постоянно видно эту машину. У нас есть огромное количество твитов о происшествии, куча фото в соц.сетях. Никто не садился в машину, никто из неё не выходил. Один из двух мужчин в машине жестоко убит. Другой настаивает, что не он это сделал. Невероятно, но у нас есть причины ему верить – ведь мы не нашли оружие. На водителе, Танстолле, обнаружено ДНК Спэтли, но всё, что можно предположить – это то, что он полез на заднее сидение, чтобы оказать помощь Спэтли после нападения, как он нам и сказал. Подозреваю, - завершил он речь, подняв взгляд от фотографий, - это хорошенькая причина, чтобы вылезло слово «невозможно».


Квилл сделал усилие, чтобы не улыбнуться. Его цель замаячила на горизонте. Было что-то на фотографиях, что буквально испускало сияние, которое Форрест и Лофтхауз не видели. Его команда наконец-то, с блеском, получила собственное дело.


- Сэр, нельзя ли моей команде взглянуть на эти записи камер наблюдения? - спросил он.

73 NChu1412

Старший инспектор Джейсон Форрест обладал телосложением регбиста, шил себе костюмы на заказ, и нисколько не стеснялся шрама на левой щеке. Сегодня утром вид у него был такой, будто пустить в свой участок Квилла и Лофтхаус его заставили под дулом пистолета. Форрест уже задал множество вопросов относительно «особой» задачи спецотряда Квилла, но получал только размытые ответы.

- Да с чего бы я должен просить вас о помощи в моём расследовании?

- Потому что вам не удаётся объяснить некоторые детали… - начала Лофтхаус.

- Откуда вам-то это известно? – такая осведомленность неприятно удивила Форреста.

Лофтхаус переглянулась с напарником, и Квилл рассказал о результатах анализа, проведенного офицером Росс. Форрест, казалось, совсем потерялся.

- Чего вы так привязались к слову «невозможно»?

Квилл был готов к такому вопросу.

- После дела Лосли, мы занялись преступлениями, где, так или иначе, проскальзывала тема оккультизма.

Судя по взгляду, Квиллу удалось, наконец, заинтересовать старшего инспектора.

- Мы получили доступ к некоторым… продвинутым сенсорным техникам. Пока мы не можем вдаваться в детали, но они дают нам преимущество.

- Повезло вам. Из-за нынешних беспорядков многие бы от таких технологий не отказались.

- Я тоже надеюсь, что вскоре и другие отделы смогут ими воспользоваться.

Форрест задумался на секунду, снова взглянул на Лофтхаус, и сдался.

- Хорошо, я официально прошу вас помочь в моём расследовании. Вы получите доступ к материалам дела. После того, как судмедэксперты соберут необходимую информацию, вы сможете осмотреть место преступления. Я буду безумно счастлив, если вы поможете моей измотанной команде и проведёте опрос свидетелей. Текущий план обыска – офисы Спатли в Уайтхолле* и в палате общин. Если есть другие предложения, я заранее даю свое согласие.

- Спасибо, сэр, - отчеканил Квилл. Он уже прикинул, что его отряду придется не только расширить этот план, но и перепроверить уже имеющиеся данные, используя Провидение.

- Итак, вот в чём наша проблема, – Форрест открыл папку и разложил на столе несколько жутковатых фотографий с места преступления. – У нас есть автомобиль. На момент убийства вокруг всё время находились свидетели. Есть запись с камер наблюдения, где прекрасно видно эту машину. Случай широко обсуждается в твиттере, а значит полно фотографий из соцсетей. Никто не входил, никто не выходил. В машине находились двое, один из них жестоко убит. Второй утверждает, что этого не делал. Невероятно, но у нас есть основания ему верить, потому что оружие мы не нашли. На водителе, мистере Танстолле, обнаружены следы ДНК Спатли, но они вполне соответствуют его рассказу о том, как он потянулся назад, чтобы помочь боссу. – Старший инспектор на секунду замялся. – Видимо, тогда и проскочило слово «невозможно».

Квилл старательно прятал улыбку. На фотографиях кое-что так и бросалось ему в глаза, хотя ни Форрест, ни Лофтхаус не могли этого видеть. Наконец-то, ура!, у его команды появится своё дело.

- Простите, сэр, - обратился он к Форресту. – А можно нам взглянуть на запись с камер наблюдения?


* Прим. Уайтхолл – резиденция британского правительства.

74 Neperditi

Невыносимые улицы

Телосложением главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест напоминал игрока в регби, надевшего сшитый на заказ костюм, и по его левой щеке спускался старый шрам. Сегодняшним утром он впустил Квилла и Лофтхауз в свой кабинет с таким видом, как будто его вынудили их принять, пригрозив пистолетом. Затем задал кучу вопросов о том, чем именно занимается их «спецподразделение», но не получив чётких ответов, закатил глаза.

— Да бросьте! С какой стати мне просить вашей помощи в расследовании?

—По всей видимости, с той, что не всё в вашем деле легко объяснить… — начала Лофтхауз.

— Откуда узнали? – спросил он с замешательством, граничащим со злостью.

Лофтхауз взглянула на Квилла, и он рассказал о поисковых последовательностях Росс. Инспектор смутился ещё сильнее.

— «Невозможно» и прочие слова в том же духе, почему они вас интересуют?

Квилл тотчас же объяснил.

— Во время дела Лосли мы специализировались на преступлениях с элементом оккультизма в мотиве. — Судя по лицу Форреста, Квилл избрал к нему верный подход.

— Нас допустили к… передовому детектору. Вдаваться в подробности об этой аппаратуре нельзя, но она даёт нам некоторое преимущество.

— Везучие вы жуки. Нам бы не помешала такая технология в борьбе с нарушителями спокойствия.

— Мы её сейчас тестируем. Возможно, другие подразделения её скоро получат. «Вот уж вы ей обрадуетесь», — подумал Квилл.

Форрест призадумался, снова взглянул на Лофтхауз и, наконец, уступил.

— Так и быть, я официально попрошу, чтобы ваша команда помогла мне в расследовании. Вам предоставят допуск к уликам и свидетельствам очевидцев, а также пустят на место преступления, когда там закончат криминалисты. Моё счастье не будет знать границ, когда вы поможете допрашивать подозреваемых моим и без того многочисленным подчинённым. Я уже договорился об осмотре кабинетов Спатли как в Уайтхолле, так и в палате общин, но если вы решите обыскать другое место, я не стану вставлять палки в колёса.

— Благодарю, сэр, — сказал Квилл. Он уже понял, что его людям потребуется не просто найти другие места для обыска, но и осмотреть их же, поскольку у них есть преимущество – второе зрение.

— Итак, вот ваше задание, — Форрест взял со стола папку и выложил перед Квиллом с Лофтхаузом несколько отвратительных фото с места преступления.

— У нас есть автомобиль, который в то время, когда могли убить жертву, окружали свидетели. Есть запись с камеры видеонаблюдения, где эта машина постоянно на виду. Есть горы фото из социальных сетей, поскольку происшествие широко освещено в твиттере.В автомобиль никто не садился, и из него никто не выходил. Один из двоих мужчин в машине жестоко убит. Второй утверждает, что он ни при чём. Как ни невероятно, но его рассказ вызывает доверие, так как мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, найдены следы ДНК Спатли, но лишь те, что могли на нём оказаться, когда тот полез на заднее сиденье после нападения, чтобы попытаться, как он говорит, оказать помощь убитому.

— Сдаётся мне, — завершил он, поднимая глаза от фотографий, — вот так, скорей всего, и возникло слово «невозможно».

Квилл изо всех сил сдерживал улыбку: на горизонте появилась его именная мишень, задание, созданное как раз для него. Хоть и незаметное Форресту и Лофтхауз, но на этих фотографиях было что-то такое, что в буквальном смысле светило ему в глаза. Наконец-то его подразделение заполучило собственное дело. Блеск.

— Сэр, — спросил он, — у моей команды есть возможность взглянуть на ту запись с камеры видеонаблюдения?

75 NikiTikiTa

Рассечённые улицы

Старший инспектор полиции Джейсон Форрест был сложён, как заправский игрок в регби и носил костюм, сшитый на заказ. Застарелый шрам украшал его левую щёку. Смотрел он так, будто впустить Квилла и Лофтхауз к себе в офис сегодня утром его заставили под дулом пистолета. Задавал много вопросов о конкретном предназначении «спецотряда» Квилла и, получая неточные ответы, всякий раз закатывал глаза.

- Ну же, давайте, зачем бы мне серьёзно просить вас помочь с моим расследованием?

- Потому что, если возникают какие-то тонкости, которые кажутся вам труднообъяснимыми…- начала Лофтхауз.

- С чего ты взяла, что это так? – в его голосе звучало непонимание, готовое перерасти в злобу.

Лофтхауз посмотрела на Квилла. Квилл рассказал про поисковые строки Росс. Теперь старший инспектор выражал собой ещё большее недоумение.

- Почему слово «невозможное» и ему подобные так вас интересуют?

У Квилла уже было готовое объяснение.

- Если отталкиваться от дела Лосли, то мы специализируемся на преступлениях, в основе которых есть элемент мистики, - по лицу Форреста было понятно, что Квилл двигается в правильном направлении.

- Нам дали доступ к… продвинутым... техникам обнаружения, в детали которых мы не можем вдаваться. Это даёт нам некоторое преимущество.

- Чёртовы везучие пройдохи. Такие технологии мы могли бы применять против беспорядков.

- Мы только пробуем их. Возможно, другие подразделения тоже их скоро получат.

«Ведь они вам действительно понравятся».

Форрест ещё некоторое время поразмыслил, посмотрел снова на Лофтхауз и, наконец, сдался.

- Хорошо, я официально запрошу, чтобы ваша команда помогала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, после того как его осмотрят судмедэксперты, сможете посмотреть заключения и улики. У нас жутко мало сотрудников, и я буду в восторге, если вы поможете с допросом подозреваемых и свидетелей. Я уже организовал поиски в офисах Спэтли и на Уайтхолл, и в Палате Общин, но, если вам приходит на ум что-то еще, то я даю добро и на это.
- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Он уже догадывался, что его задачей будет не только найти новые места для поисков, но и детально изучить старые, учитывая такое своё преимущество, как наличие Видения.

- Итак, что мы имеем, - Форрест открыл папку на своем столе и выложил перед Квиллом и Лофтхауз несколько отвратных фотографий с места преступления, - у нас есть машина, окружённая свидетелями весь период времени, за который могло быть совершено убийство. У нас есть непрерывная съемка этой машины с камер видеонаблюдения. У нас есть огромное количество описаний произошедшего в твиттере, груды фотографий в соцмедиа. Никто не садится внутрь, никто не выходит. Один из двух пассажиров машины жестоко убит. Второй утверждает, что он этого не делал. Это невероятно, но у нас есть одна причина верить ему – мы не можем найти оружие. ДНК Спатли было найдено на водителе, Танстоле, но лишь то количество, которое ожидаемо попало бы на него в случае, если бы он попытался оказать и оказывал бы помощь Спатли после атаки, а он рассказал нам, что так и делал. Я полагаю, - закончил он, поднимая взгляд с фотографий, - что именно эти факты хорошо объясняют причину того, что всплыло слово «невозможный».

Квиллу приходилось делать над собой определенные усилия, чтобы не улыбнуться. Его целевой объект появился на горизонте. На фотографии было нечто, что буквально сверкало для него, и чего Форрест и Лофтхауз не могли увидеть. У его команды, наконец-то, было своё дело. Блестяще!

- Есть ли какая-то возможность, сэр, - сказал он, - чтобы моя команда взглянула на эти съемки камер видеонаблюдения?

76 olgagon

Разброд на улицах

Старший инспектор Джейсон Форрест был обладателем фигуры регбиста, старого шрама на левой щеке и сшитого на заказ костюма. Глядя на него, можно было подумать, что только угроза неминуемой гибели вынудила его сегодня утром впустить Квилла и Лофтхауз в свой кабинет. Он задал множество вопросов о том, чем именно занимается «спецкоманда» Квилла и, закатив глаза, выслушал весьма неопределенные ответы.

-- Слушайте, ну почему вы считаете, что мне без вас никак не обойтись в этом расследовании?

-- Когда сталкиваешься с фактами, которым трудно найти объяснение… -- начала было Лофтхауз.

-- С чего это вы взяли? – озадаченно, почти зло спросил старший инспектор.

Лофтхауз взглянула на Квилла. Тот рассказал о поисковых струнах Росс. На лице Форреста отразилось еще большее замешательство.

-- Почему это вас так интересуют словечки вроде «невозможно»?

Ответ у Квилла был наготове:

-- Начиная с дела Лозли, мы специализируемся на преступлениях, в мотивах которых присутствуют элементы мистики. – По выражению лица Форреста можно было предположить, что в данном случае Квилл попал в точку. – Нам удалось получить возможность использовать …ммм… уникальные детекторные методики. В подробности их мы вдаваться не можем, скажу только, что это дает нам определенные преимущества.

-- Везет же! Что-нибудь в этом духе очень пригодилось бы нам для борьбы с массовыми беспорядками.

-- Мы отрабатываем этот подход. Возможно, и другие отделы скоро получат доступ к нему.
«Да уж, у тебя губа не дура!» -- добавил Квилл про себя.

Форрест ненадолго задумался, еще раз посмотрел на Лофтхауз и, наконец, сдался.

-- Ну, хорошо. Я попрошу официальное разрешение на то, чтобы ваша команда оказала мне помощь в расследовании. После того, как криминалисты закончат свою работу, вы получите доступ к месту преступления, а также к свидетельствам очевидцев и другим уликам. Буду просто счастлив, если вы поможете моим чрезвычайно загруженным сотрудникам и опросите всех тех, кто представляет интерес для следствия. Я уже согласовал проведение обысков в офисах Спэтли в Уайтхолле и в Палате общин, но если вам кажется, что имеет смысл заглянуть еще куда-нибудь, действуйте, я все устрою.

-- Благодарю Вас, сэр, -- ответил Квилл, подумав, что его ребятам, наделенным способностью «внутреннего взгляда», не нужно искать другие места, вполне достаточно будет еще раз пройтись по тем же самым.

-- Итак, мы имеем такую задачку. – Форрест раскрыл папку, лежавшую на столе, и выложил перед Квиллом и Лофтхауз несколько ужасающих снимков с места преступления. – Есть машина, вокруг которой в течение всего времени, когда могло быть совершено убийство, толпятся свидетели. Кроме того, все это записали камеры видеонаблюдения. Подробнейшее описание данного инцидента есть в Твиттере, в соцсетях выложено немыслимое количество фотографий с места событий. Никто не входит, никто не выходит. Один из двух мужчин -- пассажиров машины -- зверски убит. Другой утверждает, что он этого не делал. И как бы невероятно это ни звучало, у нас есть некоторые основания верить ему, потому что орудия убийства мы найти не можем. На Танстелле — так зовут водителя — были обнаружены следы ДНК жертвы, но они вполне могли на нем оказаться, когда он полез на заднее сиденье, чтобы попытаться оказать помощь Спэтли после нападения, что он, по его словам, и сделал. Как мне кажется, именно так мы и упираемся в слово «невозможно», -- закончил он, отрывая взгляд от фотографий.

Квилл изо всех сил старался сдержать улыбку. На горизонте появилась цель. Для него на этих фотографиях было нечто, что буквально било в глаза и чего ни Форрест, ни Лофтхауз видеть не могли. Его спецкоманде наконец-то досталось, очевидно и несомненно, дело по профилю.

-- Нельзя ли нам посмотреть записи с камер? – попросил он.
 

77 olga_zh

The Severed Streets


Джейсон Форрест, главный инспектор уголовной полиции, был одет в костюм, сшитый на заказ. По комплекции он напоминал игрока регби. Левую щеку его пересекал старый шрам. Казалось, что сегодня утром его насильно заставили впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхауз. Он много расспрашивал о точном назначении «специального отряда» Квилла и лишь закатывал глаза от полученных неопределенных ответов.


- Ну и почему я должен просить ваш отряд помочь мне с расследованием?


- Потому что если есть что-либо неподдающееся объяснению, - начала Лофтхауз.


- Как вы об этом узнали? – ошеломленно спросил он, еле сдерживаясь от гнева.


Лофтхауз посмотрела на Квилла, и он рассказал о поиске, проведенном Росс. Инспектор выглядел еще более удивленным.


- Почему вас интересует то, что связано с «невероятным»?


Квилл уже подготовил объяснение.


- После дела Лузли мы подробно работали над преступлениями, связанными с мистикой. – Взглянув на Форреста, он понял, что движется в нужном направлении. – Мы получили доступ к… э-э… датчику повышенной чувствительности. Это оборудование, о котором мы не можем распространяться. Оно дает нам некоторые преимущества.


- Чертовы везунчики! Мы могли бы использовать эту технику, чтобы подавить массовые беспорядки.


- Мы пока проверяем. Может быть, скоро и для других отрядов она будет доступна. «Да уж, и вы действительно получите от этого удовольствие».


Форрест задумался на некоторое время, посмотрел еще раз на Лофтхауз, и, в конечном счете, сдался.


- Хорошо, я официально запрошу, чтобы ваша группа помогала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, после завершения судебной экспертизы, а также к показаниям свидетелей и очевидцев. Буду очень рад, если вы поможете моим сотрудникам опросить подозреваемых. Я уже организовал обыск в офисах Спэтли, на Уайтхолл и в Палате Общин, но если вам придет в голову какое-нибудь другое место, я буду только за.


- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Уже случалось, что его отряду необходимо было не только обыскивать другие места, но и осматривать те же, благодаря Видению, которое давало им определенные преимущества.


- Итак, приступим к делу.- Форрест открыл досье, лежащее на столе, и положил несколько ужасающих фотографий места преступления перед Квиллом и Лофтхауз. – У нас имеется: машина, окруженная свидетелями на весь промежуток времени, когда было совершено убийство. Видеозапись с камер наблюдения этой машины на данное время. Обширное освещение происшествия на Твиттере; фотографии, загруженные соцсетями. Никто не заходил, никто не выходил. Один из двух человек, находящихся в машине, был зверски убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Невероятно, но у нас есть основания верить его показаниям, потому что мы не нашли орудие убийства. На водителе, Танстэлле, присутствуют ДНК Спэтли, но все что он сделал, по его словам, так это повернулся, чтобы попытаться помочь Спэтли после нападения. Я думаю, - закончил он, отрывая взгляд от фотографий, - это достаточно объясняет, откуда возникает понятие «невероятно».


Квилл подавил попытку улыбнуться. На горизонте появилась цель. Было что-то на тех фотографиях, что буквально проблеснуло перед ним, чего Форрест и Лофтхауз не могли видеть. Блестяще, наконец-то у его отряда появилось свое дело.


- Сэр, есть ли какая-нибудь возможность, - сказал он, - чтобы моя команда могла взглянуть на видеозапись?

78 Petronius the Arbiter

Обрубленные улицы

Главный инспектор Джейсон Форрест имел атлетичное телосложение игрока в регби, носил сшитые на заказ костюмы, а также был обладателем старого шрама, который зиял на нижней части его левой щеки. Этим утром вид у него был таким, словно бы его заставили под дулом пистолета впустить Квилла и Лофтхауса в свой офис. Он засыпал Квилла вопросами, пытаясь вытянуть из него ответы об истинном назначении его «особого отряда», и закатывал глаза каждый раз после того, как тот увиливал от ответа.

- Да ладно тебе, почему это я должен просить помочь мне в расследовании?

- Потому что, если в деле появится что-то, что ты не сможешь объяснить… - начал было Квилл.

- С чего ты взял? – в его голосе читалась озадаченность, граничащая с гневом.

Лофтхаус взглянул на Квилла. Квилл рассказал ему о зацепках Росса (как порой называли Форреста). Лицо инспектора стало еще более озадаченным.

- С чего это вас вдруг заинтересовало «сверхестественное»?

Квилл выдал заготовленное объяснение:

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с оккультным элементом в мотиве.

По выражению лица Форреста можно было понять, что Квилл идет по верному следу.

- Мы получили доступ к… усовершенствованным… сенсорным технологиям, но в детали я вдаваться не могу. Они дают нам некоторое преимущество.

- Везет же дуракам! Мы могли бы ходить с этими штучками на массовые беспорядки.

- Мы их пока только испытываем. Возможно, другие отделы их тоже скоро получат. Вам бы они точно понравились.

Форрест подумал еще немного, вновь глянул на Лофтхауса и сдался:

- Ну ладно, я сделаю официальный запрос о том, чтобы твоя команда помогала мне в расследовании дела. Вы получите доступ к месту преступления, после того, как его осмотрят криминалисты, свидетельским показаниям и уликам. Я был бы чрезвычайно рад, если бы вы допросили подозреваемых. Этим самым вы окажете неоценимую помощь моим людям, у которых и без этого полный завал. Я уже направил отряды на обыск офисов Спартли в резиденции Уайтхолл и в палате Общин, но если у вас есть идеи о том, где еще можно провести обыск, я буду только «за».

- Благодарю вас, сер, - сказал Квилл.

До него уже дошло, что ему предстоит не просто найти новые места для обыска, но стаскаться по всем тем же местам, где он уже проводился.

- Но есть одна загвоздка, - Форрест окрыл папку, лежащую на его столе, и положил перед Квиллом и Лофтхаусом несколько отвратительных фото с места преступления. – У нас есть куча свидетелей, находившихся рядом с машиной в течение всего временного отрезка, за который могло произойти убийство. У нас есть съемка с камер наружного наблюдения, на которых отчетливо видна машина. У нас есть огромное количество постов в Твиттере, посвященных нашему преступлению, горы фотографий в соцсетях. Но нигде не видно, чтобы кто-то садился в машину или выходил из нее. Один из мужчин, сидевших в машине, зверски убит, другой продолжает твердить о своей непричастности. Невероятно, но у нас есть основания верить его словам: все дело в том, что мы не можем найти орудие убийства. На Танстолле – водителе – была обнаружена ДНК Спартли. Но он объяснил, что она могла остаться на нем после того как тот полез на заднее сиденье, чтобы попытаться помочь пострадавшему. Сдается мне, - заключил он, взглянув на фотографии, - что именно в этом месте появляется слово «сверхестественное».

Квилл едва сдерживал улыбку. Его цель замаячила на горизонте. На фотографиях было нечто, что буквально бросалось ему в глаза, в то время как Форрест и Лофтхаус этого совсем не замечали. Наконец-то, его команда получила собственное дело! Он спросил:

- Могут ли мои люди взглянуть на записи с камер наружного наблюдения, сер?

79 Pixma

Город потрошителя


Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест обладал телосложением регбиста, носил костюм, пошитый на заказ, а его левую щеку расчерчивал застарелый шрам. Вид у него был такой, словно в это утро его заставили впустить Квилла и Лофтхауза в свой кабинет под дулом пистолета. Он сыпал вопросами о точном назначении такого «спецотряда» и, поскольку Квилл давал расплывчатые ответы, закатывал глаза.


– Послушайте, с какой стати мне нужно просить вас помогать мне с расследованием?


– Просто если есть какие-то труднообъяснимые нюансы…- начал Лофтхауз.


– И как вы об этом узнали? – Казалось, что от гнева Форрест потерял дар речи.


Лофтхауз посмотрел на Квилла. Тот рассказал Форресту о поиске подстрок Россом. Инспектор пришел в еще большее замешательство.


– Почему вы цепляетесь к таким словам, как «невозможно»?


У Квилла был ответ наготове.


– После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях, в мотиве которых лежит нечто мистическое. – По лицу Форреста было видно, что Квилл угодил прямо в яблочко.


– Мы получили доступ к… специальной дистанционной… технике, но в подробности вдаваться мы не можем. Она дает нам некоторые преимущества.


– А-а, чертова прослушка. Эта техника может быть полезной при беспорядках.


– Мы ее сейчас испытываем. Может быть, у других подразделений она тоже скоро будет.


– Ну да, ведь вам бы это вкатило.


Форрест помолчал секунду, снова посмотрел на Лофтхауза и наконец сдался:


– Ладно, я сделаю формальный запрос на участие вашей группы в расследовании. Вас допустят на место преступления после его осмотра криминалистами, а также вы сможете допросить свидетелей и изучить улики. Я буду дико рад, если вы поможете моим ребятам с опросом нужных людей – они и так забегались. Я уже согласовал поиски в офисах Спэтли, как в правительстве, так и в палате общин, но если у вас есть идеи, где еще можно поискать, то я дам добро и на это.


– Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Ему уже становилось ясно, что понадобится не только искать новые места для поисков, но и исследовать старые с учетом того, что у них был Прибор.


– Собственно, вот в чем проблема. – Форрест открыл папку на столе и положил перед Квиллом и Лофтхауз несколько отвратительных снимков с места преступления. – Есть машина, рядом с которой в течение всего времени, когда могло быть совершено убийство, находились очевидцы. Есть видеозапись с камеры слежения в машине за все это время. На Твиттере все только об этом и пишут, в СМИ масса фотографий машины. Никто не входил и не выходил. Один из двух людей в автомобиле был жестоко убит, другой утверждает, что он этого не делал. Уму непостижимо, но у нас есть основания верить ему, потому что мы не можем найти оружие. На водителе – его фамилия Тансталл – были найдены следы Спэтли, но это явно лишь от того, что он забрался на заднее сидение, пытаясь спасти его после нападения, что он и подтвердил. Я полагаю, – закончил он, оторвав взгляд от снимков, - что как раз сюда и затесалось слово «невозможно».


Квилл изо всех сил пытался не улыбнуться – на горизонте замаячила цель. Было кое-что в фотографиях, заметное только ему, а Форрест и Лофтхауз этого не видели. Просто великолепно – наконец-то у его команды было свое дело.


– Скажите, сэр, - спросил он, - есть ли у нас возможность просмотреть ту видеозапись?

80 Quaithe

У старшего инспектора Джейсона Форреста была фигура регбиста, костюм, сшитый на заказ, и старый шрам на левой щеке. Выглядел он так, словно пустить в управление Куилла и Лофтхаус этим утром его вынудили под дулом пистолета. Он закидал Куилла вопросами о целях его "специальной группы", и только закатывал глаза в ответ на расплывчатые объяснения.

- Да бросьте, зачем мне сдалась ваша помощь в расследовании?

- Если вы не можете объяснить какие-то детали... - начала Лофтхаус.

- А вы откуда знаете? - В голосе инспектора растерянность граничила с негодованием.

Лофтхаус покосилась на Куилла. Куилл рассказал про последние поисковые запросы Росс. На лице инспектора отразилось полнейшее замешательство.

- И чем вас так заинтересовало слово "невозможно"?

У Куилла уже имелось наготове объяснение.

- При расследовании дела Лосли, мы занимались преступлениями, совершенными на оккультной почве.

По взгляду Форреста было ясно, что Куилл мыслит в правильном русле.

- Не стану вдаваться в подробности, скажу только, что у нас имелся доступ к определенным... передовым сенсорным технологиям. Это дает нам некоторое преимущество.

- Вы пронырливые ублюдки. Эта ваша технология нам бы здорово пригодилась при разгонах беспорядков на улицах.

- Мы ее тестируем. Может быть ее скоро выдадут и другим подразделениям. - "Спорим, тебе бы этого хотелось".

Форрест поразмыслил с минуту, еще раз взглянул на Лофтхаус и в конце концов сдался.

- Хорошо, я запрошу официальное разрешение на ваше участие в расследовании. У вас будет доступ ко всем заключениям и уликам, и к месту преступления, когда его осмотрят судебные эксперты. Вы меня просто осчастливите, если поможете опрашивать тех, кто с этим как-то связан, а то моих подчиненных на все не хватает. Я уже организовал обыск в обоих кабинетах Спатли, и в правительственном и в парламенте, но если у вас есть еще идеи насчет того, где стоит копнуть, я все санкционирую.

- Спасибо, сэр, - ответил Куилл.

Ему сдавалось, что помимо новых мест для обыска им придется заново прочесывать старые, учитывая возможности Зрения.

- Итак, что мы имеем. - Форрест взял со стола папку и извлек несколько кровавых фотографий с места событий, которые продемонстрировал Куиллу и Лофтхаус. - Чертову прорву свидетелей, толкущихся около автомобиля на протяжении всего времени, когда могло быть совершено убийство. Данные с камер видеонаблюдения за все это время. Широкое освещение происшествия в Твиттере, тонны снимков в социальных сетях. В автомобиль никто не садится и никто из него не выходит. В машине двое людей, один из них оказывается зверски убит. Оставшийся утверждает, что невиновен. Причем, как ни странно, у нас есть основания ему верить - потому что орудия преступления так и не нашли. На Танстолле, который находился за рулем автомобиля, обнаружены следы ДНК Спатли, но не больше, чем должно было остаться, если Танстолл, как он говорит, перелез на заднее сиденье, думая, что сможет чем-то помочь. И, мне кажется, - инспектор поднял глаза от фотографий, - это вполне объясняет, откуда в строке поиска взялось слово "невозможно".

Куилл старательно сдерживал улыбку: настал его звездный час. Он буквально ощущал какое-то свечение, исходящее от этих фотографий, невидимое для Форреста и Лофтхаус. Наконец-то им доверили настоящее, собственное, долгожданное расследование.

- Я могу надеяться, сэр, - спросил он, - что моей команде позволят взглянуть на данные видеонаблюдения, которые вы упомянули?

81 RAA

Трудные улицы

Джейсон Форрест – главный инспектор сыскной полиции, обладал телом регбиста, носил сшитый на заказ костюм, и его левую щеку пересекал старый шрам. Этим утром он выглядел так, словно под дулом пистолета вынужден был впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхауз. Задав кучу вопросов о конкретных задачах их «спецподразделения» и получив лишь уклончивые ответы, он, в конце концов, закатил глаза.

— Ну, и с какой стати я должен просить вас о помощи в расследовании?

— Может, потому, что в вашем деле есть детали, которые с трудом поддаются объяснению… — начала было Лофтхауз.

— Как вы узнали? – смущённо и в то же время вспыльчиво произнёс он.

Лофтхауз взглянула на Квилла, и тот рассказал об отслеженных Росс цепочках слов. Это привело главного инспектора в ещё большее замешательство.

— И что вас привлекает в таких словах, как «невозможно»?

У Квилла имелось готовое объяснение.

— После расследования дела Лосли, мы стали специалистами в преступлениях, в основе которых присутствует доля таинственности.

Судя по выражению лица Форреста, Квилл попал в яблочко.

— Мы получили доступ к… продвинутой аппаратуре... в технические подробности, которой вдаваться не будем, но она даёт нам некоторое преимущество.

— Вы, везучие жучилы. Нам бы пригодилась такая техника во время беспорядков.

— Мы её сейчас испытываем. Не исключено, что и другие подразделения вскоре её получат. «То-то вы ей обрадуетесь, - подумал Квилл.

Форрест задержал свой взгляд на Лофтхауз и, наконец, сдался.

— Ладно, я буду официально просить, чтобы ваша команда оказала содействие в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после судмедэкспертов, а также к уликам и показаниям очевидцев. Я очень рад, что вы поможете моему и без того раздутому штату допросить свидетелей. Я уже договорился об обысках в кабинетах Спатли, как в Уайтхолле, так и в палате общин, но если решите обыскать что-то ещё, мешать не стану.

— Благодарю, сэр, — отозвался Квилл. Было понятно, что его группе нужно будет не только найти новые места для обыска, но и повторно изучить те, что уже есть, воспользовавшись преимуществом своего Второго Зрения.

— Итак, вот в чем сложность ситуации, — Форрест открыл лежащую на столе папку и выложил перед Квиллом и Лофтхауз несколько ужасающих фотографий с места преступления.

— У нас есть автомобиль, который в тот отрезок времени, когда, по всей видимости, было совершено убийство, окружали свидетели. Есть запись с камеры видеонаблюдения, где всё постоянно видна эта машина. Есть широкая огласка происшествия в твиттере и горы фото из социальных сетей. Никто не садился, никто не выходил. Один из двоих мужчин в машине жестоко убит. Второй утверждает, что не виновен. Невероятно, но у нас есть основания верить его словам, так как мы не можем найти орудие убийства. На водителе, его зовут Танстолл, найдено немного ДНК Спатли, но не больше, чем можно ожидать после того, как он, по его словам, попытался после нападения оказать помощь Спатли на заднем сиденье.

— Подозреваю, — завершил он, поднимая глаза от фотографий, — это и послужило причиной внезапного появления слова «невозможно».

Квилл еле сдерживался, чтобы не улыбнуться, увидев ясную цель для себя. Кое-что в этих фотографиях буквально бросалось в глаза, но Форрест и Лофтхауз не могли это увидеть. Замечательно, его подразделение, наконец-то, получило собственное дело.

— Есть ли возможность, сэр, — спросил он, — моей команде взглянуть на ту запись с камеры видеонаблюдения?

82 rainbow

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест фигурой походил на игрока в регби, он носил сшитый на заказ костюм, а на его левой щеке красовался старый шрам. С виду казалось, что его держат на мушке, чтобы дать этим утром Квиллу и Лофтхаус пройти в его офис. Он задавал много вопросов по поводу «спецотдела» Квилла и закатывал глаза, когда получал размытые ответы.

- Да, бросьте, почему это я должен уговаривать всех вас помочь мне с этим расследованием?

- Потому что, если есть детали, которые Вы с трудом можете объяснить… - начала Лофтхаус.

- Откуда вы это знаете? – он был ошеломлён вплоть до раздражения.

Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал о поисковых цепочках Росс.

Лицо главного инспектора всё больше выражало изумление.

- Почему вы заинтересовались такими словами как «невозможно»?

У Квилла уже было заготовлено объяснение.

- Работая по делу Лосли, мы специализировались на преступлениях, мотивом которых служили оккультные факторы. – Выражение лица Форреста говорило о предположении, что Квилл на правильном пути.

- Мы получили доступ к… усовершенствованному сенсорному… оборудованию, в детали которого вдаваться не будем. Оно даёт нам небольшое преимущество.

- Дуракам везёт. С такой техникой мы могли бы покончить с беспорядками.

- Мы его испытываем. Возможно, другие подразделения вскоре его получат. «Потому что Вам бы оно пришлось по душе».

Форрест немного поколебался, снова посмотрел в сторону Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Ладно, я официально заявляю, что ваша команда принимает участие в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как оно будет осмотрено криминалистами, а также к показаниям свидетелей и следственным материалам. Буду премного благодарен, если выручите моих сотрудников, работающих на пределе, тем, что допросите подозреваемых. Я уже организовал обыски в обоих офисах Спэтли: как в Уайтхолле, так и в Палате Общин, но если вы считаете, что поиски нужно провести где-то ещё, то я и на это дам согласие.

- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Ему уже пришло в голову, что его команде потребуется не только искать различные участки для продолжения расследования, но и проходить снова и снова по тем же местам, учитывая преимущество наличия Зрения у его людей.

- Итак, вот в чём суть дела. – Форрест открыл файл на своём рабочем столе и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько изуверских фотографий с места преступления.

- У нас имеется машина, окружённая свидетелями на протяжении всего времени, когда могло быть совершено преступление. У нас есть запись с камер видеонаблюдения, на которой можно рассмотреть этот автомобиль вдоль и поперёк. Происшествие широко обсуждается в Твиттере, есть огромное количество фотографий в социальных сетях. Никто не входил и никто не выходил из машины. Один из двух мужчин, находившихся внутри, зверски убит. Второй утверждает, что не делал этого. Невероятно, но у нас есть основания ему верить – потому что мы не смогли найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, были найдены ДНК Спэтли, но только те, что он вполне ожидаемо мог оставить, перелезая на заднее сидение и пытаясь помочь Спэтли после нападения, что, по его словам, он и сделал.

- Мне кажется, - заключил он, отрывая взгляд от фотографий, - вот как всплыло слово «невозможно».

Квиллу пришлось приложить усилие, чтобы не улыбнуться; его заданная цель появилась на горизонте. На фотографиях было что-то, что буквально засверкало перед ним, то, что Форрест и Лофтхаус видеть не могли. Его команда наконец-то блестяще получила своё собственное дело.

- Могу ли я рассчитывать на то, сэр, - сказал он, - что моя команда посмотрит эту запись с камер видеонаблюдения?

83 Return

Старший инспектор полиции Джейсон Форрест мог похвалиться спортивным телосложением, пошитым на заказ костюмом и застарелым шрамом на левой щеке. Судя по виду, лишь крайняя необходимость вынудила его этим утром терпеть присутствие в своем кабинете таких особ, как Квилл и Лофтхаус. Он без конца задавал вопросы об истинном назначении «специальной группы»,косясь всякий раз, когда получал уклончивые ответы.

— C чего бы мне привлекать вас к расследованию?

— С того, что в деле есть некие странности..., — начала Лофтхаус.

—Откуда вы это взяли? — Голос Форреста прозвучал удивленно, в нем сквозила злоба.

Лофтхаус оглянулась на Квилла. Он поведал инспектору о Росс и её изысканиях, чем, похоже, выбил его из колеи.

— А вам какой интерес лезть в эти дебри?

Квилл уже подготовил объяснение.

— После дела Лосли, мы в основном расследуем преступления, в которых есть нечто сверхъестественное.

Судя по выражению лица Форреста, Квилл своим замечанием угодил не в бровь, а в глаз.

— Мы можем…. кое-что обнаружить… я не имею права вдаваться в технические подробности, но у нас есть определенное преимущество.

— Пенки, значит, снимаете! Нам бы эту технику да против негодяев на улицах.

— Она нуждается в испытаниях. Возможно, скоро её получат другие подразделения.

«И возрадуешься ты, аки козлик!»

Форрест несколько секунд помолчал, еще раз взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.

— Ладно. Я направлю официальный запрос, чтобы ваша команда помогла в расследовании. Как только криминалисты закончат свою работу, ваша группа получит доступ к месту происшествия, свидетельским показаниям и уликам. Мои люди выбиваются из сил, поэтому вы очень меня порадуете, если поможете им с допросами. Я уже отправил ребят осматривать кабинеты Спэтли в правительстве и в парламенте. Если знаете, где еще можно «копнуть», милости прошу.

— Благодарю, сэр, — ответил Квилл, уже понимая, что нужно не столько расширять область поиска, сколько уточнять существующие результаты при помощи Дара.

— Итак, что мы имеем? — Форрест раскрыл лежащую на столе папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких фотографий с места преступления. — И до, и после, и во время убийства автомобиль окружала толпа свидетелей. У нас есть полная видеозапись по пути следования. Мы нашли множество твитов и еще больше снимков в социальных сетях. Снаружи в машину не мог проникнуть ни один человек. Внутри ехали двое: первый жестоко убит, второй, по его словам, в этом невиновен. Как ни странно, мы склонны ему верить — орудие преступления так и не нашли. На водителе, его зовут Танстолл, обнаружены незначительные следы ДНК жертвы. Однако это вполне согласуется с версией, будто он после нападения пытался защитить Спэтли. По-моему, — закончил старший инспектор, оторвав взгляд от фотографий, — мы имеем дело с какой-то чертовщиной.

Квилл изо всех сил старался подавить усмешку — он приехал сюда не зря. Кое-что на снимках сразу бросилось ему в глаза, однако наверняка ускользнуло от внимания Форреста и Лофтхаус. Его команде наконец представился замечательный случай проявить себя.

— Сэр, а нельзя ли моим людям, — поинтересовался Квилл, — взглянуть на упомянутую видеозапись?

84 Rigina

Другие улицы.
Джейсон Форрест, старший инспектор управления по борьбе с преступностью Лондона, напоминал игрока в рэгби, одетого в пошитый на заказ костюм. На его левой щеке виднелся старый шрам. Было похоже, что этим утром Форреста заставили пусть в свой офис Квилла и Лофтхаус, только под дулом пистолета. Инспектор без конца расспрашивал Квилла о том, чем занимается его спецотдел и закатывал глаза, каждый раз, когда, получал расплывчатые ответы.

- Ребята, объясните мне, какого черта мне нужна ваша помощь?

- Потому что, если в этом деле окажутся некоторые необъяснимые детали…, – начала объяснять Лофтхаус.

- Как вы об этом узнали?–прервал ее Форрест смутившись, и оттого начав злиться.

Лофтхаус и Квилл переглянулись, и Квилл рассказал ему о зацепках, которые нашла Роуз. Инспектор рассердился еще больше.

- И почему вы все время цепляетесь к словам типа «невозможно»?

Квилл был готов к такому вопросу.

- Расследуя дело Лозли, мы приобрели некоторый опыт в преступлениях, связанных с оккультизмом, - по взгляду на лицо Форрестера можно было предположить, что Квилл на верном пути. - Нам дали доступ к …ммм… передовым технологиям обнаружения и поиска преступников, в детали которых мы не можем вдаваться. Это дает нам небольшое преимущество и в этом деле.

- Везет же дуракам! Может, они бы нам пригодились для подавления беспорядков!

- Мы делаем все возможное для того, чтобы другие отделы тоже получили эту методику.

«Ведь тебе этого так хочется!» - подумал Квилл.

- Так и быть, я сделаю запрос о том, чтобы ваш отдел смог поучаствововать в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как наши криминалисты закончат там свою работу, а так же доступ к показаниям свидетелей и уликам. Я буду вне себя от радости, если вы поможете моему и без того раздутому штату опрашивать свидетелей. Я уже наметил обыск в обоих офисах Спатли, в Уайтхоле* и в Палате Общин, но если вы знаете, где можно поискать еще, я не буду против.

---* улица в Лондоне, на которой расположены правительственные учреждения---


- Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Он уже знал, что искать в других местах нет смысла, нужно осмотреть само место преступления, используя Взгляд.


- Так, а теперь к нашему «невозможному», -Форрест открыл папку, лежащую на столе и разложил ужасные фотографии с места преступления перед Квиллом и Лофтхаус. - У нас есть машина, окруженная свидетелями, на протяжении всего того времени, когда могло быть совершено убийство. У нас есть пленка с камер видеонаблюдения, где эта машин снята со всех сторон. У нас есть куча сообщений в Твиттере и куча фотографий в соцсетях. Никто не садился в машину и никто из нее не выходил. Один из двух мужчин в машине зверски убит. Другой утверждает, что не делал этого. В это верится с трудом, но у нас есть причины для этого – мы не может найти орудие убийства. На одежде водителя, Тунстола, мы нашли следы ДНК Спатли, но все что мы можем предположить, и это совпадает с показаниями Тунстолла – это то, что он хотел пролезть на заднее сиденье и помочь Спатли уже после нападения. Я думаю, - закончил он, отрывая взгляд от фотографий, - что в этом и заключается все «невозможное».

Квилл изо всех сил старался сдержать улыбку, ведь его цель постепенно вырисовывалась на горизонте. Было что-то на фотографиях, что Лофтхаус и Форрест не могли заметить, и это что-то буквально кричало ему о том, что его команда наконец-то заполучила свое долгожданное дело.

- Есть ли у нас хоть один шанс, сэр, - сказал он, - ознакомиться с видеозаписями?

85 Rimma

Главный инспектор полиции Джейсон Форест, плотно сбитый крепыш со шрамом на левой щеке, в ладном, подогнанном по фигуре костюме одарил вошедших Квила и Лофтхаус неприязненным взглядом, ясно говорившем, что лишь дуло пистолета вынудило его согласиться на встречу. Он забросал Квила вопросами о деятельности его «спецотряда» и, не добившись вразумительных ответов, театрально закатил глаза.


- Ну же, колитесь, с какой стати я должен просить вас о помощи?


- Хотя бы с такой, - начала Лофтхаус, - что если вы столкнулись в расследовании с чем-то трудно объяснимым…


- Откуда вы знаете? – немедленно взвился не ожидавший ничего подобного Форестер.


Лофтхаус и Квил переглянулись. Квил рассказал Форесту о поисковой строке Росс. Лицо инспектора вытянулось от изумления.


- Почему вас интересуют такие слова, как «невозможно»?


У Квила ответ уже был наготове:


- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, которые иначе, как мистическими, не назовешь.


Квил покосился на инспектора и понял, что задел нужную струну.


- Э…. Мы получили доступ к измерительным приборам новейшего поколения… С их помощью можно объяснить, казалось бы, самые необъяснимые вещи. К сожалению, мы не имеем права вдаваться в детали…


- Везет же некоторым! Нам бы такие приборы, у нас бы эти бунтовщики по-иному запели!


- Мы эти приборы как раз тестируем… Возможно, вскоре он поступят и в полицию.


«Вот тебе радости-то будет», - промелькнуло в голове Квила.


Форест задумался. Потом поглядел на Лофтхаус и махнул рукой.


- Ваша взяла. Походатайствую перед начальством, чтобы ваш отряд принял участие в расследовании. После того как эксперты-криминалисты закончат работу, вам разрешат ознакомиться с местом преступления и свидетельскими показаниями. Ну, а если решитесь допросить всех, кого мы хотели бы допросить, буду вам премного благодарен. А то у моих ребят и без того дел по горло. Офисы Спатли на Уайтхолле и в Палате общин мы обыскали. Есть идеи поискать где-нибудь еще – ищите, возражать не стану.


- Большое спасибо, сэр, - слегка поклонился Квил. Внезапно он понял, что нет никакого смысла искать в новых местах. Лучше, полагаясь на Озарение, пройтись по местам, уже проверенным ранее.


- Итак, к делу. – С этими словами Форест открыл лежащую на столе папку и разложил перед Квил и Лофтхаус фотографии с места преступления – кошмарные, вызывающие дурноту снимки. – У нас есть машина и куча свидетелей, находившихся поблизости в момент убийства. У нас есть видеозаписи этой машины с камер наблюдения. У нас есть заваленный постами Твиттер и запруженные фотографиями социальные сети. Никто не садился в машину, никто из нее не выходил. В машине было два человека. Одного из них зверски убили. Второй утверждает, что пальцем его не трогал. Невероятно, но факт – мы склонны ему верить, так как не можем найти орудия убийства. На одежде Танстола, второго, водителя, найдена ДНК Спатли, однако в этом нет ничего удивительного: по его словам, он пытался помочь Спатли – любой человек на его месте сделал бы то же самое.


- И, как мне кажется, - Форест оторвал взгляд от фотографий, - именно здесь перед нами во всей своей красе и возникает слово «невозможно».
Квил еле сдерживал улыбку. Он уже понял, в какую сторону двигаться. Было, было на этих фотографиях нечто, буквально бросившееся ему в глаза, – нечто, ускользнувшее и от Форестера, и от Лофтхаус. Квил ликовал – наконец-то его команде досталось настоящее дело.


- Сэр, - обратился он к инспектору, - разрешите, пожалуйста, моему отряду ознакомиться с фотографиями и видеозаписями.

86 Ross

Мятежные улицы

Старший инспектор Джейсон Форрест не уступал сложением хорошему регбисту, носил костюм, шитый на заказ; уродливый шрам пересекал всю левую щеку. Выглядел детектив так, что можно было подумать, его под пистолетом заставили впустить Куилла и Лофтхаус к себе в кабинет. Он задавал много вопросов о целях и задачах «спецподразделения» Куилла и каждый раз изумленно закатывал глаза, получая туманные ответы.

- Ну почему я должен барахтаться тут с вами, чтобы просто получить помощь в расследовании?

- Потому что, если появляются вещи, суть которых вы затрудняетесь объяснить… - начала было Лофтхаус.

- Да вам откуда знать? – В голосе Джейсона послышалось сердитое изумление.

Лофтхаус скосила взгляд на Куилла. Тот поведал об алгоритме соответствий Росс, - и старший инспектор пришел в полное замешательство.

- Почему вы так часто употребляете слово «невозможно»?

Куилл ждал этот вопрос:

- По аналогии с делом Лосли, мы уделяем особое внимание преступлениям, в которых явно присутствует элемент мистики. – По выражению на лице Форреста стало ясно, что Куилл попал в точку. – Мы располагаем продвинутой техникой… на основе… воспринимающих элементов. Мы не можем углубляться в детали, но методика дает определенное преимущество.

- Дерьмоеды. С вашими приемами хорошо бы пресекать беспорядки.

- Мы проводим эксперименты. Вероятно, методика скоро будет доступна соответствующим подразделениям. – Потому как вы, действительно, оцените ее.

Форрест прикинул что-то еще, глянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Хорошо, я сделаю запрос на участие вашей команды в расследовании. После его одобрения вы сможете посетить место преступления и ознакомиться с показаниями и уликами. Буду признателен, если вы поможете моим людям с опросом интересующих нас лиц. Я уже согласовал обыски в кабинетах Спэтли в правительстве и в Парламенте, но, если у вас появится мысль, где еще поработать, я дам «добро».

- Спасибо, сэр, - сказал Куилл. Он уже понимал, что ему нет нужды расширять район поиска. Достаточно еще раз посмотреть на то, что есть, учитывая его способность ВИДЕТЬ.

- Вот такая проблема, - Форрест открыл папку и разложил на рабочем столе страшные фотографии с места преступления. – Мы видим автомобиль и свидетелей по всему временному отрезку, когда убийство могло быть совершено. У нас есть вся съемка этой машины камерами наблюдения. Много информации по инциденту в Твиттере, снимки журналистов. Никто не садится в машину, никто из нее не выходит. Один из двух человек, находившихся в машине, зверски убит. Второй утверждает, что он не причастен. Невероятно, но у нас есть основания верить ему, потому что орудие убийства не найдено. На одежде водителя, его имя Танстолл, обнаружена ДНК жертвы, но он утверждает, что после нападения ему ничего не оставалось делать, как броситься на заднее сидение и попытаться помочь Спэтли. Полагаю, - подвел черту детектив, поднимая взгляд, - таким образом, появилось слово «невозможно».

Куилл с заметным усилием сдерживал улыбку; его главная цель появилась на горизонте. Детали на фотографиях буквально резали глаза, но Форрест и Лофтхаус их не замечали. Наконец, его команда получила отличную возможность показать себя.

- Мы можем ознакомиться с записями камер наблюдения, сэр? – спросил он.

87 SayShe

Старший инспектор, детектив Джейсон Форрест больше походил на игрока регби, он носил сшитый на заказ костюм, а на левой щеке у него был старый продолговатый шрам. Этим утром детектив выглядел так, будто его под дулом пистолета заставили впустить Квилла и Лофтхаус в свой кабинет. Он задавал много вопросов об истинном назначении "специального отделения" Квилла и закатывал глаза, получая неопределенные ответы.


- И почему, по-вашему, я должен просить помочь с расследованием?


- Ну просто если есть что-то, что вы не в силах объяснить... - начала Лофтхаус.


- Откуда вы узнали?! - Форрест был на грани бешенства.


Лофтхаус взглянула на Квилла. Квилл рассказал Форресту о ключевых словах поиска, которые использует Росс. Это привело старшего инспектора в еще большее замешательство.


- Почему вас интересует запрос "невероятное"?


Квилл знал, что ответить.


- После случая с Лосли, мы расследуем загадочные преступления с необъяснимым мотивом.

Одного взгляда на выражение лица Форреста было достаточно, чтобы понять - Квилл попал в точку.


- Нам открыли доступ к...особому поисковому устройству; современные технологии, о которых мы не можем распространяться. Но они дают нам небольшое преимущество.


- Повезло так повезло! Нам бы такие средства, уж мы бы разделались с беспорядками.

- Мы его испытываем. Возможно, другие подразделения скоро его получат.


- Только потому, что это действительно может вам помочь... - на мгновение Форрест задумался, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, согласился. - Ладно, сделаю официальный запрос, чтобы ваша команда занималась расследованием. Вы получите доступ к месту преступления после судебной экспертизы, к свидетельским показаниям и уликам. Я буду вне себя от радости, если вы выручите наших чрезмерно загруженных сотрудников и опросите тех, кто может помочь следствию. Я уже организовал обыски в ведомствах Спатли, как в правительстве, так и в палате общин, если вы думаете, что нужно проверить где-то еще, я это устрою.


- Благодарю вас, сэр, - ответил Квилл. Ему уже пришла в голову мысль, что его людям не нужно просто отыскивать места для расследования, им нужно идти туда со всеми преимуществами, которые дает им "Видение".


Итак, что мы имеем, - Форрест открыл папку, лежащую на столе, и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько фотографий с места преступления отвратительного содержания. - Машина у всех на виду, преступление могло быть совершено в любой момент. У нас есть записи камер видеонаблюдения. Событие бурно обсуждают в Твиттере, в интернете полно фотографий. Никто не входил, никто не выходил. В машине двое мужчин: один жестоко убит, второй уверяет, что это не его рук дело. Невероятно, но у нас есть причина ему верить - не можем найти орудие убийства. На Танстолле, так зовут водителя, нашли образцы ДНК Спатли, но это понятно, ведь должен он был перебраться на заднее сиденье, чтобы понять, в чем дело, и помочь Спатли после нападения. Он говорит, что так и сделал. Я полагаю, - заключил он, отрываясь от фотографий, - "невероятное" - вполне подходящее слово.


Квилл с трудом сдерживал улыбку. Он уже видел свою цель. Было в фотографиях нечто, что бросалось в глаза, что не заметили Форрест и Лофтхаус. Великолепно, его команда, наконец, получила собственное дело.


- Позволите ли вы, сэр, - начал Квилл, - взглянуть на записи камер видеонаблюдения моим людям?

88 Semper

У старшего инспектора уголовной полиции Джейсона Форреста было мускулистое тело регбиста, сшитый на заказ костюм и старый шрам на левой щеке. Нехотя, словно под дулом пистолета, проводил он этим утром Квилла и Лофтхауса в свой кабинет. Однако, как ни пытался он выведать, чем в действительности занимается «особый отдел» Квилла, внятных ответов так и не последовало. Он закатил глаза.

- Ну же, с чего вы взяли, что мне нужна ваша помощь?

- Видите ли, если там есть какие-то необъяснимые обстоятельства… - начал Лофтхаус.

- Откуда вы знаете?! – Замешательство в голосе инспектора граничило с раздражением.

Лофтхаус взглянул на Квилла, и тот рассказал о поисковых цепочках Росса. Теперь Форрест выглядел окончательно сбитым с толку.

- Почему у вас такой интерес к словам вроде «невозможно»?

Квилл ждал этого вопроса.

- После дела Лосли мы занимаемся преступлениями, где имеются признаки сверхъестественного вмешательства.

Судя по выражению на лице инспектора, Квилл был на верном пути.

- Мы получили доступ к одному… продвинутому устройству… особая техника, мы не можем вдаваться в подробности. Она дает нам кой-какие преимущества.

- Вот ведь везунчики. Нам бы не помешал такой прибор на случай беспорядков.

- Мы постараемся что-нибудь сделать. Возможно, они скоро появятся и в других отделах. Тебе бы они точно понравились.

Какое-то время Форрест размышлял, затем перевел взгляд на Лофтхауса и, наконец, сдался.

- Хорошо. Я официально прошу помочь мне с этим расследованием. Вы получите доступ к месту преступления, к показаниям свидетелей и вещественным доказательствам. Мои люди сейчас завалены работой, и вы меня очень выручите, если поможете им опросить всех, кто имеет отношение к делу. Мы уже провели обыск в кабинетах Спотли, как в Уайтхолле, так и в палате общин, но если вы придумаете, где можно еще поискать, я только за.

- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Ему уже приходило в голову, что чем организовывать поиски в каких-то новых местах, лучше заново прочесать старые, используя имеющийся у них экстрасенсорный датчик.

своими собеседниками несколько ужасающих снимков с места происшествия. – У нас есть машина, которую свидетели окружали все время, пока могло произойти убийство. У нас есть запись с камер видеонаблюдения, мимо которых машина проезжала. Есть множество записей в твиттере, фотографий в соцсетях. Никто в машину не проникал, никто из нее не выходил. Тем не менее, один из двух находящихся внутри людей жестоко убит, а второй – водитель - утверждает, что он не при чем. Как ни странно, у нас есть причины ему верить – мы не нашли оружия. Правда, на одежде этого парня, Тансталла, было обнаружены следы ДНК убитого, но этого можно было ожидать, раз уж ему пришлось, по его словам, перебраться на заднее сиденье, чтоб оказать помощь. Полагаю, - закончил Форрест, поднимая глаза от фотографий, - в таких случаях слово «невозможно» напрашивается само собой.

Квилл с трудом сдерживал улыбку; кажется, его цель забрезжила на горизонте. Что-то так и просияло на него с этих фотографий, что-то невидимое ни для Форреста, ни для Лофтхауса. Наконец-то у его команды появился блестящий шанс проявить себя.

- Могут ли мои люди просмотреть запись с камер видеонаблюдения? – спросил он.
 

89 Separate soul

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест телосложением напоминал регбиста, носил костюм, сшитый на заказ, а на его левой щеке красовался старый шрам. Вид у него был такой, словно раскрыть утром двери кабинета перед Квиллом и Лофтхаус его убедило только дуло пистолета. Он все расспрашивал о конкретной цели «специального отряда» Квилла и закатывал глаза, выслушивая весьма туманные ответы.

- Так с какой такой радости мне просить у вас помощи в расследовании?

- Потому что если некоторые вещи вы не можете объяснить… - начала Лофтхаус.

- С чего вы это взяли? – рявкнул он, раздраженный тем, что расследование действительно зашло в тупик.

Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал о поисковых цепочках Росс. Выражение лица ГИСа стало еще более растерянным.

- Чем вас зацепило слово «невероятно»?

Квилл был готов к вопросу:

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, в мотивах которых есть оккультный элемент.

Взглянув на Форреста, Квилл понял, что идет по верному следу.

- Так получилось, что мы владеем, м-м-м, передовыми сенсорными… приемами, которые сами не можем постичь до конца. То есть у нас есть некоторое преимущество.

- Черт бы вас побрал, везунчики. Нам бы не помешали эти приемы при массовых беспорядках.

- Мы их только испытываем. Не исключено, что и у других подразделений они скоро появятся.

«Уж вам бы они точно понравились», - пронеслось в голове у Квилла.

Форрест чуть помедлил, раздумывая, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, уступил.

- Хорошо, я дам официальный запрос об участии вашей команды в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там поработают криминалисты, и к свидетельским показаниям тоже. Я буду просто счастлив, если вы поможете моим людям, работающим на пределе возможностей, и побеседуете с личностями, к которым у нас есть вопросы. Я уже организовал обыски в кабинетах Спатли в Правительстве и в Палате общин, но если вы решите наведаться еще куда-то, я возражать не буду.

- Спасибо, сэр, - сказал Квилл.

Он как раз думал о том, что его отряду придется не столько искать новые места для обыска, сколько осматривать уже известные, пользуясь даром Ви́дения.

- А вот и задачка, - Форрест раскрыл папку и выложил на стол страшные фотографии с места преступления.

- Мы имеем машину, которая находилась в поле зрения свидетелей весь промежуток времени, когда было совершено преступление. У нас есть видео всего пути следования этой машины. Мы имеем масштабнейшее освещение события в Твиттере, тонны фотографий в социальных сетях. Никто не входил и никто не выходил. Один из двоих пассажиров зверски убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Как бы странно это не звучало, но у нас есть причины ему верить – мы не нашли орудия убийства. На коже Танстола, водителя, нашли ДНК убитого, но он, скорее всего, касался Спатли, когда пытался помочь после нападения.

Оторвав взгляд от снимков, он закончил:

- Вот отсюда, наверное, и взялось то самое «невероятно».

Квилл упорно старался скрыть улыбку. На горизонте замаячила номинальная цель – новая операция. На фотографиях было нечто, буквально кричавшее о себе, чего не видели ни Форрест, ни Лофтхаус. Наконец-то его команда, слава тебе господи, получила свое дело.

- Сэр, можно как-нибудь моим людям посмотреть записи с камер видеонаблюдения?

90 SlavaP

Разрезанные улицы

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест со старым шрамом через всю левую щёку несмотря на пошитый на заказ костюм был похож на регбиста. Выражение лица у него было такое, будто его заставили впустить Квилла и Лофтхауза в кабинет под дулом пистолета. Он задавал им всё новые вопросы о функциях «особого отряда» Квилла и только закатывал глаза после неопределённых ответов.
— Ну так, парни, и почему вы считаете, что можете помочь с расследованием?
— Потому что если есть что-то, что вы затрудняетесь объяснить... — начал было Лофтхауз.
— Откуда вы знаете? — в голосе Форреста было слышно не только удивление, но и раздражение.
Лофтхауз взглянул на Квилла, который рассказал ему о поисках Росса. Судя по выражению лица главного инспектора, тот вовсе перестал что-либо понимать.
— Почему вас интересуют слова вроде «невозможно»?, — спросил он.
У Квилла уже был готов ответ.
— После дела Лосли мы сосредоточились на преступлениях с оккультным подтекстом. — По лицу Форреста было понятно, что Квилл попал в точку. — Нам дали доступ к... продвинутой технологии, о которой мы не имеем права рассказывать. Но теперь мы можем то, чего не могут другие.
— Везёт вам, засранцы. Нам бы такую технологию для борьбы с беспорядками.
— Мы её тестируем. Может, другие подразделения скоро её получат. — Ответил Квилл, подумав про себя: «Уж тебе бы она понравилась, это точно».
Форрест подумал ещё секунду, вновь взглянул на Лофтхауза и, наконец, сдался.
— Что ж, я сделаю официальный запрос на ваш допуск к расследованию. На месте преступления сможете работать, когда закончат криминалисты. Получите доступ к уликам и свидетельским показаниям. У нас не хватает людей, и вы меня очень обяжете, если поможете опросить тех, кто может что-то знать. Я уже согласовал обыск кабинетов Спатли, что в правительстве, что в палате общин, но если захотите осмотреть ещё какое-то место, я это устрою.
— Благодарю вас, сэр. — сказл Квилл. Он уже понял, что его команде не надо будет искать где-то ещё, достаточно просто осмотреть те же места, используя Взор.
— Проблема вот в чём. — Главный инспектор достал из папки на столе несколько фотографий места преступления во всех неприглядных подробностях и положил их перед Квиллом и Лофтхаузом. — Рядом с автомобилем всё время, когда могло произойти убийство, было полно свидетелей. Есть записи с камер наблюдения — от и до. У нас огромное число сообщений в «Твиттер» и куча фотографий в социальных сетях. Никто не садился и не выходил из машины. При этом одного из тех, кто в ней был, жестоко убили, а второй отрицает свою вину. И мы не можем найти орудие убийства, поэтому приходится ему верить. Да, на водителе, его фамилия Танстолл, есть следы ДНК Спатли, но не больше, чем если бы он перелез на заднее сиденье, чтобы оказать помощь после нападения. А он говорит, что так и сделал.
— Вот откуда в деле взялось слово «невозможно». — Закончил Форрест, переводя взгляд с фотографий на детективов.
Квилл изо всех сил пытался не улыбаться; он уже чувствовал, что это задача для его команды. На этих фотографиях было кое-что, что буквально бросалось в глаза ему, но было незаметно Форресту и Лофтхаузу. У его отряда — ура, наконец-то! — появилось своё расследование.
— Скажите, сэр, не могли бы я и моя команда взглянуть на записи с камер? — спросил он.

91 Slavik

The Severed Streets

Старший инспектор уголовной полиции Джейсон Форрест отличался спортивным телосложением, носил пошитый на заказ костюм, на его левой скуле красовался старый шрам. Этим утром он выглядел так, будто его под дулом пистолета заставили впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхаус. Он то и дело спрашивал о конкретной цели "спецотряда" Квилла и лишь закатывал глаза от уклончивых ответов.


- И все же почему я должен просить вашей помощи в расследовании?


- Хотя бы потому, что есть вещи, которые вам кажутся невероятными…, - начала Лофтхаус.


- А вы-то откуда это знаете? – голос Джейсона звучал на грани гнева.


Лофтхаус поглядела на Квилла. Тот рассказал о поисковых цепочках Росс. Выражение лица Форреста стало еще более растерянным.

- Почему вам так нравятся слова типа "невероятно"?


У Квилла был заранее заготовленный ответ.

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с загадочными мотивами.


По выражению лица Форреста можно было предположить, что Квилл на верном пути.


- Мы получили доступ к усовершенствованным… в общем, к технологиям, в подробности которых вдаваться не можем. Это дает нам небольшую фору.


- Вот черти! Вы с вашими технологиями демонстрации разгонять не пробовали?


- Испытания еще идут. Может быть, и другие подразделения получат их в ближайшее время, - ответил Квилл, а про себя добавил: «Раз уж тебе это так нравится».


Форрест задумался, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Ну хорошо, я сделаю официальный запрос о помощи вашей команды в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, как только закончат работать криминалисты, а также к показаниям свидетелей и собранным уликам. Мои парни уже вымотаны до предела. Буду очень рад, если вы поможете им в опросе лиц, представляющих интерес. Я уже провел обыски в офисах Спатли и на Уайт-холле, и в Палате общин, но если вы считаете, что стоит поискать еще где-то, то я не против.


- Благодарю вас, сэр, - сказал Квилл. Он уже решил для себя, что новые места для поисков его команде больше не нужны. Обладая тем, чего нет у других, надо вернуться к тем же местам и покопать там еще раз.


- Собственно, загадка вот в чем,- Форрест раскрыл папку, лежащую на столе, и положил несколько ужасающих фотографий с места преступления перед Лофтхаус и Квиллом.
- Есть автомобиль, окруженный свидетелями на протяжении всего срока, когда могло быть совершено убийство. Есть непрерывные записи этого автомобиля с камер видеонаблюдения. Случай подробно освещен в Твиттере, в социальных сетях полно фотографий. Никто в машину не садился, никто не выходил. Один из двух находившихся там мужчин зверски убит. Другой утверждает, что он этого не совершал. Невероятно, но у нас есть основания ему верить, ведь оружия мы не нашли. На теле водителя Танстола обнаружили следы ДНК Спатли, что ожидаемо, ведь Танстол, по его словам, перебрался на заднее сиденье, чтобы попытаться помочь Спатли после нападения. Я подозреваю, - закончил он, глядя на фотографии, - отсюда здесь и возникло слово «невероятно».


Квилл еле удержался от улыбки - на горизонте замаячила его цель. На фотографиях было нечто, чем они буквально светились, но чего ни Форрест, ни Лофтхаус заметить не могли. У его команды наконец-то появился блестящий случай заявить о себе.

- Сэр, вы позволите моим сотрудникам взглянуть на записи камер видеонаблюдения? – спросил он.

92 Solomon

Старший инспектор уголовной полиции Джейсон Форест был похож на игрока регби, носил сшитый на заказ костюм, на его левой щеке был старый шрам. Этим утром он выглядел так, как будто его под дулом пистолета заставили впустить в свой офис Квилла и Лофтхауз. Он задал много вопросов о том, какова же именно цель так называемого “специального отдела” Квилла, и закатил глаза, услышав неопределенные ответы.


- Не понимаю, почему я должен просить вас помогать мне с моим расследованием?
- Потому что, если есть вещи, которым вы не находите вероятного объяснения, – начала Лофтхауз.
-Откуда вы это знаете?
Форест был буквально ошеломлен и в его голосе слышался гнев. Лофтхауз перевела взгляд на Квилла. Квилл рассказал ей о критериях поиска Росса. Старший инспектор пришел в еще большее замешательство.


-Почему вас интересуют слова типа “невероятно”?
У Квилла было подготовлено объяснение.
- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с элементами мистики.
Выражение лица Фореста говорило о том, что Квилл на верном пути.
- Мы получили возможность применения…..ээ… продвинутой сенсорной ….технологии, о деталях которой мы не можем сейчас распространяться. И это дает нам определенное преимущество.
- Везет же дуракам. Нам бы пригодилась такая технология во время беспорядков.
- Мы сейчас тестируем ее. Возможно, и другие подразделения скоро смогут использовать эту технологию. Вам очень понравится.
Форест обдумал услышанное, снова посмотрел на Лофтхауз и наконец сдался.
- Хорошо, я направлю официальный запрос на то, чтобы ваша команда помогала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после проведения судебной экспертизы, вам также передадут показания свидетелей и улики. Мои люди просто разрываются, и я буду очень рад, если вы поможете им опрашивать свидетелей. Я уже организовал проведение обысков в офисах Спатлея в Уайтхолле и в Палате Общин, но если у вас есть идеи, где еще можно провести обыск, я согласую.
- Спасибо, сэр,- сказал Квилл.
Он уже начал понимать, что его людям придется не только найти новые места для поиска, но и исследовать прежние, с учетом преимущества, которое дает им Зрение.
- Итак, вот в чем заключается проблема, - Форест открыл папку, лежащую на столе, и положил несколько ужасных фотографий места преступления перед Квиллом и Лофтхауз. - Машина была окружена свидетелями весь период времени, в течение которого могло быть совершено убийство. У нас в наличии беспрерывные записи машины с камер видеонаблюдения. Инцидент получил широкое освещение в Твиттере, в социальных сетях огромное количество фотографий. Никто в машину не входит и никто не выходит. Один из двоих мужчин, находившихся в машине, жестоко убит. Другой утверждает, что он не убивал. Это невероятно, но у нас есть некоторые основания поверить ему, так как орудие убийства мы найти не можем. На Танстолле, водителе, обнаружены следы ДНК Спатлея, но только в том количестве, которое могло попасть на него, когда он забирался на заднее сиденье, чтобы помочь Спатлею после нападения, как нам и рассказал Танстолл. Я подозреваю, - закончил он, отрывая взгляд от фотографий, - именно этим и объясняется появление слова ˝невероятно”.
Квилл еле сдерживал улыбку; его цель, неосязаемая и невидимая, появилась на горизонте. На фотографиях было что-то, что буквально светилось для Квила, но чего Форест и Лофтхауз не могли увидеть. Его команда блестяще и безоговорочно получила свой собственное дело для расследования.
-Могут ли мои люди посмотреть записи с камер видеонаблюдения, сэр?


 

93 soygomez

Старший инспектор Джейсон Форрест (сложён как регбист, костюм пошит на заказ, левую щеку пересекает старый шрам) вёл себя так, будто впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхаус его вынудили под дулом пистолета. Он обрушил на гостей град вопросов, надеясь выяснить, чем же конкретно занимается «особый отряд» Квилла, но получить прямой и чёткий ответ, похоже, уже отчаялся.

- Ну, и с чего вы взяли, что мне нужна ваша помощь?

- Потому, что в своём расследовании вы нактнулись на нечто необъяснимое, - начала Лофтхаус.

- Как вы пронюхали?! – За резким тоном Форрест попытался скрыть смущение.

Лофтхаус взглянула на Квилла. Тот рассказал про Росс и её поиск по ключевым словам, чем привел старшего инспектора в ещё большее замешательство.

- И чем же вас заинтересовало слово «невозможно»?

Квилл припас объяснение на этот случай:

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, связанных с оккультизмом… - По выражению лица Форреста Квилл понял, что попал в точку. – Нам стали доступны методы, скажем так, продвинутого восприятия. Не стану углубляться в подробности, но они дают нам некоторое преимущество.

- Везучие ублюдки! Нам бы такие методы – для борьбы с беспорядками.

- Мы их только осваиваем. Возможно, скоро доступ к ним получат и другие подразделения, - ответил Квилл, добавив про себя: «Вам это понравится».

Поколебавшись немного, Форрест сдался:

- Ладно. Я направлю официальный запрос о привлечении вашей команды к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления, как только эксперты закончат там работу. Также вы сможете ознакомиться с вещдоками и свидетельскими показаниями. Буду счастлив, если поможете моим ребятам с допросом подозреваемых. Я уже запланировал обыски в офисах Спатли, в обоих – и в Уайтхолле, и в Палате общин. Если считаете, что нужно поискать где-то ещё – говорите, я распоряжусь.

- Спасибо, сэр, - ответил Квилл. По опыту он знал, что его команда принесёт больше пользы, если вместо поиска новых улик изучит уже собранные, используя Взор.

- Итак, вот в чём загвоздка. – Старший инспектор выложил на стол снимки с места преступления. – В момент убийства автомобиль был окружен свидетелями. Машина всё время находилась в поле зрения камер наблюдения. Происшествие подробно описано в твиттере, социальные сети полны фотографий. В машине были только двое, больше никто в неё не садился, никто её не покидал. Один из двоих жестоко убит. Второй утверждает, что не делал этого. Самое невероятное, что он похоже, не врёт – мы не нашли орудие убийства. На Танстолле, так зовут водителя, имеются следы ДНК жертвы, но их расположение в точности соответствует его показаниям: обнаружив, что пассажир ранен, он перелез на заднее сиденье, чтобы помочь. Полагаю, это объясняет, откуда в рапорте взялось слово «невозможно».

Квиллу пришлось приложить усилия, чтобы сдержать улыбку: он нашёл то, что искал. Оно, в буквальном смысле, светилось на одном из снимков, но ни Форрест, ни Лофтхаус не могли видеть этого сияния.

Определённо, команда, наконец, получила своё дело.

- Сэр, - обратился Квилл к старшему инспектору. – Можем ли мы взглянуть на записи камер наблюдения?

94 Sparky

Старший инспектор Джейсон Форрест был коренастым мужчиной, одетым в пошитый на заказ костюм, с фигурой регбиста и со шрамом вдоль левой щеки. И выглядел он так, будто только под дулом пистолета согласился пустить этим утром в свой кабинет Куилла и Лофтхауз. Он задавал кучу вопросов по поводу истинного предназначения «специального подразделения» Куилла и закатывал глаза, получая невнятные ответы.
- Послушайте, с какой стати я должен упрашивать вас помогать мне в моем расследовании?
- Потому что вы столкнетесь с некоторыми деталями, которые будет трудно объяснить…, - начала Лофтхауз.
- Почему же вы так в этом уверены? – по голосу чувствовалось, что он не понимает в чем дело, и это его раздражает.
Лофтхауз перевела взгляд на Куилла. Он рассказал Форресту о поисковых цепочках Росс. На лице старшего инспектора отразилось еще большее замешательство.
- Почему вы постоянно употребляете такие словечки, как «немыслимо» и все такое?
У Куилла было наготове объяснение.
- После дела Лосли, мы стали специализироваться на преступлениях, в основе которых лежит оккультный мотив, - по лицу Форреста стало понятно, что Куилл на верном пути.
- Мы получили доступ к… усовершенствованному сенсору… оборудованию, которое мы не имеем права детально обсуждать. Скажем, оно несколько увеличивает наши возможности.
- Счастливчики. Мы могли бы применять такую технику в случаях массовых беспорядков.
- Мы испытываем ее. Может быть и остальные подразделения вскоре ее получат. Вы бы ее оценили по достоинству.
Форрест еще немного поразмыслил, снова взглянул на Лофтхауз и наконец уступил.
- Ладно, я официально запрашиваю подключения вашей команды к этому расследованию. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там закончат работать криминалисты, а также сможете ознакомиться с показаниями свидетелей и вещдоками. Я буду просто счастлив, если вы выручите моих и без того перегруженных людей и допросите подозреваемых. Я уже распорядился провести обыски в офисе Спэтли, а также в Уайтхолле и Палате Общин, но если вы придумаете, где еще можно поискать, я только за.
- Спасибо, сэр, - сказал Куилл. Он уже понял, что его команде не придется выдумывать какие-то другие места для поисков. Им нужно будет лишь наведаться в уже упомянутые и применить там имеющееся у них преимущество – ясновидение.
- Вот в чем проблема, - Форрест открыл папку, лежащую на столе, и положил перед Куиллом и Лофтхауз несколько жутких фотографий с места преступления, - рядом с машиной в течение всего того времени, когда могло произойти убийство, находились люди. У нас имеются записи с камер видеонаблюдения, сделанные в то же самое время. Мы имеем огромный резонанс от этого преступления в твиттере, горы фотографий в соцсетях. Никто не садился в машину, никто из нее не выходил. Один из двух мужчин, находившихся в машине, жестоко убит. Второй утверждает, что не делал этого. Невероятно, но у нас есть основания верить ему – потому что мы не можем обнаружить орудие преступления. На водителе, Тунстале, имеются следы ДНК Спэтли, но только потому, что он попытался перелезть на заднее сидение и помочь Спэтли после нападения, как он говорит. Должно быть, - резюмировал он, глядя на фотографии, - вот так и появляются словечки типа «немыслимо».
Куилл сделал видимое усилие, чтобы не улыбнуться: на горизонте начинала вырисовываться цель его поисков. Было кое-что в этих фотографиях, что буквально бросалось ему в глаза, и чего Форрест и Лофтхауз видеть не могли. Его команда наконец-то получили блестящий шанс провести собственное расследование.
- Могут ли мои люди, сэр, - спросил он, - взглянуть на записи с камер наблюдения?

95 Stacy

Главный инспектор Джейсон Форрест оказался накачанным атлетом в заказном костюме и со шрамом во всю левую щеку. Гостям в лице Квилла и Лофтхаус он явно не обрадовался. Видимо, кое-кому пришлось закрутить гайки, чтобы эта утренняя встреча состоялась. Инспектор стал расспрашивать, чем именно занимается «специальная группа» Квилла, и недовольно морщился, выслушивая крайне туманные объяснения.

-Может, все-таки просветите, почему мне так уж необходима ваша помощь в расследовании?

- Если выяснятся обстоятельства дела, которые не поддаются логическому объяснению, - начала Лофтхаус.

- Да откуда вам знать! – в голосе детектива звучало крайнее раздражение.

Лофтхаус взглянула на Квилла, и тот поведал о поисковых цепочках слов – методе, которым пользовалась Росс.

Лицо Главного инспектора недоуменно вытянулось.

- Почему вас интересуют слова типа «невозможно»?

Квилл знал, что ответить:

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, в которых фигурируют оккультные проявления.

Уловив перемену в выражении лица детектива, Квилл понял, что попал в точку:

– Нам доступно … ну, скажем так … новейшее сенсорное оборудование, которое дает определенное преимущество в работе. Подробнее сказать не могу.

- Везет же некоторым! Такая технология и моим парням пригодилась бы, разгонять бунтовщиков.

- Мы работаем над этим. Возможно, скоро она появится и в других подразделениях. Вам бы точно понравилось.

Помедлив, Форрест снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, уступил:

- Ну, хорошо. Я запрошу официальное разрешение на участие вашей группы в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там поработают криминалисты. Можете ознакомиться с показаниями свидетелей и уликами. Учитывая загруженность моих людей, я был бы счастлив, если бы вы взяли на себя опрос подозреваемых. Офисы Спэтли на Уайтхолле и в Общественной Палате уже обыскиваются. Если у вас есть предположения, где еще нужно искать, я готов их выслушать.

- Благодарю, сэр, - произнес Квилл. Он догадывался, что искать новые места вряд ли потребуется. Обладая Зрением, его команде достаточно обследовать уже известные.

Форрест выложил перед Квиллом и Лофтхаус жуткие снимки с места преступления:

- Вот что мы имеем. В те временные рамки, когда было совершено убийство, машину окружали свидетели. Это подтверждается и видеоматериалом камер наружного наблюдения, где автомобиль просматривается вдоль и поперек. Случившееся бурно обсуждалось в Твиттере, есть куча фотографий в СМИ. Никто не садился в машину и не покидал ее. Один из двоих мужчин, находящихся внутри, зверски убит. Другой утверждает, что не совершал этого. Невероятно, но есть основания ему верить – орудие убийства найдено не было. У Тантолла, водителя, обнаружены фрагменты ДНК жертвы, но они не противоречат его заявлению о том, что он оказался в задней части салона авто уже после нападения, пытаясь оказать помощь Спэтли.

- Полагаю, - оторвавшись от фотографий, заключил Форрест, - вот откуда явилось ваше «невозможно», иначе не скажешь.

Квилл изо всех сил сдерживал улыбку – объект появился на горизонте. Нечто, невидимое для Форреста и Лофтхаус, буквально светилось на снимках. А это значит, что у его команды наконец-то появилось дело. Блестяще!

- Сэр, вы позволите нам посмотреть запись видеокамеры? - спросил он.
 

96 Starlight

Разделенные Улицы


Главный инспектор управления по борьбе с преступностью Джейсон Форрест был сложен, как игрок в регби. Он носил сшитый на заказ костюм, а через его левую щеку тянулся старый шрам. Форрест производил впечатление человека, которого под дулом пистолета заставили впустить Квилла и Лофтхауз в свой офис этим утром. Он задал кучу вопросов о назначении «особого отряда» Квилла и закатил глаза, получив довольно неопределенные ответы.


– Ну и почему я должен просить вашу команду помочь мне с расследованием?


Потому что вы, возможно, столкнулись с вещами, которые вам трудно объяснить – начала Лофтхауз.


– Откуда вы знаете?


В его голосе слышалось удивление, граничившее с раздражением.


Лофтхауз посмотрела на Квилла. Квилл рассказал Форресту о параметрах поиска, заданных Росс. Выражение лица главного инспектора стало еще более озадаченным.


– Почему вас интересуют такие слова как «невозможно»?


У Квилла уже было наготове объяснение.


– Расследуя дело Лузли, мы специализировались на преступлениях, в которых были замешаны сверхъестественные силы.


Бросив взгляд на лицо Форреста, Квилл предположил, что он был на верном пути.


– Мы получили доступ к…передовым сенсорным…технологиям, говорить о которых подробнее мы не имеем права. Это дает нам некоторые преимущества.


– Дуракам всегда везет. Нам бы пригодились эти технологии, чтобы прекратить беспорядки.


– Мы их испытываем. Возможно другие подразделения скоро их получат.


– Должно быть, вам это нравится.


Форрест размышлял еще минуту, снова посмотрел на Лофтхауз и, наконец, сдался.


– Ну хорошо, я пошлю официальный запрос, чтобы ваша команда помогала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, после того как там поработали криминалисты, а также будете присутствовать при даче показаний и рассмотрении улик. Мои сотрудники работают на пределе своих возможностей, поэтому я буду безмерно рад, если вы поможете им и допросите подозреваемых. Я уже устроил обыски в офисах Спэтли, в Уайтхолле и в Палате общин, но если у вас есть еще какие-то соображения на этот счет, я не стану препятствовать.


– Спасибо, сэр, – сказал Квилл.


Ему уже приходило в голову, что его команде придется не обыскивать другие места, а, напротив, тщательно осмотреть те же, используя свою способность Видеть.


– Итак, вот в чем проблема.


Форрест открыл папку, лежащую на столе, и положил перед Квиллом и Лофтхауз несколько страшных снимков с места преступления.


– У нас есть машина, которую все время, когда могло быть совершено преступление, окружали свидетели. У нас также есть запись с камер видеонаблюдения. Этот случай широко освещается в Твиттере, в социальных сетях выложена куча снимков. Никто не заходит, никто не выходит. Один из двух мужчин в машине зверски убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Невероятно, но у нас есть основания верить ему – потому что мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, нашли частички ДНК Спэтли, что вполне очевидно, поскольку он, по его словам, перебрался на заднее сидение и пытался помочь Спэтли после нападения. Я полагаю, – закончил он, оторвав взгляд от снимков, – вот каким образом всплыло слово «невозможно».


Квилл отчаянно пытался подавить улыбку. Намеченная цель показалась на горизонте.


На снимках было что-то, что в прямом смысле светилось, то, чего Форрест и Лофтхауз видеть не могли. Отлично, наконец-то его команда получила собственное дело.


– Возможно ли, сэр, – сказал он – моей команде взглянуть на запись с камер наблюдения?

97 Sunday

Рассеченные улицы

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест походил на регбиста, на нем был сшитый на заказ костюм, а внизу его левой щеки виднелся старый шрам. Казалось, будто он согласился впустить Квилла и Лофтхаус в офис сегодня утром под дулом пистолета. Он много расспрашивал Квилла о конкретной цели его спецназа и закатывал глаза, если получал неопределенные ответы.
- Я вас умоляю, с какой стати я должен всех вас упрашивать помочь следствию?
- Когда имеешь дело с вещами, не поддающимися объяснению, — начала было Лофтхаус.
- Откуда вам это известно? Потрясение в его голосе граничило с гневом.

Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал Джейсону о поисковой цепочке Росс. На лице инспектора появилась еще большая растерянность.
- Почему слово «невозможно» и ему подобные привлекли ваше внимание?
У Квилла было на то готовое объяснение.
- После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях, мотивы которых связаны с оккультными практиками. Судя по выражению лица Форреста, Квилл был на верном пути.
- У нас появился доступ к... новейшим сенсорным... устройствам, но мы не можем сказать, к каким именно. В этом наше преимущество.
- Как вам повезло! Эта техника была бы как нельзя кстати для расследования бесчинств.
- Сейчас мы ее испытываем. Возможно, скоро она появится и в других участках. Вы бы оценили ее по достоинству.

Форрест на минуту задумался, взглянул еще раз на Лофтхаус и, наконец, сдался.
- Ну ладно, я подам официальный запрос, чтобы ваша команда участвовала в следствии. После судебно-медицинской экспертизы вы получите доступ к месту совершения преступления, а также к показаниям свидетелей и материалам следствия. Буду безмерно рад, если вы поможете моим сотрудникам, работающим на пределе своих сил и возможностей, допрашивать подозреваемых. Я уже организовал обыски в кабинетах Спатли — в правительстве и Палате общин, но если вы предложите другие места для обыска — будет тоже неплохо.
- Благодарю, — сказал Квилл. Он уже представил, как им придется не просто искать разные места для обыска, но изучать старые места, ведь им помогало Чутье.
- Проблема вот в чем. — Форрест открыл на столе дело и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких фотографий места преступления. —На протяжении всего предполагаемого времени совершения убийства возле машины были люди. Все это время машина находилась в объективе камер видеонаблюдения. Инцидент получил широкую огласку в Твиттере, социальные сети пестрят фотографиями. В машину никто не садился, но и никто не выходил из нее. Одного из двух мужчин в машине зверски убили. Другой утверждает, что он к этому не причастен. Невероятно, но у нас есть основания ему верить, так как мы не нашли оружия. На водителе, Танстолле, обнаружили следы ДНК Спатли, однако Танстолл объяснил их наличие тем, что после нападения он перебрался на заднее сиденье к Спатли, чтобы выяснить, в каком он состоянии, и оказать ему необходимую помощь. Похоже, — заключил Форрест, отрывая взгляд от фотографий, — именно так возникло слово «невозможно».

Квилл изо всех сил сдерживал улыбку. На горизонте появился подозреваемый. В фотографиях было что-то, что буквально сверкало ему в глаза, но Форрест и Лофтхаус были не в состоянии разглядеть это. Он был горд, что его команде, наконец, поручили собственное дело.
- Можно моей команде посмотреть видеозапись? — спросил он.

98 Sunrise

Разделенные Улицы


Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест имел фигуру игрока в регби и старый шрам, спускавшийся вниз по левой щеке. Одет он был в сшитый на заказ костюм. У инспектора был такой вид, будто этим утром его заставили впустить Квилла и Лофтхаус в свой кабинет под дулом пистолета. Он задавал много вопросов о том, каковы именно задачи «специального подразделения» Квилла, и закатывал глаза, получая размытые ответы.


- Нет, вы мне скажите, с какой стати я вообще должен просить вас помочь с моим расследованием?


- Потому что, если в деле есть моменты, которые трудно объяснить… - начала Лофтхаус.


- Как вы об этом узнали? – растерянность в его голосе граничила с раздражением.


Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал о поисковых цепочках Росс. Выражение лица старшего инспектора стало еще более ошеломленным.


- И почему вас интересуют слова вроде «невозможно»?


У Квилла уже имелось заготовленное объяснение на этот счет.


- После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях, в мотивах которых прослеживается оккультный элемент. Взгляд Форреста говорил о том, что Квилл попал в точку.


- Мы получили доступ к… продвинутым сенсорным… технологиям, детали которых не имеем права
разглашать. Это несколько обостряет наше восприятие.


- Повезло же дуракам! Мы могли бы использовать эту технологию во время беспорядков.


- В данный момент мы ее опробуем. Возможно, ее скоро получат и другие подразделения, - сказал Квилл. И подумал про себя: «Вы все были бы в полном восторге».


Форрест поразмыслил еще немного, снова взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.


- Ну хорошо, я официально прошу вашу группу оказать мне содействие в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там поработают криминалисты, а также к показаниям свидетелей и уликам. Я был бы просто счастлив, если бы вы помогли моим ребятам, которые и так зашиваются, и опросили нужных людей. Я уже организовал обыски в обоих офисах Спэтли, и в Уайтхолле, и в Палате Общин, но если вы решите, что нужно провести обыск где-то еще, я против не буду.


- Спасибо, сэр, - ответил Квилл. Он уже понимал, что его команде нужно будет не изобретать новые места для обыска, а еще раз пройтись по старым, используя преимущество Дара Видения.

- Итак, вот что мы имеем, - Форрест открыл лежащую на столе папку и положил перед Квиллом и Лофтхаус жуткого вида фото с места преступления. – У нас есть машина, которая была окружена свидетелями на всем промежутке времени, когда могло быть совершено убийство. У нас есть видеозаписи с камер наблюдения, где эта машина видна со всех сторон. Об этом происшествии есть куча публикаций в Твиттере, горы фото в социальных сетях. Никто не садился в машину, никто из нее не выходил. Один из находившихся в машине людей зверски убит. Другой утверждает, что этого не делал. Это невероятно, но мы имеем основания ему верить – ведь оружия не найдено. На одежде водителя, Танстолла, обнаружено некоторое количество ДНК Спэтли, но это логично, если, как он утверждает, он перелез на заднее сиденье, чтобы помочь Спэтли после покушения. Я подозреваю, - закончил он, поднимая взгляд с фотографий, - что именно здесь и всплыло слово «невозможно».


Квилл очень старался не улыбаться. На фотографиях буквально сияло некое вещество, не заметное ни Форресту, ни Лофтхаус. Это могло означать только одно: на горизонте возникла условная цель. Наконец-то у его команды появилось собственное дело.


- Сэр, - спросил он, - может ли моя группа взглянуть на записи камер видеонаблюдения?

99 sunrise number

Тупик
Старший инспектор Джейсон Форрест отличался мощным, как у регбиста, телосложением и носил сшитый на заказ костюм. Левую щёку пересекал шрам. Глядя на выражение лица инспектора можно было подумать, что этим утром его под дулом пистолета заставили опросить Квилла и Лофтхауса. Он задавал множество вопросов, желая докопаться до истинной цели, преследуемой «специальным отрядом» Квилла, и закатывал глаза, получая лишь уклончивые ответы.
– Ну же, для чего мне посвящать в вас в детали расследования?
– Да потому что здесь так много непонятного – начал было Лофтхаус.
– Откуда вам это знать? – В голосе пойманного врасплох инспектора послышалось раздражение. Лофтхаус перевёл взгляд на Квилла, и тот в свою очередь поведал о соображениях Росса. Лицо сотрудника полиции выразило ещё большее изумление. – Но почему вас так интересует именно «мистические» дела?
У Квилла уже был наготове ответ. – После случая с Лесли, мы занимаемся преступлениями, которые, так или иначе, связаны с паранормальными явлениями. Судя по всему, такое объяснение удовлетворило Форреста. Квилл продолжал. – Мы получили доступ к … передовым устройствам… наблюдения, правда, так до конца и не поняли, как они работают, но всё же это даёт нам кое-какие преимущества.
– Дуракам везёт. С такими технологиями мы бы в два счёта разделались с беспорядками.
– Как раз этим и занимаемся. Может, у других подразделений получится. Уверен, вам бы понравились.
После минутного размышления Форрест вновь взглянул на Лофтхауса и, в конце концов, капитулировал. – Ну ладно. Постараюсь уладить все формальности, чтобы вашу команду допустили к расследованию. После того, как будет проведена экспертиза, вы сможете попасть на место преступления и опросить свидетелей. Буду даже рад, если вы поможете моему скромному составу и возьмёте показания. Я уже дал задание своим людям, и они обследуют принадлежащие Спатли офисы в Уайтхолле и Палате общин. Если пожелаете начать поиски в другом месте, ничего не буду иметь против.
– Спасибо, сэр, – бойко отрапортовал Квилл. Ему уже было ясно, что его обязанность состоит не в том, чтобы не просто построить некие догадки, а, напротив, пойти по следу инспектора, имея больше шансов на успех.
– А вот и картина происшествия. – С этими словами Форрест раскрыл папку, из которой вытащил несколько фотографий с места преступления и разложил их перед Квиллом и Лофтхаусом. – Что мы имеем? Машину, возле которой в момент убийства находилось много свидетелей. У нас есть видео с камеры скрытого видеонаблюдения. В Твиттере можно найти целую кучу фотографий. Никто не входил и не выходил. В машине находилось двое; один из них жестоко убит. Второй твердит, что не причастен к этому. Понятное дело, верится с трудом, но, похоже, он действительно не виновен: никакого оружия при нём не нашли. На Танстоле, водителе, найдены следы ДНК Спатли, что вполне объяснимо, ведь, по его словам, он пытался помочь потерпевшему.
– Мне кажется, – он оторвал взгляд от фотографий, – всё это более чем странно. Квиллу стоило больших усилий сдержать улыбку; перед ним открывались большие перспективы. На фотографиях он подметил то, чего ни Форрест, ни Лофтхаус не заметили. Наконец-то его команде достанется по-настоящему стоящее задание. – Сэр, не могла бы моя команда посмотреть видеозапись?
 

100 tamika

Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест обладал телом игрока в регби, носил сшитый на заказ костюм, и по его левой щеке спускался старый шрам. Этим утром он выглядел так, как будто его под дулом пистолета принудили пригласить к себе в кабинет Квилла и Лофтхауз. Форрест задал кучу вопросов об истинной сути их «спецподразделения», после чего закатил глаза от туманных ответов, которые ему дали.

- Ну, и зачем мне в расследовании помощники вроде вас?

- А затем, что вам трудно найти объяснение некоторым особенностям… - начала Лофтхауз.

- Откуда вы знаете? – произнёс он со смесью потрясения и злости.

Лофтхауз посмотрела на Квилла, и тот рассказал о символьных последовательностях, которые отслеживает Росс.

На лице инспектора появилось ещё большее удивление.

- Слова вроде «невозможно», чем они вас так интересуют?

Квилл имел наготове объяснение.

- Ещё во время дела Лосли, мы начали специализироваться на преступлениях с долей мистики в мотиве. – Судя по тому выражению, что появилось на лице Форреста, Квилл попал прямо в точку.

- Нам предоставили… современный детектор. Мы не можем вдаваться в подробности об этой технике, но благодаря ей у нас появилось некоторое преимущество.

- Вот ведь везучие жучилы. Нам бы такую технологию при беспорядках.

- Мы её испытываем. Возможно, такой детектор скоро получат и другие подразделения. – «Так как насладитесь вы им по-полной», - подумал Квилл.

Форрест поразмыслил, снова взглянул на Лофтхауз и, наконец, сдался.

- Ладно уж, я официально запрошу вашего содействия в расследовании. Вас допустят к уликам и показаниям очевидцев, и к месту преступления, как только там отработают криминалисты. Осчастливите меня, когда будете помогать моему обширнейшему персоналу при допросах подозреваемых. Я уже договорился об обысках в кабинетах Спатли и в Уайт-Холле, и в палате общин, но если задумаете осмотреть ещё что-нибудь, валяйте.

- Благодарю вас, сэр, - ответил Квилл. Он уже понял, что его людям придётся не просто искать новые места для обыска, но и повторно их осматривать, так как у них есть преимущество – второе зрение.

- Итак, вот наше запутанное дело, - начал Форрест, открыв папку и выложив перед Квиллом и Лофтхауз несколько мерзких фотографий с места преступления. – Мы имеем машину, которую во время убийства окружали свидетели. Имеем запись с камеры наблюдения, где она постоянно видна. Имеем горы фото из социальных сетей из-за широкой огласки этого случая в Интернете. Никто в автомобиль не садился, никто из него не выходил. Одного из двоих мужчин в машине жестоко убили. Второй утверждает, что он ни при чём. Как ни невероятно, но его рассказ похож на правду, потому что мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, обнаружено ДНК жертвы, но чего ещё ждать, когда он, с его слов, после нападения залез на заднее сиденье, чтобы оказать помощь Спатли.

- Подозреваю, так, скорее всего, и всплыло это «невозможно».

Квилл с трудом удерживался от улыбки, ведь на горизонте появилась его именная цель*.

Кое-что на этих фотографиях, недоступное зрению Форреста и Лофтхауз, для него буквально светилось** Здорово, наконец-то, его команда получила собственное дело.

- Сэр, возможно ли взглянуть на ту видеозапись? – спросил он.

______________
*His team needed a new target nominal — a new operation — before people in senior positions started asking questions about why they existed. (Его команде нужна новая именная цель, новое задание, пока те, кто наверху, не начали спрашивать о причине их существования.)
** It was. But it was blazing white, obviously a thing of the Sight. It was like watching an infrared image of a warm body in a cold room. (Всё верно. Но фигура светилась ослепительной белизной и, несомненно, была очередной паранормальщиной, видимой лишь вторым зрением. Они будто смотрели на инфракрасное изображение тёплого тела в холодной комнате.)

101 Tatiana133

Разделенная улица


Старший инспектор Джейсон Форрест телосложением напоминал игрока в регби. Неизменными составляющими его внешности были костюм, сшитый на заказ и заскарузлый шрам поперек левой щеки. Он, казалось, только под угрозой пистолета убедил себя принять Квилла и Лофтхауза в это утро у себя в кабинете. Ему хотелось знать об истинной цели "специального отряда " Квилла и, всякий раз, получая невразумительный ответ, инспектор закатывал глаза.


-Ну,скажите н милость, почему я должен в сотый раз просить вашей помощи в расследовании?
-Потому что если есть какие-то обстоятельства, которые сложно объяснить..., - начал Лофтхауз.
- С чего Вы это взяли? - Слова Лофтхауза смутили инспектора и одновременно вызвали приступ гнева.


Лофтхауз перекинулся взглядом с Квиллом. Квилл уже рассказывал о’ поисковой цепочке’ Росса. Инспектор пришел в большее замешательство.


-Почему вас интересуют такие слова, как “невероятное”?
Квилл подготовился заранее к объяснению.
-После случая Лослея мы специализируемся на преступлениях, в мотивах которых есть оккультные элементы.


При взгляде на лицо Форреста можно было предположить, что Квилл нащупал чудодейственную кнопку.
-Мы получили доступ к. . . дополнительному датчику . . . методам, в подробности которых мы не можем вникнуть. Это дает премущество.
- Повезло же.Мы могли бы совершить переворот с подобными технологиями.
-Мы все проверяем. Возможно, другие подразделения получать информацию в ближайшее время. Вам это доставит истинное удовольствие …


Форрест задумался на мгновение, затем снова взглянул на Лофтхауза и, наконец, уступил.

- Ладно, я буду официально требовать, чтобы ваша команда помогала в расследовании. Вы получите доступ на место преступления после того, как оно будет осмотрено, а также к показаниям свидетелей и доказательствам. Я буду вне себя от восторга, если вы поможете моему слишком разросшемуся персоналу проинтервьюировать какой-то процент людей. Я уже провел обыски в офисе Спатли и в Уайтхолле, и в Коммонсе но, если вы намерены искать где-то еще, то я не против.


- Благодарю вас, сэр, - сказал Квилл.


Ему уже приходило в голову, что им не нужно искать дополнительные места для проведения расследования, а нужно просто пройтись еще раз по тем же самым, ничего не упуская из вида.


-Итак, что мы имеем.


Форрест открыл папку на письменном столе и разложил перед Квиллом и Лофтхаузем кое-какие нелицеприятные фотографии с места преступления.


-У нас есть автомобиль , который находился в поле зрения свидетелей во время предполагаемого совершения убийства. У нас есть записи камер видеонаблюдения автомобиля на территории отеля . Мы имеем широкое освещение инцидента в Твиттере и множество фотографий в социальных сетях. Как можно видеть, никто не входил и никто не выходил. И, тем не менее, один из двух мужчин в машине зверски убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Невероятно то, что у нас есть некоторые основания полагаться на его показания, потому что мы не можем найти оружие убийства. На одежде водителя Танстола найдены следы ДНК Спатли. Но количество соразмерно тому, которое могло бы попасть в тот момент, когда он пытался помочь ему сразу после нападения. Как раз это он и дал в показаниях. Я полагаю, - закончил инспектор, отрываясь от фотографий, -это может быть охарактеризовано только словом “невероятное”.

Квилл прилагал значительные усилия, чтобы не улыбнуться; наконец цель забрезжила на горизонте. На фотографии было что-то , что буквально озарило его, то, что ни Форрест, ни Лофтхауз не могли видеть. Его команда, наконец,к неописуемому восторгу, получила собственное судебное дело.


-Позволите, сэр, - сказал он,- моей команде взглянуть на записи камер видеонаблюдения?

102 Tengu

Разделенные улицы

Главный инспектор уголовного розыска Джейсон Форрест был сложен как регбист и носил костюм, сшитый на заказ. Левую его щеку пересекал старый шрам. Вид у него был такой, словно впустить Квилла и Лофтхаус этим утром в кабинет его заставили под дулом пистолета. Он сыпал вопросами насчет точного предназначения «особого отдела» Квилла и закатывал глаза в ответ на расплывчатые пояснения.


- Постойте, ребята, а с какой стати мне вообще просить вас помочь с моим расследованием?


Лофтхаус начала:


- Если есть моменты, которым трудно найти объяснение, то…


- Откуда вам это известно? – Изумление в его голосе граничило со злостью.


Лофтхаус взглянула на Квилла. Квилл поведал о поисковых цепочках Росс. Выражение инспектора стало еще более озадаченным.


- А чем вас так заинтересовало слово «невозможно»?


У Квилла уже было наготове объяснение:


- Начиная с дела Лосли, мы специализируемся на преступлениях с оккультной составляющей в мотиве.


Судя по выражению лица Форреста, Квилл выбрал верную стратегию.


- Нам был предоставлен доступ к новейшим сенсорным… технологиям, детали которых мы разглашать не можем. Они дают нам некоторое преимущество.


- За…цы вы. Нам бы во время беспорядков ой как пригодилась эта ваша технология.


- Мы ее тестируем. Может быть, она скоро появится у других подразделений.


«Вам бы понравилось, о да».


Форрест поколебался еще секунду, снова посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.


- Окей. Я подам официальный запрос на ваше участие в расследовании. Получите доступ к месту преступления после того, как там поработают криминалисты. А также к показаниям свидетелей и вещдокам. Мои сотрудники завалены работой по уши. Буду просто вне себя от радости, если вы возьмете на себе допрос подозреваемых. Я уже организовал обыски в офисах Спэтли, как в Уайтхолле, так и в Палате общин. Но если придумаете, где еще можно поискать, дам добро.


- Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Он уже начал осознавать, что его группе, раз она обладает таким преимуществом, как Видение, предстоит не только определиться с новыми направлениями поиска, но и заново пройтись по старым.


- Проблема вот в чем. – Форрест открыл папку, лежавшую на столе, и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких фото с места преступления. – Что мы имеем? Машина была окружена свидетелями на протяжении всего временного промежутка, в который могло быть совершено убийство. На видеозаписях с камер наблюдения эта машина также зафиксирована со всех сторон. Инцидент получил невероятную огласку в Твиттере, сотни фото в соцсетях. Никто не садился в машину и не выходил из нее. Один из двух человек, что были внутри, зверски убит. Другой утверждает, что он этого не совершал. Как ни парадоксально, у нас есть некоторые основания верить его словам – потому что орудие убийства мы найти не можем. На водителе, Танстолле, обнаружено ДНК Спэтли. Совсем немного – как если бы он просто перебрался на заднее сиденье, чтобы помочь Спэтли после нападения. Это совпадает с его показаниями.


- Подозреваю, – подытожил он, подняв взгляд от фотографий, – слово «невозможно» всплыло именно на этом этапе.


Квилл изо всех сил старался не расплыться в улыбке; на горизонте замаячила его главная цель. В этих фото было нечто, что прямо-таки бросалось ему в глаза, а Форрест и Лофтхаус ничего не замечали. Великолепно – его команда наконец-то нашла дело по себе.


- Нет ли возможности, сэр, – спросил он, – моим ребятам взглянуть на записи с камер наблюдения?

103 Tosya

Заброшенные улицы


Джейсон Форрест, старший инспектор уголовной полиции, телосложением походил на игрока регби, носил костюмы, специально сшитые по его заказу, а на левой щеке, почти на уровне рта, у него был старый шрам. Этим утром Форрест выглядел так, словно ему пришлось впустить в свой кабинет сидевших перед ним парней, Квилла и Лофтхауса, под дулом пистолета.



Он задавал много вопросов Квиллу о конкретных целях его «команды», и, получая в ответ лишь неопределенные ответы, закатывал глаза.



- Ну, давай, скажи, почему я должен просить вас помочь мне в этом расследовании? – продолжил Форрест.



- Потому что в этом деле есть моменты, которые ты не сможешь объяснить, – начал Лофтхаус.



- Откуда ты это знаешь? – произнес ошеломленный инспектор, который и так уже был на пределе.



Лофхаус посмотрел на Квилла, и тот рассказал о поисках Росс. Инспектор растерялся еще больше.



- Почему вы интересуетесь тем, что пока остается невыясненным? – спросил инспектор.



Квилл был голов пояснить это.



- Учитывая прецедент, который произошел с Лосли, мы стали специализироваться по преступлениям, мотивы которых носят некий мистический характер, - разъяснял Квилл.



У Форреста создалось такое впечатление, что этот парень намекает ему на что-то.



- Мы получили доступ… к усовершенствованным датчикам, но мы не знаем, как ими пользовать. Но это дает нам небольшое преимущество, - продолжал Квилл.



-Вы везучие ублюдки. Мы могли бы использовать это устройство для беспорядков, - прокомментировал инспектор.



- Мы хотим проверить его в действии. Скорее всего, в ближайшее время и другие подразделения получат к нему доступ. Поэтому и ты сможешь пользоваться этим устройством, - закончил парень.



Форрест взвесил все, что ему пришлось услышать, снова посмотрел на Лофхауса и в итоге сдался.



- Ладно, убедили. Мне нужно официально подтвердить, что вы будете помогать мне в расследовании. Вам будет разрешено осмотреть место преступления - его уже запротоколировали - просмотреть показания свидетелей и взглянуть на улики. Я буду вам очень благодарен, если вы, в качестве моих новых подопечных, поможете мне опросить подозреваемых в этом деле. Я уже провел обыск в офисе Спатли, и в том, который находится в Правительстве и в том, который - в Палате общин, но если вы захотите обыскать еще что-то, я не буду против.



- Спасибо, сэр, – сказал Квилл. Для Квилла было уже понятно, что Форрест взял его для того, чтобы он еще раз осмотрел те же места, учитывая то преимущество, что у них есть след, а не для того, чтобы он искал новые.



- Итак, вот в чем проблема - начал Форрест, открывая дело, лежавшее на его столе. Он достал из паки несколько ужасающих фотографий с места преступления и положил их перед Квиллом и Лофтхаусом.



- У нас есть фотография машины, окруженная свидетелями, в тот промежуток времени, когда можно было совершить убийство. Есть записи камер видеонаблюдения, которые зафиксировали передвижение этого автомобиля. Также есть многочисленный фотографии СМИ и подробная информация об инциденте на Твитере.



Никто не садился в машину, и никто не выходил из нее. Однако же одного их двоих мужчин, которые были в машине, зверски убили. А другой утверждает, что не делал этого. Поразительно, но у нас есть основания верить ему – мы не можем найти оружие преступления. На водителе по имени Тунстал были следы ДНК Спатли, но, оказывается, как говорит он сам, его ударили по спине, когда он попытался помочь Спатли после нападения,- закончил детектив, отводя свой взгляд от фотографий,- подозреваю, это может быть даже так же, как и всплыли невыясненные факты.



Квилл сдерживал себя, чтобы не улыбнуться; его маленькая цель появилась на горизонте. На фотографиях было что-то, что буквально засветилось на него, и что Форрест и Лофтхаус не могли увидеть. Блестяще, у его команды, наконец-то, появилось свое дело.



- Есть шанс, сэр, - сказал Квилл, - моя команда может приступить к просмотру записей видеонаблюдения?

 

104 trickster

Старший инспектор уголовной полиции Джейсон Форрест обладал телосложением игрока в регби, костюм ему явно шили на заказ, а левую щеку украшал старый шрам. По выражению его лица можно было решить, что Квилл и Лофтхаус проникли в офис, размахивая пистолетом. Старший инспектор попытался расспросить о задачах, решаемых «спецотделом» Квилла, получил уклончивый ответ и закатил глаза.

- С чего вы взяли, что должны принять участие в расследовании?

- Поскольку существуют детали, которые не поддаются объяснению… - начала Лофтхаус.

- Откуда у вас такая информация? – инспектор был ошеломлен.

Лофтхаус перевела взгляд на Квилла. Тот рассказал инспектору о поисковых запросах Росс. Это озадачило Форреста еще больше.

- Почему слово «невозможно» привлекает ваше внимание?

Квилл выложил заранее подготовленное объяснение:

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, в которых присутствует оккультный элемент.

Форрест изменился в лице, и Квилл понял, что попал в точку.

- У нас есть передовое… эээ… сенсорное устройство. Раскрывать детали мы пока не имеем права. Но это дает нам некоторые преимущества.

- Вот везучие засранцы! При подавлении беспорядков такая технология нам бы здорово пригодилась.

- Она еще находится на стадии испытания. Позже и другие отделы смогут ее использовать. Представляю, как им это понравится.

Форрест поразмыслил еще секунду, вновь взглянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Хорошо. Я подам официальный запрос на привлечение вашей команды к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления, после того как там поработают криминалисты. В вашем распоряжении будут показания свидетелей и найденные улики. Я прям запрыгаю от восторга, если вы поможете моей измученной команде опросить всех причастных к делу. Я уже организовал обыски в оффисах Спэтли в Уайтхолле и в Палате общин. Захотите провести обыск где-то еще - я дам добро.

- Благодарю Вас, сэр, - ответил Квилл. Он понимал, что его людям необходимо с помощью Тайновидения не только исследовать новые источники информации, но и перепроверить старые.

- Итак, проблема заключается в следующем, - Форрест раскрыл лежащую перед ним папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутковатых фотографий с места преступления: у нас имеется машина, которую все время окружали свидетели. У нас имеются записи с камер видеонаблюдения за весь интересующий нас период. У нас есть чудовищное количество постов в Твиттере, затрагивающее этот инцидент, и куча фотографий в средствах массовой информации. Все сходятся в одном: никто не входил, никто не выходил. В машине сидело двое мужчин, и один из них был жестоко убит. Второй утверждает, что он невиновен. Как ни странно, мы склонны ему верить – орудие преступления так и не было найдено. Мы обнаружили ДНК Спэтли на одежде водителя. Кстати, его фамилия Танстолл. Но он утверждает, что пытался помочь сидевшей на заднем сидении жертве нападения. Выглядит довольно убедительно. Вот что мы понимаем в данном случае под словом «невозможно», - закончил детектив, оторвав взгляд от фотографий.

Квилл изо всех сил старался сдержать улыбку; его долгожданная цель замаячила на горизонте. Что-то на фотографиях буквально взывало к нему, а для Форреста и Лофтхаус оставалось незримым. Свершилось. Его команда будет проводить собственное расследование.

- Не могли бы мы для начала взглянуть на записи камер видеонаблюдения, сэр, - произнес он.

105 WhiteOfficer

Старший инспектор детектив Джейсон Форест телосложением походил на регбиста, был одет в костюм, сшитый на заказ, а нижнюю часть его левой щеки украшал старый шрам. Выглядел он так, будто пустить Квилла и Лофтхауса в свой кабинет сегодня утром его заставили под дулом пистолета. Он всё допытывался о том, чем на самом деле занимается «специальное подразделение» Квилла, а на уклончивые ответы закатывал глаза.


- Так всё же, зачем мне просить ребят вроде вас помогать мне с расследованием?


- Затем, что если вы столкнетесь с труднообъяснимыми фактами... - начал Лофтхаус.


- Да откуда вам это знать? - спросил он так озадаченно, будто сейчас разразится гневом.


Лофтхаус посмотрел на Квилла. Квилл рассказал о поисковых цепочках Росса. Лицо старшего инспектора приняло еще более недоумевающее выражение.


- Почему вам так интересно «невозможное» и тому подобные слова?


У Квилла был заготовлен ответ:


- После дела Лосли мы стали заниматься преступлениями со скрытой составляющей в мотивах...


По выражению лица Фореста можно было предположить, что Квилл пошел по верному пути.


- Мы получили доступ к... новейшим, скажем так, «технологиям обнаружения», о которых мы не можем распространяться подробно. Это дает нам некоторое преимущество.


- Везет вам, засранцам. Нам бы пригодились такие технологии, когда мы искали зачинщиков беспорядков.


- Мы сейчас испытываем оборудование. Может быть, скоро его получат и другие подразделения. Вам бы оно точно по душе пришлось.


Форест подумал еще секунду, опять перевел взгляд на Лофтхауса и, наконец, сдался:


- Ну хорошо, я официально запрошу содействия вашей группы в проведении расследования. Вы получите доступ на место преступления после его осмотра криминалистами, а также к показаниям свидетелей и уликам. Буду очень рад, если поможете моим загруженным до предела сотрудникам в опросе лиц, которые вызовут интерес. Я уже согласовал обыски в кабинетах Спэтли, как в Уайтхолле, так и в Палате Общин, но если вы придумаете, где еще можно поискать, я не буду возражать.


- Спасибо, господин инспектор, - сказал Квилл. Ему уже приходило в голову, что его ребятам придется не только находить новые места для поисков, но и искать заново в уже известных, ведь у них было одно преимущество - «Взгляд».


- Итак, проблема вот в чем. - Форест открыл лежащую на его столе папку и выложил перед Квиллом и Лофтхаусом несколько ужасающих фотографий с места преступления. - У нас имеется машина, рядом с которой в течение всего предполагаемого времени совершения убийства находились свидетели. Есть непрерывная съемка этой машины камерами видеонаблюдения. Происшествие получило огромную огласку в Твиттере, в соцсетях выложена куча фотографий. В машину никто не садился, никто из нее не выходил. Один из двух мужчин, находившихся в машине, был зверски убит. Второй утверждает, что убил не он. Как ни странно, у нас есть некоторые причины верить его словам, потому что мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, нашли следы ДНК Спэтли, но они вполне объяснимы тем, что Танстолл, по его же словам, перебрался на заднее сидение, чтобы попытаться помочь Спэтли после нападения. Полагаю, - закончил он, подняв взгляд от фотографий, - именно поэтому и заговорили о «невозможном».

Квилл явно сдерживал улыбку: в разговоре всплыло так интересовавшее его слово. На фотографиях было что-то такое, что буквально бросалось ему в глаза, но чего не замечали Форест и Лофтхаус. Отлично, его группа наконец получила дело, которое будут вести именно они.


- Если это можно устроить, господин инспектор, - попросил он. - Не могли бы мои люди взглянуть на записи камер видеонаблюдения?

106 xoxo

Старший инспектор Джейсон Форрест обладал атлетическим телосложением, был одет в сшитый на заказ костюм, и его левую щеку пересекал давний шрам. Всем видом он давал понять, что, будь его воля, и духа Квилла и Лофтхаус в его кабинете не было бы. Он все расспрашивал, чем же занимается «специальная группа» Квилла, и покачивал головой на уклончивые ответы.

– Допустим, но мне-то вы зачем?

– Возможно, какие-то детали в деле ставят вас в тупик… – начала Лофтхаус.

– С чего вы взяли? – возмутился инспектор.

Лофтхаус замолчала и глянула на Квилла. Тот рассказал Форресту о поисковых цепочках Росс. На лице инспектора отразилось замешательство.

– Не понимаю, зачем вам отслеживать все необъяснимое?

Квилл был готов к этому вопросу:

– После дела Лосли мы расследовали преступления, в основе которых лежали оккультные мотивы. – Судя по выражению на лице Форреста, он попал в точку.

– У нас есть доступ к новейшей… сенсорной… технологии, пока это все, что мы можем сказать. Собственно, в этом наше преимущество.

– Зараза, везет кому-то. С хорошим оборудованием мы навели бы порядок.

– Нам поручили тестирование. Может быть, другие отделы тоже скоро его получат.

_ Хотел бы я на это посмотреть._

Форрест какое-то время задумчиво молчал, затем еще раз посмотрел на Лофтхаус и, наконец, сдался.

– Хорошо, я сделаю официальный запрос на ваше участие в расследовании. Когда эксперты закончат, вы сможете ознакомиться с местом преступления, показаниями свидетелей и уликами. Вы очень кстати – людей у меня не хватает, как раз поможете опросить подозреваемых. Я распорядился провести обыски в кабинетах Спэтли на Уайтхолл и в палате общин. Если что-то пропустил – скажите, выпишу ордер.

– Спасибо, сэр, – ответил Квилл, хотя сомневался, что воспользуется щедростью инспектора. Скорее всего, его команде придется осматривать все заново, ведь у них теперь есть Око.

– Теперь к тому, что мы имеем, – Форрест достал из лежавшей на столе папки несколько жутких фотографий с места преступления и придвинул их к Квиллу и Лофтхаус. – А имеем мы автомобиль, возле которого во время убийства находились свидетели. Этот же автомобиль во всех ракурсах на записях с камер видеонаблюдения. Подробнейшее обсуждение происшествия в Твиттере и тонны снимков в соцсетях. Никто в него не садился и никто не выходил. Один из двоих мужчин в машине жестоко убит. Другой клянется, что не убивал. Самое удивительное, что утверждать обратное мы не можем – орудие убийства так и не нашли. На Танстолле, водителе, обнаружили ДНК Спэтли, но ничего подозрительного – он сам говорил, что перелез на заднее сиденье, чтобы помочь боссу после нападения. Думается, учитывая все обстоятельства, «невероятно» – вполне подходящее слово, – подвел итог инспектор.

Квилл изо всех сил сдерживал улыбку. На горизонте замаячило официальное задание. Что-то на снимках, чего не замечали ни Форрест, ни Лофтхаус, прямо бросалось ему в глаза. Отлично! Наконец-то у его команды появится собственное дело.

– Сэр, вы позволите нам взглянуть на записи с камер наблюдения?

107 Yersinia

У старшего следователя Джейсона Фореста был старый шрам на левой щеке и мощное мускулистое тело; впрочем, костюм, явно сшитый на заказ, сидел на нём идеально. Держался Форест так, будто Квилл и Лофтхаус ворвались в его кабинет, угрожая оружием. Он всё расспрашивал Квилла о назначении его «особого отряда» и корчил скептические гримасы, получая раз за разом всё более расплывчатые ответы.

-И почему вы считаете, что без вас я c этим делом не справлюсь?
-Потому что обстоятельства, которые вам кажутся необъяснимыми… - начала было Лофтхаус, но ошарашенный Форест резко перебил её.
-Откуда вы всё знаете?!

Лофтхаус перевела взгляд на Квилла. Тот поспешил рассказать о поисковых возможностях Росс, чем окончательно сбил собеседника с толку.

-А как вообще слово «невозможно» оказалось среди ключевых?
-После дела Лосли мы стали заниматься преступлениями, в которых есть нечто таинственное, - без запинки пояснил Квилл, и было видно, что Фореста его слова зацепили. –В нашем распоряжении оказались… сверхчувствительные… хм… детекторы, о которых я не вправе распространяться. Но с ними мы кому угодно фору дадим.
- Везёт же некоторым. Нам бы хоть что-то выделили, чтобы сдержать протестующих.
- Ну, мы испытываем эту технологию. Может быть, позже и остальные подразделения получат доступ.

Знали бы, чего просите.

Форест ещё немного помолчал, вновь посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.

- Ну хорошо, я оформлю запрос на привлечение вашей команды к расследованию. Сможете ознакомиться с показаниями свидетелей, уликами, ну и самим местом преступления, когда криминалисты там закончат. Мои сотрудники перегружены, так что если вы ещё и поможете опросить всех причастных к делу, то окажете нам большую услугу. Я уже распорядился обыскать оба рабочих места Спэтли, но если есть идеи, куда ещё сунуться, я дам добро.
—Премного благодарны, ‒ ответил Квилл. Ему было совершенно ясно, что придётся не только искать другие места, но и по новой ‒ на этот раз с Темновиденьем ‒ осматривать эти же.

- А нестыковка вот в чём, - продолжил Форест, выкладывая перед Квиллом и Лофтхаус наводящие ужас снимки места преступления, - в то время, когда по нашим расчётам должно было произойти убийство, вокруг машины было полно свидетелей. Её со всех сторон снимали камеры наблюдения. В твиттере и других соцсетях куча сообщений о случившемся и фотографий. Так вот, дверцы автомобиля оставались закрытыми. Внутри сидели двое, и одного из них буквально растерзали. Второй же утверждает, что он ни при чём, и у нас, как это ни удивительно, даже есть основания ему верить, ведь орудия убийства мы так и не нашли. Правда, обнаружили ДНК жертвы на руках и одежде Танстела, водителя, но такое количество не противоречит его показаниям, согласно которым он пытался помочь смертельно раненому Спэтли. Вот так, пожалуй, и всплыло в отчёте это самое «невозможно», – подытожил Форест, поднимая глаза от фотографий.

Квилл едва сдержал улыбку: вот она, долгожданная цель номер один. Кое-что на этих снимках, чего Форест и Лофтхаус увидеть не могли, так и бросилось ему в глаза. Наконец-то у команды появилось настоящее дело.
- А нельзя ли нам, сэр, взглянуть на записи с тех камер наблюдения?

108 Yolochka

The Severed Streets
Старший следователь Белгрейвии Джейсон Форрест был воплощением солидности: мощный атлет в классическом костюме, сшитом на заказ хорошим портным, на левой щеке – большой шрам, отпечаток бурного оперативного прошлого. Начался рабочий день, и тратить время на беседу с неким инспектором Квиллом, пусть даже его рекомендовала сама Ребекка Лофтхаус, начальник убойного отдела лондонской полиции, Форресту хотелось примерно так же, как умирать. Он с порога засыпал обоих полицейских вопросами об истинном предназначении возглавляемой Квиллом «спецгруппы» – пришедшие же раскрывать все карты не спешили. С явным усилием следователь выслушивал уклончивые ответы коллег, пока, наконец, не сказал:
- Всё это хорошо, но чем конкретно ваша команда может помочь следствию, я так и не увидел.
- Ну, например, если некоторые обстоятельства убийства главного казначея покажутся вам необъяснимыми, реб… - начала было Лофтхаус, но Форрест перебил её.
- С чего бы вдруг? – сердито буркнул старший следователь. Откуда только Лофтхаус и «её» Квилл прознали, что он на этот раз зашёл в тупик – так недолго и потерять годами зарабатываемую репутацию профессионала.
Суперинтендант Скотланд-Ярда с надеждой взглянула на своего протеже. Инспектор принялся рассказывать Форресту о ноу-хау работающего в их команде аналитика разведки Лайзы Росс. Объяснил, что несколько раз в день Лайза вводит в поисковую форму базы данных по учёту преступлений слова «невозможно», «необъяснимо» и т.д., благодаря чему его группа постоянно «держит руку на пульсе». Они, собственно, и просили Форреста о встрече, потому что вчера эти слова были найдены в материалах порученного ему дела об убийстве казначея Спэтли.
- Специально подыскивать себе «глухари»… И смысл? – недоумению «белгрейвийца» не было предела.
Квилл ожидал подобный вопрос, поэтому заранее продумал ответ.
- После того, как расследуя серийные убийства, наша команда вывела на чистую воду вестхемскую ведьму Мору Лосли, мы решили взяться за раскрытие преступлений, непостижимых с точки зрения обычной человеческой логики. Преступлений, совершить которые можно разве что… при содействии сверхъестественных сил. – По тому, как изменился в лице Форрест, было ясно, что инспектор попал «в точку». – Во время прошлой операции мы научились чувствовать… вернее, распознавать… Честно говоря, мы и сами пока не можем дать название этой способности, но хотим её использовать на благо общества.
- А вы, я смотрю, ребята фартовые. – заметил следователь. – Поделитесь опытом. Моим бойцам тоже не помешает знать подобные штуки. Вдруг таким образом можно подавлять в зародыше массовые беспорядки.
- Метод новый, ещё не выдержал проверку временем. Но если опять сработает, его можно будет рекомендовать с чистой совестью. – сказал Квилл, а сам подумал: «Хитрый мужик, но и мы не простачки».
Форрест призадумался, ещё раз посмотрел на Ребекку Лофтхаус и сдался:
- Так и быть. Я подам прошение главному комиссару, чтобы мне разрешили задействовать вашу группу в своём расследовании. Вам предоставят для ознакомления показания свидетелей и вещдоки, а на место преступления допустят, как только там завершат работу криминалисты. Помощь нам сейчас, как нельзя кстати – мои спецы уже с ног валятся. Для начала побеседуйте с окружением нашей жертвы, теми, кому по какой-либо причине эта смерть могла быть очень «на руку». Я уже распорядился, чтобы провели обыск в кабинетах, которые Спэтли занимал в министерстве финансов на Уайтхолл и в палате общин. Если же, изучив материалы дела, вы поймёте, что нужно обследовать ещё и другие места, я выдам вам разрешение.
- Спасибо, сэр. – ответил Квилл. Он изначально понимал, что обыском служебных кабинетов здесь не ограничиться, как, впрочем, и однократным посещением иных мест, где часто бывал покойный. Предыдущий опыт показал, что земля «помнит» произошедшее, но чтобы правильно понять её язык нужно запастись терпением.
- Вот, что мы имеем. – следователь открыл лежащую на столе папку и разложил перед полицейскими жуткие снимки с места происшествия. – Преступление совершено на людной улице белым днём. Работала камера видеонаблюдения, зеваки щёлкали злосчастную машину со всех сторон и наводнили своими фотками социальные сети – весь Твиттер сейчас только об этом и гудит. Дверцы машины не открывались, внутри находилось два человека: главный казначей Майкл Спэтли и его водитель, Брайан Танстолл. Первый зверски убит, второй клянётся, что невиновен. И, как ни странно, мы склонны ему верить, потому что нож мы так и не нашли – как сквозь землю провалился. Анализ ДНК подтвердил, что одежда водителя испачкана кровью убитого. Но и здесь по сути не к чему придраться. В своих показаниях Танстолл утверждает, что бросился на заднее сиденье, пытаясь оказать помощь израненному шефу. Как тут не вымажешься? – Форрест замолчал, поднял глаза на сидящих рядом коллег. – Теперь вы видите, откуда взялась фраза «это невозможно».
Сердце Джеймса Квилла радостно забилось, но он сдержал улыбку. Спецзадание, в котором как никогда нуждается его «секретное» подразделение, считай, в кармане. Рассматривая фото, Квилл почувствовал то, что не дано было ощутить ни Форресту, ни Лофтхаус. Удача, определенно, повернулась лицом к нему и его команде, вовремя подбросив им это дело.
- Я понимаю, что то, о чём я хочу попросить вас, сэр, не совсем по уставу, но можно моим ребятам уже сейчас посмотреть запись с камеры видеонаблюдения? – спросил он у Форреста.

109 Yulya

Старший инспектор Джейсон Форест выглядел как бывший спортсмен. Его крепкую фигуру обтягивал деловой костюм, на левой щеке выделялся шрам. Он был явно не рад посетителям. Инспектор никак не мог вытянуть у Квилла и Лофтхаус подробности об их «специальном отделе» и раздраженно закатывал глаза.

«Ну и зачем мне допускать вашу компанию к расследованию?»

«Понимаете ли, могут открыться странные обстоятельства…», - начала Лофтхаус.

«Вам-то откуда знать?» - не выдержал Форест.

Лофтхаус обменялась взглядами с Квиллом и рассказала, что выдал поисковый запрос Росс. Инспектор пришел в еще большее замешательство.

«Почему вам интересует «сверхъестественное»?

У Квилла был уже наготове ответ: «После дела Лосли мы специализируемся на делах, связанных с мистикой».

Судя по лицу Форреста – говоря о мистике, Квилл попал в точку.

«У нас есть…дополнительные возможности....новые технологии, что-то вроде сенсора…не могу разглашать детали».

«И вы молчите! Можно было применить вашу технику к протестующим».

«Мы еще проводим испытания. Технологии могут поступить на вооружение к другим отделам позже» (Вам бы точно понравилось).

Форест еще немного поразмыслил, снова взглянул на Лофтхаус, и, наконец, сдался:

«Хорошо. Я дам распоряжение, чтобы вашу команду допустили к следствию. У вас будет доступ к месту преступления, когда там закончат криминалисты, к показаниям свидетелей и доказательствам. Буду признателен, если поможете опрашивать подозреваемых – у меня не хватает людей. Уже организован обыск в офисах Спатли в Уайтхолле и Парламенте, но вы можете выбрать другие места для поиска».

«Спасибо, сэр», - Квилл уже понял, что нужно искать не в других местах, а снова пройтись по следам, используя «Зрение».

«Дело вот в чем, - Форест достал из папки на столе жуткие снимки с места событий, - Вокруг машины, где произошло убийство, было полно свидетелей. Все зафиксировано на камерах наблюдения. Твиттер и социальные сети кишат фотографиями с места преступления. Кроме водителя и пассажира в машине никого не было. Спатли зверски убит, но водитель, Танстэлл, уверяет, что ни при чем. Как ни странно, похоже, он не врет – оружия мы так и не нашли. На Танстэлле есть ДНК Спатли, но, судя по всему, он действительно просто пытался помочь сенатору после нападения. Думаю, здесь, и вправду, замешано что-то «сверхъестественное».

Квилл с трудом скрывал радостное возбуждение. На фотографиях он заметил кое-что, ускользнувшее от Форест и Лофтхаус. Наконец, у их команды появилось дело.
- Сэр, мы можем взглянуть на те записи с камер наблюдения? – спросил он.

110 zanga

Джейсон Форрест – старший инспектор с телосложением регбиста в костюме

индивидуального покроя и шрамом на левой щеке – выглядел этим утром так ,

будто только наставленный на него ствол вынудил его впустить к себе в офис

Квилла и Лофтхаус . Он задавал им множество вопросов о конкретике задач

«спецбригады» Квилла , и живо выражая глазами досадливое нетерпение ,

выслушивал расплывчатые ответы .

- Послушайте , ребята , ну к чему мне просить вас о помощи следствию ?

- Потому что , если столкнётесь с чем– то трудно объяснимым … , - начала было

Лофтхаус .

- Да с чего вы взяли ? – недоумевая и уже злясь перебил её Форрест .

Ответ Лофтхаус взглядом уступила Квиллу , и тот рассказал инспектору о Росс

и строках поиска . Теперь Форрест был в ещё большем замешательстве :

- А почему такой интерес к словам наподобие «impossible»* ?

Объяснение Квилл подготовил заранее :

- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях , мотивы которых

связаны с оккультными явлениями , - тут , судя по лицу инспектора , Квилл

попал в точку , - и получили доступ к … передовой … сенсорной технологии ,

что даёт нам кое – какое преимущество . В подробности вдаваться не могу .

- Вот черти везучие … Можно было бы и с беспорядками покончить с такой – то

технологией .

- Мы её испытываем . Может быть скоро она и в других подразделениях

появится , - сказал Квилл и подумал : « и тебе-то уж точно понравится» .

Ещё мгновение Форрест раздумывал . Затем опять взглянул на Лофтхаус .

И всё – таки согласился :

- Ладно , я оформлю официальное ходатайство об участии вашей команды в

этом расследовании . Когда криминалисты закончат свою работу , вы
получите доступ к месту преступления , свидетельским показаниям и уликам .

Буду несказанно рад , если поможете моим очень сильно загруженным

сотрудникам опросить интересующих нас людей . Обыски и в

правительственном , и в парламентском офисах Спэтли я уже организовал .

Но если у вас появятся идеи о том , где ещё можно поработать – я поддержу .

- Спасибо , сэр , - сказал Квилл , понимая , что теперь его команде не придётся

самим искать и осматривать какие – то новые места , достаточно будет

перепроверить уже имеющиеся . Но на этот раз – используя преимущества

Зрения .

- Вот , взгляните , в чём тут проблема , - Форрест открыл файл с жуткими

снимками с места преступления и развернул компьютер на своём столе так ,

чтобы Квилл и Лофтхаус могли их видеть , - у нас имеется автомобиль ,

который был окружён свидетелями в течение всего возможного для

совершения преступления отрезка времени . У нас есть полная запись камер

видеонаблюдения , колоссальное по широте освещение происшествия в

Твиттере и тонны фотографий в социальных сетях . В машину никто не

садился , никто из неё не выходил . Внутри находились двое . Один из них –

зверски убит . Второй твердит , что не убивал . Невероятно , но причина

верить его версии есть : мы не находим оружие . ДНК Спэтли обнаружена на

его водителе , Танстолле . Да и как могло быть иначе , если , по его словам ,

уже после нападения он перелез назад , пытаясь помочь шефу . Сдаётся мне , -

Форрест оторвал взгляд от фотографий , - что именно в связи со всем этим в

строке и всплыло слово «impossible» .

Квилл едва сдерживал улыбку : его показательная демо - цель стала

приобретать конкретные очертания . На снимках было нечто такое , от чего

на Квилла буквально исходило сияние , невидимое для Форреста и Лофтхаус .
Удачнейшим образом у его команды наконец-то появилось для расследования

своё собственное дело .

- Есть ли у моих людей возможность взглянуть на видео с камер ? – произнёс он .















Impossible ( англ . ) : невозможно ; нереально ; немыслимо ;

111 Алана

Алана.

Жестокие улицы.

Старший инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест был высокий, спортивного телосложения. Практически вдоль всей левой щеки – старый шрам. Одет он был в сшитый на заказ костюм, который идеально сидел на его широкоплечей, мускулистой фигуре. Этим утром Форрест с неохотой, словно под дулом пистолета, впустил Квилла и Лофтхауза к себе в кабинет. Долго их расспрашивал о намерениях «специальной группы» Квилла, но получал невразумительные ответы. Это заметно раздражало его.

-Ну и зачем вы мне со своей помощью в расследовании?

-Наверное, затем, что есть что-то, что не поддается объяснению, - начал было Лофтхауз

-Откуда вы это знаете? – спросил Форрест, едва сдерживая гнев.

Лофтхауз посмотрел на Квилла. Тот рассказал о разработанном Росс методе поиска. Это привело инспектора в замешательство.

-Нет ничего невозможного. Сейчас попытаюсь объяснить. После случая с Лосли, мы специализировались на преступлениях оккультного характера. - По выражению лица Форреста было понятно, что Квилл на правильном пути, - Мы получили доступ к… сверхчувствительным датчикам…технологиям, в подробности которых вдаваться не станем, но это дает нам некоторое преимущество.

-Везет же дуракам! Нам бы такие технологии не помешали в борьбе с преступностью.

-Сейчас проводим испытания. Так что, возможно, скоро и другие отделы получат их. Думаю, вы не будете разочарованы.

Поразмыслив еще немного, Форрест взглянул на Лофтхауза, и наконец, согласился.

-Хорошо, - сказал он. - Я официально потребую, чтобы ваша группа участвовала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там завершат свою работу эксперты-криминалисты, а также к показаниям свидетелей и уликам. Я буду рад, если вы поможете моему, и без того увеличенному штату, опросить подозреваемых. Я уже дал приказание обыскать офисы Спатли, что на Уайтхолл и в палате общин. Но, если вы задумаете еще где-нибудь произвести обыск, я буду не против.

-Спасибо, сэр, - ответил Квилл. Ему уже приходило в голову, что лучше изучить в деталях те же самые места, тем более, что у них есть преимущество: можно использовать Сверхзрение.

Итак, проблема вот в чем, - Форрест открыл дело, лежащее на столе, достал оттуда несколько леденящих кровь фотографий с места преступления и разложил их перед Квиллом и Лофтгаузом. - Что мы имеем? Мы имеем машину, мимо которой проходит огромное количество людей, а в это время преступник в ней совершает убийство. Мы имеем видеозапись с камеры слежения, на которой машина видна как на ладони. У нас есть подробное освещение происшествия в Твиттере, множество фотографий в социальных сетях. Никто не входит в машину, никто из нее не выходит. Однако, один из двух мужчин, находившихся в тот момент в машине, зверски убит. Другой этого не совершал. Это подтверждено. Невероятно, но у нас есть основания верить его показаниям, так как орудие убийства не найдено. На водителе Спатли, Танстолле, обнаружена его кровь. Но только потому, что тот, как он нам рассказал, пытался помочь Спатли после нападения. Вот и получается… - Форрест оторвал взгляд от фотографий, - какая-то загадка.

Квилл изо всех сил старался не заулыбаться. Появилась зацепка. На фотографиях он внезапно заметил то, что было невидимо ни Форресту, ни Лофтхаузу. Наконец-то, его команда займется своим делом.

-Мы сможем просмотреть видеозапись?

112 Александрова Полина

Старшего инспектора, детектива Джейсона Форреста можно было узнать по фигуре регбиста, сшитому на заказ костюму и давнему шраму на левой щеке. Казалось, будто он был вынужден впустить в свой кабинет Квилла и Лофтхаус исключительно под дулом пистолета. Он задал им множество вопросов о том, чем именно занимается «спецотряд» Квилла и всякий раз закатывал глаза, получая расплывчатые ответы.
- Бросьте, с чего мне просить о вашем участии в моём расследовании?
- Потому что если там есть вещи, которые вам трудно себе объяснить… - начала Лофтхаус.
- Откуда вы знаете? – ошарашенно спросил он, готовый взорваться.
Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал Форресту о поисковых запросах Росс в системе регистрации преступлений. Выражение лица детектива стало ещё более растерянным.
- Почему вас интересуют отчёты, в которых есть слова типа «невозможно»?
У Квилла уже было наготове объяснение.
- После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, в мотивах которых присутствует элемент мистики. Выражение лица Форреста говорило о том, что Квилл обратился по верному адресу. - Мы получили доступ к… новейшей сенсорной… технике, о деталях которой не можем распространяться. Она даёт нам небольшое преимущество.
- Повезло вам. Мы бы могли использовать эту технику при беспорядках.
- Мы ещё испытываем её. Возможно, другие подразделения тоже её скоро получат. - Она вам точно понравится, - подумал про себя Квилл.
Форрест задумался ещё на секунду, снова посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.
- Хорошо, я подам официальный запрос на участие вашей группы в расследовании. Вы сможете попасть на место преступления после того как там поработают судэксперты, ознакомиться со свидетельскими показаниями и вещдоками. Я буду крайне признателен, если вы поможете моим загруженным до предела людям допросить всех, к кому у нас есть вопросы. Я уже утвердил порядок розыскных мероприятий в офисах Спэтли, правительстве и Палате общин, но если у вас появится мысль провести их где-то ещё, не буду иметь ничего против.
- Благодарю вас, сэр, - ответил Квилл. Он уже сталкивался со случаями, когда его участие подразумевало не только поиск других возможных мест для розыскных мероприятий, но и повторное посещение мест, где они уже были проведены, ведь у его группы было преимущество – Зрение1.
- Дело в следующем, - Форрест открыл лежавшую на столе папку и выложил перед Квиллом и Лофтхаус несколько жутких фотографий с места преступления. - Есть автомобиль, всё время находившийся в поле зрения свидетелей в течение всего отрезка времени, в который могло быть совершено убийство. Есть полная запись с камер видеонаблюдения. Есть огромное количество записей об этом инциденте в твиттере, масса фото в соцсетях. В машину никто не садился, никто из неё не выходил. Один из двух находившихся в автомобиле людей был убит с особой жестокостью. Второй утверждает, что этого не совершал. Что самое удивительное, у нас есть некоторые основания верить его словам – мы не можем найти орудие убийства. На одежде водителя, Танстолла, были обнаружены следы ДНК Спэтли, но чего можно ожидать, если он перебрался на заднее сиденье, чтобы проверить состояние Спэтли и оказать ему помощь после нападения, как он рассказал нам. Подозреваю, - закончил он, оторвав взгляд от снимков, - что отсюда, вероятно, и взялось слово «невозможно».
Квилл с трудом сдерживал улыбку – до намеченной цели было подать рукой. В этих снимках было то, что буквально излучало для него свет, то, чего не могли видеть ни Форрест, ни Лофтхаус. Блеск! Наконец-то у его группы было дело исключительно для них.
- Сэр, возможно ли, чтобы моя группа посмотрела эту запись с камер? - спросил он.

1 Зрение – полученная подразделением Квилла в первой книге серии (London Falling) способность видеть сверхъестественное (прим. перев.)

113 Альбина Братушка

Улицы за гранью

У детектива старшего инспектора Джейсона Форреста было телосложение, как у игрока регби, одет он был в сделанный на заказ костюм, а на его левой щеке был старый шрам. Он выглядел так, будто его заставили под дулом пистолета впустить к себе утром в офис Квилла и Лофтхаус. Он задавал много вопросов о прямом назначении «специального отдела» Квилла и закатывал глаза, получая неопределённые ответы.

Да ну, с чего это я должен просить твой отдел помочь мне в расследовании?

Потому что, если есть моменты, которые вам сложно объяснить... - начала Лофтхаус.

Откуда вы знаете? - он казался озадаченным до степени раздражения.

Лофтхаус перевела взгляд на Квилла. Квилл рассказал ему про цепочку поисков Росс. Выражение лица детектива стало еще более удивленным.

Почему вам так нравятся слова вроде «невозможно»?

У Квилла уже был подготовленный ответ:

Как в случае с делом Лосли, мы специализируемся на делах с элементами мистики в мотивах, - выражение лица Форреста подсказывало, что Квилл идет по верному следу. - Нам открыли доступ к... усовершенствованным датчикам... технике, в подробности о которой мы не можем вдаваться. Это дает нам некоторое преимущество.

Да вы — чертовы везунчики. Мы можем использовать эту технику в борьбе с беспорядками.

Сейчас мы опробуем ее. Возможно, другие подразделения тоже вскоре ее получат.

«Вам бы понравилось», - подумал он.

Форрест раздумывал ещё пару секунд, потом снова взглянул на Лофтхаус и наконец-то согласился:

Ладно, я официально прошу вашу команду помочь мне с расследованием. Вы получите доступ к месту преступления, после того, как его осмотрят судебные эксперты и предоставят показания и улики. Я буду рад, если вы выручите мою команду и допросите людей, которые представляют какой-то интерес для следствия. Я уже проводил расследования в офисах Спатли, и в Уайтхолле и в Палате общин, но, если у вас есть другие идеи где искать, то я не против.

Спасибо, сер, - сказал Квилл. Ему уже приходило в голову, что его отделу нужно будет не просто найти другие места для поиска, а искать в тех самых местах, с тем преимуществом, что их уже осматривали.

Итак, проблема вот в чем. - Форрест открыл файл на рабочем столе и показал Квиллу и Лофтхаус ужасные сцены с места преступления. - Машина была окружена свидетелями все время, когда могло случиться убийство. У нас есть материалы видеонаблюдения, и машина видна все время. У нас есть невероятных масштабов освещение события в Твиттере и куча фото в социальных медиа. Никто не входил, никто не выходил. Один из двух мужчин в машине зверски убит. Другой утверждает, что не делал этого. Невероятно, но у нас есть причины верить его рассказу, ведь мы не можем найти оружие. На водителе, Тансталле, были обнаружены следы ДНК Спатли, но это, очевидно, из-за того, что, по его рассказу, он пытался перебраться на заднее сидение и помочь Спатли после нападения. Я полагаю, - закончил он, оторвавшись от фото, - вот так и возникает слово «невозможно».

Квилл пытался подавить улыбку. Его цель возникла на горизонте — на фото было то, что открылось ему, и чего ни Форрест, ни Лофтхаус не могли увидеть. У его команды наконец-то есть свое дело.

- Скажите, сер, - обратился он, - можем ли мы с командой взглянуть на материалы видеонаблюдения?

114 Анастасия

У Джейсона Форреста на левой щеке виднелся старый шрам, а под костюмом, сшитым на заказ, перекатывались мышцы, как у регбиста. Этим утром он держался так, будто его под дулом пистолета заставили впустить в свой офис Куилла и Лофтхауз. Он задавал множество вопросов о конкретных целях «спецотряда» Куилла и закатывал глаза всякий раз, получая размытые ответы.


– Так почему же мне следует просить вас, ребята, помочь в моём расследовании?


– Если в деле есть нечто, чему вы с трудом находите объяснение…


– Откуда вы знаете? – Похоже, он был больше ошеломлён, чем сердит.


Лофтхауз взглянула на Куилла. Тот рассказывал ей об исследованиях Росс. Выражение замешательства на лице старшего инспектора читалось всё яснее.


– Вы обращаете внимание на всё необъяснимое?


У Куилла был готов ответ:


– После дела Лосли, мы специализировались на преступлениях, в мотиве которых присутствовали элементы оккультизма. – Выражение лица Форреста говорило о том, что замечание Куилла угодило в цель. – Нам дали разрешение на… модернизированные датчики… В общем, техника, в детали которой мы не можем углубляться. Но она даёт нам немного преимущества.


– Везучие мерзавцы. Мы могли бы использовать её при нарушении правопорядка.


– Она на испытании. Возможно, другие подразделения скоро получат её в своё пользование, — ответил Куилл, про себя подумав:«Вам уж точно бы понравилось».


Форрест подумал немного, поглядел на Лофтхауз и, наконец, сдался.


– Хорошо, я подам официальный запрос, чтобы ваша команда ассистировала в расследовании. Когда место преступления осмотрят, получите туда доступ, а также к свидетельским показаниям и уликам. Я буду очень рад, если вы выручите моих по горло загруженных работой сотрудников и опросите лиц, имеющих отношение к делу. Я уже договорился об обыске в офисах Спотли, и в Уайтхолле, и Палате общин. Но если вы надумаете поискать где-то ещё, я не против.


– Спасибо, сэр, – сказал Куилл. До него уже дошло, что его команде нужно будет не просто найти новые объекты исследования, а обыскать те же места. Но у них было преимущество – Зрение.


– Проблема вот в чём, – Форрест открыл папку на столе и положил несколько отвратительных снимков с места преступления перед Куиллом и Лофтхауз. – У нас есть свидетели, что эта машина находилась там весь промежуток времени, когда могло произойти убийство. У нас есть записи с камер видео-наблюдения, машина всё время в кадре. Мы стараемся широко освещать это происшествие в Твиттере, у нас куча фотографий в социальных медиа. Никто в машину не садился и не выходил из неё. Однако, с одним из двух мужчин в этой машине жестоко расправились. Второй в порядке, и он этого не делал. Может показаться невероятным, но мы склонны верить его показаниям – оружие так и не нашлось. На шофёре, его зовут Танстолл, нашли ДНК Спотли, но только потому, что он, понятное дело, бросился назад, чтобы помочь Спотли после нападения, как он нам сказал. Подозреваю, – подытожил он, бросая взгляд на фото, – что именно так и всплывает слово «необъяснимо».


Куилл с трудом удерживал себя от улыбки – на горизонте забрезжила возможная цель. На снимках было то, что буквально бросалось ему в глаза. То, чего не видели Форрест и Лофтхауз. Наконец-то у его команды появилась блестящая перспектива раскрыть собственное дело.


– Сэр, может ли моя команда взглянуть на ту запись с камеры видео-наблюдения? – спросил он.
 

115 Анастасия Смирнова

Старший инспектор сыска Джейсон Форрест отличался телосложением регбиста, носил костюм, пошитый на заказ, а его левую щёку рассекал старый шрам. Этим утром он выглядел так, будто бы его под дулом пистолета заставили впустить Куилла и Лофтхаус к себе в кабинет. Форрест задал множество вопросов о том, зачем нужен «отряд особого назначения» Куилла, и каждый раз закатывал глаза, получая расплывчатые ответы.


— С какой стати я должен просить вас о помощи в моём деле?


— Потому что если появляются такие моменты, которые трудно объяснить... — начала Лофтхаус.


— Да как вы узнали?! — Форрест был так ошеломлён, что едва не вышел из себя. Лофтхаус посмотрела на Куилла. Тот рассказал про ключевые слова, которые использует Росс при поиске информации. Судя по выражению лица, старший инспектор растерялся ещё сильнее.


— Почему вы ищете по слову «невозможно»?


Куилл уже приготовил объяснение.


— После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях со сверхъестественным мотивом.


Форрест снова изменился в лице, и Куилл понял, что ухватил нужную нить.


— У нас есть доступ к особым... — Куилл запнулся, подбирая слова, — сверхчувствительным... технологиям, о которых мы не можем рассказать подробнее. Но они дают нам некоторые преимущества.


— Вот везучие засранцы! Нам бы пригодились такие технологии, чтобы усмирять мятежи.


— Мы их испытываем. Может быть, скоро и другие отделы смогут ими воспользоваться.


«Я бы посмотрел, как тебе это понравится...» — подумал Куилл про себя.


Форрест поколебался ещё немного, снова взглянул на Лофтхаус и, наконец, уступил.


— Хорошо. Я сделаю официальный запрос о том, чтобы ваш отряд помог с расследованием. После судебной экспертизы вам дадут доступ к месту преступления, к свидетельским показаниям и следственным материалам. Вы меня осчастливите, если поможете допросить подозреваемых. Наши сотрудники просто зашиваются. Я уже устроил обыски в кабинете Спэтли, на Уайтхолл и в палате общин*. Если придумаете, где ещё можно поискать, этому я тоже буду рад.


— Спасибо, сэр, — ответил Куилл. Он уже начал понимать, что его команде придётся не только найти новые места, но и прочесать старые, используя Прозрение.


— Вот в чём беда, — Форрест открыл папку, лежащую на столе, и выложил перед Куиллом и Лофтхаус несколько ужасающих фотографий с места преступления.


— Свидетели окружали машину всё время, в которое могло произойти убийство. У нас есть съёмка камер видеонаблюдения по всему маршруту. Вал информации в твиттере, огромное количество фотографий в социальных сетях. Никто не входил, никто не выходил. Один из двух человек в машине зверски убит. Второй настаивает, что не делал этого. Невероятно, но у нас есть причины ему доверять — мы не можем найти орудие преступления. На Тансталле, водителе, обнаружили ДНК Спэтли. Однако, водитель утверждает, что он переместился на заднее сидение, чтобы помочь Спэтли после нападения, и ДНК вполне могло остаться после этого. По-видимому, — подытожил Форрест, поднимая взгляд с фотографий, — именно так слово «невозможно» и попало в документы.


Куилл старался не показать, что он рад — на горизонте возникло то, чего он ждал. Кое-что на этих фото, невидимое для Форреста и Лофтхаус, буквально бросилось ему в глаза. Блестяще! Наконец-то его команде попалось идеальное дело.


— Сэр, вы сможете устроить моим коллегам просмотр кадров с камер видеонаблюдения? — поинтересовался Куилл.


______________
*Уайтхолл (Whitehall) — улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства.
Палата общин — нижняя палата парламента Великобритании.

116 брамс

Вдоль улиц суровых

Сшитый на заказ костюм ладно сидел на атлетической фигуре старшего детектива Джейсона Форреста, а длинный шрам на левой щеке придавал ему мужественность. Со стороны могло показаться, что только под прицелом пистолета его заставили принять Квилла и Лофтхаус. Он задал с десяток вопросов, уточняя цели и задачи «спецотряда Квилла» и каждый раз закатывал глаза, если ему отвечали не по существу.
– Ну же, объясните наконец, зачем мне просить вашей помощи в расследовании преступлений?
– Потому что вы столкнетесь с явлениями, которые вам покажутся необъяснимыми, – попыталась объяснить Лофтхаус.
– С чего вы взяли? – он с трудом скрывал раздражение.
Лофтхаус с надеждой посмотрела на Квилла и тот рассказал Форресту о «поисковых струнах», обнаруженных Лизой Росс, чем ещё больше сбил с толку детектива.
– Почему вы в первую очередь ищете то, что называете «невероятным»? – спросил Форрест.
– После дела Лосли мы начали специализироваться на преступлениях, где в мотивах обнаружены признаки оккультизма.
Взгляд Форреста прояснился, слова Квилла наконец попали в цель.
– Мы получили допуск... к сенсору новейшей разработки... к сожалению, не можем раскрыть вам подробности. Но с ним мы немного продвинулись.
– Ах, черт возьми! Вон оно как. Эту технологию бы на подавление массовых беспорядков.
– Проходим испытания. Другие подразделению тоже получат. Скоро.
– Вам понравится.
Форрест подумал немного, посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.
– Хорошо, я подам заявку на помощь моему отделу в расследованиях. Вы получите право на осмотр мест совершения преступлений после того, как там поработают наши криминалисты, а показания свидетелей оформят протоколом. Буду очень рад вашей поддержке моим ребятам, особенно на допросах. Обыски в офисах Спэтли уже согласованы как в Правительстве на Уйтхалл, так и в палате Общин, но если вы предполагаете копнуть глубже, никаких возражений не будет.
– Спасибо, сэр, – поблагодарил Квилл. Он уже прикидывал, что для расследования им совершенно не нужно разбрасываться по сторонам, достаточно пройтись по тем же местам и проверить, какие преимущества даёт «Озарение».
– Но есть одна проблема, – Форрест раскрыл папку и выложил несколько жутковатых снимков с места убийства Спэтли.
– Во время преступления масса свидетелей были вокруг и рядом с машиной Спэтли. Также есть видеозаписи камер наружного наблюдения. Мы прошерстили Твиттер и другие соцсети. Собрали множество фотографий. Ни на одной не видно, чтобы кто-то сел в машину или вышел из неё. При этом один из находившихся в салоне зверски убит. А другой утверждает, что он ни при чём. И мы ему верим, как бы странно это не звучало, потому что орудие убийства не найдено. Да, на водителе Тунстолле есть образцы ДНК Спэтли, но как же иначе, ведь он пытался помочь Спэтли после атаки, о чём подробно рассказал. Я подозреваю, тут именно тот случай, когда слово «невероятно» так и просится наружу,– закончил Форрест, откладывая фотографии.
Квилл с трудом удержал улыбку, цель, ради которой они сюда пришли, нарисовалась. Он почувствовал скрытое сияние, исходящее от снимков, что ни Форрест, ни Лофтхаус не могли ощутить. Наконец-то у его команды появилось настоящее, сверкающее, как бриллиант, дело.
– Сэр, – вкрадчиво обратился он, – вы разрешите нам ознакомится с записями видеокамер?

117 Гречихина Светлана

ЗЛАЧНЫЕ УЛИЦЫ

Старший инспектор детектив Джейсон Форест, своим сложением напоминавший регбиста, носил шитый на заказ костюм. Всю левую щеку пересекал старый шрам. Похоже, сегодня утром его заставили впустить Квилла и Лофтхауса к себе в кабинет под дулом пистолета. Он задавал множество вопросов о конкретной цели «спецназовцев» Квилла и закатывал глаза, получая уклончивые ответы.

— Послушайте, почему я должен просить ваших помогать мне в расследовании?

— Потому что если там есть детали, с трудом поддающиеся объяснению… — начал Лофтхаус.

— Откуда вы знаете? — он был поражен и готов взорваться от злости.

Лофтхаус взглянул на Квилла. Квилл рассказал о поисковой цепочке Росса. На лице старшего инспектора отразилось еще большее замешательство.

— Почему вы интересуетесь словами вроде «невероятно»?

Объяснение Квилла было наготове.

— Судя по делу Лосли, мы имеем дело с преступлениями на почве оккультизма. Выражение лица Фореста говорило о том, что Квилл идет по верному следу.

— Мы получили доступ к усовершенствованному сенсору — устройству, в детали которого не можем вдаваться. Оно дает нам некоторое преимущество.

— Везучие, жулики. Такое пригодилось бы нам во время нарушений общественного порядка.

— Мы его тестируем. Возможно, вскоре и другие подразделения получат это устройство. — Потому что вам бы это понравилось.

Форест подумал еще немного, взглянул на Лофтхауса и, наконец, сдался.

— Хорошо, я сделаю официальный запрос об участии вашей группы в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как его изучат криминалисты, к показаниям свидетелей и уликам. Вы осчастливите меня, если поможете моим многочисленным сотрудникам опросить интересующих нас лиц. Я уже провёл параллельный обыск обоих мест работы Спатли: в Уайт-холле и в Палате общин , но если вы считаете, что нужно искать где-то ещё, то я всё одобрю.

— Спасибо Вам, сэр, — ответил Квилл. Ему уже приходило в голову, что его команде не придётся искать другие места для обыска, а просто обойти те же самые, но обладая их преимуществом в виде Зрения.

— Итак, вот в чем проблема. — Форест открыл папку у себя на столе и выложил перед Квиллом несколько ужасных фото с места преступления. — У нас есть машина, окруженная свидетелями весь тот период времени, когда могло быть совершено преступление. У нас есть записи камер слежения, фиксировавшие ее в течение всего времени. У нас есть широкое освещение события в Твиттере, куча фото светских репортеров. Никто не входил, никто не выходил. Один из двоих человек в машине был жестоко убит. Второй утверждает, что он этого не делал. Неправдоподобно, но у нас есть причины верить его показаниям, потому что мы не можем найти оружие преступления. На водителе, Танстолле, нашли ДНК Спатли — ну а что вы хотели, если он пересел на заднее сидение, чтобы помочь Спатли после нападения, как он нам сказал. Я полагаю, — подытожил он, поднимая взгляд от фотографий, — это вполне поясняет, откуда взялось слово «невероятно».

Квилл прилагал усилия, чтобы не улыбаться — его цель замаячила на горизонте. Кое-что на фото буквально сверкало — то, что Лофтхаус и Форест не могли видеть. Блестяще — наконец, у его команды было собственное дело.

—Есть ли возможность, сэр, — спросил он, — моей группе взглянуть на ту видеозапись камеры слежения?

118 Груздь

The Severed Streets.
Старший инспектор Джейсон Форрест — здоровяк в сшитом на заказ костюме и со шрамом через левую щеку — был не в духе и не скрывал этого. Казалось, его под дулом пистолета заставили принять сегодня Квилла и Лофтхауз. Зачем полиции «особая группа» Квилла? Инспектор забросал пришедших вопросами, но ничего не выяснил и со вздохом отчаяния закатил глаза.
— Выкладывайте, почему мне без вас не обойтись?
— Ну, раз есть что-то труднообъяснимое для вас …— начала было Лофтхауз.
— А вам откуда это известно? — опешил Форрест, уже готовый взорваться.
Лофтхауз замешкалась, и тогда Квилл рассказал о критериях поиска, предложенных Росс, окончательно сбив инспектора с толку.
— Господи, да что у вас все — «невозможно»?!
Ответ прозвучал сразу:
— После дела Лосли мы отслеживаем загадочные преступления, мотивы которых нам непонятны.
Взглянув на инспектора, Квилл убедился, что сделал верный ход, а потому продолжил:
— В нашем распоряжении — чувствительный датчик, мы используем самые последние разработки. Подробности сейчас опустим, но с этим прибором мы можем многое.
— Везет же некоторым. Вот бы нам эти разработки во время беспорядков.
— Это — экспериментальная модель. Может, скоро она появится и в других подразделениях, — заторопился Квилл, а про себя добавил, — уж тебе такое точно придется по вкусу.
Форрест помедлил, снова повернулся к Лофтхауз и, наконец, сдался.
— Хорошо, я подам рапорт о допуске вашей группы к расследованию. После наших экспертов вы сможете сами осмотреть место преступления, ознакомитесь с показаниями свидетелей и собранными уликами. Здорово, если поможете с опросом лиц, причастных к делу: мои ребята вконец измотаны. Я уже провел обыски в офисах Спатли, в правительственной резиденции и в парламенте, но если у вас есть, что добавить, не стесняйтесь, выкладывайте.
— Спасибо, сэр, — поблагодарил инспектора Квилл. Он уже все решил: им нет смысла расширять диапазон поисков, лучше, используя Дар, еще раз проверить изученные места.
— Ладно, вот, с чем мы столкнулись. — Форрест вынул из папки на столе несколько снимков с места преступления и разложил их перед своими гостями. — Итак, у нас на сегодняшний день: машина, ее видели многие в течение того времени, когда, по-видимому, все и случилось; видеокамеры, которые не теряли машину из вида; обвал сообщений в Твиттере и море фотографий в соцсетях. Никто к объекту не приближался, никто не удалялся от него. В машине находились двое: пассажир, Спатли, был жестоко убит; водитель, Танстолл, клянется, что он не убивал. Фантастика, но, похоже, у нас нет оснований ему не верить: ведь оружия так и не нашли. На Танстолле обнаружены следы ДНК Спатли, но это понятно: водитель, по его же словам, пытался помочь жертве нападения. М-да, — задумчиво протянул инспектор, отводя взгляд от страшных фотографий, — вот, откуда, наверное, все ваши «невозможно».
Квилл еле сдержал улыбку: он уже нашел, за что зацепиться. На этих фотографиях было нечто, для него ясное как день, но скрытое от Форреста и Лофтхауз. Лучше не придумаешь: у них будет свое дело.
— Сэр, — обратился к инспектору Квилл, — можно моим ребятам взглянуть на записи с видеокамер?

119 Диана

Детектив Джейсон Форест был поджарый малый с фигурой рэгбиста, Костюм так подчеркивал его фигуру, словно был сшит на заказ, а длинный старый шрам украшал его левую щеку. Квила и Лофтхауса он пускал в свой офис с такой неохотой, будто сидел под дулом пистолета. Форрест сразу устроил допрос относительно цели так называемого, «специального отряда», он угрюмо бросал неодобрительные взгляды на каждый невразумительный ответ на поставленный им вопрос.

-Почему бы вам не помочь с этим расследованием?

- А чем я собственно могу помочь?- в его голосе звучали нотки злости.
Лофтхаус настороженно взглянул на Квила, который успел доложить Форресту о аналитических способностях Росса, и о том, как расследования спец группы ДСИ зашли в тупик.

-Вы часто употребляете слово «невозможно»?

Квил не растерялся, он был готов к такому вопросу

-После того случая с Лосли, мы беремся только за горячие дела с инфернальным подтекстом.
Если бы Квил в тот момент обратил внимание на лицо Форесста, понял бы , что своими рассказами просто сотрясает воздух.

-Нам нужен доступ к усовершенствованным датчикам, технике и приборам, без которых мы не можем обойтись. Они должны нам помочь.

-Да вы обычные офисные улитки, которым нужны только сидячие приборы для слежки! Вам нужны приборы для подавления восстаний, а не датчики и сенсоры!

-Мы делаем все возможное, и как раз на этот раз наша команда сделает все, чтобы вы были довольны.

Форрест долго думал, всматриваясь в Квила, словно изучая его и наконец-то принял окончательное решение.
-
Хорошо, все формальности на счет участия вашей команды в этом расследовании я беру на себя. Вы получите доступ к месту преступления после того, как суд даст согласие на обыск. Я с удовольствием предоставлю вам материалы по этому делу с допросами свидетелей . Мои парни из офисов в Спатли, Вайтхолла и Коммонс в вашем распоряжении ,но если вы предпочитаете своих, я не буду возражать.

-Спасибо, сэр- с благодарностью ответил Квил. Детектив и так уже помог им с расследованием, и просить большего было бы, по мнению, Квила чрезмерной наглостью. С его помощью они смогут еще раз изучить место преступления, на котором были завершены поиски, и проанализировать уже найденные улики, что было бы несомненно важно для расследования.

-Есть один нюанс- сказал Форрест, разложив перед Квилом и Лофтхаусом ужасные фотографии с места преступления. На них была запечетлена машина, окруженная свидетелями, которая, по-видимому, долгое время служила средством передвижения для преступника.

-Итак, в нашем распоряжении есть фотографии этой самой машины, сделанные скрытой камерой, есть множество постов с версиями об этом инцеденте в Твиттере,. В машине было двое. Один из двух мужчин, находившихся там, зверски убит. У водителя Тунсталла были частички ДНК убитого, мы ожидали, что он вернется назад, чтобы помочь Спатли после нападения, как, по его словам, он и поступил. Форрест отодвинул фотографии в строну.

-Вот таким образом в этом запутанном деле и появилось слово “ невозможно”.
Квил подавил улыбку; он был одержим новой целью. В этих фотографиях было что-то, что заставило его взглянуть на это дело по-новому, и никто, ни Форрест, ни Лофтхаус не замечали этого. Его прилив воодушевления появился после осознания того, что у его команды наконец-то появилось дело. Их дело.

«Итак, сэр, вы можете предоставить возможность моей группе, - попросил он- изучить фотографии, сделанные скрытыми камерами?»

120 Евгения Глинская

«Параллельные улицы»
Главный инспектор Джейсон Форрест, накаченный, как регбист, был одет в сшитый на заказ костюм, внизу на левой щеке его виднелся старый шрам. Он выглядел так, будто впустить в кабинет Квилл и Лофтхауса его заставили под дулом пистолета. Он много раз интересовался, для чего было создано «специальное подразделение» Куилла и всякий раз закатывал глаза, когда в ответ получал размытые объяснения.

— Ну, и почему я должен просить вашей помощи?

— Если в деле присутствуют детали, происхождение которых вы не в силах объяснить, — начала Лофтхаус.

— Да откуда вы знаете? — в голосе инспектора слышалось удивление, граничащее со злостью.

Лофтхаус посмотрела на Куилла. Он рассказал инспектору, какими розыскными методами пользуется Росс. Форрест стал еще более озадаченным.

— А чем вас привлекает «необъяснимость»?

Куилл ждал этого вопроса.

— После дела Лусли мы стали специализироваться на раскрытии преступлений, имеющих отношение к оккультизму, — лицо инспектора говорило о том, что Куилл двигался в правильном направлении. — Нам предоставили доступ к прибору, технике, детали которой сейчас мы не можем раскрыть… Она немного помогает нам в работе.

«Везет же дуракам! Она бы очень нам пригодилась для расследования погромов», - подумал Форрест.

— Пока мы только тестируем ее. Может, в скором времени она достанется и другим подразделениям…

«Ага, вы ведь это хотели услышать, инспектор?»
Форрест немного поразмыслил, посмотрел еще раз на Лофтхаус, и, в конце концов, согласился.

— Ну ладно, я оформлю официальный запрос на участие вашего отдела в этом расследовании. Вы получите полный доступ к месту преступления, после того, как судмедэксперты закончат свою работу, и доступ к свидетельским показаниям и уликам. И, конечно, я буду просто счастлив, если вы поможете моим сотрудникам, работающими на пределе сил и возможностей, опросить всех лиц, которые представляют для нас интерес. Я уже согласовал обыски в офисе Спатли на улице Вайтхолл и возле Парламента, но если у вас появятся свои идеи по поводу того, где еще можно провести обыск, я буду только рад.

— Спасибо, сэр, — сказал Куилл. Он уже понял, что его команде нужно будет не только найти новые места для обыска, но и пройтись еще раз там, где он уже был проведен, учитывая их возможность видеть то, что не видят другие.
— Итак, проблема вот в чем, — Форрест открыл папку, лежащую на его столе, и положил перед Куиллом и Лофтхаус несколько ужасных фотографий, снятых на месте преступления. — У нас есть — автомобиль, который находился в поле зрения свидетелей все время, когда могло быть совершено убийство. У нас есть запись с камеры наблюдения, на которой машину видно со всех сторон. У нас есть много фотографий случайных свидетелей - инцидент широко освещался в Твиттере и социальных сетях. Все время, когда за машиной велось наблюдение, никто из нее не выходил, никто не входил внутрь. Один из пассажиров в машине был жестоко убит. Второй уверяет, что не причастен к случившемуся. И как ни странно, у нас есть некоторые основания ему верить — оружие мы так и не нашли. На одежде водителя, Танстолла, мы нашли несколько следов ДНК Спэтли, но от него можно было ждать только то, что он заберется назад и попытается помочь Спэтли после нападения. Он сказал нам, что так и сделал. Я полагаю, — закончил инспектор, поднимая взгляд от фотографий, — именно поэтому в деле возникло слово «необъяснимый».
Куилл еле сдерживал улыбку. Наконец на горизонте появилась условная цель. В фотографиях он заметил кое-что, что не могли увидеть ни Форрест, ни Лофтхаус. У его отдела наконец появилось достойное собственное дело.
— Сэр, может ли моим экспертам взглянуть на запись с камеры наблюдения? — спросил он.

121 Екатерина Молоткова

Лондон: кровавые улицы.

Глава сыскной полиции Лондона Джейсон Форрест представлял собой весьма внушительную фигуру: обладал мощным мускулистым телом игрока в регби, носил исключительно сшитые на заказ костюмы, а его левую щеку украшал длинный застарелый шрам. Этим же утром он выглядел так, словно его под дулом пистолета заставили запустить в свой кабинет Квила и Лофтхауса. Он устроил настоящий допрос о том, каково же назначение «специального отряда» Квила, и закатывал глаза всякий раз, когда получал лишь расплывчатые ответы.

- Ну, и почему же всё-таки я должен просить вас помочь мне в расследовании?

- Потому что есть вещи, которые на Ваш взгляд не поддаются объяснению… - начал было Лофтхаус.

- А Вам-то откуда знать? – в удивленном голосе Форреста послышались гневные нотки.

Лофтхаус красноречиво посмотрел на Квила. Тот поведал о методах сбора информации Лизы Росс, что еще больше потрясло главного инспектора.

- Почему вас так привлекает всё «невероятное»?

У Квила и на это был готов ответ.

- После расследования дела Моры Лосли мы начали специализироваться на преступлениях, так или иначе связанных с оккультистикой.

По выражению лица Форреста можно было понять, что это как раз то, что ему нужно.

- Мы получили доступ к… современным сенсорным… технологиям, подробности о которых мы еще не можем раскрыть. Таким образом, у нас есть разобраться с массовыми беспорядками.

- На данный момент эти технологии находятся на стадии проверки. Возможно, вскоре и другие подразделения получат доступ к ним смогут ими воспользоваться. Вам бы они были ох как полезны.

Форрест задумался на мгновение, вновь взглянул на Лофтхауса, и в конце концов сдался.

- Ладно, я отправлю официальный запрос о Вашем содействии в расследовании. Вы получите доступ к уликам и свидетельским показаниям, а также к месту преступления, после того, как его исследуют криминалисты. Буду очень рад, если вы поможете опросить подозреваемых, так как мои ребята и так работают на пределе возможностей. Палата общин и Уайтхолл уже дали разрешение на обыск офиса Спэтли, однако, если у вас есть еще какие-нибудь идеи, я всё улажу.

- Спасибо, - поблагодарил Квилл. Он уже понимал, что перед ними стоит задача не просто предложить новые места для обыска, но и самим осмотреть старые, используя преимущества своего «супер-зрения».

- Проблема вот в чем, - Форрест открыл папку, лежащую у него на столе, и показал Квиллу и Лофтхаусу ужасающие снимки с места преступления. – На протяжении всего времени машина, в которой было совершено убийство, была окружена плотным кольцом свидетелей. Также у нас есть видеозапись с камер внешнего наблюдения. Этот инцидент получил невероятное освещение в твиттере, социальные сети так пестрят фотографиями с места преступления. Суть происшествия такова: никто не садился в машину, никто из нее не выходил. При этом один из двух находящихся в ней людей был зверски убит. Второй – водитель по фамилии Танстолл – утверждает, что это не его рук дело. Как ни странно, но у нас действительно есть причины верить ему – мы не нашли орудия у него оружия. На теле и руках водителя обнаружены следы крови Спэтли, что вполне естественно, раз, как утверждает сам Танстолл, он перелез на заднее сидение и попытался помочь жертве. Мне кажется, - подытожил Форрест, наконец отведя взгляд от фотографий. – Именно такое и можно описать словом «невероятно».

Квилл изо всех сил пытался сдержать улыбку: перед ним уже вырисовывалась первостепенная задача. На этих снимках было кое-что, что буквально бросалось ему в глаза, но оставалось незамеченным для Форреста и Лофтхауса. Наконец-то у его команды появилось собственное дело.

- Можно ли будет моей команде просмотреть запись видеонаблюдения? – поинтересовался он.

122 З. Островская

Тупиковые улицы


Джейсон Форрест был главным инспектором сыскной полиции, но выглядел как игрок в регби, со старым шрамом на левой скуле, одетый в сшитый на заказ костюм. Этим утром у него было такое выражение лица, будто его под дулом пистолета заставили пустить Квилла и Лофтхауса в свой офис. Он много расспрашивал о предложении «спецотряда» Квилла и закатил глаза, услышав невнятный ответ.


- Ну же, почему я должен тебя постоянно просить помочь с моим расследованием?


- Если есть вещи, которые трудно объяснить… - начал Лофтхаус.


- Откуда ты знаешь? – в его голосе слышалась озадаченность, переходящая в злость.


Лофтхаус посмотрел на Квилла. Последний рассказал об исследованиях Росса. Главный инспектор был в еще большем замешательстве.


- Почему тебя всегда привлекает слово «невозможно»?


Квилл подготовился объяснять.


- После дела Лосли мы специализировались на преступлениях с оккультными мотивами.


Взгляд на лицо Форреста подтвердил, что он завел разговор на нужную тему.


- Нам дали доступ к… улучшенному датчику… к технике, о которой мы не можем говорить. Это дает нам некое преимущество.


- Везет же! Мы могли бы подавлять бунты благодаря таким технологиям.


- Они все еще на испытании. Может и другие скоро смогут ими воспользоваться. Вам бы точно понравилось.


Форрест призадумался, снова посмотрел на Лофтхауса, и, в конце концов, уступил.


- Ладно, я разрешу вашей команде формально участвовать в расследовании. Вы получите доступ к свидетельским показаниям и месту преступления после того, как там побывают криминалисты. Я буду очень благодарен, если вы поможете работающим до седьмого пота коллегам опросить людей, которые вызывают интерес у следствия. Я уже организовал поиски в офисах Спатли в Уайтхолле и в Палате Общин, но если вы захотите поискать где-нибудь еще, я это тоже одобрю.


- Спасибо вам, сэр, - сказал Квилл. Он уже понял, что ему нужно будет не просто найти другие места для поиска улик, но заново пройтись по уже изученным, с учетом того, что над ними уже поработали.


- А вот здесь проблема, - Форрест открыл папку на столе и положил ужасающие фотографии с места преступления напротив Квилла и Лофтхауса.


- Вот машина, которая постоянно была окружена свидетелями в тот временной промежуток, когда было совершено преступление. У нас есть запись с видеокамер за все время. Об этом происшествии пишут в Твиттере, загружают фотографии.

Заметьте, что никто не садился в машину и никто не выходил из нее. Один из двоих мужчин зверски убит. Другой утверждает, что это сделал не он. Что поразительно – есть причины ему верить, потому что оружие не было найдено. На теле водителя, Тансталла, обнаружено ДНК Спатли. Как он рассказал, он пытался помочь Спатли после нападения, так что это ожидаемо. Я думаю, - он заканчивал говорить, подняв голову, - вот из-за чего всплыло слово «невозможно».


Квилл прилагал всевозможные усилия чтобы не улыбнуться; его цель появилась над горизонтом. Что-то было в этих фотографиях, слишком очевидное, но чего ни Форрест, ни Лофтхаус не видели. Его команда наконец-то получила дело по своей части.


- Есть ли возможность, сэр, - сказал он, - взглянуть на записи с камер видеонаблюдения?

123 Калерия

При первом знакомстве со старшим детективом Джейсоном Форрестером в глаза бросались три вещи: фигура регбиста, пошитый на заказ костюм и шрам, рассекающий левую щеку. Этим утром Квилл и Лофтхаус увидели еще и четвертую — взгляд того, кто отчаянно не рад посетителям, но всё-таки вынужден их принять. Он задавал вопрос за вопросом, пытаясь выяснить конкретное назначение спецгруппы Квилла в его расследовании, но каждый раз получал только общие неопределённые ответы.


— Слушайте, зачем мне вообще просить вас помочь?


— Если в вашем деле есть что-то, что невозможно объяснить… — начала Лофтхаус.


— Как вы узнали? — он был и удивлен, и раздражен одновременно.


Лофтхаус посмотрела на Квилла. Тот рассказал о системе поиска, разработанной Росс. Теперь старший детектив был в замешательстве.


— Почему вас интересуют слова вроде «необъяснимый»?


Ответ Квилла был продуман заранее.


— После дела Лосли мы стали специализироваться на преступлениях, мотивы которых связаны с оккультизмом. — по лицу детектива Квилл понял, что движется в правильном направлении. — Группе был дан доступ к... мощному сенсорному… оборудованию. Разглашать детали мы не можем, но, между нами, оно даёт кое-какие преимущества.


— Ууу, хапуги! С этими беспорядками такая техника была бы нам кстати.


— Пока мы проводим испытания. Возможно, вскоре она поступит и в другие подразделения. «Уж нарадуетесь вовсю!» — отметил про себя Квилл.


Форрестер еще немного подумал, снова глянул на Лофтхаус и, наконец, сдался.


— Хорошо, отправлю официальное прошение, чтобы ваша команда участвовала в расследовании. Получите доступ к месту преступления, отчётам криминалистов и свидетельским показаниям. Буду рад, если сможете помочь моим ребятам с опросами интересующих нас лиц. Они уже работают в обоих офисах Спалти — и в Уайтхолле, и в Палате общин — но если вам придет на ум, где еще можно поискать, я целиком одобрю все мероприятия.


— Спасибо, сэр. — Квиллу было ясно, что прежде всего его группа пройдет по тем же офисам, используя преимущества своего Видения. Тогда и поиск других мест может не понадобиться.


— Итак, проблема вот в чем. — Форрестер взял со стола папку и достал несколько фотографий места преступления. Одни эти фото могли вывернуть чей угодно желудок наизнанку. — Есть машина, окруженная свидетелями в течение всего временного отрезка, когда было совершено убийство. Уличные камеры наблюдения снимают автомобиль со всех ракурсов. В режиме онлайн появляются сотни твиттов о происходящем, в соцсети выкладываются терабайты фото. Никто не садится внутрь, никто не выходит наружу. Итог — один из двух мужчин, находившихся в авто, зверски убит, а другой настаивает, что этого не совершал. Как бы ни было странно, но мы можем ему верить — орудие убийства найдено не было. На водителе, его фамилия Танстол, было найдено ДНК Спатли, но только в том количестве, которое он мог бы получить, оказывая пассажиру первую помощь. Таким образом, его показания подтверждаются. Думаю, — закончил детектив, отрываясь от фотографий, — вот так в этом деле появилось слово «необъяснимо».


Квилл изо всех сил старался не улыбнуться: его предполагаемая цель отчетливо показалась на горизонте. Сверкающий предмет на фото, невидимый Форрестеру и Лофтхаус, просто резал глаз. Наконец-то у его команды появилось свое собственное дело.


— Сэр, есть ли возможность взглянуть на записи с камер наблюдения?

124 Кирилл А. Борисов

Разъятые улицы


Детектив-старший инспектор Джейсон Форрест был облачен в сшитый на заказ костюм. Мощное телосложение делало полицейского похожим на регбиста, а его левую щеку сверху вниз пересекал старый шрам. Инспектор выглядел так, словно Квилл и Лофтхаус вломились этим утром в его кабинет, угрожая оружием. Он задал уйму вопросов, пытаясь выведать конкретное назначение «спецотряда» под командованием Квилла, но ответы оказались настолько неопределенными, что ему оставалось лишь удивленно закатить глаза.


— Скажите прямо, зачем мне просить вашу группу о помощи в расследовании?


— Затем, что если выявленные обстоятельства с трудом поддаются объяснению... — начала Лофтхаус.


— Откуда вы знаете? — замешательство в его голосе граничило со злобой.


Лофтхаус бросила взгляд на Квилла, и тот рассказал полицейскому о поисковых запросах Росс. Лицо детектива-старшего инспектора приобрело еще более растерянное выражение.


— Но зачем искать в отчетах слово «невероятно»… и все остальное?


Квилл выдал заранее заготовленное объяснение.


— Завершив дело Лосли, мы сменили специализацию. Теперь занимаемся преступлениями, мотивы которых имеют оккультную составляющую, — судя по выражению лица Форреста, Квилл попал в точку.


— Нас научили пользоваться... новейшей разведывательной аппаратурой... но подробности ее работы запрещено раскрывать. Она дает некоторую фору.


— Дуракам везет... Такая штуковина помогла бы подавить беспорядки.


— Сейчас технику обкатывают. Возможно, скоро ее передадут другим подразделениям. «Случись это, вы обалдеете от счастья...»*.
---- сноска ----
Кавычками выделен внутренний монолог персонажа, который в исходном тексте дан курсивом.


Еще мгновение Форрест раздумывал, затем снова взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.


— Ладно, я направлю официальный запрос, чтобы вашу группу привлекли к расследованию. Как только криминалисты закончат работу, вас допустят к месту преступления, разрешат изучить свидетельские показания и вещдоки. Вы меня крайне осчастливите, если поможете моим подчиненным допросить возможных подозреваемых. Честно говоря, нам вечно не хватает рук... Я уже провел обыски в кабинетах, которые Спэтли занимал в Уайтхолле и в здании палаты общин, но если вы надумаете обыскать что-нибудь еще — я весь ваш.


— Благодарю вас, сэр, — произнес Квилл. Стало ясно — его группе придется не только искать места для новых обысков, но и перепроверять результаты прошедших, пользуясь преимуществом владения Взором.


— Итак, перед нами ребус, — Форрест раскрыл лежавшую на столе папку и выложил перед Квилл и Лофтхаус несколько фотографий, сделанных на месте преступления. Содержание снимков ужасало. —Есть машина, окруженная свидетелями весь промежуток времени, когда могло произойти убийство. Есть записи с камер видеонаблюдения, непрерывно снимавших машину со всех сторон. Есть бездна комментариев в Твиттере на тему этого происшествия и прорва снимков из соцсетей. Никто не мог влезть внутрь или вылезти наружу незамеченным. Один из двух мужчин, сидевших в машине, оказался зверски убит. Оставшийся в живых заявляет о непричастности к этому. Есть мало-мальский повод верить его словам, — неслыханное дело! — ведь орудие убийства найти не удалось. За рулем сидел Танстелл, на нем найдены следы ДНК Спэтли. Небольшие, но вполне ожидаемые, если принять его версию — якобы он перелез на заднее сиденье и пытался оказать Спэтли помощь после нападения. Подозреваю, — закончил он, оторвавшись от созерцания фотографий, — именно поэтому в отчете и всплыло слово «невероятно».


Квилл, уже заприметивший цель своих поисков, всеми силами старался сдержать улыбку. Фотографии запечатлели нечто, буквально бившее его по глазам, но ускользнувшее от взглядов Форреста и Лофтхаус. Великолепная, блестящая находка, которая поможет его группе начать свое расследование.


—Сэр, — спросил он, — а может моя группа взглянуть на эти записи с камер видеонаблюдения?
 

125 Луоминен

Главный инспектор полиции Джейсон Форрест сложением не уступал игроку в регби, носил сшитый на заказ костюм, а на его левой щеке красовался застарелый шрам. Вид у него был такой, будто принять Куилла и Лофтхаус этим утром его заставили под угрозой смерти. Форрест задавал множество вопросов о том, какую же именно цель преследовал «спецотряд» Куилла, и закатывал глаза каждый раз, получая лишь невнятные ответы.

— Да объясните же, наконец, зачем мне ваша помощь в этом расследовании?

— В деле могли встретиться факты, которые вам непросто будет объяснить… — начала Лофтхаус.

— Вам-то откуда знать? — его недоумевающий голос уже начал дрожать от злости.

Лофтхаус взглянула на Куилла. Тот рассказал о поисковом запросе, который сделала Росс. Лицо инспектора еще больше вытянулось от удивления.

— Зачем задавать в качестве ключевого слова «необъяснимо»?

У Куилла был готов на это ответ.

— Со времен дела Лосли, мы занимались расследованием преступлений, обстоятельства которых носят сверхъестественный характер.

Судя по выражению лица Форреста, Куилл нащупал верное направление.

— Мы получили доступ к… продвинутой технологии обнаружения. Раскрывать принцип ее действия мы не можем, но она даст нам серьезное преимущество.

— Ах вы пройдохи! Мы бы могли использовать ее для подавления беспорядков.

— Мы ее пока испытываем. Возможно, скоро и другие отделы ее получат. Вам наверняка понравится.

Форрест задумчиво помолчал, снова бросил взгляд на Лофтхаус и наконец сдался.

— Ну ладно, подам официальный запрос на участие вашей команды в расследовании. Получите доступ к месту преступления после его осмотра криминалистами, а также к показаниям свидетелей и вещдокам. Буду весьма признателен, если выручите моих ребят и опросите тех, кто может быть причастен к делу. Я уже организовал обыск кабинетов Спэтли и в Парламенте, и в Казначействе, но если сочтете нужным, осмотрим и другие места.

— Спасибо, сэр, — поблагодарил Куилл. Он уже начал размышлять о том, что им понадобится осмотреть не столько другие места, сколько те же самые кабинеты, но уже применив свое Видение.

— Итак, дело вот в чем, — Форрест полез в папку на своем столе и выложил перед Куиллом и Лофтхаус кровавые снимки с места преступления. — На протяжении всего времени, когда могло быть совершено убийство, машину окружает толпа свидетелей. У нас есть запись с камеры наблюдения. Есть множество сообщений о происшествии в Твиттере, куча фотографий в социальных сетях. В автомобиль никто не садился и никто из него не выходил. Единственный пассажир зверски убит. Водитель утверждает, что он ни при чем. Как ни странно, у нас есть основания ему верить: мы не можем найти орудие убийства. На коже шофера, Танстолла, обнаружены следы ДНК Стэпли, но это вполне ожидаемо, учитывая, что он перелез на заднее сиденье и пытался оказать пострадавшему первую помощь. Подозреваю, — подытожил он, оторвав взгляд от фотографий, — именно поэтому в отчетах могло появиться слово «необъяснимо».

Куилл изо всех сил старался сдержать ухмылку: на горизонте замаячила вожделенная цель. Эти снимки словно кричали ему о том, чего не могли услышать ни Форрест, ни Лофтхаус. Их команда, наконец, заполучила собственное дело.

— Сэр, будет ли у моей команды возможность взглянуть на запись с камеры наблюдения? — поинтересовался он.

126 Манс

При взгляде на старшего инспектора Джейсона Форреста в глаза сразу бросались телосложение, больше подходящее регбисту, дорогой пошитый на заказ костюм и старый большой шрам на левой щеке. Вид у детектива полиции был такой, словно впустить Квилла и Лофтхаус в кабинет этим утром его заставили под дулом пистолета. Он атаковал Квилла вопросами, пытаясь выяснить, что из себя на самом деле представляет «специальный отряд», и закатывал глаза, когда получал уклончивые ответы.

— Бросьте, зачем мне привлекать ваших ребят к расследованию?

— Потому что, если некоторые обстоятельства дела не поддаются логическому объяснению… — начала объяснять Лофтхаус.

— Откуда вы об этом знаете? — ошеломленно спросил детектив, не скрывая раздражения.

Лофтхаус посмотрела на Квилла, и он рассказал инспектору о ниточках, которые нащупала Росс. Выражение лица детектива стало еще более растерянным.

— Почему вас так интересуют аномальные случаи?

Квилл ждал этого вопроса.

— После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях со сверхъестественной составляющей, — выражение лица инспектора подсказало Квиллу, что он попал в самое яблочко. — Нам был предоставлен доступ, как бы это выразиться, к новейшему, скажем так, сенсорному оборудованию. В подробности вдаваться я не имею права, но это дает нам определенные преимущества.

— Везучие засранцы! Нам бы такая техника во время беспорядков совсем не помешала.

— Сейчас как раз проводятся испытания. Вполне возможно, скоро к ней получат доступ и другие подразделения. — «Вам обязательно понравится!» — про себя добавил Квилл.

Форрест еще немного поразмышлял над услышанным, посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.

— Хорошо, я направлю официальный запрос, чтобы вашим людям разрешили принимать участие в расследовании. Вы сможете осмотреть место преступления, после того как там закончат работу криминалисты, а также получите доступ к свидетельским показаниям и базе улик. Буду просто вне себя от радости, если вы поможете моим и без того крайне загруженным сотрудникам с допросом подозреваемых. Я уже дал распоряжение на обыск кабинетов Спетли в Уайтхолле и Палате общин, но если у вас есть еще какие-то соображения, выкладывайте — не стесняйтесь.

— Спасибо, сэр, — ответил Квилл. Он прекрасно понимал, что его ребятам придется не только делиться соображениями, но и повторно осмотреть места, где уже побывала полиция: Зрение позволяло обладателю видеть сокрытые от взгляда простого человека вещи.

— Итак, суть дела, — Форрест открыл папку, лежавшую перед ним на столе, и передал гостям несколько кровавых фотографий с места преступления. – У нас есть машина, вокруг которой полно свидетелей в течение всего времени, за какое могло быть совершено преступление. Машину постоянно снимают камеры видеонаблюдения. Тысячи сообщений в Твиттере и фотографий в социальных сетях освещают событие. Можно с уверенностью говорить, что никто не садился в машину и никто из нее не выходил. Тем не менее, один из двоих мужчин в машине зверски убит. Второй уверяет, что он этого не делал. Удивительным образом у нас есть основания верить ему: мы не можем найти орудие убийства. На водителе, которого зовут Танстолл, имеются следы ДНК Спетли, но их количество целиком соответствует версии Танстолла, что он полез на заднее сидение для оказания помощи Спетли после покушения. Думаю, — подытожил Форрест, отрывая взгляд от фотографий, — более аномальное дело трудно себе представить.

Квилл едва сдерживал улыбку: на горизонте замаячила возможность, которой он так долго ждал. На фотографиях было нечто такое, что в прямом смысле бросалось ему в глаза, но чего не могли видеть Форрест и Лофтхаус. Наконец-то у его людей появилось дело, полностью соответствующее их способностям.

— Скажите, сэр, — заговорил Квилл, — можно моим ребятам взглянуть на запись с камер видеонаблюдения?
 

127 Мартин Иден

Покинутые улицы

У старшего инспектора Джейсона Форреста было телосложение как у игрока в регби, он носил сделанный на заказ костюм и на левой щеке у него был старый шрам. Он выглядел так, будто его под дулом пистолета заставили впустить Куилла и Лофтхауса в офис. Инспектор пытался выяснить цель визита «спецотряда» Куилла и лишь закатывал глаза, когда получал уклончивые ответы.
-Да ладно вам. Зачем мне упрашивать вас помочь мне с расследованием?
- Потому, что есть вещи, которые вы едва ли сможете объяснить.- заговорил Лофтхаус.
- Откуда вам знать?- спросил он, едва сдерживая свой гнев.
Лофтхаус взглянул на Куилла. Тот напомнил ему о ряде улик. Вид у инспектора был более, чем озадаченный.
-Почему вас привлекают такие слова, как «невозможно»? У Куилла ответ был готов заранее.
- После лослевского дела мы рассматриваем преступления, где мотив может иметь мистический оттенок. – по лицу Форреста можно было догадаться, что Куилл копает в нужном направлении.
- У нас был доступ к современному устройству.. технике, в деталь которой мы не можем проникнуть. Это осложняет дело.
- Вы чёртовы придурки. Мы могли устраивать беспорядки, благодаря этой технике.
- Мы рассматриваем этот вариант. Может другие отделы так и поступят. Ведь вы этого добиваетесь.
Форрест долго что-то обдумывал, затем снова посмотрел на Лофтхауса и, наконец, сдался: «Ладно. Я официально заявлю, что вы помогаете расследованию. Вы получите доступ к месту преступления после того, как оно будет отцеплено, а также к свидетельским показаниям и уликам. Я был бы на седьмом небе от счастья, помоги вы моим людям опросить лиц, причастных к этому делу. Я уже собрался обыскивать офис Спэтли, в Уайтхолле и Коммонсе, если вы дадите ещё какие-нибудь места для зацепки, я их тоже проверю».
-Благодарю вас, сэр- сказал Куилл. С ним уже случалось такое, что ему нужно было не только найти объекты для обыска, но ещё найти места с хорошим обзором на эти объекты.
-Итак, вот какая проблема- Форрест открыл папку и достал несколько жутких фотографий с места преступления. – Мы имеем машину, вокруг которой было много свидетелей именно в то время, когда могло быть совершено убийство. У нас также есть записи камер видеонаблюдения с этого автомобиля. Это проишествие с шумом обсуждается в твиттере , есть также много фотографий в сети. Никто не уйдёт незамеченным. Один из двух находящихся в машине зверски убит. Второй утверждает, что не делал этого. Трудно поверить, но у нас есть некоторые основания ему верить, потому чо мы не можем найти орудие убийства. На Тэнстолле, который был за рулём, обнаружены следы крови Спэтли. Он объяснил это тем, что пытался перетащить Спэтли на заднее сиденье и оказать ему помощью. Что-то мне подсказывает, что всё это можно описать только одним словом «невозможно»- сказал он, просматривая фотографии.
Куилл попытался сдержать улыбку. Он приблизился к своей цели. На фотографиях было что-то, что буквально указывало на себя, но Форрест и Лофтхаус не видели этого. Наконец у его команды было собственное дело: « Есть ли вероятность того, что мои ребята могли взглянуть на эту запись с камер наблюдения»?

128 Маша Терновник

The Severed Streets


Детектив – Старший инспектор, Джейсон Форрест обладал комплекцией игрока в регби, на нем был сшитый на заказ костюм, а по левой щеке спускался старый шрам. Форрест выглядел так, будто этим утром его под дулом пистолета заставили впустить Квилла и Лофтхауз в свой офис. Он задавал множество вопросов о точной цели «спецконтингента» Квилла и округлял глаза, получая неопределенные ответы.


- Ладно вам, почему я должен просить вас, ребята, помочь мне с моим расследованием?


- Потому что если есть вещи, которые трудно объяснить… - начала Лофтхауз.


- Откуда вы знаете? – он был поражен до состояния ярости.


Лофтхауз посмотрела на Квилла. Квилл рассказал Форресту о поисковых запросах Росс.


Выражение лица Старшего инспектора стало еще более растерянным.


- Почему вас интересуют такие слова, как «невозможно»?


У Квилла было готово объяснение.


- После случая с Лосли мы специализируемся на преступлениях с элементами оккультизма в мотивах.


Выражение, появившееся на лице Форреста, сказало Квиллу о том, что он движется в правильном направлении.


- Нам дали доступ к… навороченному датчику… техникам, в деталях которых мы не можем разобраться. Это нас немного нервирует.


- Везет же дуракам. Нам не помешала бы эта технология против беспорядков.


- Мы ее испытываем. Может быть, скоро разберемся. Потому что вам бы это понравилось.


Форрест подумал еще мгновение, снова посмотрел на Лофтхауз и, наконец, сдался.



- Хорошо, я сделаю формальный запрос, чтобы ваша команда помогала в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там поработают криминалисты, также получите доступ к свидетельским показаниям и уликам. Я буду очень рад, если вы сможете помочь моим работающим на пределе сил сотрудникам и возьмете интервью у интересующих нас лиц. Я уже провел процедуру поиска и опознания возможного преступника, включая такие места, как Уайтхолл и Палата общин, но если вы придумаете, где еще можно поискать, я дам добро и на это.


- Спасибо, сэр, - сказал Квилл. Ему уже пришло в голову, что его людям даже не придется искать в новых местах, а только пройти по прежним местам, учитывая, что у них было преимущество: Зрение.


- Вот в чем проблема, - Форрест открыл файл на своем рабочем столе и разложил перед Квиллом и Лофтхауз несколько ужасающих фотографий с места преступления.


- У нас есть машина, которая была окружена свидетелями в течение всего времени, когда могло быть совершено преступление. У нас есть все видеозаписи с камер наблюдения, на которых есть эта машина. У нас полно информации об инциденте в Твиттере, огромное количество фотографий в соц. сетях. Никто в машину не садился, никто не выходил. Один из находящихся в машине людей жестоко убит. Другой утверждает, что не делал этого. Невероятно, но у нас есть причины ему верить – потому что мы не можем найти орудие преступления. На водителе, Танстолле, были найдены потожировые следы Спэтли, но только те, что ожидаешь на нем найти, учитывая, что он полез на заднее сиденье, чтобы помочь Спэтли после атаки, как он нам сказал.


- Я подозреваю, - закончил он, - может быть, именно так слово «невозможно» появилось в строках поиска.


Квилл сдерживал улыбку: его цель появилась на горизонте. На фотографиях было нечто, что буквально бросилось ему в глаза и чего не заметили Форрест и Лофтхауз. У его команды, наконец-то, какое счастье, появилось собственное дело.


- Есть ли шанс, сэр, - сказал он, - что мои люди могли бы посмотреть на эти видеозаписи с камер наблюдения?

129 Ольга Романова

Старший инспектор Джейсон Форрест – коренастый мужчина в костюме с иголочки и со шрамом на левой щеке – в это утро выглядел так, будто он согласился впустить Квилла и Лофтхаус в свой кабинет не иначе как под дулом пистолета. Прежде всего, он попытался выяснить, чем именно занимается «спецотдел» Квилла. Однако на все свои расспросы инспектор получал лишь уклончивые ответы и то и дело закатывал глаза к потолку.

- Слушайте, я не понимаю, чем вы можете помочь следствию? – не выдержал Форрест.

- Если вдруг в ходе расследования вы столкнулись с чем-то труднообъяснимым... – осторожно начала Лофтхаус.

- С чего вы взяли!? – изумленно воскликнул Форрест, начиная выходить из себя.

Лофтхаус перевела взгляд на Квилла, и тот рассказал о находках Росс в поисковой системе. Старший инспектор Форрест окончательно растерялся:

- Почему вы вообще включаете в запрос слово «невозможно»?

Квилл начал заготовленную речь:

- После дела Лосли ритуальные преступления – наш основной профиль.

Лицо Форреста смягчилось, и Квилл понял, что потянул за нужную ниточку.

- Мы получили доступ к особым... так сказать, сверхчувствительным... методикам. Вдаваться в подробности я не имею права. Скажу лишь, что это очень помогает в расследовании.

- Везет вам, паршивцам! При нынешних беспорядках нам бы тоже не помешала такая аппаратура.

- Методика экспериментальная. Но, может, другим отделам скоро тоже повезет.

«Что ты на это скажешь?» - улыбнулся про себя Квилл.

Несколько мгновений Форрест обдумывал услышанное, переводя взгляд с Квилла на Лофтхаус, и, в конце концов, сдался:

- Ну, хорошо. Я согласую с начальством ваше участие в расследовании. Можете ознакомиться с показаниями очевидцев и уликами. Место преступления осмотрите, когда там закончат криминалисты. Людей нам не хватает, поэтому буду рад, если вы поможете с опросом свидетелей. Мы уже провели обыски в офисах Спэтли, на Уайтхолл и в здании Парламента, но если есть еще какие-то предложения – возражать не буду.

- Благодарю, сэр, - кивнул Квилл. Понятное дело, нужно будет не только новые места искать, но и по старым пройтись. Благодаря Прозрению они смогут найти улики там, где другие их не видят.

- Что ж, давайте к делу.

Форрест раскрыл папку и разложил перед Квиллом и Лофтхаус леденящие душу фотографии с места преступления.

- Во время убийства машину окружает толпа очевидцев. Помимо этого в нашем распоряжении записи с камер видеонаблюдения и тьма фотографий в соцсетях, на которых запечатлен тот же промежуток времени. В машину никто не садится, и никто из нее не выходит. В салоне – двое. Один из них зверски растерзан. Второй твердит, что он не виноват. И как ни странно, мы думаем, он говорит правду – орудие убийства мы так и не обнаружили. Мы нашли кровь жертвы на одежде и теле водителя, Танстелла. Но по его словам кровью он выпачкался, когда перелез на заднее сидение, чтобы помочь Спэтли. Характер следов крови с показаниями водителя совпадает.

Старший инспектор Форрест оторвался от фотографий и посмотрел на Квилла и Лофтхаус:

- Неудивительно, что где-то в отчетах проскочило то самое пресловутое «невозможно».

Квилл с трудом сдерживал довольную улыбку, готовую вот-вот расплыться по лицу. Постепенно перед ним стало вырисовываться их новое дело. Сомнений быть не может, доказательство – прямо тут, сияет с фотографий, не видимое ни старшему инспектору, ни Лофтхаус. Наконец-то, долгожданное дело!

- Сэр, - обратился Квилл к Форресту, - вы позволите взглянуть на записи с камер?

130 Райли Хендерсон

Мощная квадратная фигура и старый шрам на щеке придавали инспектору Джейсону Форресту сходство с игроком в регби, а по его недовольному виду можно было подумать, что Квилл и Лофтхаус взяли кабинет штурмом. Он пытался выведать, чем на самом деле занимается «особое подразделение» Квилла, и раздражался, получая неопределенные ответы.


– Не понимаю, с какой стати я должен просить у вас помощи в моем расследовании.


– Но ведь в деле присутствуют факты, не поддающиеся объяснению, а значит … – начала Лофтхаус.


– Откуда вам это известно? – вскипел Форрест.


Лофтхаус явно надеялась на Квилла, и ему пришлось рассказать о поисковых цепочках Росс. Судя по выражению лица инспектора, он все еще пребывал в замешательстве.


– А почему вас так интересует слово «невозможно»?


Квилл ждал этого вопроса.


– Потому что после дела Лосли мы специализируемся на преступлениях, мотивы которых связаны с оккультными элементами.


По лицу Форреста он понял, что попал в точку, и продолжал:


– У нас есть доступ к особым экстрасенсорным … методам, в подробности которых я не могу вдаваться. Они дают нам определенные преимущества.


– Везет же некоторым! Вот бы нам эти методы для борьбы с беспорядками!


– Мы их пока только испытываем. Возможно, что совсем скоро их смогут применять и другие подразделения. («Представляю, как вам это понравится»).


Форрест еще немного помялся, вопросительно посмотрел на Лофтхаус и, наконец, капитулировал.


– Ну ладно, я сообщу руководству, что нуждаюсь в вашей помощи. Вы получите доступ к месту преступления после его осмотра экспертами, а также к показаниям свидетелей и уликам. Если честно, ваша помощь придется кстати: людей у меня не хватает, а допросить нужно кучу народу. Я уже распорядился провести обыски в двух офисах Спэтли, но если вам захочется поискать где-нибудь еще, я не возражаю.


– Благодарю Вас, сэр, – Квиллу было ясно, что нет никакого смысла искать «где-нибудь еще», а нужно повторно осмотреть те же самые офисы, с учетом возможностей, которые дает их необычный дар.


– Итак, с чем мы столкнулись. – Форрест раскрыл папку и выложил на стол перед посетителями несколько фотографий с места преступления. – На протяжении всего отрезка времени, в течение которого могло произойти убийство, автомобиль был окружен многочисленными свидетелями, что подтверждают записи камер наблюдения с различных ракурсов. Имеется также широкое освещение этого инцидента в «Твиттере» и масса фотографий в социальных сетях. Никто не входил, никто не выходил. В автомобиле находились два человека. Один из них зверски убит, а второй утверждает, что не убивал его. Как ни странно, у нас есть основания ему верить, хотя бы потому, что мы не нашли орудие убийства. На одежде и коже водителя Танстолла обнаружены следы ДНК Спэтли, но это вполне сообразуется с его утверждением, что он пытался помочь министру после нападения.
– Я полагаю, – заключил он, поднимая взгляд от фотографий, – что к вышеописанным обстоятельствам как нельзя лучше подходит слово «невозможно».


Квилл с огромным трудом сдерживал улыбку: на горизонте показалась цель. На этих фотографиях он увидел то, чего в упор не замечали Форрест и Лофтхаус: у его команды, наконец, появилось настоящее дело, требующее применения их необычных способностей.


– Нам бы хотелось, если есть такая возможность, взглянуть на видеозаписи, – сказал он.

131 Сева Покровский

Разделанные улицы

Главный инспектор Джейсон Форест был атлетически сложен, носил сшитый на заказ костюм и имел шрам на левой щеке. У него был такой вид, будто бы Квил и Лофтхауз заставили его под дулом пистолета принять их этим утром у него в офисе. Инспектор попросил чётко сформулировать цель визита «спецгруппы». Расплывчатость получаемых ответов его раздражала.
— С чего вы вообще решили, что мне понадобится ваша помощь в расследовании?
— Потому что если вы вдруг обнаружите что-то, что покажется вам необъяснимым…— начала было Лофтхауз.
— Откуда вам об этом известно? — ошеломление понемногу перерастало в злобу.
Лофтхауз взглянула на Квила. Тот рассказал о поисковых запросах Росс. Лицо главного инспектора приобрело ещё более сконфуженный вид.
— Откуда такой интерес к словам вроде «невероятное»?
У Квилла на этот случай имелось объяснение.
— Расследуя дело Лосли, мы изучили все преступления, совершённые на оккультной почве, — по выражению лица Фореста можно было понять, что Квил попал не в бровь, а в глаз.
— Мы получили доступ к продвинутой… методике… обнаружения, в подробности которой мы не можем вдаваться. Она даст нам небольшое преимущество.
— Болваны. Можно было бы обойтись и «Блэкберри».
— Технология проходит проверку. Возможно, вскоре другие подразделения смогут заполучить её в своё использование. «Вам бы точно понравилось».
Форест поразмышлял ещё минутку, снова посмотрел на Лофтхауз и сдался.
— Ну, хорошо. Я подам официальную просьбу о том, чтобы ваша команда оказывала мне помощь в расследовании. Вы получите доступ к месту преступления, как только наши криминалисты закончат с ним работу, а также к уликам и показаниям свидетелей. Буду безмерно рад, если вы поможете моим людям допрашивать подозреваемых. У нас на очереди обыск обоих кабинетов Спатли — и в резиденции правительства и в Палате общин, однако, если сможете предложить что-то получше, возражать не стану.
— Благодарю, сэр, — сказал Квил.
До него уже дошло, что им придётся не только разыскивать новые места для расследования, но также и тщательно изучать старые при помощи Взгляда.
— Итак, дело вот в чём, — Форест взял папку со стола, достал оттуда несколько отвратных снимков с места преступления и продемонстрировал их Квил и Лофтхауз — в возможный промежуток времени совершения убийства рядом с машиной находилось большое число свидетелей. Мы располагаем съёмкой камер видеонаблюдения, на которой запечатлена машина на всём отрезке времени. Происшествие широко осветили в «Твиттере», множество фотографий просочилось в социальные сети. И мышь не проскочила бы незамеченной. Один из двух находившихся в машине людей зверски убит, другой отрицает свою вину. Как ни странно, у нас есть основания ему верить, ведь мы так и не нашли орудие убийства. На теле и одежде Танстэлла, водителя Спатли, обнаружена ДНК жертвы. Если он говорит правду, то это потому, что после нападения он попытался помочь Спатли.
— Полагаю, — закончил он, поднимая глаза от снимков, — что слово «невероятное» вполне могло возникнуть по этой причине.
Квил сделал над собой усилие, чтобы не улыбнутся — на горизонте замаячила какая-никакая цель. На снимках было кое-что, что так и бросалось в глаза, однако ни Форест, ни Лофтхауз этого видеть не могли. У его команды наконец-то появилось своё собственное, великолепное дело.
— Сэр, — спросил он, — а можно ли будет взглянуть на ту съёмку камер видеонаблюдения?

132 Соль

Старший инспектор Джейсон Форрест был крепкого сложения, точно игрок в регби. Вниз по левой щеке у него протянулся старый шрам. Он сидел в сшитом на заказ костюме и всем видом показывал, будто впустить Куилла и Лофтхаус сегодня утром в офис его заставили силой. Он расспрашивал о конкретных целях «специальной группы» и всякий раз закатывал глаза, слыша лишь неразборчивые ответы.

− Зачем мне ваша помощь?

− Если вдруг обнаружится что-то странное, − начала Лофтхаус.

− Да с чего вы взяли? – яростно возмутился он.

Лофтхаус взглянула на Куилла, и тот рассказал Форресту о поиске, проведенном Росс в интернете. Теперь на лице инспектора читалось полное недоумение.

− И откуда такой интерес к «невероятному»?

Объяснение было у Куилла наготове.

− После дела Лосли мы специализируемся на преступлениях с мистическими мотивами.

Выражение Форреста говорило, что Куилл напал на верный след.

− У нас есть доступ к … передовым сенсорным … технологиям. Мы не можем о них распространяться, но это дает нам небольшое преимущество.

− Везет же некоторым! Они помогут вам разобраться с беспорядками.

− Мы их испытываем. Возможно, другие подразделения тоже скоро ими обзаведутся, − сказал Куилл. «Вы их оцените», − добавил он про себя.

Форрест призадумался, посмотрел на Лофтхаус и наконец сдался.

− Ладно, попрошу, чтобы вашу группу подключили к расследованию. Вас допустят на место преступления, как только его осмотрят судебные эксперты. Вас также ознакомят с показаниями и уликами. Мои работники очень загружены, и я рад, что вы сможете помочь, допросив подозреваемых и свидетелей. Я уже организовал поиски в офисах Спэтли на Уайтхолл и в палате общин. Если появятся еще идеи, я только за.

− Спасибо, сэр, − ответил Куилл. Он чувствовал, искать новые места не придется, а вот перепроверить старые следует. Пользуясь преимуществом Провидения, конечно же.

− Итак, трудность вот в чем, – Форрест открыл папку и выложил перед ними жуткие фотографии с места происшествия. − У нас есть машина, которая непрерывно была на виду у свидетелей в то самое время, когда внутри могло совершиться преступление. У нас есть запись с камеры видеонаблюдения. У нас полно репортажей из Твиттера и социальных сетей. Никто не садился в машину, и никто ее не покидал. Один из находившихся внутри зверски убит, а другой утверждает, что этого не делал. Непостижимо, но у нас нет причин ему не верить – мы не нашли оружия. На теле Танстолла, водителя, обнаружены следы ДНК Спэтли. Но это вполне объяснимо, ведь он полез на заднее сиденье, чтобы помочь ему после нападения, о чем и сам нам рассказал. По-моему, именно тогда впервые и заговорили о «невероятном», − закончил он, поднимая глаза от фотографий.

Куилл постарался скрыть улыбку: цель забрезжила на горизонте. Эти фотографии прямо-таки что-то излучали. Что-то, чего не видели ни Форрест, ни Лофтхаус. У его группы наконец появилось собственное дело.

− Сэр, можно ли моей группе ознакомиться с видеозаписью? − спросил он.


 

133 Трапезианна

Мрачные улицы.


Детектив Джейсон Форест обладал телом игрока регби, носил пошитый на заказ костюм и старый шрам вдоль левой щеки. Этим утром он впустил в свой кабинет Квилл и Лофтхаус, с таким видом, словно его держали на мушке. Он задал уйму вопросов, чтобы выяснить точную цель «особого подразделения» Квилла и закатывал глаза слушая его туманные ответы.


– Ой, да ладно, почему я должен просить вас помочь мне с расследованием?


– Потому что если появятся какие-то детали, которые невозможно объяснить… – начала Лофтхаус.


– С чего ты это взяла? – в его голосе послышались нотки удивления, граничащие с гневом.


Лофтхаус бросила взгляд на Квилла. Квилл рассказал ему о поисковых цепочках Росс. Лицо сыщика все больше выражало потрясение.


– Почему ты используешь такие слова как «невозможно»?


У Квилла уже был подготовлен ответ.


– Судя по делу Лосли, мы стали специализироваться в делах с оккультным элементом. – Выражение лица Форреста подсказало, что Квилл выбрал верное направление.


– Нами был получен доступ к …усовершенствованным датчикам…техникам, но мы не можем об этом распространяться. Скажу только, что это дает нам преимущество.


– Везунчики! Нам бы пригодилась эта технология при беспорядках.


– Мы ее тестируем. Возможно, скоро и другие подразделения смогут ей пользоваться. «Тебе-то бы точно понравилось».


Немного поразмыслив над его словами Форрест снова посмотрел на Лофтхаус и наконец-то сдался.


– Ладно, я подам официальный запрос на сотрудничество с вашим отделом. Вы сможете осмотреть место преступления после проведения экспертизы, а также будете присутствовать при сборе показаний и улик. Я буду очень доволен, если вы поможете моим загруженным сотрудникам опросить подозреваемых. Я уже выстроил план обыска в офисах Спэтли, а также в Уайтхолл и Коммонс, но я не буду возражать против ваших идей по этому поводу.


– Спасибо, сэр. – Сказал Квилл. Он уже догадался, что её ребятам не придется искать места для поиска, а только посетить те же места используя свое Провидение.


– Итак, проблема заключается в следующем. – Форрест открыл папку на столе и выложил перед Квилл и Лофтхаус жуткие фото места преступления. – У нас есть машина, постоянно окруженная свидетелями, в которой могло произойти убийство. Мы изъяли записи камер видеонаблюдения отснятые за все время. У нас есть бесчисленные комментарии на Твиттере и масса фотографий в социальных сетях. Никто в неё не садится, никто из неё не выходит. Один из двух мужчин жестоко убит. Второй отрицает свою причастность. Невероятно, но у нас есть основания доверять ему – мы не можем найти орудия убийства. ДНК Спатли было обнаружено на водителе по фамилии Танстэл. Но такое количество могло остаться, когда он пытался помочь Спатли после нападения, как он и сделал, по его словам. Сдается мне, что именно поэтому всплыло слово «невозможно».


Квилл попытался сдержать улыбку; имя подозреваемого наконец-то появилось на горизонте. На фотографиях было что-то такое, что буквально резало глаза, то, чего не могли заметить ни Форрест, ни Лофтхаус. Наконец-то, его команда получила свое собственное расследование.


– Сэр, можно ли моей команде просмотреть записи видеокамер? – Спросил он.

134 Фанагория

Одетый в сшитый на заказ костюм старший инспектор Джейсон Форрест телосложением походил на регбиста. Левую щеку рассекал застарелый шрам. Глядел он так, словно этим утром впускал в кабинет Куилла и Лофтхаус под дулом пистолета. Инспектор учинил допрос о «спецгруппе» Куилла и, получив весьма размытые ответы, закатил глаза.

– Ну же, с какой стати мне просить вас о помощи в расследовании?

– Если в деле вскроются необъяснимые детали… – заговорила Лофтхаус.

– С чего вы это взяли? – озадаченно вскинулся инспектор.

Куилл и Лофтхаус переглянулись. Тогда Куилл поведал Форресту о поисках, проведенных Росс.

Инспектор еще больше растерялся.

– Чего вы прицепились к слову «необъяснимо»?

Куилл мгновенно нашелся с ответом.

– Сразу после дела Лосли мы сосредоточились на преступлениях, в мотивах которых было нечто мистическое.

Выражение лица инспектора подтверждало – Куилл попал в точку.

– Нам дали доступ к усовершенствованному датчику… методам, которые мы не можем обнародовать. Это дает нам некоторую фору.

– Везет же некоторым! Располагай мы этими методами, в два счета бы утихомирили массовые беспорядки.

– Сейчас они на испытании, и в скором времени, возможно, и другие подразделения их получат.

«Вы бы точно не отказались»

Форрест секунду помедлил, взглянул на Лофтхаус и, наконец, уступил.

– Ладно, я официально запрошу для вас допуск к расследованию. После судмедэкспертизы вы получите доступ к месту преступления и показаниям. Поможете опросить свидетелей – здорово выручите моих людей, и без того загруженных. Я уже распорядился о проверке кабинетов Спэтли, и в нижней палате и в правительстве. Предложите еще места для поисков – согласую.

– Спасибо, сэр, – поблагодарил Куилл. Он понимал, что придется не просто обнаружить новые зацепки в этом деле, но и просмотреть уже имеющиеся, используя свое особое видение.

– Есть одна проблема, – Форрест открыл досье, лежащее на столе, и разложил перед Лофтхаус и Куиллом несколько чудовищных фотографий с места преступления.

– Вот автомобиль, который видело множество свидетелей в тот период, когда предположительно было совершено преступление. Мы также располагаем записью камер видеонаблюдения, зафиксировавших автомобиль, раздобыли бесчисленное количество фотографий в СМИ и Твиттере. Никто не покидал автомобиль, никто не проникал внутрь. Один из двух мужчин зверски убит. Второй утверждает, что не совершал убийства. Невероятно, но у нас есть все основания ему верить, потому что орудие преступления так и не нашли. На водителе, Танстолле, найдены фрагменты ДНК Спэтли, а как иначе? Если, по его словам, после нападения он полез к Спэтли на заднее сидение. – Форрест оторвал взгляд от снимков, – Полагаю, вот тут и появляется слово «необъяснимо».

Куилл с огромным трудом сдержал улыбку. Нечто сверкало на снимках, чего Форрест и Лофтхаус не видели. Наконец-то главная цель обретала плоть – у его команды появилось собственное расследование.

– Сэр, есть хоть малейшая надежда на то, что мы сможем посмотреть видеозапись?

135 Хемуль

Старший инспектор детективного отдела Джейсон Форрест - телосложение регбиста, костюм от портного, застарелый шрам вдоль левой щеки - принял Квилла и Лофтхаус утром в своем кабинете. Вид у старшего инспектора был такой, будто он согласился на эту встречу под дулом пистолета. Он долго расспрашивал, чем именно занимается "особый отряд" Квилла, и закатывал глаза в ответ на расплывчатые объяснения собеседников.
- И всё-таки, почему я должен просить вашей помощи в расследовании?
- Видите ли, если в деле есть труднообъяснимые обстоятельства... - начала Лофтхаус.
- Откуда вам это известно?! - раздраженно-недоумевающе прервал Форрест.
Лофтхаус посмотрела на Квилла. Квилл рассказал старшему инспектору о поиске по ключевым словам "по методу Росс". Лицо Форреста изобразило окончательное замешательство.
- Ключевое слово "невероятно"?... Почему именно "невероятно"?
Объяснение было наготове.
- Дело в том, - сказал Квилл, - что мы специализируемся на случаях, которые имеют оккультную подоплеку. Наше первое дело - дело Лосли...
Квилл бросил взгляд на физиономию Форреста и понял, что движется в правильном направлении.
- Мы используем, эээ... новейшие технологии, которые, ммм... с вашего разрешения, подробности я опущу. Это дает нам дополнительные возможности в такого рода делах.
- А вы настойчивые ребята. Что ж, может, нам и пригодились бы эти ваши технологии.
- Сейчас методы на стадии апробации. Возможно, в ближайшее время мы будем предлагать их и другим заинтересованным лицам.
Как говорят в рекламе, "устоять невозможно".
После краткого раздумья Форрест ещё раз взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.
- Хорошо, я сделаю формальный запрос на ваше участие в расследовании. Вас пропустят на место преступления - после того как там поработают наши эксперты. У вас будет доступ к свидетельским показаниям и вещественным доказательствам. Допросы мы вообще без вашей помощи не потянем: работы много, сами увидите. Обыски запланированы в обоих офисах Спатли - в Белом доме и в Палате общин. Захотите осмотреть что-то еще - я препятствовать не стану.
- Спасибо, сэр, - ответил Квилл. Он знал по опыту, что важно не где искать, а как искать. Они работали там же, где и остальные, но Дар позволял им видеть больше.
- Итак, вот наша задача, - Форрест раскрыл лежащую на столе папку и положил перед Квиллом и Лофтхаус несколько душераздирающих фотографий с места преступления.
- Дано: убийство совершено в автомобиле. Автомобиль окружен толпой свидетелей и постоянно находится в кадре телевизионной съемки. Твиттер и все соцсети забиты фотографиями и репортажами с места событий. В машине находятся двое: никто не входит и не выходит. Один их этих двоих жестоко убит; второй настаивает на своей невиновности. Как ни странно, у нас есть основания ему верить: мы не нашли никакого оружия. Небольшое количество ДНК Спатли обнаружено на одежде водителя - его фамилия Тунстолл. Впрочем, это нисколько не противоречит его показаниям. Он говорит, что сразу после случившегося бросился в салон. чтобы узнать что произошло и помочь Спатли... Как видите, - заключил Форрест, поднимая глаза от фотографий, - слово "невероятно" проскочило даже в отчеты.
Квилл с трудом сдерживал улыбку, готовую расплыться на лице. Заветная цель появилась на горизонте! С буквально ослепительной ясностью на фотографиях представало нечто, чего не могли видеть ни Форрест, ни Лофтхаус. Наконец-то отличное, замечательное, собственное дело!
- Простите, сэр, - сказал он, - будет ли у нас возможность увидеть материалы телевизионной съемки?

136 Юлия В.

Прерванные пути.


У главного инспектора Джейсона Форреста было тело игрока в регби, старый шрам на левой щеке и сшитый под заказ костюм. Вид у него был такой, словно этим утром ему под дулом пистолета пришлось впустить Квилла и Лофтхауса в свой офис. Он пытался добиться от Квилла ответа на вопрос, чем, собственно, занимается его «специальный отдел», и мученически закатывал глаза, каждый раз получая расплывчатые ответы:
- Не понимаю, почему я должен просить вас помочь мне в моем же расследовании?
- Потому что если есть некоторые загадочные обстоятельства дела, которые трудно объяснить… - начал было Лофтхаус.
-Вы-то откуда это взяли?! – его озадаченность граничила с гневом.
Лофтхаус взглядом искал поддержки у Квилла. Тот стал объяснять про строки поиска, придуманные Россом. Лицо главного инспектора стало все больше вытягиваться в недоумении.
- Почему вы так ищете «загадку» в этом деле?
У Квилла и на это был готов ответ:
- После дела Лосли, мы специализируемся на расследовании преступлений с оккультными составляющими.
По лицу Форреста было видно, что Квилл нащупал верный путь.
- У нас появился доступ к…сверхчувствительному сенсору…особой технологии, суть которой мы не можем раскрывать. Именно эта технология помогла в том деле.
- Вот вы везунчики! Нам бы пригодился такой сенсор в борьбе с преступниками.
- Мы пока тестируем его. Может, вскоре и другим отделам повезет с ним поработать, потому что Вам он точно понравится.
Форрест еще немного помялся, потом снова взглянул на Лофтхауса и, наконец, уступил:
- Хорошо, я официально доложу, что ваша группа принимает участие в следствии. Вы получите доступ к месту преступления, после того, как мои ребята там закончат, к свидетельским показаниям и уликам. Буду рад, если поможете моему безмерно раздутому штату опросить подозреваемых. Я уже произвел обыск в офисах Спэтли – в правительстве и Палате Общин, но я одобрю новые места обыска, если вам потребуется.
- Благодарим, сэр, - сказал Квилл. Он думал о том, что его команде, вооруженной Прицелом, не понадобится искать в новых местах, лучше будет пройтись по тем же самым.
-Итак, вот основная проблема. – Форрест открыл папку и положил перед Квиллом и Лофтхаусом фото-свидетельства страшного убийства: - Автомобиль в течение всего времени, когда могло быть совершено убийство, окружали свидетели. Он есть на круглосуточной записи с систем видеонаблюдения. Инцидент широко освещен в Твиттере, есть куча фотографий в социальных сетях. Никто не садился и не выходил из машины. Но один из двух мужчин в машине жестоко убит. Другой продолжает утверждать, что невиновен. И мы даже не можем предъявить ему обвинение - мы не нашли оружие. На одежде водителя, Танстэлла, найдена ДНК Спэтли, но только потому, что он пытался помочь после нападения, как он рассказал. Я подозреваю, - закончил Форрест, поднимая взгляд с фотографий, - этого вполне достаточно, чтобы назвать этот случай «загадочным».
Квилл пытался подавить улыбку – догадка уже сверкнула на горизонте. Было на снимках то, что сразу бросилось ему в глаза, то, чего Форрест и Лофтхаус не могли видеть. Наконец-то у его команды появилось настоящее, особенное дело только по их, особенной, части.
- Сэр, можно моим ребятам взглянуть на запись с камер? – спросил он.