Статьи

1. 0ddy

Когда пришёл Фрэнк, все уже были в сборе: и Тэсс, и Грэди, и, конечно, Эмили. Девчонки метнули друг на друга ехидные взгляды, но я сделала вид, что меня это не касается. Как только гость установил ёлку, Эмили стала развешивать гирлянду, Тэсс держала Грэди, которому не терпелось эти лампочки стащить, а мы ушли на кухню.

Ещё днём я запекла лазанью и, оставшись, наконец, с Фрэнки вдвоём, спрашиваю:

− Что будешь – вино, пиво?

− А ты?

− Содовую, − объявляю решительно.

− Ой, − он замялся, покосился в сторону гостиной − на Эмили со стаканом в руке, на открытую бутылку вина. − Хильди, ты не против, если я пропущу стаканчик?

− Нисколько. Терпеть не могу, когда из-за меня отказываются от выпивки!

Я налила ему вина и занялась салатом, а Фрэнк сидел, наблюдал молча и вдруг прошептал:

− Ты что, не пьёшь при них ни капли?

− Угу, − хихикнула я чуть слышно, − и ещё сейчас совсем бросила. Опять.

С трудом переваривая мои слова, он впал в такую мрачную задумчивость, что я невольно расхохоталась.

− Да нет, та ночь здесь ни при чём. Было здорово, оторвалась по полной. Просто... Просто мне надо завязывать.

В эту минуту с криком «Баа-ба!» в кухню нетвёрдыми шажками притопал Грэди.

− Моё солнышко! – растаяла я от умиления. – Фрэнк, ты хоть раз встречал подобное чудо?

Он расплылся в улыбке, смотрит на малыша, а тот, не мигая, уставился на взрослого.

− Настоящий страж! – развеселился Фрэнки. – Дай пять! – и, спрятав в ладони детскую ручонку, спросил: − Сколько тебе лет?

Грэди стоит, открыв рот, даже слюнка потекла.

− Два, − отвечаю сама.

− А где ты живёшь?

Меня разобрал смех.

− Ты что, никогда не видел детей? Ему только два года!

− По мне, ребёнок научился ходить, значит разговаривает.

− Если он вундеркинд. Слава богу, это не про нас, − говорю, оттаскивая несмышлёныша от собачьей миски, откуда тот уже успел хлебнуть воды.

Подхватила, уткнулась носом в шейку, целую, кроха смеётся, заливается, а я:

− Грэди, кого ты больше всех любишь?

− Баа-бу.

− А кого любишь больше этой Нэнси?

Весело подмигнув Фрэнки, проговорила одними губами: «Другая бабушка».

− Баа-бу, – повторил нежный голосок.

− Подержи ребёнка, салат доделаю.

Фрэнк протянул свои сильные руки, взял малыша, а он, довольный, сидит, изучает незнакомое лицо.

Я заправила салат, мы поужинали и потом все вместе украшали ёлку. Но вот вино допили, ёлку нарядили, Тэсс увезла Грэди, Эмили ушла спать. Фрэнк тоже собрался домой.

− Хочешь − оставайся, − бросила небрежно.

Смотрю − он молчит, раздумывает.

Тогда я ласковей:

− Не хочу, чтобы ты уходил.

Тут Фрэнки радостно сгрёб меня в охапку и поцеловал, как я люблю − так нетерпеливо и так настойчиво!

2. 0lolo

Тесс, Грейди и, конечно же, Эмили уже были дома к приходу Фрэнка. Я сделала вид, что не заметила, как девочки насмешливо переглянулись. Я уже приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли на кухню. Эмили тем временем вешала на елку гирлянду, а Тесс пыталась помешать Грейди эту гирлянду стянуть.

На кухне я спросила Фрэнка, что он предпочитает — вино или пиво.

— А ты что будешь? — поинтересовался он.

— Минералку, — бодро ответила я.

— Ясно.

Фрэнк бросил взгляд в гостиную, на девочек. Эмили пила вино. Фрэнк заметил на столешнице открытую бутылку.

— Тогда, Хил, я выпью вот этого вина, если не возражаешь.

— Конечно, не возражаю. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют.

Я налила ему бокал и занялась салатом.

Фрэнки понаблюдал за мной, а потом шепнул:

— Так ты никогда не пьешь при девочках, да?

— Да, и к тому же снова завязала, - ответила я со смехом и тоже шепотом.

Фрэнк переваривал мои слова с таким мрачным видом, что я опять прыснула.

— Это не из-за вчерашнего вечера. Я тогда здорово провела время. Просто… пора уже бросать, вот и все.

Фрэнк кивнул, и тут на кухню протопал малыш Грейди.

— Буля! — выкрикнул он.

— Грейди, привет, солнышко! Фрэнк, ну разве он не чудо?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до пят. Малыш ответил ему тем же.

— Ага, кого угодно приворожит, - хохотнул Фрэнк, развеселившись.

Он попросил Грейди дать пять, и они хлопнули ладонями. Потом Фрэнк спросил Грейди, сколько ему лет, и малыш что-то пролепетал, пуская слюни.

— Ему два, — ответила я за Грейди.

— Где ты живешь? — продолжил расспросы Фрэнк.

— Фрэнк, ему два года! — засмеялась я. — Ты что, никогда раньше не видел детей?

— Ну, я думал, к тому времени, когда они научатся ходить, они уже и болтают вовсю.

— Разве что вундеркинды, а Грейди, слава богу, не из таких, — сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, откуда он уже начал пить. Я подняла Грейди и стала щекотать его шею поцелуями, а он зашелся смехом.

— Кого ты любишь больше всех на свете? — спросила я.

— Булю.

— Кого ты любишь больше этой твоей Нэнси? — засмеялась я, подмигнула Фрэнку и проговорила одними губами: — Это другая бабушка.

— Булю, — взвизгнул Грейди.

— Фрэнк, подержи-ка его, пока я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к Грейди крепкие руки. Грейди понравилось в объятьях Фрэнка, понравилось изучать новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку. Когда мы ее украсили, а от вина ничего не осталось, Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась наверх спать. Фрэнк тоже стал прощаться, но тут я выпалила, малость резковато:

— Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил. Он размышлял.

Тогда я сказала уже нежнее:

— Мне бы хотелось, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко меня обнял и поцеловал жадно и решительно — как я люблю.

3. 0luominen

Когда Фрэнк подъехал, Тесса с Грейди уже пришли. И Эмили, само собой. Я сделала вид, что не заметила, как девушки оживленно переглядываются. Еще днем я приготовила лазанью, и мы с Фрэнком пошли на кухню, как только он установил елку. Эмили осталась украшать ее гирляндами, пока Тесса следила, чтобы Грейди их не сдирал.


На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить – пиво или вино.


– А ты? – поинтересовался он.


– Минералку, – бодро отозвалась я.


– Ага, – ответил Фрэнк, косясь в сторону гостиной, где хлопотали девчонки. Эмили пила вино из бокала. На столе как раз стояла откупоренная бутылка, и он добавил:


– Если не возражаешь, я выпью того вина, Хил.


– Конечно же, нет! Не хватало еще из-за меня не пить. – Я налила ему вина и стала готовить салат.


Фрэнки посмотрел на меня и тихонько шепнул:


– Так ты никогда при девчонках не пьешь, получается?


Я усмехнулась и прошептала в ответ:


– Нет, я зареклась. В который раз.


Некоторое время я наблюдала, как Фрэнк переваривает услышанное. Его лицо приобрело настолько мрачное выражение, что я снова усмехнулась:


– Но прошлая ночь ни при чем. Уж ее-то я провела неплохо. Просто… Сделаю небольшой перерыв.


Фрэнк кивнул, и тут к нам притопал малыш Грейди.


– Буля! – заявил он.


– Грейди, солнышко, здравствуй. Фрэнк, ну какой же очаровательный ребенок, скажи?


Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до пят. Грейди тоже смерил Фрэнка взглядом, и тот рассмеялся:


– Да, лучше всех.


Он попросил Грейди «дать пять», и тот хлопнул своей ладошкой по его руке. Потом спросил, сколько Грейди лет, и тот в ответ принялся пускать пузыри.


– Два годика, – ответила я за Грейди.


– А где ты живешь? – продолжал Фрэнк.


– Два года, Фрэнк! – засмеялась я. – Ты с детьми раньше общался?


– Я думал, они как ходить начинают, так и болтают уже вовсю.


– Это вундеркинды, а Грейди не из этих, хвала богам, – ответила я, выуживая ребенка из собачьей миски с водой, к которой он уже успел припасть. Я подняла Грейди повыше и принялась чмокать его в шею, отчего тот залился хохотом и визгом.


– Кто у тебя самый любимый? – спросила я.


– БУЛЯ.


– А кого ты любишь больше, чем Нэнси? - Я засмеялась, подмигнула Фрэнку и беззвучно произнесла: «Другая бабушка».


– БУЛЮ! – запищал Грейди.


– Подержи-ка его, Фрэнк, пока я салат дорежу.


Фрэнк поставил бокал и протянул свои мощные руки навстречу Грейди. Ему нравилось на руках у Фрэнка, нравилось изучать новое лицо. Я управилась с салатом, затем мы поужинали и вместе нарядили елку. Когда все было готово, а вино закончилось, Тесса и Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался, но я вдруг ни с того ни с сего предложила:


– Хочешь – оставайся.


Фрэнк не ответил. Он задумался.


– Я бы хотела, чтоб ты остался, – добавила я уже мягче. Фрэнк улыбнулся, схватил меня в охапку и поцеловал – нетерпеливо, крепко и напористо, как я люблю.

4. 0mella

Когда Фрэнк приехал, все уже были в сборе, включая Тесс, Грэди и, конечно же, Эмили. Девушки изумленно переглянулись, но я сделала вид, что не заметила этого. В тот день я приготовила лазанью. После того, как Фрэнк водрузил рождественское деревце на крестовину, мы перешли в кухню. А Эмили стала украшать елку светящимися гирляндами, которые грозился стянуть Грэди, но Тесс старательно пресекала все его попытки.
На кухне я полюбопытствовала, желает ли Фрэнки вино или пиво.
– А ты что будешь? – спросил он.
– Газировку, – воскликнула я.
– О как, – изрек Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где находились девушки. Эмили как раз смаковала бокал вина. А на стойке стояла початая бутылка, и Фрэнк наконец решился:
– Я, пожалуй, пропущу стаканчик, если ты не против, Хил.
– Что ты, терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.
Я наполнила его бокал вином и занялась салатом.
Фрэнки смерил меня пристальным взглядом, прежде чем тихонько прошептать мне на ухо:
– Значит, ты никогда не пьешь рядом с девочками, да?
В ответ я прыснула от смеха и тоже шепотом поведала ему:
– Нет, я снова в завязке.
Я наблюдала, как Фрэнки обмозговывает услышанное. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, и рассмеявшись, я успокоила его:
– Это не из-за той ночи. Здорово тогда повеселились. Я просто… мне нужно прийти в себя всего-то лишь.
Фрэнк понимающе кивнул, и в комнату ковыляя, вошел маленький Грэди.
– Баба! – вскрикнул он.
–Ку-ку! Грэди, мой сладкий мальчик. Фрэнк, ты когда-нибудь встречал такого красавчика?
Фрэнк заулыбался и изучающе оглядел Грэди с головы до ног. Грэди тоже был не промах – уставился на Фрэнка так, что тот фыркнул:
– Ишь, фон-барон какой!
Затем он попросил Грэди дать пять, и они хлопнули в ладоши. Он спросил Грэди, сколько ему лет, а Грэди только стоял и пускал слюни.
– Ему два годика, – ответила я за Грэди.
– А где ты живешь? – продолжал выпытывать Фрэнк.
– Ему всего лишь два, Фрэнк! – смеясь, воскликнула я. – Ты что, первый раз видишь ребенка?
– Вот те на! Я-то думал, они болтают без умолку, как только научатся ходить.
– Так могут только гении, и хвала небесам, что Грэди обычный мальчик, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить.
Я взяла Грэди на руки и принялась чмокать его в шейку, а он заливался смехом.
– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.
– БАБУ.
– А кого ты любишь сильнее, чем Нэнси, эту фря? – ухмыльнулась я, и подмигнув Фрэнку, беззвучно проговорила губами: «Другую бабушку».
– БАБУ! – взвизгнул Грэди.
– Ну-ка, Фрэнк, держи его, пока я не доделаю салат.
Фрэнк поставил свой бокал и протянул жилистые руки к Грэди. Малыш внимательно изучал Фрэнка, с удовольствием восседая на его руках. Я наконец приготовила салат, и мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда все дела были переделаны и вино закончилось, Тесс и Грэди отправились домой, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я отрывисто предложила:
– Оставайся, если хочешь.
Фрэнк промолчал. Пока он раздумывал, я мягко повторила:
– Я хочу, чтобы ты остался.
Улыбнувшись, Фрэнк сгреб меня в охапку, прижал к себе и с жадностью впился в мои губы настойчивым поцелуем, именно так, как я люблю.

5. 100-й павиан

Когда пришел Фрэнк, Тэсс и Грэйди были уже у меня. Эмили, разумеется, тоже. Девочки обменялись удивленными взглядами, но я никак не отреагировала. В тот день я готовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку, мы пошли с ним на кухню, оставив Эмили вешать гирлянды, а Тэсс – смотреть, как бы Грэйди их не сорвал.

На кухне я предложила Фрэнку выпить вина или пива.

– А что будешь ты? – спросил он.

– Газировку, – я улыбнулась в ответ.

– Вот как… – Фрэнк посмотрел в сторону гостиной, где были девочки. Эмили держала бокал вина. На буфете стояла открытая бутылка. – Тогда я, пожалуй, выпью того вина, если ты, конечно, не против, Хил.

– Нет, что ты. Терпеть не могу, когда кто-то не пьет из-за меня.

Я налила Фрэнку вина и занялась салатом. Взглянув на меня, Фрэнк прошептал:

– Не пьешь в обществе других дам, верно?

– Нет, – засмеявшись, я ответила так же шепотом. – Я теперь снова не пью вообще.

Фрэнк призадумался над смыслом моих слов, его лицо помрачнело. Увидев это, я вновь засмеялась и пояснила:

– Это не из-за того, что случилось на днях. Мне тогда было весело. Мне просто… нужно взять перерыв, вот и все.

Фрэнк кивнул. Неловкой походкой к нам подошел Грэйди.

– БА-БА! – воскликнул он.

– Привет, Грэйди, мой милый! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного малыша?

Фрэнк улыбнулся и смерил мальчика взглядом. Грэйди, в ответ, посмотрел на него.

– Ого, вот так карапуз! – усмехнулся Фрэнк. – Ну-ка, дай пять!

И они хлопнули ладонью о ладонь.

– Сколько тебе лет? – спросил Фрэнк. Вместо ответа Грэйди замер, пустив слюну.

– Ему два, – ответила я за Грэйди.

– Где ты живешь?

– Фрэнк, ему два! – воскликнула я, рассмеявшись. – Ты что, никогда не встречал малышей?

– Ну, я думал, что дети начинают болтать раньше, чем бегать.

– Только гении. Но Грэйди, слава Богу, не из таких, – отметила я, оттягивая малыша от собачьей поилки, из которой тот стал было пить. Взяв Грэйди на руки, я начала целовать его в шею, и он зашелся задорным смехом.

– Ну, кто лучше всех на свете? – спросила я.

– БА-БА!

– А кто тебе нравится больше, чем эта Нэнси? – весело подмигнув Фрэнку, я сказала одними губами – Другая бабушка.

– БА-БА! – пискнул Грэйди в ответ.

– Ладно, Фрэнк, подержи его. Я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к малышу сильные руки. Сидеть на них Грэйди понравилось, он с удовольствием разглядывал новое лицо. Я доделала салат, мы пообедали, а потом вместе украсили елку. Когда же все было сделано, а вино – выпито, Тэсс и Грэйди ушли, а Эмили поднялась к себе. Собрался уходить и Фрэнк, но я сказала ему, несколько неожиданно:

– Если хочешь – оставайся.

Фрэнк промолчал, задумавшись. И тогда я добавила более ласково:

– Мне бы хотелось, чтоб ты остался.

Фрэнк улыбнулся, обнял меня и поспешно поцеловал, сильно и крепко, как мне это нравится.

6. 7 of 9

Когда Фрэнк приехал, Тесс и Грейди уже были у меня, и Эмили, конечно, тоже. Я притворилась, будто не заметила, как девочки многозначительно переглянулись. Лазанью я приготовила еще днем, и после того как Фрэнк поставил елку, мы с ним ушли на кухню. Эмили принялась развешивать гирлянды, а Тесс следила, чтобы Грейди их не срывал.

Я предложила Фрэнку на выбор вина или пива.
– А ты что будешь? – спросил он.
– Минералочку, – улыбнулась я.
– Ну-ну. – Фрэнк огляделся – Эмили пила вино, на столешнице красовалась откупоренная бутылка – и попросил:
– Мне вон того вина, если можно.
– Конечно, на здоровье. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют.
Я налила ему бокал вина и стала резать салат.
– Так ты при девочках ни-ни? – шепотом спросил Фрэнки.
Я засмеялась и тоже шепотом ответила:
– Я больше вообще не пью. Опять и снова.
На лице Фрэнка отразилась сложная работа мысли. Вид у него стал такой мрачный, что я со смехом добавила:
– Та ночь ни при чем. Было здорово. Просто… пора передохнуть… такие дела.

Фрэнк понимающе кивнул, и тут на кухню приковылял малыш Грейди.
– Ба-буля!
– Солнышко ты мое! Фрэнк, смотри, какой славный малыш!
Фрэнк улыбнулся и смерил Грейди взглядом. Грейди ответил ему тем же. Фрэнк даже фыркнул от смеха:
– Серьезный крепыш! Дай пять! – Он подставил ладонь, и малыш звонко шлепнул по ней ручонкой.
– Сколько тебе лет?
Грейди только улыбался и пускал слюни.
– Ему два года, – ответила я за внука.
– Где ты живешь? – не унимался Фрэнк.
– Фрэнк! Ему всего два года! Ты что, маленьких детей никогда не видел?
– Ну, я думал, ходить и говорить они учатся одновременно.
– Гении, может, и учатся, но Грейди, слава богу, не из таких, – пробормотала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он успел отхлебнуть. Подхватив Грейди на руки, я пощекотала ему шею поцелуями, отчего он весело взвизгнул.
– Кого ты любишь больше всех? – хитро спросила я.
– БА-БУЛЯ!
– А кого ты любишь сильнее всяких Нэнси? – Я лукаво подмигнула Фрэнку и беззвучно произнесла: «Другая бабушка.»
– БА-БУЛЯ!
– Слушай, подержи его, я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и взял Грейди на руки. Малышу понравилось, он с интересом изучал новое лицо. Я заправила салат, мы поужинали и все вместе нарядили елку. Потом стемнело, вина не осталось, Тесс и Грейди уехали, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался было уходить, но я вдруг отрывисто бросила:
– Оставайся, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он стоял и о чем-то думал.
Тогда я добавила чуть нежнее:
– Останься, пожалуйста.
Фрэнк улыбнулся, обнял меня крепко-крепко и поцеловал страстно и настойчиво, как я люблю.
 

7. 7tella

Когда пришел Фрэнк, Тесс и Грэди были дома и Эмили, конечно, тоже. Дочери весело переглянулись, но я сделала вид, что ничего не заметила. В тот вечер я приготовила лазанью. Когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли на кухню. Девочкам было чем заняться: Эмили вешала гирлянды, а Тэсс пыталась защитить их от шаловливых ручек Грэди.

— Вино или пиво? — спросила я Фрэнки на кухне.
— А ты что будешь?
— Минералку, — весело ответила я.
— А, понятно, — сказал Фрэнкт, оглядываясь на девочек в гостиной.

Эмили пила вино. Увидев откупоренную бутылку на столе, он сказал:
— Хил, я бы выпил стаканчик этого вина, если ты не против.
— Не вопрос. Терпеть не могу, когда люди себя ограничивают из-за меня.

Я налила ему стакан вина и принялась резать овощи для салата.

Фрэнк посмотрел на меня и тихонько спросил:
— Так ты что, совсем не пьешь при девочках?

Я засмеялась и ответила, так же тихо:
— Нет. И вообще — я в очередной окончательной завязке.

У Фрэнки на лице отразилась напряженная работа мысли, а потом он пришел к какому-то мрачному выводу. Я снова засмеялась.
— Дело не в том, что произошло в тот раз. Я тогда хорошо провела время. Просто… Нужна передышка.

Фрэнк кивнул. На кухню нетвердыми шажками притопал Грэди.

— Баба! — крикнул он.
— Привет, Грэди, привет, милый! Фрэнк, ты только посмотри — разве он не чудо?

Фрэнк улыбнулся и окинул Грэди взглядом. Тот в свою очередь мерял взглядом его.

— Ничего себе! Настоящий маленький хозяин! Дай пять, — попросил Фрэнк.

Грэди хлопнул его по ладони.

— Сколько тебе лет? — спросил Фрэнк.

Малыш уставился на него, приоткрыв рот.

— Ему два, — ответила я.

— Где ты живешь? — не унимался Фрэнк.

— Слушай, ему всего два года! — расхохоталось я. — Ты что, маленьких детей никогда раньше не видел?

— Ну, я думал, что если они могут ножки переставлять, то уже и лепечут бойко.
— Только гении, а Грэди, слава Богу, не из таких, — сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой тот уже начал пить.

Подхватив Грэди на руки, я покрыла его шейку поцелуями, и он зашелся смехом.

— Кто тебе милее всех на свете? — спросила я.

— БАБА!

— Кто тебе милее самой Нэнси? — засмеялась я и подмигнула Фрэнку. — «Другая бабушка», — подсказала я, беззвучно шевеля губами.

— БАБА! — завизжал Грэди.

— Фрэнк, подержи его, пожалуйста, пока я овощи режу.

Поставив стакан, Фрэнк обнял малыша своими сильными руками. Тот с интересом и удовольствием уставился на незнакомое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе украсили елку. Когда мы все подготовили и вино закончилось, Эмили поднялась к себе в спальню. Тесс забрала Грэди и ушла. Фрэнк тоже собрался прощаться, но я — немного резко — сказала:

— Останься, если хочешь.

Фрэнк помолчал, обдумывая мои слова.

Тогда я добавила, уже ласковее:

— Останься, прошу тебя.

Он улыбнулся, сгреб меня в охапку и поцеловал — торопливо, уверенно и властно. Именно так, как мне нравилось.

8. Abalena

Когда приехал Фрэнк, все мои уже были в сборе - Тесс, Грэйди, ну и, конечно же, Эмили. Мне было плевать на удивленные переглядывания девчат за моей спиной. Лазанья на обед была уже готова, Фрэнк пристроил ёлку на подставку, и мы прошли с ним в кухню. Эмили тем временем принялась вешать на ёлку гирлянду, а Тесс старалась удержать Грэйди от настойчивых попыток эту гирлянду оттуда сорвать.

- Чего тебе налить выпить, пива или вина? – спросила я Фрэнка.

– А ты что будешь?

– Газировку! – ответила я задорно.

– Хм...- Фрэнк бросил взгляд в гостиную, на моих девочек. Эмили держала бокал с вином, на барной стойке стояла початая бутылка. – Хил, если ты не против, я выпью вон того вина,пожалуй.

– Конечно, не против! Ненавижу, когда из-за меня все прикидываются трезвенниками. Я плеснула ему вина и занялась салатом.

Фрэнки пристально посмотрел на меня и шепотом спросил:
– А ты при своих дочерях совсем не пьешь?

Я усмехнулась и так же тихо ответила:
– Не, не пью, я опять решила завязать с этим раз и навсегда!

Фрэнки изобразил на лице недоумение и даже слегка помрачнел. Я рассмеялась и сказала:
– Да ладно тебе! Это не из-за того вечера.Тогда всё было классно. Просто хватит уже, пора угомониться. Надоело всё до чёртиков.

Он понимающе кивнул, и тут неуклюжей походкой в кухню ввалился маленький Грэйди.
– Бабуля!

– Грэйди, ты ж мой лапусик! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого замечательного ребенка?

Фрэнк расплылся в улыбке и оглядел мальчишку с ног до головы. В ответ Грэйди так же внимательно изучил Фрэнка, и тот не смог удержаться от хохота.
– Дааа, серьезный малый! Дай пять!
Они хлопнули ладонями. Фрэнки спросил у Грэйди сколько тому лет, на что малыш насупился и начал пускать слюни.

– Два ему, – ответила я за Грэйди.

– А где ты живешь? – не унимался Фрэнк.

– Фрэнк, боже мой, ему всего два года! – воскликнула я. –Ты вообще раньше с детьми разговаривал?

– Ну, я думал, раз он уже самостоятельно ходит, то и болтает вовсю.

– Может, гениальные дети и болтают, но наш не такой, слава богу, – ответила я, пытаясь оттащить Грэйди от собачьей миски, из которой он уже успел отхлебнуть воды. Я взяла внука на руки, чмокнула несколько раз в шейку, и от щекотки он закатился звонким смехом.

– А кого ты любишь больше всех на свете?

– БАБУУЛЮЮЮ!

– А кого ты любишь больше, чем этого красавчика-мужчинку? – я подмигнула Фрэнку и прыснула со смеху. Так обычно говорила другая «бабуля».

– БАБУУЛЮЮЮ!! – пропищал Грэйди.

– На, Фрэнк, подержи его, я хоть салат доделаю.

Он поставил бокал и протянул к Грэйди свои сильные руки. Мальчишка с удовольствием пошел к Фрэнку и с таким же удовольствием принялся рассматривать его лицо. Я приготовила салат, мы пообедали и потом все вместе пошли наряжать ёлку. Когда всё было сделано, и вино всё допито, Тесс с Грэйди уехали, Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался домой, но тут я вдруг брякнула:
– Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил, он раздумывал.

Тогда я повторила уже мягче и нежнее:
– Я хочу, чтоб ты остался...

Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал, так неожиданно, быстро и страстно - так, как я люблю.
 

9. Abyss

К приходу Фрэнка все были уже в сборе: Тесс и Грейди, и, само собой, Эмили. Девчонки обменялись многозначительными взглядами, но я сделала вид, что ничего не заметила. Лазанья уже была готова, и, когда Фрэнк водрузил ель на подставку, мы удалились на кухню, оставив Эмили развешивать гирлянду, а Тесс -- бегать за Грейди, который норовил эту гирлянду сорвать.

Оказавшись на кухне, я спросила Фрэнка, что он будет пить, вино или пиво.

-- А ты что будешь? -- спросил он.

-- Минералку, -- прощебетала я в ответ.

-- Вот как, -- сказал Фрэнк и бросил взгляд в гостиную, где находились девчонки. Эмили попивала вино. На барной стойке стояла открытая бутылка, и Фрэнк сказал:

-- Я бы не отказался от бокала вина, если ты не возражаешь, Хил.

-- Нет, что ты. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют, -- я налила ему бокал и взялась за салат.

Сначала Фрэнки просто следил за моими действиями, а затем спросил шепотом:

-- Так что, ты перед детьми никогда не пьёшь?

Я засмеялась и так же шёпотом ответила:

-- Никогда. И я решила совсем бросить. Опять.

Какое-то время я наблюдала как Фрэнк переваривает эту информацию. Его лицо заметно помрачнело, и тогда я снова засмеялась и сказала:

-- Нет, это не из-за того, что произошло. То была прекрасная ночь. Мне просто… нужно взять это дело под контроль.

Фрэнк кивнул, и в кухню нетвёрдыми ногами вошёл Грейди.

-- Баба! -- радостно воскликнул он.

-- Кто это к нам пришёл! Самый очаровательный в мире ребёнок, правда, Фрэнк?

Фрэнк улыбнулся и деловито осмотрел Грейди. Грейди в свою очередь стал изучать Фрэнка, так что тот хохотнул и сказал:

-- Да уж, второго такого не найти.

Потом он попросил Грейди "дать пять", хлопнул по его ладошке и спросил ребёнка, сколько ему лет. В ответ Грейди только стоял и пускал слюни.

-- Ему два года, -- я ответила за мальчика.

-- А где ты живешь? -- продолжил расспросы Фрэнк.

-- Фрэнк, ему два года! -- воскликнула я со смехом. -- Ты что, детей никогда не видел?

-- Я думал, к тому моменту, как дети начинают ходить, они уже вовсю болтают.

-- Только вундеркинды, и Грейди, к счастью, к ним не относится, -- сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой он начал было пить воду. Подняв Грейди в воздух, я уткнулась носом в его шею и стала покрывать его поцелуями, от чего он зашёлся смехом.

-- А кого мы любим больше всего на свете? -- спросила я.

-- Бабу!

-- А кого мы любим даже больше, чем Нэнси? -- засмеялась я и, подмигнув Фрэнку, одними губами сказала "другая бабушка".

-- Бабу! -- пронзительно крикнул Грейди.

-- Подержи его, Фрэнк, пока я салат доделаю.

Фрэнк отставил бокал и подхватил малыша своими сильными руками. Устроившись у Фрэнка на коленях, Грейди стал увлечённо рассматривать незнакомое лицо. Я дорезала салат, и мы все вместе поужинали, а потом нарядили ёлку. Когда с украшением и с вином было покончено, Тесс и Грейди отправились домой, а Эмили ушла наверх к себе в спальню. Фрэнк тоже стал собираться, и тогда я неожиданно для себя сказала:

-- Если хочешь, оставайся.

Фрэнк ничего не ответил. Только задумался.

Тогда я добавила чуть нежнее:

-- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко меня обнял и поцеловал, страстно и неудержимо, именно так, как я люблю.

10. Acuna

Фрэнк пришел, когда Тесс и Грэйди уже были на месте, и, само собой, Эмили. Я не придала большого значения тому, как девочки весело переглянулись. Я закончила с лазаньей, а когда Фрэнк установил елку, мы с ним удалились на кухню, пока Эмили вешала гирлянды, а Тесс следила за Грэйди, пытающимся стянуть украшения.
Я поинтересовалась у Фрэнка на кухне, будет он пить пиво или вино.
— А ты что будешь? — спросил он в ответ.
— Газировку, — весело сообщила я.
— О! — произнес Фрэнк, заглядывая в гостиную, где были девочки. Эмили как раз пригубила бокал вина. На столе стояла открытая бутылка, поэтому Фрэнк предложил:
— Хил, не против, если я попробую бокальчик?
— Конечно, не против. Терпеть не могу, когда люди не пьют из солидарности, — я налила ему вина и стала готовить салат.
Фрэнки наблюдал за мной, потом шепотом спросил:
— Ты при девочках не выпиваешь?
Я засмеялась и ответила тоже шепотом:
— Нет, я снова в полной завязке.
Я видела, как Фрэнки пытается обмозговать сказанное. Выражение на его лице стало суровым, что рассмешило меня еще больше:
— Это не из-за того вечера! Славно тогда повеселились. Просто… Нужно полностью отказаться от алкоголя.
Фрэнк с пониманием кивнул, в комнату неуверенной поступью приковылял Грэйди.
— Ба-би! — воскликнул малыш.
— Привет, Грэйди, любовь моя! Фрэнк, ты видел когда-нибудь ребенка милее?
Фрэнк улыбнулся и смерил Грэйди взглядом. Грэйди тоже оценивающе осмотрел Фрэнка, чем рассмешил его и не оставил выбора:
— Угу, завидный жених растет, — Фрэнк поднял руку, и они с Грэйди отбили «дай пять» в ладоши. Фрэнк спросил у малыша, сколько ему лет, а Грэйди, вроде, слегка отстранился и залепетал что-то.
— Ему два, — ответила за Грэйди.
— А где ты живешь? — продолжил допрос Фрэнк.
— Фрэнк! Ему только два! — воскликнула я, рассмеявшись. — Ты детей никогда не видел, что ли?
— Ну, я думал, умеют ходить — значит и болтают уже во всю.
— Только вундеркинды, и, слава Богу, Грэйди не из этих, — шутила я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой тот уже принялся пить. Взяв внука на руки, я расцеловала его в шею, вызвав тем самым восторженный визг.
— Кого ты обожаешь больше всех на свете?
— Ба-би!
— А кого ты любишь больше Нэнси? — я смеялась. Глянув на Фрэнка, объяснила артикуляцией, что речь о другой бабке.
— Ба-би! — завизжал Грэйди.
— Слушай, Фрэнк, подержи его, пока я с салатом разделаюсь.
Фрэнк отставил бокал и приветственно раскрыл объятия для малыша. Грэйди понравилось на ручках у дяди, понравилось изучать незнакомое лицо. Я закончила с салатом, мы поужинали и стали дружно украшать елку. Тесс и Грэйди отправились домой, а Эмили ушла спать, когда с приготовлениями и вином было покончено.
Фрэнк тоже засобирался, но я внезапно его остановила:
— Можешь еще посидеть, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он задумался.
Тогда я многозначительно намекнула:
— Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся, неожиданно схватил меня и впился в губы, жадно и страстно, — всё, как я люблю.

11. Ada

Хороший дом (Энн Лири)


Когда пришел Фрэнк, Тэсс и Грэди были уже здесь. Эмили, разумеется, тоже. Я сделала вид, что не заметила, как девочки обменялись веселыми взглядами. Днем я приготовила лазанью, и, когда Фрэнк установил елку, мы с ним отправились на кухню, пока Эмили развешивала лампочки на елке, а Тесс пыталась не дать Грэди их сорвать.

На кухне я спросила у Фрэнки, что он будет: вино или пиво.

– А ты что будешь? – спросил он.

– Воду с газом, – весело ответила я.

– О, – сказал Фрэнк, бросив взгляд в комнату, где были девочки. Эмили пила вино. На кухонном столе стояла открытая бутылка, и он сказал:

– Тогда и я выпью бокал, если ты не против, Хил.

– Нет, что ты. Я терпеть не могу, когда кто-то не пьет из-за меня.

Я налила ему бокал и начала готовить салат.

Фрэнки взглянул на меня и шепотом спросил:

– Значит, ты никогда не пьешь при девочках, да?

Я рассмеялась и прошептала в ответ:

– Да, ну и вообще я опять решила завязать.

Я видела, что Фрэнки напряженно обдумывает мои слова. Его лицо приобрело мрачное выражение, и я снова рассмеялась, добавив:

– Это не из-за того, что было в тот вечер. Мне тогда было весело. Просто…Нужно немного притормозить.

Фрэнк кивнул, и в кухню, ковыляя, вошел маленький Грэди.

– Абуля! – воскликнул он.

– Грэди, дорогой мой. Фрэнк, ну разве это не самый замечательный ребенок на свете?

Фрэнк улыбнулся и окинул Грэди взглядом с ног до головы. Грэди тоже оглядел Фрэнка, что заставило его усмехнуться, сказав:

– Да, он то, что надо.

Затем он попросил Грэди дать ему пять, и они ударили друг друга по ладони. Он спросил Грэди, сколько ему лет. Тот стоял и молча пускал слюни.

– Ему два года, – ответила я за него.

– Где ты живешь? – спросил Фрэнк.

– Фрэнк, ему два года! – со смехом воскликнула я. – Ты что, никогда раньше маленьких детей не видел?

– Ну, я думал, что, если ребенок умеет ходить, то он и говорить уже должен неплохо.

– Только если он гений. А Грэди, слава Богу, таковым не является, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, откуда он уже начал пить. Взяв Грэди на руки, я стала покрывать его шею поцелуями, и он заливисто расхохотался.

– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.

– АБУЛЮ.

– Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – я засмеялась. Я подмигнула Фрэнку, одними губами произнеся: «вторая бабушка».

– АБУЛЮ, – завопил Грэди.

– Так, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.

Фрэнк отставил бокал и протянул свои сильные руки к маленькому Грэди. Ему понравилось на руках у Фрэнка, было интересно рассматривать новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом стали все вместе украшать елку. Когда елка была готова, а вино подошло к концу, Тесс и Грэди ушли, а Эмили отправилась наверх, спать. Фрэнк тоже стал собираться, но я сказала, довольно резким тоном:

– Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я сказала уже более мягко:

– Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко притянул меня к себе и поцеловал глубоко и страстно – так, как я люблю.
 

12. Alena Kincherova

Хороший дом (Энн Лири)

К приезду Фрэнка, Тесс с Грейди и, само собой, Эмили уже были здесь. Я делала вид, что не замечаю заинтересованных взглядов, которыми обменивались мои девочки. В тот день я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк установил елку, мы с ним ушли на кухню; Эмили в это время украшала елку гирляндами, а Тесс пыталась помешать Грейди стянуть их.

На кухне я предложила Фрэнки на выбор пиво и вино.

- А ты что будешь? - спросил он.

- Воду с газом, - весело ответила я.

- Ничего себе! - воскликнул Фрэнк и заглянул в гостиную, в которой были девчонки. Эмили пила вино. На столе стояла открытая бутылка, поэтому он сказал:

- Я бы выпил бокальчик, если ты не возражаешь, Хил.

- Не возражаю. Совсем. Ненавижу, когда кто-то из-за меня отказывается от выпивки.

И, налив ему вина, я занялась приготовлением салата.

Фрэнки наблюдал за моими действиями, а потом тихо прошептал:

- Так значит ты в присутствии дочерей совсем не пьешь, да?

Я засмеялась и также шепотом ответила:

- Да, а теперь и вовсе с этим завязала.

Я буквально слышала, как крутятся шестеренки у Фрэнки в голове. Его лицо помрачнело, а я снова засмеялась и сказала:

- Это никак не связано с позапрошлой ночью. Я тогда славно повеселилась. Мне нужно просто. . . Все, что мне нужно – это прийти в себя.

Фрэнк понимающе кивнул. На кухню, неуверенной походкой, вошел крошка Грейди.

- Бабуля! - воскликнул он.

- Привет, Грейди, мой сладкий. Фрэнк, ты когда-нибудь встречал более очаровательного малыша?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грейди взглядом. Грейди, в свою очередь, тоже разглядывал Фрэнка, что заставило последнего усмехнуться и сказать: «Да, он – настоящая находка». Он попросил Грейди: «Дай пять!» и они хлопнули друг друга по ладони. Фрэнк поинтересовался у Грейди сколько ему лет, а тот только стоял и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я за Грейди.

- Где ты живешь? - задал Фрэнк свой следующий вопрос.

- Фрэнк, ему два! - воскликнула я, смеясь. - Ты никогда прежде не общался с детьми?

- Ну, я думал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они уже весьма хорошо разговаривают.

- Только гении, и Слава Богу, он не один из них, - сказала я, отрывая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я подняла Грейди и принялась осыпать его шею поцелуями, от чего он стал заливисто хохотать.

- Кого ты любишь больше всех на свете? - спросила я.

- БАБУЛЮ.

- А кого ты любишь больше, чем эту свою Нэнси? - засмеялась я. И, подмигнув Фрэнку, беззвучно, одними только губами, пояснила, что Нэнси – это вторая бабушка.

- БАБУЛЮ, - взвизгнул Грейди.

- Фрэнк, подержи его пока, а я закончу с салатом.

Фрэнк поставил свой бокал и сильными руками потянулся за Грейди. Малышу нравилось сидеть на руках у Фрэнка, нравилось изучать это новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе украсили елку. К тому моменту, как мы закончили, закончилось и вино; Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась к себе. Фрэнк тоже собрался уходить, но я вдруг сказала:

- Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он размышлял.

Я добавила чуть мягче:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, сжал меня в объятиях и поцеловал – настойчиво, крепко и сильно – именно так, как я люблю.

13. Alex.MG

Когда Фрэнк приехал, все уже собрались – Тесс, Грэди и, конечно, Эмили. Я сделала вид, что не заметила, как девочки удивленно переглянулись. Лазанья была готова, и, как только Фрэнк установил елку, мы с ним ушли на кухню. Эмили развешивала гирлянды, Грэди пытался стянуть их, а Тесс всеми силами старалась его удержать.

- Тебе вино или пиво? – поинтересовалась я.

- А сама что будешь?

- Газировку, – улыбнулась я.

- Вон как, – Фрэнк бросил взгляд в гостиную, где сидели девочки. Эмили держала в руках бокал вина. Рядом с нами стояла откупоренная бутылка.

- Мне, пожалуй, бокальчик этого вина. Если ты не против, Хил.

- Разумеется. Терпеть не могу, когда из-за меня люди в чем-то себе отказывают, – Я налила ему вина и взялась колдовать над салатом.

Фрэнки какое-то время задумчиво смотрел, как я готовлю.

- Значит, не пьешь при девчонках? – спросил он едва слышно.

Я засмеялась и ответила тоже шепотом:

- Нет. К тому же я снова в завязке.

Было интересно наблюдать, как Фрэнки обдумывает мои слова. Его лицо помрачнело. Я улыбнулась и поспешила его успокоить:

- События той ночи тут не причем. Мне понравилось. Просто… надо от всего этого отдохнуть.

Фрэнк понимающе кивнул.

Малыш Грэди неуверенными шажками вошел в комнату.

- Бабуска! – воскликнул он.

- Привет, Грэди, радость моя! Фрэнк, ты видел ребенка чудеснее?

Он приветливо окинул малыша взглядом. Грэди тоже изучающе смотрел на него.

- Во-о-т, защитник растет! – добродушно рассмеялся Фрэнк. – Дай пять!

Они хлопнули ладонями.

- Сколько тебе лет?

Грэди стоял и пускал слюни.

- Два годика, – ответила я вместо него.

- А где ты живешь? – попытался разговорить малыша Фрэнк.

- Слушай, ему два года! – я шутливо пристыдила гостя. – Ты что, первый раз ребенка видишь?

- Я думал, они вовсю болтают, когда начинают ходить.

- Только вундеркинды. Слава Богу, Грэди не из таких, – я оттащила ребенка от собачьей миски, из которой этот проказник начал пить, и, подняв на руки, обсыпала его шею поцелуями, отчего он весело завизжал.

- Кого ты больше всех любишь?

- Бабуска!

- А кого ты любишь больше Нэнси? – Я игриво подмигнула Фрэнку и беззвучно пояснила: «это другая бабушка».

- Бабуска! – еще громче крикнул Грэди.

- Фрэнк, подержи его, мне нужно доделать салат.

Поставив бокал на стол, Фрэнк легко подхватил ребенка своими сильными руками. Грэди, похоже, был рад, ему нравилось изучать новое лицо.

Я приготовила салат, мы поужинали, и все вместе принялись украшать елку. Через какое-то время выяснилось, что елка наряжена, вино выпито, Тесс и Грэди ушли, а Эмили отправилась спать.

Фрэнк засобирался домой.

- Можешь остаться, если хочешь, – вырвалось у меня.

Фрэнк промолчал. Он думал.

- Я хочу, чтобы ты остался, – мягко настаивала я на своем.

Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня к себе и страстно поцеловал – уверенно, властно – так, как я люблю.

14. Alika

Очаг Хилди Вуд

Когда пришёл Фрэнк, Тэсс и Грэди уже были на месте, а с ними, конечно же, и Эмили. Я проигнорировала восторженные взгляды, которыми девочки перебросились между собой. В тот день я приготовила лазанью, и мы отправились на кухню, после того, как Фрэнк установил ёлку на возвышении, оставив Эмили украшать её огоньками, а тем временем Тэсс, старалась не дать Грэди их сорвать. На кухне я спросила Фрэнка, что он хочет вино или пиво.
- А ты что будешь? - поинтересовался он.
- Газированную воду, - ответила я весело.
- Аа, - протянул Фрэнк, бросая взгляд на гостиную, где остались девчонки.
Эмили пила вино. На стойке стояла открытая бутылка, поэтому он ответил:
- Я просто выпью бокал того вина, если ты не возражаешь, Хил.
- Нет, что ты. Я терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.
Я налила ему вино и начала готовить салат. Фрэнки за мной наблюдал, а потом тихонько прошептал:
- Получается, ты никогда не пьешь в присутствии девочек?
Я засмеялась и ответила, тоже шепотом:
- Нет, а сейчас я окончательно бросила.
Я наблюдала, как Фрэнки обдумывает услышанное. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, а я опять засмеялась и пояснила:
- Это не из-за той ночи. Я, действительно, тогда на славу повеселилась. Я просто… должна оставить это.
Фрэнк кивнул, а маленький Грэди в тот момент зашел в комнату на своих неокрепших ножках.
- Баба! - воскликнул он.
- Привет, Грэди, милый мой. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного малыша?
Фрэнк улыбнулся и окинул Грэди взглядом. Грэди тоже изучающе смотрел на Фрэнка, что заставило его усмехнуться немного и сказать:
- Да, он настоящее сокровище.
Потом он попросил Грэди дать пять и малыш протянул ему свою ладошку. Он спросил у мальчика, сколько ему лет, но тот лишь непонимающе молчал.
- Ему два, - ответила я за Грэди.
- Где ты живешь? - не унимался Фрэнк.
- Фрэнк, ему два! - воскликнула я, смеясь. - Ты что маленьких детей никогда раньше не встречал?
- Ну, я был уверен, что к тому времени, как они начинают ходить, они становятся довольно разговорчивыми.
- Только гении, и хвала небесам, Грэди не из таких, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачей питьевой миски, откуда он уже начал пить.
Я взяла Грэди на руки и стала ласково целовать его в шейку, а малыш визжал от смеха.
- Кого ты любишь больше всего на свете? - спросила его я.
- Баба!
- Кого ты любишь больше, чем даже эту Нэнси? - смеялась я.
Подмигнув Фрэнку, я произнесла одними лишь губами «другая бабушка».
- Баба! - визжал от восторга Грэди.
- Фрэнк, подержи-ка его, пока я не закончу резать салат.
Фрэнк отставил бокал в сторону и протянул руки к малышу. Грэди понравилось быть на руках у Фрэнка и изучать это новое лицо. Я приготовила салат, и мы поужинали, а потом все вместе наряжали ёлку. Когда все дела были переделаны, а вино кончилось, Тэсс и Грэди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк уже готовился было тоже уходить, но я сказала, как будто невзначай:
- Ты можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он думал. Потом я добавила, уже более мягким тоном:
- Я бы хотела, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся и крепко обнял меня, а его поцелуй был настойчивым, чувственным и страстным, как я люблю.


 

15. Alisa Renard

Приезд Фрэнка застал Тесс и Грэди дома, с ними, конечно, была и Эмили. Я заметила, как девочки насмешливо переглянулись, но не подала виду. К ужину я приготовила лазанью, и, как только Фрэнк установил ёлку, я провела его на кухню, оставив на Эмили украшение гирляндами, а на Тесс – присмотр за тем, чтобы Грэди не оборвал их раньше времени.

- Вино или пиво? - поинтересовалась я у Фрэнки на кухне.
- А что будешь ты? – спросил он.

- Я выбираю газировку, - весело ответила я.

- Хм, - замешкался Фрэнк, бросив взгляд на гостиную, где были девочки. Эмили потягивала вино. Заметив открытую бутылку на стойке, он решился: - Я выпью бокал этого вина, Хил, если ты не против.

- Конечно, нет. Я терпеть не могу, когда люди не позволяют себе выпить из-за меня.

Я принесла ему бокал вина и занялась приготовлением салата.

Фрэнки немного понаблюдал за мной, а потом спросил шепотом:

- Так что, ты никогда не выпиваешь, когда девочки поблизости, да?

Я засмеялась и ответила тоже шепотом:

- Да, и сейчас я снова окончательно бросаю это дело.

Я видела, как Фрэнки пытается переварить эту новость. Его лицо приняло довольно напряженное выражение, поэтому я снова засмеялась и сказала:

- Дело вовсе не в прошлой ночи. Я отлично повеселилась тогда. Мне просто надо…угомониться, что ли.

Фрэнк кивнул в ответ, и в это время неуверенной походкой в комнату зашёл Грэди.

- Обули! – воскликнул он.

- Привет, Грэди-лапушка! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого прекрасного мальчика?

Фрэнк улыбнулся и окинул взглядом Грэди с головы до ног. Малыш ответил ему таким же изучающим взглядом.

- О да, этот парень - нечто! – усмехнувшись, признал Фрэнк. - Дай пять, Грэди!

Они хлопнули по рукам, после чего Фрэнк спросил у малыша, сколько ему лет, и тот застыл, пуская слюни.

- Ему два, - ответила я за Грэди.

- А где ты живешь? – не сдавался Фрэнк.

- Фрэнк, ему два! – воскликнула я, смеясь. - Ты что, первый раз встретил ребенка?

- Ладно, я просто думал, что с тем, кто научился ходить, уже можно неплохо поболтать.

- Только если он гений, и, слава Богу, Грэди не из их числа, - ответила я, оттаскивая малыша от собачей миски, из которой он уже начал прихлебывать. Подхватив Грэди на руки, я осыпала его шею поцелуйчиками, от которых он визгливо засмеялся.

- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.

- Обули.
- Ну разве он не чудо? - засмеялась я, подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: - Хочет сказать - бабуля.

- Обули! – визгливо повторил Грэди.

- На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и легко подхватил Грэди. Малыш не возражал и с интересом принялся разглядывать новое лицо. Я закончила с салатом, мы поужинали и украсили ёлку. Когда работа была закончена, а вино выпито, Тесс и Грэди ушли, а Эмили легла спать. Фрэнк тоже собирался уходить, но я довольно резко остановила его:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк замолчал, раздумывая.

Тогда я смягчила тон:

- Я хочу, чтобы ты остался.

После этих слов Фрэнк улыбнулся, притянул меня к себе и крепко поцеловал, с настойчивостью, которая мне так нравилась.
 

16. all_in_all

Когда приехал Фрэнк, у нас в гостях были Тесс и Грейди, Эмили, конечно, была тут же. Девочки перекинулись лукавыми взглядами, но я не стала обращать внимания. Я готовила лазанью, и, когда Фрэнк установил ёлку, мы с ним ушли на кухню. Эмили развешивала ёлочные огоньки, а Тесс только и успевала следить, чтобы Грейди не стащил их на пол.

На кухне я спросила у Фрэнка:

— Тебе вина или пива?

— А ты сама чего будешь?

— Газировку, — бодро откликнулась я.

— Вот как, — протянул он, бросая взгляд в гостиную, где возились девочки. Эмили держала в руках бокал вина. На столе неподалёку от нас стояла открытая бутылка, и Фрэнк сказал: — Мне бы вон того винца, Хиль. Если ты не против.

— Совсем не против. Терпеть не могу, когда люди стесняются пить, потому что я не пью. — Я налила ему вина и взялась готовить салат.

Фрэнки сперва наблюдал за мной, а потом тихонько спросил: «Значит, при девочках не пьёшь?»

Я рассмеялась, а затем в тон ему ответила: «Не пью, и теперь уж точно не буду».

Фрэнки обдумал мои слова. Лицо его заметно помрачнело, и я снова захохотала: «Нет, вовсе не из-за той ночи. Тогда всё было замечательно. Просто… пора завязывать, вот и всё».

Фрэнк кивнул, а на кухню притопал малыш Грейди.

— Баба! — воскликнул он.

— Привет, Грейди, моё солнышко. Фрэнк, только глянь, какой тут у нас замечательный карапуз.

Фрэнк улыбнулся и внимательно посмотрел на малыша. Грейди поднял головку и тоже стал рассматривать Фрэнка, тот усмехнулся: «Ага, маленький защитник». Затем он сказал мальчику: «Дай пять!», — и оба хлопнулись ладонями. Потом Фрэнк спросил у Грейди, сколько ему лет, но тот в ответ молча пускал слюни.

— Ему два, — ответила я вместо внука.

— А где ты живёшь? — продолжал расспросы Фрэнк.

— Фрэнк, ему всего два! — воскликнула я смеясь. — Ты что, детей никогда не видел?

— Да я думал, что, если ходить умеют, то и болтают уже вовсю.

— Только гении, и, слава богу, наш Грейди не такой, — откликнулась я, отрывая ребёнка от собачьей миски с водой, из которой он было принялся лакать. Я подняла Грейди на руки и стала его тискать, щекоча носом шейку малыша, — кухня тут же наполнилась детскими визгами и смехом.

— Кто на свете лучше всех? — пропела я.

— БАБА!

— Кого ты любишь больше Нэнси? — засмеялась я и, подмигнув Фрэнку, произнесла одними губами: «Вторая бабушка».

— БАБУ! — запищал Грейди.

— На, Фрэнк, подержи его немного, я пока закончу с салатом.

Фрэнк отставил бокал и подхватил своими сильными руками малыша Грейди. Мальчишке нравилось сидеть на нём и рассматривать незнакомое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а затем все вместе нарядили ёлку. Когда дело было сделано, а вино закончилось, Тесс и Грэди ушли домой, а Эмили отправилась в свою комнату. Фрэнк тоже засобирался, но тут я бросила ему: «Если хочешь, оставайся».

Фрэнк не ответил. Задумался.

Тогда я мягко попросила: «Мне хочется, чтобы ты остался». И Фрэнк улыбнулся, и обнял меня крепко, и поцеловал со всей страстью и пылом, прямо как я люблю.

17. amenra

Энн Лири
"Погода в доме"

Когда пришёл Фрэнк, все уже собрались - Тэсс, малыш Грэди, ну и, конечно же, Эмили. Я решила не обращать внимания на удивлённые взгляды, которыми мои дочери перекинулись при его появлении. Ужин был почти готов - лазанью я ещё днём испекла. После того, как Фрэнк поставил ёлку, мы с ним пошли на кухню, оставив Эмили развешивать гирлянды, а Тэсс следить за тем, чтобы Грэди их не срывал.


- Что пить будешь? - поинтересовалась я у Фрэнка, - Вино, пиво?


- А ты? - спросил он.


- Минералку, - улыбнувшись ответила я.


- Ммм, - протянул Фрэнк, бросив взгляд в соседнюю комнату, где Тэсс и Эмили занимались украшениями.


У Эмили в руке был бокал вина. Рядом с нами на кухонном столике стояла открытая бутылка.


- Знаешь, Хил, - сказал он, - плесни-ка мне тогда вот из этой бутылочки. Если ты, конечно, не против.


- Нет, конечно. Не нужно из-за меня тут сухой закон вводить. Терпеть этого не могу.


Налив Фрэнку, я принялась нарезать салат.


Фрэнк глядел, глядел на меня, а потом вдруг прошептал:


- Так ты что, при детях ни капельки, да?


Я усмехнулась и также шёпотом ответила:


- Да. Да и вообще, я, знаешь ли, завязала. Опять вот решилась.


Интересно было наблюдать, как Фрэнки пытался это переварить. Лицо его омрачилось.


- Слушай, ты только не думай, что это из-за прошлого раза, - сказала я с улыбкой, - Мы здорово повеселились тогда, правда. Просто...поняла, что пора прекращать, вот и всё.


Фрэнк кивнул. В комнату, покачиваясь на непослушных ещё ножках, вошёл Грэди.


- Бябя! - воскликнул он радостно.


- Прииивет, Грэди! Привет, мой лапусик! Фрэнк, ну скажи, что это самый красивый, милый, замечательный ребенок на свете.


Фрэнк улыбнулся, потом с наигранной серьёзностью осмотрел ребёнка с ног до головы. Грэди ответил тем же. Фрэнк не выдержал и рассмеялся.


- Да уж, как пить дать, парень вне конкуренции. А ну-ка дай пять, малыш.


И они смешно хлопнули в ладоши.


- И сколько ж тебе лет-то будет? - спросил Фрэнк.


Грэди пролепетал что-то в ответ.


Я решила прийти карапузу на помощь:


- Два исполнилось.


- А живёшь ты где, а? - не унимался Фрэнк.


- Фрэнк, да он же кроха ещё совсем! - расхохоталась я. - Никогда с детьми, что ли, не разговаривал?


- Хм, - нахмурился он, - я почему-то думал, что они как ходить начинают, то и болтают уже вовсю.


- Это только гении так, - сказала я, оттягивая ребенка от собачьей миски, из которой тот уже принялся пить, - А это, слава Богу, не про нас.


Взяв Грэди на руки, я принялась то целовать, то щекотать носом его шею, отчего тот визжал, заливаясь смехом.


- Ну-ка скажи, кого ты больше всех любишь? - спросила я хохочущего малыша.


- Бябю!


- А кого любишь больше, бабулю или Нэнси?


Я заговорщицки подмигнула Фрэнку и беззвучно, одними губами, произнесла "другая бабуля".


- Бябю! - пропищал Грэди.


- Слушай, Фрэнк, подержи-ка его, пожалуйста, пока я с салатом закончу.


Отставив бокал, Фрэнк взял Грэди на руки. Малыш был явно не против - ему нравились новые лица.


Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе стали наряжать ёлку. Так и время пролетело. Гости допили вино - пришла пора прощаться. Тэсс с Грэди пошли домой, а Эмили - наверх, спать. Фрэнк тоже засобирался.


- Оставайся, если хочешь, - внезапно вырвалось у меня.


Он молчал, раздумывал.


Тогда я добавила, в этот раз нежнее:


- Не хочу, чтоб ты уходил.


Фрэнк улыбнулся. Обнял меня. И расцеловал. Крепко-крепко. Прямо как я любила.
 

18. Andra

Когда появился Фрэнк, Тэсс и Грэди уже были в гостиной и, конечно, Эмили тоже. Я проигнорировала веселые взгляды, которыми обменялись дочери. Днем я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил дерево в подставку, мы с ним отправились на кухню. Эмили тем временем начала украшать елку лампочками, а Тэсс пыталась удержать Грэди, который старался эти лампочки снять.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить – пиво или вино.

– А ты что будешь? – спросил Фрэнк.

– Содовую, – весело ответила я.

– О! – удивился Фрэнк, оглядываясь на гостиную, в которой сидели девочки. Эмили потягивала вино из бокала. На рабочем кухонном столе стояла открытая бутылка, и Фрэнк попросил:

– Я бы выпил вина, если ты не против, Хил.

– Нисколько. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал и начала делать салат. Фрэнки понаблюдал за мной, а потом прошептал:

– И ты никогда не пьешь, если девочки поблизости, так, что ли?

Я рассмеялась и ответила тоже шепотом:

– Нет, я совсем завязала, опять.

Я видела, как Фрэнки переваривает эту новость. На его лице появилось мрачное выражение, и я снова засмеялась:

– Это не из-за той ночи. Тогда было здорово. Я просто… давай оставим эту тему.

Фрэнк кивнул. В это время в кухню, переваливаясь, притопал маленький Грэди и закричал:

– Ба!

– Привет, Грэди, моя любовь! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого же восхитительного ребенка?

Фрэнк, улыбаясь, оглядел Грэди с ног до головы. Грэди тоже стал рассматривать Фрэнка, и тот хмыкнул:

– Да он просто сокровище!

Потом Фрэнк попросил Грэди «дать пять», и они хлопнули ладошками. Когда же Фрэнк спросил у Грэди, сколько тому лет, ребенок замер, пуская слюни.

– Ему два, – ответила я за Грэди.

– А где ты живешь? – поинтересовался Фрэнк у Грэди.

– Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, детей никогда не видел?

– Ну-у, я думал, что они уже вовсю болтают к тому времени, когда начнут ходить,.

– Только гении, а Грэди, слава Богу, к ним не относится, – ответила я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грэди и стала легко целовать его в шейку, отчего тот залился смехом.

– Кто твой любимчик? – спросила я.

– БА!

– А кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – засмеялась я, подмигнув Фрэнку и одними губами проговорив: «Другая бабушка».

– БА! – завизжал Грэди.

– Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к маленькому Грэди. Малыш с удовольствием устроился у Фрэнка на руках, изучая новое лицо.

Я приготовила салат, мы поужинали, а потом вместе стали украшать елку. Когда мы закончили и вино было допито, Тэсс с Грэди ушли, а Эмили пошла спать наверх. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала, довольно резко:

– Если хочешь, можешь остаться.

Фрэнк ничего не ответил, раздумывая. Тогда я, уже более мягко, добавила:

– Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк, улыбнувшись, сгреб меня в охапку и поцеловал, решительно и крепко – как мне нравилось.

19. Aneka Lei

Дом Гуд (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грэйди уже были дома вместе с Эмили. Я сделала вид, что не заметила многозначительного взгляда, которым обменялись девочки. Днем я приготовила лазанью, так что, когда Фрэнк закрепил елку на подставке, мы вдвоем вышли на кухню. Эмили занялась гирляндами, а Тэсс старалась удержать Грэйди от них подальше.

В кухне я спросила у Фрэнка, чего ему налить – вина или пива.

- А ты что будешь? – поинтересовался он.

- Воду с газом, - ответила я бодро.

- Вот как, - сказал Фрэнк, глядя в гостиную, где остались девочки. Эмили пила вино из бокала. На кухонном столе стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Хил, я тогда выпью этого вина, если ты не против.

- Конечно не против. Терпеть не могу, когда люди из-за меня отказываются от алкоголя.

Я налила ему вина и принялась готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной, а потом прошептал: «Значит, когда девочки дома, ты не пьешь, да?»

Я рассмеялась и ответила тоже шепотом: «Да, Фрэнк, а еще я снова завязала».

Фрэнки серьезно задумался над моим заявлением. Он нахмурился, а я снова рассмеялась.

- Прошлый вечер тут ни при чем. Мы прекрасно провели время. Я просто…решила, что мне пора бросить.

Фрэнк кивнул. В кухню притопал малыш Грэйди.

– Бабуля! – воскликнул он.

- Грэйди, иди сюда, мое счастье. Фрэнк, ну разве он не прелесть?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грэйди взглядом. Грэйди изучающе смотрел на Фрэнка. Тот усмехнулся и, сказав: «Да, парень не промах растет», подставил Грэйди ладонь, чтобы тот дал «пять». А потом спросил малыша, сколько ему лет. Грэйди молча уставился на него, пуская пузыри.

- Ему два года, - ответила я за Грэйди.

- А где ты живешь? – не отставал Фрэнк.

- Фрэнк, ему всего два! – рассмеялась я. – Ты что, впервые видишь ребенка?

- Странно, я думал, что сначала они учатся болтать как положено, а уже потом - ходить.

- Вундеркинды – может быть, но Грэйди, слава Богу, не из их числа, - вздохнула я, вытаскивая Грэйди из собачьей миски, откуда он уже начал пить воду. Я взяла его на руки и стала целовать, тыкаясь носом ему в шейку, отчего он залился хохотом.

- Кто лучше всех на свете? - спросила я.

- Бабуля.

- А кто даже лучше, чем Нэнси? – смеялась я. Я подмигнула Фрэнку и произнесла одними губами: «Вторая бабушка».

- Бабуля, - взвизгнул Грэйди.

- Фрэнк, подержи его немного, а я пока закончу с салатом.

Фрэнк присел с бокалом и протянул маленькому Грэйди свои сильные руки. Малышу понравилось сидеть у Фрэнка на коленях, изучать его лицо. Я доделала салат, мы поужинали и все вместе стали наряжать елку. Когда все украшения были развешаны и вино закончилось, Тэсс и Грэйди ушли домой, а Эмили отправилась в свою спальню. Фрэнк тоже собрался уходить, но я ак-то невпопад заметила:

- Если что, можешь остаться.

Фрэнк ничего не ответил. Он оценивал ситуацию.

Тогда я добавила уже мягче:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал глубоко и страстно, так, как я люблю.

20. ANN

К тому времени, когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже были здесь, и, конечно же, Эмили. Я проигнорировала изумленные взгляды, пойманные мной между девушками. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил елку на подставку, мы с ним ушли на кухню. Эмили украшала дерево гирляндой, а Тесс пыталась не дать Грейди ее стянуть.


На кухне я спросила Фрэнки, будет ли он вино или пиво. – А что будешь ты? - поинтересовался он.


- Газированную воду, - оживленно ответила я.


- Оу, - сказал Фрэнк, кинув взгляд в сторону гостиной, где находились девушки. Эмили выпила бокал вина. На столе стояла открытая бутылка, поэтому он произнес: - Если не возражаешь, то я выпью бокал того вина, Хиль.


- Нет, ничуть. Терпеть не могу, когда люди из-за меня не пьют. Я налила ему бокал и приступила к приготовлению салата.


Фрэнки наблюдал за мной, а после тихонько прошептал: - Так значит, ты никогда не пьешь, когда девочки рядом, а?


Я засмеялась и ответила также шепотом: - Нет, я снова совсем не пью.


Я смотрела, как Фрэнки переваривает мои слова. Его лицо приняло весьма мрачное выражение, и я снова рассмеялась и продолжила: - Это не из-за той ночи. В тот вечер мне было весело. Мне просто… необходимо подумать о здоровье.


Фрэнк кивнул, и в комнату неуверенно вошел малыш Грейди. – Ба-ба! - воскликнул он.


- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прекрасного ребенка?


Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до пят. Грейди тоже оглядел Фрэнка, что заставило его фыркнуть от смеха и сказать: - Да, он просто золото. Затем он попросил Грейди дать ему «пять», и хлопнул его по ладошке. Он спросил Грейди, сколько ему лет, а Грейди стоял и пускал слюни.


- Ему два, - ответила я вместо Грейди.


- Где ты живешь? - Спросил Фрэнк Грейди.


- Фрэнк, ему два годика! - воскликнула я, смеясь. - Ты когда-нибудь видел ребенка?


- Ну, я думал, что к тому времени, как они ходят, они весьма неплохо говорят.


- Только гении, и, слава богу, Грейди не из один из них, - сказала я, оттаскивая ребенка от питьевой миски собаки, из которой он начал пить. Я подняла Грейди и начала покрывать его шею поцелуями, что заставило его визжать от смеха.


- Кого ты больше любишь во всем мире? - спросила я.


- Ба-ба.


- А кого ты любишь еще больше, бабушкин внучок? Я засмеялась. Я подмигнула Фрэнку и произнесла губами слова: вторую бабушку.


- Ба-ба, - взвизгнул Грейди.


- Вот, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.


Фрэнк поставил свой бокал и протянул сильные руки к маленькому Грейди. Грейди нравилось, когда его держал Фрэнк, ему нравилось изучать это новое лицо. Я закончила готовить салат, мы пообедали, а потом все вместе украсили елку. Когда мы закончили, и не осталось больше вина, Тесс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала невзначай: - Можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк промолчал. Он задумался.


Тогда я произнесла более приятным голосом: - Я хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и настойчиво поцеловал, крепко и сильно, именно так, как мне нравится.

21. Anna

Хороший дом (Энн Лири)

Когда пришёл Фрэнк, Тесс, малютка Грейди и, само собой, Эмили уже были дома. Я старалась не обращать внимания на многозначительные взгляды, которыми обменивались девчонки. Лазанья к ужину была готова, и как только Фрэнк закончил устанавливать ёлку, я позвала его на кухню. Эмили осталась развешивать гирлянды, а Тесс всячески пыталась уберечь их от Грейди, так и норовившего стащить цветные огоньки вниз.

На кухне, я предложила Фрэнки выпить вина или пива.

- А ты что будешь? - спросил он.

- Газировку, - усмехнулась я.

- О, - начал Фрэнк, поглядывая в сторону гостиной, где находились девчонки. Эмили держала в руке бокал вина, а на столе стояла открытая бутылка. - Я, пожалуй выпью вон того вина, если ты не возражаешь, Хилл.

- Нет, вовсе нет! Ненавижу, когда люди из-за меня отказывают себе в выпивке.

Я налила ему вина и начала готовить салат. Фрэнки пристально посмотрел на меня и прошептал:

- Ты никогда не пьёшь при девчонках, да?

Я засмеялась и ответила, тоже шепотом:

- Нет, я завязала, совсем.

Было видно, что Фрэнк обдумывает мои слова. Его лицо приняло довольно мрачное выражение - тогда я снова засмеялась и сказала:

- Нет, это никак не связано с той ночью. Я тогда отлично повеселилась. Мне просто. . . нужно сделать паузу – вот и всё.

Фрэнк кивнул, и в этот момент в кухне показался едва научившийся ходить малютка Грейди:

- Бабуя!

- Привет, Грейди, солнышко моё. Фрэнк, ты когда-нибудь встречал ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и окинул Грейди взглядом с головы до ног. Грейди, в свою очередь, внимательно изучал Фрэнка, и тот, усмехнулся:

- Да, я смотрю, он тут главный. - Потом попросил Грейди, дать ему пять, слегка шлёпнул по ладошке и спросил, сколько ему лет, но малыш только стоял и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я за Грейди.

- Где ты живешь? – снова обратился к Грейди Фрэнк.

- Фрэнк, ему два! - засмеялась я. - Ты что, впервые в жизни видишь ребёнка?

- Ну, я думал, что когда они уже умеют ходить, они и болтают без умолку.

- Только гении, и слава Богу, Грэйди не один из них, - ответила я, вытаскивая ребёнка из собачьей миски с водой, откуда он уже начал пить. Я подняла Грейди на руки и пощекотала его маленькую шейку носом, от чего он весело заверещал.

- Кого ты любишь больше всех? - спросила я.

- Бабую.

- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? - Я засмеялась, подмигнула Фрэнку и проговорила одними губами: «Это вторая бабушка».

- Бабую, - взвизгнул Грейди.

- Фрэнк, подержи его, пока я доделываю салат.

Фрэнк поставил бокал на стол и протянул свои сильные руки к малышу. Грейди, похоже, нравилось на руках у Фрэнка, он с интересом разглядывал новое для него лицо. Я закончила салат, мы поужинали, а потом все вместе украшали ёлку. Когда все дела были сделаны, а вино допито, Тесс забрала Грейди домой, а Эмили пошла спать. Фрэнк уже собирался уходить, но я произнесла, может быть, немного резко:

- Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк стоял, задумавшись, и ничего не отвечал. Тогда я смягчила тон:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня к себе и поцеловал – уверенно и страстно, именно так, как я люблю.
 

22. ann_land

Дом Гуд. (Энн Лири)

Тэсс и Грэйди, и конечно же Эмили, − все были тут, когда приехал Фрэнк. На удивленные взгляды, мелькавшие между дочками, я не обращала внимания. На обед приготовила всем лазанью, а когда Фрэнк занес в комнату елку, мы ушли с ним на кухню, предоставив Эмили развешивать гирлянды, а Тэсс держать маленького Грэйди, норовившего их срывать.

На кухне я спросила Фрэнки, что налить: вина или пива.

− А что будешь ты? − спросил он.

− Минералку, − бодро ответила я.

− А, − он осекся и взглянул в сторону гостиной, где суетились девчонки. Эмили попивала вино. Открытая бутылка стояла прямо перед нами на столе, так что он сказал:

− Я выпью бокальчик, если ты не против, Хил.

− Да конечно. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня, − я наполнила его бокал и принялась резать салат.

Некоторое время он молча следил за мной, потом шепотом произнес:

− Так, ты теперь вообще не пьешь при девочках, что ли?

Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:

− Да, тем более, что я совсем завязала.

Было видно, что Фрэнк пытается это осмыслить. Лицо его приобрело довольно мрачное выражение, так что я с улыбкой добавила:

− Не из-за того, что было. Той ночью было круто. Просто...мне захотелось бросить, вот и все.

Фрэнк кивнул, и тут, переваливаясь с ножи на ножку, в кухню заглянул маленький Грэйди.

− Буля! − воскликнул он.

− Привет, Грэйди, мое солнышко! Фрэнк, ты где-нибудь видел такое счастье?

Фрэнк улыбнулся и оглядел мальчика с головы до пят. Грэйди, в свою очередь, тоже его оглядел.

− Да, он просто клад, − хмыкнул Фрэнк смущенно.

Потом он попросил Грэйди дать пять, и они хлопнули друг друга. Потом спросил сколько Грэйди лет, на что мальчуган молча уставился на него и пустил слюни.

− Ему два, − ответила я за ребенка.

− Где ты живешь? − продолжил Фрэнк свой допрос.

− Фрэнк, ему два! − воскликнула я со смехом. − Ты что никогда раньше детей не видел?

− Ну, я полагал, что к тому времени, как дети начинают ходить, они уже неплохо болтают.

− Да, например, если они супер-гении, а с Грэйди, слава Богу, все в порядке, − сказала я, попутно оттягивая малыша от собачьей миски, из которой он уже собирался пить. Я взяла Грэйди на руки и стала осыпать его детскую шею щекотными поцелуями, от этого он пронзительно хохотал.

− А кто твоя самая лучшая на свете? − сюскала я.

− БУЛЯ!

− А кого ты любишь больше этой Нэнси? − продолжала я дурачиться, и, подмигнув, одними губами произнесла «другая бабушка».

− БУЛЮ! – взвизгнул Грэйди.

− На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк отставил бокал и протянул навстречу малышу сильные ладони. Маленькому оболтусу явно нравилось на руках у нового человека, и он с удовольствием изучал незнакомое лицо. Когда салат был готов, мы все сели ужинать, а затем украшали елку. Наконец, и с этим было покончено, к тому же выпито все вино. Уехали Тэсс и Грэйди, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собирался уже уходить, как вдруг я довольно равнодушно обронила:

− Оставайся, если хочешь.

Фрэнк молчал, он задумался.

Тогда, уже совсем другим, сладким голосом я произнесла:

− Я бы хотела, чтоб ты остался. − Стремительно, с улыбкой на губах, Фрэнк притянул меня к себе, и поцеловал крепко и с большой страстью, как я люблю.

23. Aunty Biotic

Хороший дом (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, все гости – Тэсс, Грейди и, разумеется, Эмили – уже были в сборе. Дочери насмешливо переглядывались, но я и бровью не повела. После обеда я приготовила лазанью, и как только Фрэнк водрузил ель на подставку, мы вместе прошли на кухню. Эмили в это время развешивала гирлянды на дереве; Тэсс между тем пыталась не дать Грейди их сорвать.

Я спросила Фрэнка, что он предпочитает: вино или пиво.

– А ты что будешь?

– Газированную воду, – радостно сообщила я.

Он вздохнул и бросил взгляд в гостиную, где расположились девушки. Эмили потягивала вино. Початая бутылка осталась на кухонной стойке, и Фрэнк произнес:

– Пожалуй, выпью бокальчик, если ты, Хил, не против.

– Конечно, нет. Терпеть не могу, когда из-за меня отказываются от алкоголя.

Я налила ему вина и принялась делать салат.

Фрэнки молча наблюдал, потом тихо шепнул:

– Получается, при девчонках ты вообще не пьешь?

– Нет, к тому же я опять завязала со спиртным, – рассмеявшись, тоже шепотом ответила я.

Фрэнк задумался. Его угрюмый вид снова вызвал у меня улыбку:

– Та ночь здесь ни при чем – я хорошо провела время. Мне просто... нужно хотя бы ненадолго бросить пить.

Он кивнул. В кухню нетвердыми шагами вошел Грейди.

– Баба! – залопотал малыш.

– Привет, Грейди, солнышко мое. Нет на свете ребенка прелестнее, правда ведь, Фрэнк?

Он улыбнулся и оглядел мальчика с ног до головы. Грейди, в свой черед, оценивающе рассматривал Фрэнка. Тот хмыкнул:

– Ага, славный малец. Дай пять! – и они хлопнули друг друга по ладоням.

Потом он спросил Грейди, сколько ему лет, но ответа не последовало – мой внук просто стоял и пускал слюни.

– Два годика, – отозвалась вместо ребенка я.

– Где ты живешь?

– Фрэнк, ему два года! – меня разобрал смех. – Ты раньше не видел маленьких детей?

– Ну, я-то думал, что, когда они начинают ходить, то уже и болтать могут без умолку.

– Только гении, и, к счастью, Грейди не из таких.

Я подхватила на руки внука, уже успевшего хлебнуть воды из собачьей миски, и осыпала его шею поцелуями, от которых малыш звонко захохотал.

– Кто твой самый лучший друг?

– БАБА!

– А кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – засмеялась я, подмигнула Фрэнку и беззвучно произнесла: «Вторая бабушка».

– БАБА! – заверещал карапуз.

– На вот, Фрэнк, подержи его, пока я готовлю.

Он отставил бокал и взял ребенка. Маленькому Грейди нравились сильные руки Фрэнка, нравилось разглядывать незнакомое лицо. Я подала салат, и мы поужинали, а потом все дружно нарядили елку. Когда рождественские украшения были развешены, и остатки вина – допиты, Тэсс и Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собирался уходить, и я внезапно предложила:

– Оставайся, если хочешь.

Тот молчал. Обдумывал, стоит ли соглашаться.

– Хочу, чтобы ты остался, – добавила я иным, более мягким тоном, и тогда он улыбнулся, сгреб меня в объятия и поцеловал крепко, порывисто и жадно – именно так, как я люблю.

24. Aurora

Когда приехал Фрэнк, в комнате уже сидели Тесс с Грейди и Эмили, конечно, тоже. Я сделала вид, что не заметила, как девчонки с улыбкой переглянулись. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк укрепил елку на подставке, мы с ним ушли на кухню, пока Эмили развешивала гирлянду из лампочек, а Тесс удерживала Грейди, чтобы тот не сорвал украшение с елки.

В кухне я спросила Фрэнка, что он будет пить: вино или пиво.

– А ты? – спросил он.

– Минералку с газом, – развеселилась я.

– О-о,– Фрэнк посмотрел в сторону гостиной, где сидели девчонки. Эмили пила вино. На кухонном столе Фрэнк увидел открытую бутылку..

– Если не возражаешь, Хил, я выпью бокал того вина.

– Конечно, нет. Ненавижу, когда люди из‐за меня не пьют.

Я налила ему вина и занялась салатом.

Фрэнки понаблюдал за мной, потом прошептал:

– Так ты при девчонках не пьешь?

Я рассмеялась и прошептала в ответ:

– Нет, я теперь вообще с этим завязала, в который раз.

Фрэнк переваривал мой ответ.Его лицо слегка помрачнело, и я вновь засмеялась.

–Нет, не из‐за той ночи. Тогда все было хорошо. Просто... надо сделать перерыв.

Фрэнк кивнул. В комнату приковылял малыш Грейди.

– Баба!– воскликнул он.

– Привет, Грейди, мое солнышко. Фрэнк, посмотри, правда, хорош?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до ног. Грейди, в свою очередь, осмотрел Фрэнка, что развеселило последнего, и он заключил:

– Да, он просто мировой парень.

Потом Фрэнк попросил Грейди дать ему «пять», и они приветствовали друг друга, хлопнув ладонью о ладонь. Фрэнк спросил Грейди, сколько тому лет, и мальчик замер и будто млел от счастья.

– Ему два, – ответила я за Грейди.

– Где ты живешь?– продолжал Фрэнк.

– Фрэнк, ему всего лишь два!– смеясь, воскликнула я. – Ты что, никогда не видел маленьких детей?

– Я думал, когда они начинают ходить, то уже вовсю болтают.

– Только гении, а Грейди, слава богу, не из таких, – я оттащила ребенка от собачьей чашки с водой, из которой он уже начал было пить. Я взяла Грейди на руки и, щекоча носом, целовала его в шейку. Малыш визжал и смеялся.

– Кого ты любишь больше всех на свете?

– Баба.

– Кого ты любишь больше Нэнси? – засмеялась я. Я подмигнула Фрэнку и беззвучно, одними губами произнесла : «Вторая бабушка».

– Ба!– завизжал Грейди.

– На, Фрэнк, подержи его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил стакан и протянул сильные руки к Грейди. Грейди изучал новое лицо, Фрэнк ему явно нравился. Я приготовила салат, мы пообедали и стали украшать елку.Когда мы нарядили елку и от вина ничего не осталось,Тесс с Грейди ушли, и Эмили тоже отправилась наверх спать. Фрэнк тоже было засобирался, но я его остановила. Получилось резковато:

– Если хочешь, оставайся.

Фрэнк промолчал. Он раздумывал.
Тогда я сменила тон:

– Останься, прошу тебя.

Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку, прижимая к себе, и торопливо поцеловал, крепко и страстно. Так, как я люблю.

25. ayugi

Когда пришел Фрэнк, у меня дома были Тэсс и Грейди, и, конечно же, Эмили. Я проигнорировала удивленные взгляды, которыми обменялись девчонки. Днем я приготовила лазанью и, после того как Фрэнк поставил елку, мы с ним пошли на кухню, пока Эмили вешала на елку гирлянду, а Тэсс пыталась помешать Грейди ее стащить.

На кухне я спросила Фрэнка, чего ему налить: вина или пива.

- А ты что будешь? - ответил он.

- Минералку, - бодро сказала я.

- Вот как, - Фрэнк взглянул в гостиную, где были девочки. Эмили пила вино. На барной стойке стояла откупоренная бутылка, и он сказал:

- Я выпью того вина, если ты не возражаешь, Хил.

- Да, конечно. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня, - я налила ему бокал и начала готовить салат.

Фрэнки понаблюдал за мной и шепнул:

- Никогда не пьешь, когда дочки рядом, да?

Я засмеялась и ответила тоже шепотом:

- Да, и теперь я снова вообще бросила пить.

Фрэнк переваривал эту фразу. Его лицо приняло довольно мрачное выражения и я опять рассмеялась:

- Это не из-за той ночи. Тогда мне всё понравилось. Просто... пора бы уже и завязать.

Фрэнк кивнул, а в комнату вошел, спотыкаясь, маленький Грейди.

- Баба! - воскликнул он.

- Привет, Грейди, радость моя. Посмотри, Фрэнк, разве он не прекрасен?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди от макушки до пяток. Грейди рассматривал Фрэнка так же внимательно, отчего тот хохотнул и сказал:

- Ага, он прелесть. Дай пять! - они с Грейди стукнулись ладонями.

Потом он спросил Грейди, сколько тому лет. Грейди застыл и начал капать слюнями.

- Ему два, - ответила я за Грейди.

- Где ты живешь? - спросил Фрэнк Грейди.

- Фрэнк, ему два! - со смехом воскликнула я. - Ты что, никогда не видел маленьких детей?

- Я думал, когда они умеют ходить, они уже и болтают будь здоров.

- Разве что вундеркинды, а Грейди, слава богу, не из таких.

Я оттащила Грейди от собачьей миски с водой, которую тот нацелился выпить. Я взяла его на руки и стала чмокать в шею, и Грейди завизжал от восторга.

- Кто на свете лучше всех?

- Баба!

- Кого ты больше любишь: бабу или эту вашу Нэнси? - я подмигнула Фрэнку и произнесла одними губами: «другая бабушка».

- Бабу! - вопил Грейди.

- На, Фрэнк, подержи его, пока я доделываю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки за малышом. Грейди понравилось у Фрэнка, он с удовольствием изучал новое лицо. Я приготовила салат, мы поели, потом украсили елку. Когда все дела были сделаны и все вино выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили легла спать. Фрэнк тоже собирался уйти, но я сказала немного резко: «Если хочешь, можешь остаться».

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я сказала помягче:

- Я хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и поцеловал, жадно и властно, именно так, как я люблю.

26. B.L.F.

Все мы, Тэсс и Грейди и, конечно, Эмили уже собрались, когда пришел Фрэнк. Девочки удивленно переглянулись, но я сделала вид, что не заметила этого. Лазанья была готова, и, после того как Фрэнк установил елку, мы с ним отправились на кухню. Эмили тем временем приступила к украшению, а Тэсс пыталась не дать Грейди сорвать гирлянду с веток.

Когда мы оказались наедине, я предложила Фрэнку выпить вина или пива на его усмотрение.

— А ты что будешь? — поинтересовался он.

— Газировку, — радостно воскликнула я.

— Вот как, — Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной. Эмили пила вино. На барной стойке стояла начатая бутылка. — Я выпью вон того. Ты не против, Хил?

— Нет, конечно. Не отказывай себе из-за меня. Терпеть этого не могу.

Я наполнила его бокал и занялась салатом. Фрэнки некоторое время молча наблюдал за мной, а затем прошептал:

— Так значит, при девчонках ни капли, да?

Я рассмеялась и прошептала в ответ:

— Да. А теперь я полностью завязала. Опять.

Глядя, как Фрэнки хмуро обдумывает сказанное, я снова рассмеялась.

— Тот вечер ни при чем. Было весело. Просто решила воздержаться на время от алкоголя.

Фрэнк кивнул. Тут на пороге появился Грейди на дрожащих ножках.

— Баба! — объявил он.

— Привет, Грейди, любимый мой. Фрэнк, скажи, ну разве он не самый чудесный ребенок на свете?

Фрэнк улыбнулся и оглядел малыша с головы до ног. Грейди в ответ тоже принялся осматривать незнакомого дядю.

— Ага, просто красавчик, — усмехнулся Фрэнк. — Дай пять, — он протянул малышу ладонь. — Сколько тебе лет?

— Два года, — ответила я вместо Грейди.

— Где ты живешь?

— Два года, Фрэнк! — засмеялась я. — Ты как будто раньше детей не встречал.

— Ну, мне казалось, что они учатся ходить и говорить одновременно.

— Только гении. — Я оттащила Грейди от собачьей миски, из которой он начал пить воду. — К счастью, наш не из таких.

Я взяла Грейди на руки, уткнулась носом в шею и принялась его целовать. Малыш развеселился.

— Кого ты любишь больше всех?

— Бабу!

— Кого ты любишь больше Нэнси?

Я подмигнула Фрэнку и прошептала так, чтобы он смог прочитать по губам: «Другая бабушка».

— Бабу! — радостно закричал Грейди.

— Вот, Фрэнк, подержи его, пока я нарежу салат.

Фрэнк отставил бокал и взял малыша на руки. Грэйди понравилось сидеть в крепких объятьях Фрэнка, понравилось изучать новое лицо. Я закончила готовить, мы поужинали, а затем все вместе украсили елку. Вскоре коробки для игрушек и бутылки вина опустели. Тэсс и Грейди отправились домой, а Эмили ушла спать к себе наверх. Фрэнк тоже начал собираться.

— Можешь остаться, если хочешь, — выпалила я.

Ответа не последовало. Фрэнк задумался.

Тогда я добавила нежнее:

— Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся. Он одним рывком схватил меня, прижал к себе и впился в губы поцелуем. Жарко и страстно: прямо как я люблю.

27. Babe

Дом праведницы (Эн Лири)


Когда Фрэнк приехал, Тесс и Грэйди уже были там, в общем, как и Эмили. Я решила игнорировать удивленные взгляды, которые проскальзывали между девочками. На ужин я приготовила лазанью, и как только Фрэнк поставил ёлку, мы с ним удалились в кухню, оставив Эмили развешивать гирлянды, а Тесс караулить Грэйди, который так и норовил их ободрать.
На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить - вино или пиво.
- А что будешь ты? - спросил он.
- Содовую, - ответила я весело.
- О, - Фрэнк бросил взгляд в гостиную, туда, где сидели девочки. У Эмили в руках был бокал вина. На барной стойке стояла откупоренная бутылка, и он сказал:
- Тогда я выпью бокал вон того вина, если ты не против, Хил.
- Конечно, не против. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня. - Я наполнила его бокал и принялась нарезать салат.
Фрэнки смотрел на меня, затем сказал шёпотом:
-Значит, ты никогда не пьёшь в присутствии дочерей, да?
Я посмеялась и так же шёпотом ответила:
- Нет, и теперь я опять совсем бросила.
Я видела, что Фрэнки переваривает это. Выражение его лица стало довольно угрюмым, и я опять засмеялась и сказала:
- Это не потому, что я жалею о прошлой ночи. Мне было хорошо. Просто мне нужно ... покончить с этим, вот и всё.
Фрэнк кивнул. Маленький Грэйди неуверенной походкой притопал в кухню и воскликнул "Бабуя!"
- Привет, Грэйди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэйди с ног до головы. Грэйди тоже рассматривал Фрэнка, и потому Франк усмехнулся и сказал:
- Да, он сокровище.
Потом он протянул ему свою пятерню и Грэйди хлопнул по ней ладошкой. Фрэнк спросил Грэйди, сколько ему лет, а тот стоял и пускал изо рта пузыри.
- Ему два, - ответила я за Грэйди.
- Где ты живешь? - опять спросил Фрэнк.
- Фрэнк, ему два! - рассмеялась я. - Ты что, не встречал раньше детей?
- Ну... я думал, к тому времени, как они начинают ходить, они уже во всю болтают.
- Только гении, и слава богу, он в их число не входит, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он уже принялся пить. Я подняла Грэйди и начала зацеловывать его в шею, от чего он визжал в припадке смеха.
- Кого ты любишь больше всех? - спросила я.
- Бабую.
- Кого ты любишь больше "тёти" Нэнси? - я хохотала. Подмигнула Фрэнку и почти беззвучно проговорила: "вторая бабушка".
- Бабую, - визжал Грэйди.
- Эй, Фрэнк, подержи-ка его, пока я закончу салат.
Фрэнк поставил бокал и взял в свои сильные руки маленького Грэйди. Грэйди нравилось сидеть у Фрэнка на руках, рассматривать его лицо. Я доделала салат, мы поужинали, и все вместе наряжали ёлку. Когда ужин закончился, а с ним и вино, Тесс и Грэйди уехали, а Эмили поднялась к себе. Фрэнк тоже собрался уходить, и я сказала как будто между прочим: "Можешь остаться, если хочешь".
Фрэнк ничего не ответил. Он думал.
Тогда я сказала чуть мягче: "Я хочу, чтобы ты остался," - и Фрэнк улыбнулся, зажал меня в объятиях и быстро поцеловал меня, страстно и горячо, так как я люблю.

28. Ballardite

Фрэнк пришел, когда все были в сборе: Тесс, Грейди и, конечно же, Эмили. Я сделала вид, что не заметила, как дочки изумленно переглянулись. Лазанью я приготовила еще днем. Фрэнк поставил елку и пошел со мной на кухню. Эмили стала развешивать лампочки, а Тесс, как могла, отвлекала Грейди, который норовил их стянуть с елки.
- Вино или пиво? - спросила я Фрэнки.
- А ты что будешь? - поинтересовался он.
- Минералку с газом, - ответила я бодро.
- Ясно, - сказал Фрэнк, посмотрев в сторону гостиной, где были девочки.
Эмили потягивала вино.
- Если не возражаешь, Хил, я выпью бокальчик вот этого , - сказал Фрэнки, увидев на столике початую бутылку.
- Да ради бога. Ты на меня не обращай внимания. Терпеть не могу, когда не пьют из солидарности со мной.
Я налила ему вина и стала резать салат.
Фрэнки смотрел на меня, потом шепотом спросил:
- Значит, при девочках ты вообще не пьешь?
Я засмеялась и тоже прошептала:
- Нет, я же опять завязала. И теперь уже навсегда.
Фрэнк призадумался и помрачнел. Меня опять взял смех:
- Не волнуйся, не после той ночи. Тогда все было очень здорово. Просто пора угомониться.
Фрэнк кивнул, и в это время в кухню приковылял Грейди.
- Баба! - воскликнул он.
-Грейди, прелесть моя! Фрэнк, ну взгляни же на это чудо!

Фрэнк улыбнулся и внимательно посмотрел на ребенка, а тот на него.
- Да, мальчуган что надо, так уж и быть оставляем тебя, - засмеялся Фрэнк под пристальным взглядом малыша. - Дай пять, Грейди! И они хлопнули ладошами.
- Сколько тебе лет? - спросил Фрэнк мальчика. В ответ малыш пустил слюни.
- Ему два года, - ответила я за Грейди.
- Где ты живешь? - не унимался Фрэнк.
- Фрэнк, ему два года! - напомнила я. - Ты что никогда с малышами не общался?
- Ну, я думал, болтать они начинают раньше, чем ходить.
- Это только вундеркинды. А Грейди, слава Богу, у нас не такой, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже успел отхлебнуть. Я взяла малыша на руки и стала целовать его в шею. Грейди визжал от восторга.
- Ну, кого ты больше всех любишь? - спросила я .
-Бабу!
- А кого больше, эту твою Нэнси или бабу? - засмеялась я и подмигнула Фрэнку, одними губами поясняя "другая бабушка".
- Бабу! - завопил Грейди.
- Фрэнк, подержи-ка его, а я пока доделаю салат.
Фрэнк отставил бокал и потянулся за малышом. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка и рассматривать его незнакомое лицо. Я заправила салат, мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку.
Когда елку украсили, а вино допили, Тесс и Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался, и я небрежно бросила:
- Можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк стоял в задумчивости, ничего не отвечая.
Тогда я сказала мягче:
- Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся, сжал меня в своих объятиях и поцеловал настойчиво, с уверенностью и напором, так, как мне нравилось.

29. Bamberg23

Фрэнк пришёл, когда все уже были в сборе – Тесс с Грейди и, конечно же, Эмили. Я решила сделать вид, что не заметила, как девочки переглянулись. На вечер я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поставил ёлку, мы с ним пошли на кухню. Девочки остались в гостиной: Эмили вешала гирлянды, а Тесс следила, чтобы Грейди ей не мешал.

Когда мы остались одни, я спросила Фрэнка, что он будет пить – вино или пиво.

– А ты что будешь? – спросил он.

– Минералку, – бодро ответила я.

– А! - Фрэнк бросил взгляд на девочек в гостиной. Эмили держала в руке бокал с вином. На столе стояла открытая бутылка. – Я тогда тоже выпью вина, если ты не против, Хил, – сказал он.

– Ну вот ещё! Конечно, не против. Терпеть не могу, когда другие не пьют из-за меня.

Я налила ему вина и занялась салатом. Фрэнк сидел рядом и смотрел на меня.

– Значит ты никогда не пьёшь, когда девочки дома? – спросил он шёпотом.

Я рассмеялась и прошептала:

– Не-а. Больше не пью, совсем.

Фрэнк задумался. Его лицо приобрело такое мрачное выражение, что мне снова стало смешно.

– Тот вечер здесь совсем не при чём. Тогда было очень весело. Просто ... пора уже с этим завязывать.

Фрэнк кивнул. На пороге кухни появился Грейди.

– Ба-ба! – радостно крикнул малыш.

– Привет, мой хороший! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного малыша?

Фрэнк улыбнулся и стал разглядывать Грейди. Грейди внимательно изучал его в ответ. Фрэнк весело рассмеялся.

–Да уж, он просто душка.

Он попросил Грейди дать пять и спросил сколько ему лет. Грейди стоял и пускал слюни.

– Два, – ответила за него я.

– И где же ты живёшь? – продолжал Фрэнк.

– Фрэнк! Ему же только два года! Ты что, первый раз видишь маленького ребёнка?

– Ну, я думал, когда дети начинают ходить, они уже вовсю разговаривают.

– В этом возрасте разговаривают только гении, а Грейди, слава Богу, обычный ребёнок, – сказала я, оттаскивая его от собачьей миски, из которой он начал было пить. Я взяла малыша на руки и стала целовать в шейку, от чего он радостно повизгивал.

– Кого ты любишь больше всех на свете?

– Ба-ба!

– Кого ты любишь больше старухи Нэнси? – засмеялась я, и, подмигнув Фрэнку, беззвучно добавила одними губами: «другая бабушка».

– Ба-ба! – звонко крикнул Грейди.

– Слушай, Фрэнк, подержи-ка его, а я пока закончу салат.

Фрэнк поставил стакан на стол и его сильные руки потянулись за малышом. Грейди нравилось быть у него на руках, нравилось изучать незнакомое лицо. Когда салат был готов, мы поужинали и потом все вместе украшали ёлку. После того, как ёлка была наряжена и вино закончилось, Тесс ушла и забрала Грейди, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала ему:
– Если хочешь, можешь остаться.

Это прозвучало достаточно резко. Он молчал, задумавшись.

Тогда я сказала мягче:
– Я хочу, чтобы ты остался.

Он улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал горячо и страстно – так, как мне нравится.

30. black sable

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грэйди уже были там, и, конечно, Эмили тоже. Я оставила без внимания удивленные взгляды, которыми обменялись девчонки. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк закрепил елку на подставке, мы с ним пошли в кухню, пока Эмили развешивала гирлянды на елке, а Тесс пыталась не дать Грэйди их стянуть.

В кухне я спросила у Фрэнки, что он предпочитает – вино или пиво.
- А ты что будешь пить? – спросил он.
- Газированную воду, - весело сказала я.
- О, - сказал Фрэнк, бросая взгляд в сторону гостиной, где были девушки. Эмили пила вино. На столе стояла открытая бутылка, поэтому он сказал:
- Если ты не против, Хил, я просто налью себе бокал того вина,.
- Нет, совсем не против. Терпеть не могу, когда люди не пьют только из-за меня, – я налила ему бокал вина и затем принялась готовить салат.
Фрэнки смотрел на меня, затем тихонько шепнул:
- То есть, ты никогда не пьешь, когда у тебя девчонки, так?
Я засмеялась и сказала, тоже шепотом:
- Нет, и теперь я совсем бросила.

Я смотрела, как Фрэнки прокручивал это в мозгу. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, а я снова засмеялась и сказала:
- Это не из-за того вечера. В тот вечер мне было хорошо. Мне просто... нужно это оставить, вот и все.
Фрэнки кивнул, и в комнату, ковыляя, вошел малыш Грэйди.
- БАбука! – крикнул он.
- Грэйди, привет, мой свет. Фрэнк, ты когда либо видел более прелестного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэйди сверху вниз. Грэйди тоже оглядывал Фрэнка, что заставило того усмехнуться и сказать:
- Да, это ценный кадр.


Потом он попросил Грэйди дать пять, и их ладони сошлись в шлепке. Фрэнк спросил у Грэйди, сколько ему лет, а Грэйди как-то стоял и пускал слюни.
- Ему два, - ответила я за Грэйди.
- А где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грэйди.
- Фрэнк, ему всего лишь два года! – воскликнула я со смехом. – Ты что, никогда не общался с маленькими?
- Ну, я думал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они уже вовсю болтают.
- Это только гении, и, слава Богу, Грэйди не из числа, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей чашки с водой, откуда он уже начал пить. Я подняла Грэйди и начала, тыкаясь носом в его шею, осыпать ее поцелуями, от чего он визжал и смеялся.
- Кто у тебя любимый человек в мире? – спросила я.
- БАБУКА.
- А кого ты любишь больше, чем ту Нэнси? – я засмеялась, подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: другая бабушка .
- БАБУКУ! - взвизгнул Грэйди.
- На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил свой бокал и протянул сильные руки к малышу Грэйди. Ребенку нравилось, что его держит Фрэнк, а также нравилось изучать это новое лицо. Я закончила делать салат, мы поужинали, а затем все украшали елку. Когда мы закончили, и было допито вино, Тесс с Грэйди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но у меня как-то резко вырвалось:
- Если хочешь, можешь остаться.
Фрэнк ничего не ответил. Он думал.
Тогда я сказала ему более ласково:
- Я хочу, чтобы ты остался.
Тут Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в объятия и с жадным нетерпением поцеловал – крепко и яростно, как я люблю.

31. BlackTea

Когда пришёл Фрэнк, все уже были в сборе: Тесс, Грейди и, конечно же, Эмили. Я заметила, как девочки перебросились многозначительными взглядами и сдержанными улыбками, но предпочла не подать виду.


Фрэнк установил на подставке нашу рождественскую ёлку. Эмили принялась развешивать на ней гирлянды с огоньками, а Тесс следила за Грейди, который всё норовил их сорвать. Затем мы с Фрэнком ушли на кухню, где нас дожидалась приготовленная днём лазанья.


На кухне я поинтересовалась у Фрэнка, чего бы ему хотелось, вина или пива.


– А что будешь ты? – спросил он.


– Газированную воду, – весело ответила я.


– Гм...


Фрэнк посмотрел в гостиную, где оставались девочки – Эмили держала бокал вина. Рядом на стойке стояла открытая бутылка – Фрэнк указал на неё:


– Хил, я выпью этого вина, если ты не против.


– Нисколько. Терпеть не могу, когда кто-то не пьёт из-за меня.


Я налила ему бокал и начала готовить салат.


Некоторое время Фрэнки молча наблюдал за мной.


– Значит, – начал он шёпотом через минуту-другую, – при девочках ты никогда не пьёшь, да?


Я засмеялась и ответила ему так же шёпотом:


– Нет, я в очередной раз бросила.


Было видно, что Фрэнки обдумывает мои слова. Он изменился в лице – можно сказать, помрачнел.


Я снова засмеялась:


– Это не из-за того, что было тем вечером – тогда мне было весело. Просто мне нужно... мне нужна передышка, вот и всё.


Фрэнк понимающе кивнул.


Тут на кухню вперевалочку и с громким возгласом «ба-ба!» вошёл малыш Грейди.


– Здравствуй, Грейди, зайчик мой! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного ребёнка?


Фрэнк улыбнулся и оглядел всего Грейди с ножек до макушки. Грейди сделал то же самое с Фрэнком.


– Да, он – красавчик, – сказал Фрэнк с усмешкой.


Он попросил Грейди «дать пять», и они ударили в ладоши. Потом Фрэнк спросил Грейди, сколько ему лет, но малыш застыл с раскрытым ртом и недоумевающими глазёнками.


– Ему два, – ответила я за Грейди.


– Где ты живёшь? – продолжал свои расспросы Фрэнк.


– Фрэнк! Ему два! – воскликнула я со смехом. – Ты что – никогда не общался с детьми?


– Ну, я думал, что к тому времени, когда они умеют ходить, у них и язык уже подвешен неплохо.


– Только у гениев, и Грейди, слава Богу, не из них, – сказала я, оттаскивая ребёнка от собачьей миски с водой, откуда он начал было пить.


Я подхватила Грейди на руки и расцеловала его в шейку. От моего носа малышу стало щекотно, и он засмеялся и завизжал.


– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.


– Ба-ба!


– Кого ты любишь больше, чем ту непонятную тётю Нэнси? – смеялась я, подмигнув Фрэнку и одними губами произнеся слова «другую бабушку».


– Ба-ба! – визжал Грейди.


Я попросила Фрэнка подержать малыша, пока я закончу с салатом. Фрэнк поставил бокал и взял Грейди в свои сильные руки. Мальчику они явно нравились, как и нравилось изучать новое для него лицо.


Я приготовила салат, мы поужинали, и потом все вместе наряжали ёлку. Когда всё закончилось, в том числе и вино, Тесс взяла Грейди и ушла, а Эмили отправилась наверх ложиться спать. Фрэнк тоже собрался уходить.


– Ты можешь остаться, если хочешь, – остановила я его. Тут же мне показалось, что слова эти прозвучали слишком резко.


Фрэнк молчал, погружённый в свои мысли.


Тогда я сказала, мягче и теплее:


– Фрэнк... Я хочу, чтобы ты остался.


Он улыбнулся, крепко прижал меня к себе и поцеловал, горячо и властно – именно так, как я люблю.

32. BrokenSmile

Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грейди уже были в доме, как и Эмили, разумеется. Я не обращала внимания на задорное переглядывание, которое уловила между девочками. Днём я приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил ёлку на подставку, мы с ним ушли на кухню, оставив Эмили развешивать гирлянды, пока Тэсс пыталась не давать Грейди их стягивать.

На кухне я спросила у Фрэнка, что он будет пить, вино или пиво.

– А ты что будешь? – спросил он.

– Газировку, – бодро ответила я.

– А… – Фрэнк бросил взгляд на девочек в гостиной. Эмили держала бокал вина. На кухонном столе была открытая бутылка, и он сказал:

– Мне просто бокал вина, если ты не против, Хил.

– Нет, конечно. Не люблю, когда из-за меня отказываются от выпивки, – я налила ему вина и стала готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной, а потом тихо прошептал:

– Так что, ты не пьешь при девочках?

Я рассмеялась и так же прошептала:

– Нет. Ну вот, я снова себя выдала.

Я наблюдала, как Фрэнки обдумывал мой ответ. Когда его лицо приобрело довольно мрачное выражение, я снова засмеялась и сказала:

– Дело не в том, что случилось той ночью. Было здорово. Просто мне… надо сделать перерыв.

Фрэнк кивнул, и к нам нетвердой походкой вошел малютка Грейди.

– Буля! – воскликнул он.

– Привет, Грейди, моё солнышко. Фрэнк, ты где-нибудь видел такого замечательного ребенка?

Фрэнк с улыбкой оглядел Грейди с ног до головы. Грейди тоже рассматривал Фрэнка, и поэтому тот, хмыкнув, сказал:

– Да, парень что надо, – он попросил Грейди «дать пять», и тот хлопнул ручкой по протянутой ладони. Фрэнк спросил у Грейди, сколько ему лет, но Грейди только что-то пролепетал.

– Два года, – ответила я вместо Грейди.

– Где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грейди.

– Фрэнк, ему два года! – рассмеялась я. – Ты что, впервые видишь малыша?

– Я думал, они уже болтают вовсю, когда начинают ходить.

– Так только у гениев, а Грейди, слава богу, не из их числа, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей поилки, из которой он уже было начал пить. Взяв Грейди на руки, я стала щекотать губами его шею, и он визгливо захохотал.

– Кого ты любишь больше всех? – спросила я.

– БУЛЮ.

– Кого ты любишь больше этой Нэнси? – я рассмеялась, подмигнула Фрэнку и произнесла одними губами «вторая бабушка».

– БУЛЮ, – взвизгнул Грейди.

– Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к Грейди. Грейди нравилось на руках у Фрэнка, нравилось изучать его лицо. Я сделала салат, мы поужинали, а потом вместе наряжали ёлку. Когда ёлка была наряжена, а вино выпито, Грейди с Тэсс ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк уже собрался было тоже уходить, но я проговорила немного резко:

– Оставайся, если хочешь.

Фрэнк промолчал. Он думал.

Тогда я сказала уже нежнее:

– Я хочу, чтобы ты остался, – Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал настойчиво, уверенно и крепко - так, как я люблю.

33. Butch

Когда приехал Фрэнк, все уже собрались: Тесс с маленьким Грэйди, и, само собой, Эмили. Я проигнорировала озорные взгляды, которыми украдкой обменялись девочки. К ужину я приготовила лазанью, и Фрэнк, закрепив елку на подставке, пошел вместе со мной на кухню. Эмили принялась развешивать гирлянду на елке, а Тесс пыталась не дать Грэйди сорвать ее.

На кухне я спросила Фрэнка, что он будет пить - вино или пиво.
- А что будешь ты? – спросил он
- Газировку, - ответила я с улыбкой.
- Вот как, - сказал Фрэнк, бросив взгляд в гостиную, где сидели девочки. Открытая бутылка вина, которое пила Эмили, стояла на барной стойке, и он сказал:
- Меня вполне устроит бокал этого вина, если ты не против, Хил.
- Нет, совсем не против. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня. – Я налила ему вина и принялась готовить салат.
Немного понаблюдав за мной, Фрэнки тихонько прошептал:
- Не пьешь при девочках, да?
Я усмехнулась и ответила так же тихо:
- Никогда, к тому же сейчас я снова решила отказаться от спиртного в принципе.

Я видела, как Фрэнки молча обдумывает это. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, поэтому я засмеялась и сказала:
- Это не из-за того вечера. Мне было хорошо тогда. Мне просто…..нужно передохнуть, вот и все.
Фрэнк кивнул, а тем временем малыш Грэйди, покачиваясь, шагнул на кухню.

- БауФка! – воскликнул он.
- Привет, Грэйди, солнце мое! Фрэнк, ну разве это не самый расчудесный ребенок на свете?
Улыбнувшись, Фрэнк взглянул на Грэйди. Малыш так внимательно посмотрел на него в ответ, что Фрэнк усмехнулся и сказал:
- Однозначно, он - то, что надо.
Он сказал Грэйди: «Дай пять!», - и хлопнул по маленькой ладошке. Затем Фрэнк спросил, сколько ему лет, на что малыш, на мгновенье замерев, пролепетал что-то невнятное.
- Ему два года, - ответила я за Грэйди.
- Где ты живешь? – спросил Фрэнк.
- Фрэнк, ему два года! – засмеявшись, воскликнула я. – Ты когда-нибудь видел малышей?
- Ну, я думал, что когда они начинают ходить, они уже вовсю болтают.
- Разве что гении, а Грэйди, слава Богу, не из таких, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он принялся пить. Я подняла Грэйди на руки и стала щекотать его шею поцелуями, от чего он залился оглушительным смехом.
- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.
- БауФку!
- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – смеялась я. Я подмигнула Фрэнку и беззвучно, одними губами произнесла: «ДРУГАЯ бабушка».
- Бауфку! - вскрикнул Грэди.
- Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и взял Грэйди своими сильными руками. Малышу явно нравилось на руках у Фрэнка, и нравилось изучать это новое лицо.

Я доделала салат, мы поужинали, а затем все вместе стали украшать елку. Когда елка была наряжена, а все вино - выпито, Тесс с Грэйди ушли, а Эмили поднялась в свою комнату. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала:
- Если хочешь, ты можешь остаться.
Вышло немного резко.
Фрэнк ничего не ответил. Он раздумывал. Тогда я сказала уже более мягким тоном:
- Я хочу, чтоб ты остался.
Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал, крепко и страстно – так, как я люблю.
 

34. Capre Diem

Фрэнк приехал, когда все - Эмили, Тесс и малыш Грейди - уже собрались. Я проигнорировала лукавые взгляды, которыми обменялись девочки. Днем я успела приготовить лазанью, и, когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли на кухню. Эмили тем временем стала развешивать гирлянды, а Тесс старалась не дать Грейди сорвать их.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить: вино или пиво.

- А ты что пьешь? - поинтересовался он.

- Газированную воду, - ответила я с улыбкой.

Фрэнк покосился в гостиную, где остались девочки. Эмили держала в руках бокал вина, на столике стояла открытая бутылка.

- Я выпью бокал вон того вина, если ты не против, Хил.

- Совсем не против. Терпеть не могу, когда отказываются пить из-за меня.

Я налила ему бокал и стала готовить салат.

Фрэнки понаблюдал за мной, а затем прошептал:

- Так ты совсем не пьешь, когда девочки рядом, да?

Я засмеялась и ответила, тоже шепотом:

- Я вообще бросила.

Видя, как Фрэнки помрачнел, обдумывая услышанное, я снова засмеялась и сказала:

- Это не из-за того вечера. Мне тогда было хорошо. Просто… мне просто надо завязывать.

Фрэнк кивнул. К нам на кухню пришлепал Грейди с возгласом: «Бабуя!»

- Грейди, солнышко мое. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся, и они с Грейди стали внимательно рассматривать друг друга. В итоге Фрэнк усмехнулся и ответил:

- Да, он просто чудо.

Затем подставил малышу ладошку, и они дали друг другу пять.

Фрэнк спросил Грейди, сколько ему лет, но тот в ответ лишь стоял и пускал слюни.

- Два годика, - ответила я за ребенка.

- А где ты живешь?

- Фрэнк, ему два года! - засмеялась я. - Ты что, детей никогда не встречал?

- Я думал, говорить они начинают раньше, чем ходить.

- Только вундеркинды, а Грейди, слава богу, не из таких, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он начал было пить. Я взяла его на руки и стала целовать в шею, отчего он весело завизжал.

- Кого ты любишь больше всего на свете?

- Бабую!

- А кого ты любишь больше, чем Нэнси? - со смехом спросила я. Фрэнку я подмигнула и произнесла одними губами: «Другая бабушка».

- Бабую! - визжал Грейди.

- Фрэнк, подержи его, я пока салат доделаю.

Фрэнк поставил бокал и взял Грейди в свои сильные руки. Пока я возилась с ужином, малыш с удовольствием сидел у Фрэнка и рассматривал его лицо.

Я сделала салат, мы поужинали, а потом вместе нарядили елку. Когда дело было сделано, а вино допито, Тесс и Грейди ушли. Эмили поднялась к себе в спальню. Фрэнк тоже засобирался домой, и тогда я выпалила:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил. Он думал.

Я добавила, уже помягче:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, схватил меня и поцеловал, пылко и крепко, как я любила.

35. Cat-Man-Do

Когда пришёл Фрэнк, Тэсс и Грэйди уже были у меня, ну и Эмили, само собой. Я заметила, что девочки удивленно переглянулись, но не подала виду. Лазанья уже была готова, Фрэнк установил ёлку, и мы с ним пошли на кухню, оставив Эмили развешивать гирлянды. Тэсс тем временем пыталась не дать Грэйди разрушить все старания тёти.
На кухне я спросила Фрэнка, что он будет пить, вино или пиво.
- А ты что будешь? – поинтересовался он.
- Газировку, - беззаботно ответила я.
- Аа, - Фрэнк покосился в сторону гостиной, где хлопотали мои девочки. У Эмили в руке был бокал вина. На столе стояла откупоренная бутылка.
- Я, пожалуй, тоже выпью бокальчик. Ты не против, Хил?
- Нет, что ты. Ненавижу, когда из-за меня люди отказываются от выпивки, - я наполнила его бокал и начала готовить салат.
Фрэнк внимательно на меня посмотрел и тихо спросил:
- Так ты совсем не выпиваешь, когда девочки у тебя?
Я усмехнулась, и так же тихо прошептала в ответ:
- Нет, в этот раз я совсем завязала, снова.
Было заметно, как Фрэнк пытается осмыслить эту фразу. Его лицо приняло такое угрюмое выражение, что я вновь не сдержала смех:
- Та ночь тут не причем. Я хорошо тогда повеселилась. Просто… пора бы уже остановиться, вот и всё.
Фрэнк молча кивнул. В комнату притопал малыш Грэйди: «Баба!»
- Грэйди, солнышко мое. Фрэнк, ну разве он не чудо?
Фрэнк с улыбкой оглядел Грэйди. Тот в свою очередь смерил Фрэнка любопытным взглядом, чем заставил последнего усмехнуться: «Да, он хорош!» Фрэнк приветственно протянул открытую ладонь, и Грэйди хлопнул по ней своей маленькой пятерней. Однако в ответ на вопрос, сколько ему лет, мальчик лишь открыл рот и пустил слюни.
- Ему два, - ответила я вместо внука.
- А где ты живешь? – не унимался Фрэнк.
- Фрэнк, ему всего два! – хохотнув, воскликнула я. – Ты что, детей раньше не встречал?
- Ну, я как-то думал, что к тому времени, когда они могут ходить, то уже и разговаривают вовсю.
- Только гении, и, слава Богу, Грэйди – не один из них! – ответила я, оттаскивая внука от собачьей миски, откуда он уже успел хлебнуть воды. Я взяла Грэйди на руки и начала чмокать его в шею, отчего он залился звонким смехом.
- Кого ты любишь сильнее всех? – спросила я.
- Ба-ба!
- Кого ты любишь сильнее, чем эту Нэнси? – я хихикнула, подмигнула Фрэнку и беззвучно прошептала: «Другая бабушка».
- Ба-ба! – пропищал Грэйди.
- Ну-ка, Фрэнк, подержи его, а я пока закончу салат.
Фрэнк отставил бокал и подхватил малыша своими сильными руками. Грэйди это явно понравилось, он тут же принялся внимательно изучать новое для него лицо. Я закончила салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда мы со всем управились, в том числи и с вином, Тэсс и Грэйди ушли домой, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже было засобирался уходить, когда я резковато бросила:
- Можешь остаться, если хочешь.
Он ничего не ответил. Он думал.
Тогда я уже смягчила тон:
- Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк расплылся в улыбке, сгреб меня в объятия, и поцеловал страстно, крепко и настойчиво. Именно так, как я люблю.

36. CatBer

Дом Гуд (Энн Лири)

Когда подошел Фрэнк, Тэсс, Грэйди и, конечно, Эмили уже собрались в гостиной. Я оставила без внимания насмешливые взгляды, которыми обменялись девушки. В тот день я сделала лазанью, и после того, как Фрэнк установил ель в крепление, мы с ним вышли на кухню, оставив Эмили развешивать гирлянду, а Тэсс – присматривать, чтобы Грэйди ее не стягивал.

На кухне я спросила Фрэнка, что он предпочитает: вино или пиво.

– А ты что будешь? – Спросил он.

– Газированную воду, – бодро сказала я.

– О, – сказал Фрэнк, бросив взгляд в направлении гостиной, где остались девушки. Эмили держала бокал с вином. Открытая бутылка стояла на кухонном столе, так что он сказал:

– Мне бокал вина, если ты не против, Хил.

– Нет, вовсе нет. Ненавижу, когда люди из-за меня отказываются от выпивки. – Я наполнила для него бокал и начала готовить салат.

Фрэнки смотрел на меня некоторое время, а затем прошептал:

– Так что, ты совсем не пьешь, если девчонки поблизости, а?

Я засмеялась и так же шепотом ответила:

– Нет, и сейчас я снова полностью бросила.

Я наблюдала, как Фрэнк медленно переваривает новость. Он помрачнел, и я опять рассмеялась и пояснила:

– Это не из-за вчерашнего вечера. Вчера мне было весело. Мне просто… нужно сделать перерыв, вот и все.

Фрэнк кивнул, и тут в комнату неуверенно вошел малыш Грэйди.

– Бауска! – закричал он.

– Привет, Грэйди, дорогой. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более чудесного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грэйди взглядом. Грэйди тоже его осмотрел, что рассмешило Фрэнка:

– Ага, он та еще штучка.

Затем он предложил Грэйди дать пять, и они хлопнулись ладонями. Он поинтересовался у Грэйди, сколько ему лет, а Грэйди только стоял и пускал слюни.

– Ему два, – ответила я за Грэйди.

– Где ты живешь? – спросил Фрэнк Грэйди.

– Фрэнк, ему два! – Воскликнула я со смехом. – Ты что, никогда раньше не встречал детей?

– Ну, я-то думал, что если они умеют ходить, то значит уже приличные говоруны.

– Это только гении, и слава Богу, что Грэйди не один из них, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачей миски с водой, из которой тот начал пить. Я взяла его на руки и принялась чмокать в шею, вызвав радостный визг.

– Кого ты любишь больше всех в мире? – Спросила я.

– Бауску.

– Кого ты любишь больше чем Нэнси? – Засмеялась я. Подмигнув Фрэнку, я одними губами пояснила ему: «другая бабушка».

– Бауску, – завопил Грэйди.

– Вот, Фрэнк, подержи его, пока я не закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки к маленькому Грэйди. Грэйди нравилось, что Фрэнк его держит, нравилось изучать нового человека. Я закончила с салатом, и мы поужинали, а затем все вместе наряжали елку. Когда мы закончили и вина не осталось, Тэсс и Грэйди ушли, а Эмили отправилась спать к себе наверх. Фрэнк тоже собрался уходить, но я внезапно сказала:

– Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я сказала мягче:

– Я хочу, чтобы ты остался, – и Фрэнк улыбнулся и крепко меня схватил, и поцеловал с большим напором, жестко и сильно, именно так, как мне нравится.

37. Catch 22

Достойный дом Хилди Гуд (Эн Лири)
Тэсса с Грэйди, и конечно же Эмили, были уже на месте, когда приехал Фрэнк. Я проигнорировала удивленные взгляды, которыми перекинулись мои дочери. Моя лазанья была готова с обеда, и после того как Фрэнк установил елку, мы пошли в кухню. Эмили тем временем развешивала на елке гирлянду с лампочками, а Тэсса пыталась помешать Грэйди сорвать их.
В кухне я поинтересовалась у Фрэнки, что он предпочитает вино или пиво.
- А ты что будешь? - спросил он.
- Воду с газом, - бодренько ответила я.
- Ах да, - сказал Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной с девчонками.
В бокале Эмили было вино. Початая бутылка стояла на стойке, и он сказал:
- Я бы выпил бокал того вина, если ты не против, Хил.
- Нисколько. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.
Я наполнила его бокал и начала готовить салат.
Фрэнки внимательно посмотрел на меня и тихонько прошептал:
- Ты ведь никогда не пьешь, когда девчонки поблизости, верно?
Я рассмеялась и ответила тоже шепотом:
- Верно, а теперь я не пью совсем. Снова в завязке.
Я наблюдала, как Фрэнк пытается переварить услышанное. Его лицо помрачнело, и я снова рассмеялась:
- Нет, это не из-за того раза. Тогда вечером я просто немного повеселилась. Просто…мне нужно было отдохнуть, вот и все.
Фрэнк кивнул. Малютка Грэйди неуверенной походкой вошел в кухню.
- Баба! - крикнул он.
- Привет, Грэйди, любимый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудного малыша?
Улыбнувшись, Фрэнк окинул Грэйди взглядом. Грэйди в свою очередь так внимательно его рассматривал, что заставил усмехнуться.
- Да, он просто красавчик, - признал Фрэнк, попросил дать ему пять и они стукнулись ладонями.
Он спросил у Грэйди, сколько ему лет, но в ответ Грэйди лишь пускал слюни.
- Ему два, - ответила я за Грэйди.
- А где ты живешь? - спросил Фрэнк.
- Фрэнк, ему два года, - смеясь воскликнула я, - ты что никогда детей маленьких не видел?
- Ну, я думал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они уже болтают вовсю.
- Только гении, и, к счастью, наш Грэйди не из таких, - пояснила я, оттащив Грайди от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить.
Я подняла его и начала губами щекотать ему шею, а он заходился от смеха.
- Кто у тебя самый-самый любимый? - спросила я.
- БАБА.
- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? -смеялась я.
Я подмигнула Фрэнку и прошептала одними губами «другая бабушка».
- БАБА, - завизжал Грэйди.
- Фрэнк, подержи его, пока я нарежу салат.
Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки, чтобы взять Грэйди. Грэйди с удовольствием сидел у Фрэнка на руках, и ему нравилось рассматривать новое лицо. Я закончила с салатом, и мы пообедали, а потом все вместе украшали елку. Когда мы закончили, и вино тоже закончилось, Тэсса с Грэйди уехали, а Эмили пошла наверх, спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала:
- Оставайся, если хочешь, - и голос мой прозвучал довольно резко.
Фрэнк молчал. Он раздумывал.
И тогда я сказала, но уже мягче:
- Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся, крепко сжал меня в объятиях и поцеловал призывно, настойчиво и крепко, как раз, как мне нравится.

38. Dakota

Когда Фрэнк прибыл, Тэсс, Грэди и, конечно же, Эмили, уже были дома. Я проигнорировала насмешливые взгляды девушек, которые заметила на их лицах. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поместил рождественскую ёлку на подставку, мы ушли на кухню. Затем Эмили украсила её гирляндой, а Тесс тем временем пыталась не дать Грейди стянуть её с ёлки.

На кухне я спросила Фрэнка, что он предпочитает: вино или пиво.
- А что у тебя есть? - спросил он.
- Содовая, - ответила я бодро.
- Ох, - произнёс Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где сидели девушки, и Эмили осушила бокал вина. На кухонном столе стояла открытая бутылка, и он сказал:
- Я выпью бокал вина, если ты не возражаешь, Хиль.
- Нет, совсем нет. Мне не нравится, когда люди не пьют из-за меня, - я налила ему стакан и начала готовить салат.
Фрэнк наблюдал за мной и спросил шепотом:
- Значит, ты никогда не пьёшь, когда рядом девушки, да?
Я засмеялась и ответила также шепотом:
- Нет, теперь я завязала с этим делом.

Я видела, как Фрэнк обдумывал мои слова. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, тогда я снова засмеялась и сказала:
- Это не из-за той ночи. В тот вечер мне просто было весело. Я просто... Пожалуй, хватит об этом.
Фрэнк кивнул, и в это время в комнату вошел маленький Грейди.
- Гэмми! - воскликнул он.
- Привет, Грейди, лапочка моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прелестного ребёнка?
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грейди сверху-вниз. Грейди тоже смотрел на Фрэнка, что заставило его хихикнуть и сказать:
- Да, он хорошенький.
Затем он попросил Грейди дать ему пять, и они хлопнули ладонями. Фрэнк спросил его, сколько ему лет, но Грэйди стоял и пускал склюни.
- Ему два, - сказала я, ответив за Грэйди.
- Где ты живёшь? - спросил Фрэнк малыша. Смеясь, я спросила:
- Ты когда-нибудь встречал ребёнка, Фрэнк?
- Что ж, просто я думал, что, когда они начинают ходить, то становятся неплохими собеседниками.
- Только гении, и, слава Богу, Грэйди не из тех, - сказала я, отбирая у ребенка собачью миску с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грэйди на руки и начала целовать его в шею, что заставило его вскрикнуть от смеха.
- Кого ты любишь больше всех? - спросила я.
- Гэмми!
- Кого ты любишь больше, чем этого неженку? - Я рассмеялась и подмигнула Фрэнку, говоря словами другой бабушки.
- Гэмми, - закричал Грейди .
-Вот, Фрэнк, подержи его, а я пока закончу готовить этот салат.
Фрэнк поставил свой бокал и протянул сильные руки маленькому Грейди. Ребенку нравилось держаться за Фрэнка и изучать это новое для него лицо.

Я приготовила салат, мы пообедали, а потом все вместе украсили Рождественскую ёлку. Когда мы закончили, и вина уже не оставалось, Тесс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я остановила его.
- Ты можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк задумчиво молчал.
- Я хочу, чтобы ты остался,- сказала я более приятным тоном.
Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал с такой грубой и настойчивой страстью, именно так, как я люблю.

39. Daksy09

The Good House (Ann Leary)


Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грэди были уже здесь, как и Эмили, разумеется. Я сделала вид, будто не заметила, что девочки удивленно переглянулись.
Тем вечером я приготовила лазанью, и когда Фрэнк поставил елку, мы пошли с ним на кухню. Эмили осталась украшать дерево гирляндами, а Тэсс - не давать Грэди их снимать.
На кухне я спросила Фрэнки, что он будет - вино или пиво.

- А у тебя что? - спросил он.

- Содовая. - весело ответила я.

- Мм, - сказал Фрэнк и бросил взгляд в сторону гостиной, где остались девочки. У Эмили стояло вино в бокале, на стойке - початая бутылка:

- Я бы выпил бокал того вина, если ты не против, Хил.

- Да нет конечно. Терпеть не могу, когда отказываются пить из-за того, что не пью я.

Я налила ему бокал и принялась готовить салат.
Фрэнки посмотрел на меня, потом тихо шепнул:

- Так ты никогда не пьешь, если девочки поблизости?

Я засмеялась и тоже прошептала:

- Да, а теперь еще и опять бросила, совсем.

Я внимательно наблюдала как Фрэнки обдумывает мои слова. Лицо его посуровело и я снова рассмеялась:

- Не из-за той ночи. Той ночью было весело. Мне просто … нужно сделать перерыв и все.

Фрэнк кивнул, в комнату неуверенными шажками вошел Грэди.

- Баба! - закричал он.

- Грэди, привет, радость моя! Фрэнк, ты видел малыша прелестнее?

Фрэнк улыбнулся и внимательно оглядел ребенка с ног до головы. Грэди осмотрел его в ответ так, что Фрэнк хохотнул:

- Да он прямо хозяин.

Потом он предложил Грэди дать пять и они хлопнулись ладонями. Фрэнк спросил Грэди, сколько ему лет. Тот вроде как задумался, потом что-то бессвязно залепетал.

- Ему два года, - ответила я за Грэди.

- Где ты живешь? - спросил Фрэнк у малыша.

- Фрэнк, ему два года!- смеясь, воскликнула я. - Ты детей вообще видел когда-нибудь?

- Ну, я считал, что, когда они умеют ходить, они могут уже и говорить сносно.

- Только вундеркинды, и, слава Богу, Грэди не из их числа, - я говорила, одновременно оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он уже начал пить.
Я подхватила Грэди и начала чмокать его в шейку, отчего он зашелся в смехе.

- Кого ты обожаешь больше всех на свете?

- Баба!

- Кого ты любишь больше, чем какую-то там Нэнси? - смеялась я. И подмигнула Фрэнку, губами прошептав "другая бабушка".

- Баба! - визжал Грэди.

- На, Фрэнк, подержи его, пока я шинкую салат.

Фрэнк отставил бокал и потянулся за малышом. Грэди понравилось в его крепких руках, понравилось изучать новое лицо.
Я доделала салат, мы поужинали и стали украшать елку. Когда мы закончили и закончилось вино, Тэсс с Грэди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался и я предложила, вроде как невзначай:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк молчал. Он думал.
Тогда я сказала чуть мягче:

- Мне хочется, чтобы ты остался.

И он улыбнулся, обхватил меня и стал целовать крепко, настойчиво. Так, как я люблю.

40. Deep Aquamarine

Энн Лири. «Хороший дом».

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грэди были дома, ну и Эмили, понятно, тоже. Я сделала вид, что не заметила удивлённый взгляд, которым обменялись девушки. Днём я приготовила лазанью, и сейчас, после того, как Фрэнк закрепил ёлку в подставке, мы отправились на кухню,пока Эмили украшала ёлку гирляндой из лампочек, а Тесс старалась удержать Грэди, который пытался эту гирлянду оборвать.

На кухне я спросилa Фрэнки, что он предпочитает - вино или пиво?
- А ты что будешь пить?
- Минеральную воду, - бодро сказалa я.
- Правда? - спросил Фрэнк, быстро взглянув в направлении гостинной, где находились девушки. Эмили пила вино. На столешнице стояла открытая бутылка, и он сказал: «А я выпью бокал вина, если ты не против, Хил...»

- Конечно же нет! Я не хочу, чтобы из-за меня все перестали пить.

Я налилa ему бокал и началa готовить салат. Фрэнки наблюдал за мной, а потом тихо прошептал: «Ты что, никогда не пьёшь, когда девочки рядом?»
Я засмеялась и прошептала в ответ: «Да, и к тому же я вообще завязала. Опять».

Я смотрела, как Фрэнки пытается всё это осмыслить. Лицо у него приобрело довольно мрачное выражение, и я снова засмеялась и добавила: «Это совсем не из-за той ночи. Та ночь была замечательной! Я … просто хватит уже, вот и всё».

Фрэнк кивнул, и в тот момент, неуверенно ступая, вошёл малeнький Грэди.

- Бабуля!
- Привет, Грэди, мой милый! Фрэнк, ты видел когда-нибудь более чудесного ребёнка?
Фрэнк улыбнулся и смерил Грэди взглядом. Грэди тоже его разглядывал, что заставило Фрэнка усмехнуться и сказать: «Да, он и правда лапочка!»

Затем он спросил у Грэди сколько тому лет, но Грэди в ответ только стоял и пускал слюни.
- Ему два - ответила я за Грэди.
- А где ты живёшь? - опять просил Фрэнк.
- Фрэнк, ему два! - воскликнула я, смеясь. - Ты что, с детьми никогда нe общался?
- Я думал к тому моменту, когда они уже могут ходить, они уже болтают вовсю!
- Только гении! Слава Богу, Грэди не один из них, - сказала я, вытаскивая ребёнка из собачей миски, из которой тот уже пил воду.

Я взяла Грэди на руки и стала тыкаться ему в шею губами, целовать его, от чего он залился смехом.
- Kого ты любишь больше всего на свете?
- Бабулю!
- А кого ты любишь больше чем эту Нэнси? Я засмеялась, подмигнула Фрэнку и беззвучно, одними губами пояснила: «ДРУГАЯ бабушка».
- Бабулю!! - пискнул Грэди.
- Подержи-ка его, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к Грэди. Мальчик любил, когда Фрэнк брал его на руки, ему нравилось изучать это новое для него лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе стали наряжать ёлку. Когда мы закончили и всё вино было выпито, Тесс с Грэди ушли, а Эмили отправилась наверх спать.

Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала, немного резко: «Если хочешь, оставайся».

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Я повторила ещё раз, теперь уже мягче: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, порывисто прижал меня к себе и поцеловал меня настойчиво, крепко, жадно, как я и люблю.

41. Don Draper

Когда Фрэнк приехал, дома, кроме Эмили, были уже Тесс и Грейди. Я предпочла не заметить смешливые переглядки девочек. В тот день я приготовила лазанью, поэтому, как только Фрэнк водрузил елку на подставку, мы отправились на кухню, оставив Эмили развешивать гирлянду, а Тесс — удерживать Грейди от попыток ее стянуть.
— Что будешь? Есть пиво и вино.
— А ты?
— Минералку, — мой голос звучал бодро.
— Надо же, — сказал Фрэнк и покосился на гостиную, где возились девочки.
Эмили оставила на столе початую бутылку вина, и Фрэнк спросил:
— Я, пожалуй, пропущу бокальчик, если ты не против.
— Еще бы я была против. Ненавижу, когда из-за меня отказывается от выпивки, — я налила ему вина и стала готовить салат.
Фрэнки, не сводя с меня глаз, еле слышно прошептал:
— При девочках не пьешь?
Я рассмеялась и ответила таким же шепотом:
— Угадал. И вообще, я решила завязать.
Ему потребовалось несколько секунд, чтобы переварить эту новость. Увидев его помрачневшее лицо, я снова расхохоталась:
— Фрэнк, в тот вечер все было отлично. Мне просто нужна передышка.
Фрэнк понимающе закивал. На кухню, неуклюже шагая, вошел Грейди.
— Ба!
— Грейди, малыш, вот ты где! Самый сладкий в мире карапуз. Фрэнк, ты только посмотри на него!
Фрэнк, улыбаясь, сверху разглядывал Грейди. Ребенок, не отрываясь, смотрел на Фрэнка, и тот, наконец, улыбнулся:
— Да, ты славный малыш!
Он протянул Грейди ладонь («Дай пять!»), и они поздоровались.
— Сколько тебе лет?
Но Грейди лопотал что-то бессвязное.
— Два, — ответила я за внука.
— Где ты живешь?
— Фрэнк, ему два, — расхохоталась я. — Ты что, никогда не видел двухлеток?
— Я думал, что к этому возрасту они вовсю болтают.
— Только особые умники. Но это явно не наш случай, — как раз в этот момент мне пришлось оттаскивать Грейди от собачьей миски с водой. Я взяла его на руки и принялась щекотать поцелуями в шею, от чего малыш заливисто хохотал.
— Кого ты любишь больше всех? — спрашивала я.
— Ба, — захлебываясь смехом, произнес Грейди.
— И даже больше Нэнси любишь? — я засмеялась. Подмигнув Фрэнку, я одними губами прошептала: «Вторая бабушка».
— Возьми ребенка, я доделаю салат.
Фрэнк поставил на стол бокал и мощными руками подхватил Грейди, которому пришлась по вкусу перемена, и он принялся изучать новое лицо. Я доделала салат, мы все поужинали, а потом присоединились к девочкам. И вот елка наряжена, вино допито. Тесс и Грейди уехали, Эмили ушла спать. Фрэнк засобирался, но я бросила:
— Оставайся, если хочешь.
Фрэнк задумчиво молчал.
Я смягчила тон:
— Я не хочу, чтобы ты уезжал.
Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в объятья и поцеловал — страстно, с силой, напористо. Именно так, как я люблю.

42. douchebag

Когда приехал Фрэнк, у меня дома уже была Тэсс с малышом Грэди и, конечно же, Эмили. Я сделала вид, что не заметила, как девочки обменялись удивленными взглядами.
Сегодня днем я приготовила лазанью и, когда Фрэнк закончил устанавливать елку, мы вдвоем отправились на кухню. Эмили развешивала гирлянду, а Тэсс пыталась удержать малыша Грэди, который норовил стащить гирлянду вниз.


На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить: вино или пиво.


- А ты что будешь? - спросил он.


- Минералку, - весело ответила я.


- Ну да, - сказал Фрэнк, бросив взгляд в гостиную, где были девочки. Эмели держала в руке бокал с вином. На стойке стояла открытая бутылка. Поэтому он сказал: “бокала того вина мне будет достаточно, Хилди, спасибо”.


- Пожалуйста. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня. - Я налила ему бокал и начала готовить салат.


Фрэнки уставился на меня, потом спросил шепотом: “боишься, что дочки застукают тебя с бокалом в руке?”


Я рассмеялась и сказала ему тоже шепотом: “раньше боялась, а теперь нет”.


Я видела, как Фрэнк размышляет над моим ответом. Его лицо приняло мрачный вид, отчего я рассмеялась и сказала: “та ночь здесь ни причем. Мне было весело. Просто… мне нужно время”.


Фрэнк кивнул. Малыш Грэди, переваливаясь с боку на бок, вошел в комнату и воскликнул: “бауля!”


- Привет, Грэди, радость моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного малыша?


Фрэнк улыбнулся и обстоятельно рассматривал карапуза. Карапуз тоже рассматривал Фрэнка, отчего Фрэнк не удержался от смеха и сказал: “да, хороший мальчуган”. Потом он попросил малыша Грэди «дать пять» и они ударили в ладони. Фрэнк спросил, сколько ему лет и малыш задумался, вопрос явно поставил его в тупик.


- Ему два года, - сказала я, отвечая за Грэди.


- Где ты живешь? – спросил Фрэнк малыша.


- Ему два года, Фрэнк! – воскликнула я, смеясь: “ты что, первый раз видишь ребенка?”


- Я думал, что к тому времени, как дети начинают ходить самостоятельно, они уже хорошо умеют говорить.


- Только вундеркинды и, слава Богу, Грэди не вундеркинд, – сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я взяла его на руки и стала тереться носом о его шею и целовать. Грэди визжал от радости.


- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.


- Баулю.


- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – я рассмеялась и подмигнула Фрэнку, обозначив губами слова: другая бабушка.


- Баулю, - Грэди заверещал от восторга.


- Подержи его, пока я готовлю салат.


Фрэнк поставил бокал и потянулся своими сильными руками к малышу Грэди. Грэди любил, когда Фрэнк брал его на руки, любил разглядывать новое лицо. Я приготовила салат и мы сели обедать, а потом мы все вместе украшали елку. Когда мы закончили и бутылка вина опустела, Тэсс с малышом Грэди ушли, а Эмили поднялась наверх прилечь. Фрэнк тоже собрался уходить, когда я сказала, как бы, между прочим: “если хочешь ты можешь остаться”.


Фрэнк молчал. Он думал.


Тогда я сказала нежнее: “я хочу, чтобы ты остался”. Фрэнк улыбнулся и сгрёб меня в могучие объятья. Он страстно поцеловал меня, крепко и решительно, так как я люблю.
 

43. Dragonslayer

Хороший дом (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди и, конечно, Эмили уже были у меня. Я проигнорировала удивлённые взгляды, которыми, как я заметила, обменялись девочки. В тот день я приготовила лазанью и после того, как Фрэнк установил ёлку, мы с ним пошли на кухню, а Эмили стала украшать ёлку гирляндами, в то время как Тесс пыталась не дать Грейди их стянуть.
На кухне я спросила Фрэнка, что он предпочитает: вино или пиво. «А ты что будешь?» – спросил он.
«Газировку», – игриво я ответила.
«О», – сказал Фрэнк, бросив взгляд в гостиную, туда, где были девочки. Эмили распивала стакан вина. На столе стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: «Я буду просто бокал вина, если ты не возражаешь, Хил».
– Вовсе нет. Я не люблю, когда люди не пьют из-за меня.
Я наполнила его бокал, а затем начала готовить салат.
Фрэнки внимательно посмотрел на меня, а затем тихо прошептал: «Так значит, ты никогда не пьёшь, в присутствии девочек, а?»
Я засмеялась и также шёпотом ответила: «Нет, а сейчас я опять полностью завязала».
Я наблюдала, как Фрэнки это осмысливал. Его лицо приняло довольно мрачный вид, а я опять засмеялась и сказала: «Это не из-за той ночи. В ту ночь всё было здорово. Мне просто… нужно сделать перерыв. Вот и всё».
Фрэнк кивнул, а в это время в комнату неуверенной походкой вошёл малыш Грейди. «Бабуська!» – крикнул он.
– Привет, Грейди, дорогой. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более восхитительного ребёнка?
Фрэнк улыбнулся и стал внимательно рассматривать Грейди. Грейди также внимательно осматривал Фрэнка, что заставило Фрэнка усмехнуться и сказать: «Да, он особый». Затем он попросил Грейди дать ему пять, и они шлёпнули ладонями. Он спросил Грейди, сколько ему лет, а Грейди просто стоял и что-то бормотал.
– Ему два года, – ответила я за Грейди.
– Где ты живёшь? – спросил Фрэнк Грейди.
– Фрэнк, ему всего два года! – воскликнула я, заливаясь смехом. – Ты что, никогда раньше не видел детей?
– Ну, я думал, что к тому моменту, как они учатся ходить, они уже вовсю болтают.
– Только гении, а Грейди, слава богу, не один из них, – сказала я, оттаскивая ребёнка от собачей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грейди и начала щекотать его шею носом и целовать, из-за чего он завизжал от смеха.
– Кто для тебя самый лучший в мире человек? – спросила я.
– БАБУСЬКА.
– А кого ты любишь больше той голубушки? – спросила я, смеясь. Я подмигнула Фрэнку и беззвучно произнесла губами слова «другую бабушку».
– БАБУСЬКА, – провизжал Грейди.
– Фрэнк, подержи его, пока я не закончу салат.
Фрэнк поставил свой бокал и протянул свои сильные руки к малышу Грейди. Грейди понравилось на руках у Фрэнка, ему понравилось разглядывать новое лицо. Я закончила приготовление салата, мы поужинали, а потом все вместе нарядили ёлку. Когда мы закончили, и вино тоже кончилось, Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже стал собираться уходить, а я немного внезапно сказала: «Можешь остаться, если хочешь».
Фрэнк ничего не ответил. Он задумался.
Затем я сказала более нежно: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня к себе и жадно и страстно поцеловал, как раз так, как мне всегда нравилось.

44. edavydofff

Когда пришел Фрэнк, дома были все: Тэсс, Грэйди и, конечно, Эмили. Я не обратила особого внимания на то, как девчонки изумленно переглядывались. Еще днем я приготовила лазанью, и когда Фрэнк поставил елку, мы с ним ушли на кухню. Эмили тем временем вешала гирлянду, а Тэсс смотрела, чтобы Грэйди не сорвал ее с елки.

На кухне я спросила Фрэнка, что он будет: вино или пиво.

– А ты что будешь?– спросил он.

– Газировку,– с улыбкой ответила я.

– Эх,– вздохнул Фрэнк, задумчиво глядя в сторону гостиной, где были девочки. Эмили потягивала вино. На кухонном столе стояла открытая бутылка, и Фрэнк сказал:

– А я, пожалуй, выпью этого вина, если ты не против, Хил.

– Да без проблем. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему и начала готовить салат.

Фрэнки посмотрел на меня и прошептал:

– Так ты никогда не пьешь в присутствии девочек, да?

Я засмеялась и сказала тоже шепотом:

–Ну да. И вообще я хочу покончить с этим. Навсегда.

Я наблюдала, как Фрэнк пытается переварить услышанное. Лицо его стало каким-то мрачным. Мне опять стало смешно, и я сказала:

– Это не из-за той прошлой ночи. Тогда мне правда было весело. Просто…пора бы мне притормозить. Вот и все.

Фрэнк понимающе кивнул, и на кухню неуверенными детскими шажками вошел малыш Грэйди. «Бабуська»,– радостно воскликнул он.

– Привет, Грэйди, дорогой. Фрэнк, ты видел когда-нибудь ребенка прекрасней?

Он с улыбкой осмотрел Грэйди с ног до головы. Тот, в свою очередь, уставился на Фрэнка, чем очень рассмешил его.

– Да, славный малый,– произнес он. Затем сказал малышу «Дай пять!», и они хлопнули по рукам. Фрэнк спросил, сколько ему годиков, а малыш ответил что-то вроде «агу-агу».

– Ему два,– ответила я за Грэйди.

– Где ты живешь?– не унимался Фрэнк.

– Фрэнк, ему же только два!– не выдержала я, засмеявшись. – Ты вообще детей-то видел до этого?

– Ну, я думал, что раз ребенок уже ходить научился, то и говорить он должен вполне сносно.

–Только если он гений. А Грэйди, слава Богу, не такой,– сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, которую он уже начал было пить. Я взяла Грэйди на руки, и, уткнувшись носом в его шею, стала зацеловывать малыша, а он корчился от смеха.

– Кого ты больше всех любишь?– сюсюкала я.

– БАБУСЬКА.

– Кого ты любишь даже больше, чем эту свою Нэнси? Я хихикнула, подмигнула Фрэнку и, беззвучно открывая рот, пояснила ему, что это вторая бабушка.

– БАБУСЬКА! – заливался Грэйди.

– На-ка, Фрэнк, подержи его, а я салат доделаю.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу Грэйди. Он с удовольствием сидел на руках у Фрэнка, увлеченно изучая лицо этого незнакомца. Я доделала салат, мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку. И вот елка наряжена, вино выпито, Тэсс, Грэйди, а затем и Эмили уже ушли спать. Фрэнк тоже засобирался было домой, и тут я выпалила как бы невзначай:

– Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он задумался.

Затем, уже более мягко, я сказала:

– Хочу, чтобы ты остался. И, улыбнувшись, Фрэнк схватил меня и поцеловал очень решительно, крепко и страстно, всё как я люблю.








 

45. Elena_68

Дом Гуд (Энн Лири)
Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди были там, и, конечно же, там была Эмили. Я не стала обращать внимания на изумленные взгляды, которыми обменялись девушки. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил елку на подставку, мы с ним отправились на кухню, а Эмили начала вешать электрическую гирлянду на дерево в то время, как Тесс пыталась не дать Грейди стянуть лампочки с ветвей.
На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить – вино или пиво.
- А ты что будешь? – спросил он в ответ.
- Содовую, - выпалила я радостно.
- O! – воскликнул Фрэнк, мельком глянув в сторону гостиной, где были девушки. Эмили потягивала вино из бокала. На стойке стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: «Я просто выпью бокал того вина, если ты не возражаешь, Хил.»
- Нет, что ты! Вовсе нет. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.
Я налила ему бокал вина и принялась за салат.
Фрэнки наблюдал за мной, а потом шепнул вполголоса: «Так ты, что, никогда не пьешь, если рядом девушки?»
Я рассмеялась и также шепотом ответила: «Нет, и теперь я снова полностью завязала с алкоголем.»
Я наблюдала за Фрэнком, пока все это переваривалось у него в голове. Его лицо посуровело, а я снова рассмеялась и прошептала: «Это совсем не из-за той ночи. Тогда мне было просто весело. Мне просто… необходимо сделать передышку, вот и все.»
Фрэнк кивнул, и в кухню, ковыляя, вошел маленький Грейди. «Бабуля!» - закричал он.
«Привет, Грейди, радость моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка чудеснее этого?»
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грейди сверху вниз. Грейди, в свою очередь, тоже рассматривал Фрэнка, отчего тот фыркнул от смеха и сказал: «Да-а-а…Он – хозяин.» Потом он попросил Грейди дать ему пятерню, и они хлопнулись ладонями. Он спросил Грейди, сколько ему лет, а тот стоял и пускал слюни.
- Ему два, - ответила я за Грейди.
- Где ты живешь? – спросил Грейди Фрэнк.
- Фрэнк, ему же всего два года! – со смехом воскликнула я. – Разве ты никогда не встречал раньше малышей?
- Хмм…я думал, в этом возрасте они умеют ходить и очень хорошо говорят.
- Только гении так могут, но, слава богу, Грейди – не из них, - сказала я, оттаскивая внука от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я подняла Грейди на руки и начала целовать его в шею, отчего он начал заливисто хохотать.
- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.
- Бабулю! – прокричал Грейди.
- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – спросила я, рассмеявшись. Я подмигнула Фрэнку и беззвучно губами сказала «другая бабушка».
- Бабулю! – пронзительно прокричал Грейди.
- Послушай, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.
Фрэнк поставил свой бокал на стол и протянул свои сильные руки, чтобы взять Грейди. Ребенку очень нравилось быть на руках у Фрэнка, очень нравилось изучать это новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом мы все вместе наряжали елку. Когда мы все сделали, и вино было допито, Тесс и Грейди уехали, а Эмили поднялась наверх и легла спать. Фрэнк тоже собрался уезжать, но я сказала несколько резковато: «Можешь остаться, если хочешь…»
Фрэнк ничего не сказал. Он раздумывал.
Потом я сказала мягче: «Я хочу, чтобы ты остался.» Тогда Фрэнк улыбнулся, схватил и крепко обнял меня и поцеловал настойчиво, одновременно крепко и сильно, словом, так, как я люблю.
 

46. eLena_D

Когда пришёл Фрэнк, Тэсс и Грейди уже были там, ну и, конечно, там была Эмили. Я старалась не замечать, как девочки весело переглядывались между собой. Я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил ёлку, мы пошли на кухню. Эмили в это время нанизывала на ёлку огоньки, а Тэсс пыталась не дать Грэйди стянуть их назад.


На кухне я поинтересовалась у Фрэнки, что он будет пить - вино или пиво. «А что будешь ты?» - спросил он.


«Минеральную воду», - бодро ответила я.


«О», - промолвил Фрэнк, глянув на гостиную, где были девочки. Эмили попивала вино из бокала. Открытая бутылка стояла на стойке, и он сказал: «Я выпью бокал того вина, если ты не против, Хил».


«Нет, конечно. Я не люблю, когда не пьют из-за меня». Я налила ему бокал и начала готовить салат.


Фрэнки наблюдал за мной, потом тихо прошептал: «Так ты никогда не пьёшь, когда девчонки рядом, да?»


Я засмеялась и ответила тоже шёпотом: «Да, и я снова не пью совсем».


Я наблюдала, как Фрэнки обдумывал мои слова. Его лицо помрачнело, и я опять засмеялась и сказала: «Не из-за той ночи. Я оторвалась в ту ночь. Мне просто… нужно не пить, и всё».


Фрэнк кивнул. Малыш Грэйди притопал в комнату. «Бабуля!» - позвал он.


«Привет, Грэйди, радость моя. Фрэнк, ты видел ребёнка милее?»


Фрэнк улыбнулся и присмотрелся к Грэйди. Малыш разглядывал его тоже, от этого Фрэнк фыркнул от смеха и сказал: «Да он - крутой малый». Потом он попросил Грэйди дать ему пять, и они хлопнули ладошами. Он спросил Грэйди, сколько тому лет, и ребёнок пролепетал что-то.


«Ему два», - я сказала, отвечая за Грэйди.


«Где ты живёшь?» - спросил его Фрэнк.


«Фрэнк, ему два года!» - воскликнула я, смеясь. «Ты что раньше не сталкивался с малышами?»


«Ну, я думал к тому времени, когда они начинают ходить, они уже хорошо болтают».


«Только гении и, слава богу, Грэйди не из них», - сказала я, оттягивая ребёнка от собачей миски с водой, из которой он начал пить. Я взяла Грэйди на руки и стала целовать его в шею, от чего он заливался от смеха.


«Кого ты любишь больше всего на свете?» - спросила я.


«БАБУЛЮ».


«Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси?» - смеялась я. Я подморгнула Фрэнку и сказала губами ДРУГАЯ БАБУШКА.


«БАБУЛЮ», - завизжал Грэйди.


«Слушай, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат».


Фрэнк поставил свой бокал и протянул сильные руки за малышом. Грэйди нравилось быть у Фрэнка на руках и рассматривать новое лицо. Я закончила готовить салат, и мы поужинали, а потом все украшали ёлку. Когда мы закончили, и вино было выпито, Тэсс и Грэйди ушли, и Эмили пошла спать. Фрэнк собрался уходить тоже, но я сказала немного резко: «Ты можешь остаться, если хочешь».


Фрэнк ничего не ответил. Он думал.


Потом я сказала мягче: «Я хочу, чтобы ты остался», и Фрэнк улыбнулся, прижал меня крепко к себе и поцеловал с такой настойчивостью, так горячо и сильно, как я любила.
 

47. Elena_Q

Когда пришел Фрэнк, Тесс с Грейди уже были здесь, как и Эмили, разумеется. Девочки удивленно переглянулись, но я сделала вид, что ничего не заметила. Днем я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк водрузил елку на постамент, мы с ним удалились на кухню, тогда как Эмили развешивала гирлянду, а Тесс пресекала попытки Грейди стащить ее.

На кухне я спросила у Фрэнки, что он предпочитает – вино или пиво.

– А что будешь ты? – поинтересовался он.

– Газированную воду, – бодро ответила я.

– Ясно, – отозвался Фрэнк и бросил взгляд в гостиную, где находились девочки. Эмили пила вино. Увидев на столе открытую бутылку, он сказал:

– Я бы выпил бокал вина, если ты не против, Хил.

– Вовсе нет. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему вина и начала готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной, затем шепотом спросил:

– Так ты не пьешь, когда рядом девочки, да?

Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:

– Нет, теперь я завязала окончательно, в очередной раз.

Я смотрела, как Фрэнки обдумывает услышанное. На лице его появилось довольно мрачное выражение, я рассмеялась снова и сказала:

– Это не из-за той ночи. Тогда было здорово. Просто… мне нужно сделать перерыв, вот и все.

Фрэнк кивнул, и тут в кухню притопал малыш Грейди.

– Бабуля! – воскликнул он.

– Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка прелестнее?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Грейди в свою очередь разглядывал Фрэнка, что заставило его усмехнуться:

– Ага, настоящий глава семьи.

После просьбы Фрэнка «дать пять» и последовавшего за этим хлопка, он спросил Грейди, сколько тому лет, но Грейди в ответ лишь стоял и пускал слюни.

– Ему два, – ответила я за Грейди.

– Где ты живешь? – продолжал Фрэнк.

– Фрэнк, ему два года! – воскликнула я со смехом. – Ты что, никогда раньше не встречал маленького ребенка?

– Ну, я думал, что научившись ходить, они уже вполне сносно разговаривают.

– Только гении, и слава богу, Грейди не один из них, – ответила я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой тот уже начал пить. Я подняла Грейди и начала зацеловывать его шейку, а он стал визжать и хохотать.

– Кто у тебя самый любимый на свете? – спрашивала я.

– Бабуля!

– Кого ты любишь больше, чем тетю Нэнси? – смеялась я. Я подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла «другая бабушка».

– Бабулю! – пищал Грейди.

– Вот, Фрэнк, подержи его пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил свой бокал и протянул сильные руки за малышом. Грейди понравилось на руках у Фрэнка, он с удовольствием изучал новое лицо. Я доделала салат, мы пообедали, а потом нарядили елку. Когда мы закончили, и вино было выпито, Тесс с Грейди ушли, а Эмили поднялась к себе. Фрэнк тоже засобирался, но я сказала, правда немного резко:

– Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Видимо, обдумывал предложение.

Тогда я произнесла более мягко:

– Мне хочется, чтобы ты остался.

Тогда Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в объятия и поцеловал чересчур поспешно, крепко и сильно, так, как мне нравится.

48. ele_an

Тэсс, Грэйди, ну и, конечно, Эмили были дома, когда приехал Фрэнк. Я проигнорировала довольные взгляды, которыми обменялись девочки. В тот день я приготовила лазанью, Фрэнк поставил ёлку, и мы с ним пошли на кухню. Эмили развешивала огоньки на ёлке, Грэйди норовил их стянуть, а Тэсс пыталась удержать Грэйди.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет: вино или пиво.

- А ты что будешь? – спросил он.

- Газированную воду, - жизнерадостно сказала я.

- О! - сказал Фрэнк, глядя в сторону гостиной, где были девочки. Эмили держала бокал вина. На барной стойке была открытая бутылка, и Фрэнк сказал: «Я просто выпью бокал этого вина, если ты не возражаешь, Хил».

- Нет, конечно, не возражаю. Меня бесит, когда люди не пьют из-за меня, - я наполнила ему бокал и начала готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной, потом тихонько прошептал: «Так ты никогда не пьешь, когда девочки рядом, да?»

Я посмеялась и сказала, тоже шепотом: «Да, и сейчас полностью бросила».

Я наблюдала, как Фрэнки размышляет над этими словами. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, я снова засмеялась и сказала: «Это не из-за той ночи. Тогда мне было весело. Просто… мне нужен перерыв, вот и всё».

Фрэнк кивнул, в комнату вошел маленький Грэйди. «Бабуля!» - воскликнул он.

- Привет, Грэйди, мой любимый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребёнка чудесней?

Фрэнк улыбнулся и оглядел малыша с головы до пят. Грэйди разглядывал Фрэнка тоже, из-за чего тот усмехнулся и сказал: «Да, он славный». По просьбе Фрэнка Грэйди дал ему пять. Мой друг поинтересовался у Грэйди, сколько ему лет, а тот стоял и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я за Грэйди.

- Где ты живешь? – спросил Фрэнк у малыша.

- Фрэнк, ему два! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, никогда ребенка не видел?

- Ну, я думал, в том возрасте, когда дети умеют ходить, они уже отлично болтают.

- Только гении, слава богу, Грэйди не из их числа, - сказала я, отталкивая ребенка от собачьей миски для воды, которую малыш уже начал пить. Я подняла Грэйди с пола, он начал заливисто хохотать, когда я с поцелуями прижалась к его шее.

- Кого ты любишь больше всего на свете? – спросила я.

- Бабулю.

- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – засмеялась я. Подмигнула Фрэнку и произнесла слова: «другая бабушка».

- Бабулю! - визжал Грэйди.

- Вот, Фрэнк, держи его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки к маленькому Грэйди. Малышу нравилось на руках у Фрэнка, он с удовольствием изучал новое для него лицо. Я доделала салат, мы поели и все вместе нарядили ёлку. Когда мы закончили, вино было выпито, ушли Грэйди и Тэсс, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже собирался уходить, но я сказала не слишком ласково: «Ты можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк ничего не сказал. Он думал.

Тогда я сказала мягче: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и поцеловал настойчиво и сильно, так, как мне нравится.

49. Ellis

Когда пришел Фрэнк, в доме были Тесс, Грейди и, конечно же, Эмили. Я заметила изумленные взгляды, которыми обменялись девочки, но не придала им значения. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил елку, мы с ним отправились на кухню, пока Эмили развешивала лампочки, а Тесс старалась помешать Грейди стащить их с дерева.
На кухне я спросила Фрэнки, предпочитает ли он вино или пиво.
– Что будешь ты? – поинтересовался он.
– Газировку, – весело отозвалась я.
– О, – произнес Фрэнк, глянув в гостиную, где оставались девочки. Эмили пила вино. На буфете стояла открытая бутылка, так что он сказал:
– Я просто выпью бокал того вина, если ты не против, Хил.
– Вовсе нет. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня. – Я налила ему вина и принялась готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной, потом прошептал:
– Значит, ты никогда не пьешь при девочках, да?

Я рассмеялась и так же тихо ответила:
– Да, а теперь я опять полностью отказалась от спиртного.
Я смотрела, как Фрэнки это обмозговывает. Он нахмурился, а я снова рассмеялась и добавила:
– Это не из-за того вечера. Я тогда здорово повеселилась. Мне только… мне нужно прийти в себя, вот и все.
Фрэнк кивнул. На кухню приковылял малыш Грейди.
– Баба! – воскликнул он.
– Здравствуй, Грэйди, дорогой. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более красивого ребенка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Грейди тоже рассматривал Фрэнка, отчего тот фыркнул и произнес:
– Ну да, он просто загляденье. – Потом Фрэнк попросил Грейди дать ему пять, и они поприветствовали друг друга. Фрэнк спросил малыша, сколько ему лет. Грейди выпрямился и пролепетал что-то, пуская слюни.
– Ему два года, пояснила я.

– Где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грейди.

– Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты раньше никогда не общался с младенцем?

– Я думал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они уже довольно хорошо разговаривают.

– Только гении, а Грейди, слава Богу, к ним не относится, – объяснила я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я подняла Грейди, уткнулась носом ему в шею и принялась целовать, отчего он залился смехом.
– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.
– Бабу.

– Кого ты любишь больше, чем ту особу – Нэнси? – рассмеялась я.
Подмигнув Фрэнку, я одними губами произнесла:
– Другая бабушка.
– Бабу, – завизжал Грейди.

– Фрэнк, подержи его, пока я закончу готовить салат.
Фрэнк поставил бокал и подхватил Грейди своими сильными руками. Малышу это понравилось, он с удовольствием изучал новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили, и вина не осталось, Тесс с Грейди ушли, а Эмили поднялась в свою комнату ложиться спать. Фрэнк тоже собрался домой, но я как-то резко его остановила:
– Если хочешь, можешь остаться.
Фрэнк не ответил и задумался.
Тогда я произнесла более приятным тоном:
– Я хочу, чтобы ты остался. – Фрэнк улыбнулся, схватил меня в объятья и крепко поцеловал жадным, глубоким поцелуем, как раз так, как мне нравится.

50. Emine

Тэсс с Грэди и, разумеется, Эмили были дома, когда пришел Франк. Я сделала вид, что не заметила веселых взглядов, которыми обменялись девочки. Лазанья была готова. Франк установил елку в гостиной. Эмили начала развешивать лампочки на дереве, в то время как Тэсс всячески старалась удержать Грэди от попыток немедленно их снять. Мы с Фрэнком устроились на кухне.


Я предложила Фрэнку на выбор пиво и вино.


- А ты что будешь?


- Минералку! – бодро ответила я.


- Даже так? – он оглянулся и увидел у Эмили бокал вина. На барной стойке стояла открытая бутылка, поэтому он сказал:


- Пожалуй, выпью вина, Хил, если ты не против.


- Что ты, совсем нет! Ненавижу, когда люди из-за меня отказываются выпить.


Я налила ему вино и занялась салатом.


Некоторое время Фрэнк сосредоточенно меня рассматривал, а потом тихим шепотом спросил:


- Так ты не пьешь при девочках?


Я рассмеялась и тоже шепотом ответила:


- Нет. В очередной раз я окончательно бросила.


Фрэнк задумался. Когда я увидела, как он хмурится из-за каких-то своих выводов, я снова рассмеялась:


- Ты не думай, совсем не из-за той ночи. Мне было хорошо, было весело. Просто... надо немного прийти в себя.


Фрэнк кивнул.


С возгласом «Гэмми!» на кухню притопал малыш Грэди.


- Ох, Грэди, радость моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более чудесного ребенка?


Фрэнк улыбнулся и стал внимательно разглядывать Грэди. Грэди ответил не менее пристальным взглядом, на что Фрэнк хмыкнул:


- Надежный защитник. Давай пять!


Они хлопнулись ладонями. Фрэнк спросил, сколько ему лет, и Грэди с приоткрытым ртом уставился на мужчину.


- Ему два, - ответила я за мальчика.


- А где ты живешь? – снова обратился Фрэнк к Грэди.


- Ему всего два! – со смехом воскликнула я. – Ты никогда не общался с малышами?


- Ну, я думал, если они научились ходить, то уж наверняка с ними можно и поговорить.


- Только с вундеркиндами. Слава Богу, Грэди к ним не относится, - я забрала ребенка от собачьей миски, из которой он собрался пить воду. Взяв малыша на руки, япринялась его нюхать и целовать в щечки, и Грэди радостно завизжал.


- Кого ты любишь больше всего? – спросила я.


- ГЭММИ!


- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – я улыбнулась, подмигивая Фрэнку и лишь губами показывая «другая бабушка».


- ГЭММИ! – завопил малыш.


- На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.


Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки к маленькому Грэди. Малышу понравилось на руках у Фрэнка, понравилось изучать новое для него лицо. Я доделала салат, и мы пообедали, а затем вместе нарядили елку. После того, как мы все закончили и допили вино, Тэсс и Грэди ушли, Эмили отправилась в кровать. Фрэнк тоже засобирался.


- Ты можешь остаться, если хочешь, - прозвучало несколько резче, чем я хотела.


Фрэнк ничего не ответил – он раздумывал.


- Я хочу, чтобы ты остался, - мягче сказала я.


Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и начал целовать так, как мне нравится – нетерпеливо и решительно.




 

51. Even

Когда Фрэнк приехал, Тэсс и Грэйди были уже там, — и Эмили, понятно, тоже. Девочки обменялись улыбками, я сделала вид, что не заметила. Фрэнк установил ёлку в подставку, и мы вдвоём прошли на кухню. Лазанью я приготовила загодя, ещё днём, теперь наступал черёд салата. Эмили осталась вешать гирлянду, а Тэсс следила, чтобы Грэйди её не стягивал.

— Выпьешь чего-нибудь? — спросила я на кухне. — Вина, пива?

— А что будешь ты?

— Газированную воду. — Я улыбнулась.

— Ага. — Фрэнк коротко оглянулся на гостиную, на бокал с вином в руках Эмили, потом кивнул на кухонный стол, где стояла початая бутылка. — Тогда бокальчик этого вина, Хиль, — если не возражаешь.

— Вовсе нет. Ненавижу портить людям праздник.

Я налила Фрэнку и взялась резать салат.

Понаблюдав за мной, Фрэнк шепнул:

— Не пьёшь, значит, когда девочки рядом?

Рассмеявшись, я ответила, тоже шёпотом:

— Да. И вообще я снова завязала. Не беру в рот ни капли.

Фрэнк замолчал, обдумывая мои слова. Его лицо посуровело, и меня опять разобрал смех.

— Тот вечер ни при чём, было здорово. Просто… хочу сделать перерывчик, только и всего.

Понимающий кивок, и тут в кухню притопал малыш Грэйди.

— Ба! — заявил о себе он.

— Грэйди, золотце моё! Чудный ребёнок, не правда ли?

Улыбнувшись, Фрэнк оглядел его с головы до ног. Грэйди не остался в долгу.
Фрэнк хохотнул.

— Да, славный малыш. Дай пять.

Он протянул руку, и они стукнулись ладошками.

— А лет тебе сколько?

Ребёнок стоял перед нами, молча пуская слюнки.

— Ему два, — ответила я за него.

— А где ты живёшь? — не отставал Фрэнк.

— Ему всего два годика! — давясь смехом, возмутилась я. — Ты что, ни разу не видел детей?

— Я думал, встав на ноги, они уже вовсю говорят.

— Одни вундеркинды. Слава Богу, Грэйди не такой.

Не дав ребёнку напиться воды из собачьей миски, я его подняла и потёрлась носом о его шейку. Кроха только счастливо повизгивал.

— Кого ты любишь сильнее всех на свете? — спросила я.

— Ба-а-абу.

— Кого ты любишь сильнее, чем глупую Нэнси? — Я рассмеялась, подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: «другую бабушку».

— Ба-бу! — проверещал Грэйди.

— Фрэнк, подержи его, я доделаю салат.

Фрэнк отставил бокал и протянул сильные руки к малышу. Грэйди с удовольствием посидел на руках у нового человека, изучая незнакомое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, потом все вместе нарядили ёлку. Когда мы закончили и допили вино, Тэсс и Грэйди ушли, а Эмили поднялась наверх и легла спать. Фрэнк тоже собрался было уйти, но я сказала, — пожалуй, немного отрывисто:

— Можешь остаться.

Фрэнк задумался.

Тогда я попросила, уже помягче:

— Останься, а?

Он улыбнулся, сграбастал меня в охапку и поцеловал, — быстро, крепко и решительно, как я люблю.

52. Faina

Дом Гуд (Энн Лири)

Фрэнк появился, когда все уже собрались, Тесс с Грейди и конечно же Эмили. Я заметила, как они, сгорая от любопытства, переглядывались,но не стала ничего объяснять. В тот вечер я приготовила лазанью, и как только Фрэнк установил елку, мы с ним ушли на кухню, Эмили вешала на елку огоньки, а Тесс охраняла их от Грейди.



На кухне я спросила у Фрэнка, что ему налить – вино или пиво.



- А сама-то что будешь? - поинтересовался он.



- Газировку, - бодро ответила я.



- Надо же, - только и произнес Фрэнк, повернув голову в сторону гостиной, где были девочки. Эмили пила вино из бокала. На стойке стояла открытая бутылка, и он попросил:



- Мне бокал того вина, если можно.


- Конечно, можно! Я терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня. - Я налила ему вина, а потом принялась готовить салат.


Некоторое время Фрэнк смотрел на меня, потом прошептал:



- Ты никогда не пьешь при дочках?




Я засмеялась и так же шепотом ответила:



- Не в этом дело, просто я теперь совсем не пью.



Мои слова дошли до него не сразу. Лицо его постепенно мрачнело, я же рассмеялась снова и сказала:



- Тот вечер ни при чем. Я славно тогда погуляла. Но знаешь… надо же мне когда-нибудь угомониться.



Фрэнк кивнул, а в это время малыш Грейди приковылял к нам на кухню.



- Баба! - крикнул он.



- Привет, Грейди, мое сокровище. Фрэнк, правда он замечательный?



Фрэнк улыбнулся и окинул Грейди взглядом. Грейди тоже рассматривал Фрэнка так внимательно, что тот засмеялся:



- Да, парень что надо.



Затем он попросил Грейди дать ему пять, и они поздоровались, хлопнув ладонями. Он попытался узнать у Грейди, сколько ему лет, но тот еле стоял на ногах и лепетал что-то на своем непонятном языке.



- Ему два года, - ответила я за Грейди.



- А где ты живешь? – Фрэнк все еще надеялся на диалог.



- Фрэнк, ему только два! - воскликнула я, смеясь. – Ты хоть представляешь, что такое малыш?



- Ну, мне казалось, что если уж они научились ходить, то и болтают вовсю.



- Только гении, но что поделаешь, Грейди к ним не относится, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, откуда он пытался напиться. Я взяла Грейди на руки и начала целовать его в шейку, а он радостно визжал.



- Кого ты любишь больше всех на свете? – спрашивала я.



- БАБУ.



- А кого ты любишь больше той, которая так увлечена Нэнси? - смеялась я. Подмигнула Фрэнку и прошептала его другая бабушка.



- БАБУ,- визжал Грейди.



- Подержи-ка его, Фрэнк, мне нужно доделать салат.



Фрэнк поставил бокал, и Грейди очутился в его сильных руках. Выглядел он совершенно довольным и с интересом вглядывался в новое лицо. Я сделала салат, и мы ужинали, а затем все вместе украшали елку. Когда мы закончили и вина не осталось ни капли, Тесс и Грейди ушли, Эмили отправилась наверх в спальню. Фрэнк тоже собрался уходить, но тут я сказала коротко и быстро:


- Хочешь - оставайся.



Фрэнк молчал. Надо же, этот тип еще раздумывал!



Тогда я сказала более мягко:



- Хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку и сразу же поцеловал меня сильно и страстно, так, как я люблю.

53. Finita

Дом Гуд (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, дома были Тэсс с Грэди и, разумеется, Эмили. Я проигнорировала ироничные переглядки девочек. В тот день я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк поставил ель на подставку, мы с ним пошли на кухню. Тем временем Эмили принялась развешивать гирлянды, а Тэсс изо всех сил сдерживала Грэди, не давая ему их оборвать.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить – вино или пиво?

- А что будешь пить ты? – спросил он.

- Газировку, - ответила я игриво.

- О! – воскликнул Фрэнк, бросив взгляд в комнату, где были девочки.

На столе уже стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Я бы выпил бокальчик этого вина, если ты не против, Хил.

- Нет, совсем не против. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал вина и затем принялась готовить салат.

Фрэнки взглянул на меня и шепотом спросил:

- Так ты не пьешь при девочках?

Я прыснула и прошептала в ответ:

- Нет, но теперь я, кажется, снова отказалась от этого принципа.

Я видела, с каким трудом Фрэнки пытается переварить только что сказанное мной. Его лицо помрачнело, и я снова прыснула. Затем сказала:

- Дело не в той ночи. Мне было хорошо той ночью. Просто мне нужна небольшая передышка.

Фрэнк кивнул, и тут в кухню вбежал малыш Грэди.

- Ба-ба! – завопил он.

- Привет, милый мой Грэди. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и стал осматривать Грэди с головы до ног. Грэди тем временем тоже внимательно изучал Фрэнка. Последнего этого очень позабавило, и он ответил:

- Да, он замечательный.

Фрэнк попросил Грэди дать пять, что тот и сделал. Затем он спросил его, сколько ему лет, на что Грэди замялся и начал пускать слюни.

- Ему два, - ответила я за Грэди.

- А где ты живешь? – не успокаивался Фрэнк.

- Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, хохоча. – Ты когда-нибудь раньше общался с такими малышами?

- Ну, я думал, к тому времени, как они начинают ходить, они уже вовсю болтают.

- Только гении, и, слава богу, Грэди не один из них, - объяснила я, оттаскивая Грэди от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить.

Я подняла Грэди на руки и осыпала его шею поцелуями, от чего он расхохотался.

- Кто самый лучший в мире? – спросила я его.

- БА-БА!

- Кого ты любишь больше Нэнси?

Я рассмеялась и, кивнув Фрэнку, одними губами объяснила ему, что это другая бабушка Грэди.

- БА-БУ! – взвизгнул Грэди.

- Фрэнк, подержи его пока, а я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу Грэди. Грэди понравилось у Фрэнка на руках. Он с удовольствием изучал это новое лицо. Я закончила с салатом. Мы поужинали, а потом все вместе принялись украшать елку. Когда мы закончили, и вина уже не осталось, Тэсс с Грэди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже начал собираться, но тут внезапно я предложила ему:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я выразила свое предложение более любезно:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и принялся целовать меня, настойчиво и страстно, - так, как я и любила.

54. Frankie

Когда Фрэнк приехал, Тесс и Грейди были уже у меня. Эмили, разумеется, тоже. Я сделала вид, что не заметила весёлых взглядов, которыми обменялись мои девочки. Днём я приготовила блюдо лазаньи, и после того как Фрэнк установил ёлку, мы с ним прошли в кухню. Эмили осталась вешать на ветки гирлянды, а Тесс пыталась помешать Грейди их снять.

На кухне я спросила у Фрэнки, что он предпочитает: вино или пиво.

— А ты что будешь? — ответил он вопросом на вопрос.

— Минералочку, — весело произнесла я.

— О-о, — протянул Фрэнк и метнул взгляд на гостиную с девочками.

Эмили потягивала вино. Початая бутылка стояла на кухонном столе.

— Мне, Хил, вон того вина, если не возражаешь.

— Конечно, нет. Не люблю, когда люди не пьют лишь потому, что не пью я.

Налив ему вина, я начала готовить салат.

— Так ты что, никогда не пьёшь при девочках? — понаблюдав за мной, тихо шепнул Фрэнки.

— Да, — тоже шепотом со смехом ответила я. — А теперь в очередной раз вообще завязала.

Фрэнки с довольно-таки мрачным видом обмозговывал мой ответ, и я рассмеялась снова:

— Это не из-за недавнего вечера. Я тогда славно повеселилась. Просто... пора прекращать — вот и всё.

Фрэнки кивнул.

— Баба! — приковылял на кухню крошка Грейди.

— Привет, Грейди, солнышко. Правда, Фрэнк, он невероятно очаровательный ребёнок?

Фрэнки с улыбкой оглядел Грейди с ног до головы. Грейди не остался в долгу.

— Угу, славный малыш, — развеселившись, хохотнул Фрэнки и попросил Грейди дать пять. Они хлопнули друг друга по ладоням, а потом Фрэнки поинтересовался у Грейди, сколько тому лет, и малыш, ну, растерялся и пустил слюни.

— Ему два, — ответила я вместо него.

— Где ты живёшь? — продолжал расспрашивать Фрэнки.

— Эй! Ему два! — со смехом воскликнула я. — Ты что, ребёнка впервые видишь?

— Ну, мне казалось, что дети уже лопочут во всю к тому времени, как начинают ходить.

— Только гении, а Грейди, слава богу, не такой, — ответила я, оттаскивая ребёнка от собачьей миски с водой, откуда тот решил напиться. Подхватив Грейди на руки, я начала осыпать его шею поцелуями, и он завизжал от восторга.

— Кого ты больше всех любишь? — спросила я.

— БАБУ.

— А кого ты любишь больше Нэнси? — рассмеялась я, подмигнув Фрэнку, одними губами пояснила "другая бабушка".

— БАБУ, — проверещал Грейди.

— На, Фрэнк, подержи его, пока я не докромсаю салат.

Фрэнк поставил бокал и принял Грейди в свои сильные руки. Грейди понравилось с Фрэнки, понравилось изучать новое лицо. Я закончила готовить салат, и мы поужинали, а затем все вместе стали наряжать ёлку. А когда мы её украсили, и от вина ничего не осталось, Тесс и Грейди ушли домой, а Эмили отравилась спать. Фрэнки было приготовился уходить, но я, ну, грубо так выпалила:
— Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк молча думал.

— Хочу, чтобы ты остался, — уже более приятным голосом произнесла я.

Фрэнки, с улыбкой прижал меня к себе и начал жадно покрывать требовательными, пылкими поцелуями, совсем, как я люблю.

55. GAMMY

«Уютный дом», Энн Лири

Hазумеется, Тесс и Грэди уже были здесь, Эмили тоже. При появлении Фрэнка девушки обменялись насмешливыми взглядами, что я заметила и проигнорировала. На обед ждала лазанья, и как только Фрэнк закрепил ёлку, мы с ним перешли на кухню, оставив Эмили подвешивать лампочки, а Тесс удерживать Грэди, чтобы тот эти лампочки не обрывал.

На кухне я спросила Фрэнки, что бы он предпочёл, вино или пиво.

– Ты что будешь? – ответил он.
– Газировку, – я весело улыбнулась.

– Вот как, – Фрэнк покосился на девушек в гостиной. Там Эмили пробовала вино из бокала. Открытая бутылка стояла на кухонной стойке, и он решился. – Пожалуй, выпью вина, если ты не против, Хил.

– Ни капельки. Ненавижу, когда люди из-за меня отказываются от выпивки.

Наполнила ему бокал и принялась готовить салат.
Фрэнк помолчал, наблюдая за мной, затем прошептал.
– Значит, ты никогда не пьёшь, если девушки рядом, да?
Рассмеявшись, я также ответила шепотом.
– Нет, всего лишь завязала, снова и абсолютно.
Было забавно наблюдать, как Фрэнки впал в задумчивость. Его лицо помрачнело, и я снова рассмеялась.
– Вовсе не из-за того вечера. Я тогда славно повеселилась. Мне просто… нужна небольшая передышка, вот и всё.

Фрэнк кивнул, а малыш Грэди проковылял в комнату по-медвежьи и воскликнул.
– Гамми!

– Грэди, мой лапочка. Посмотри, Фрэнк, ну, кто сравнится с этим чудо-ребёнком?
Фрэнк заулыбался и посмотрел на Грэди сверху вниз. Малыш в свою очередь уставился на взрослого дядю. Фрэнк хмыкнул и сказал.
– О да, берегите это сокровище. Дай пять, Грэди! – они хлопнули ладонями. – Сколько тебе, парень?

Грэди стоял и через слюнки пытался что-то выдавить. Я пришла на помощь.
– Ему два годика.
– И где же ты живёшь? – не унимался Фрэнк.
– Послушай, он всего лишь двухлетка! – воскликнула я со смехом. – Ты что никогда детей не видел?

– Хм, всегда считал, ходить и говорить они начинают одновременно.

– Только гении и, слава Богу, Грэди не из таких. – С этими словами я оттащила Грэди от собачьей поилки, куда он пристроился хлебнуть водички. Подхватив малыша на руку, я уткнулась носом ему в шею и принялась целовать, а он взвизгивал от смеха и щекотки.

— Кто на свете всех милее? — спросила я.
— ГАММИ.

— Кого ты любишь больше, чем эту самую Нэнси? — рассмеявшись, я подмигнула Фрэнку и беззвучно произнесла «другая бабушка».
— ГАММИ, — пропищал Грэди.
— Ну-ка, Фрэнк, подержи его, пока я приготовлю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул руки к малышу. Грэди с удовольствием устроился на руках взрослого дяди и принялся изучать незнакомое лицо. Я заправила салат, и мы пообедали, затем все вместе украшали ёлку.

Закончили с ёлкой, Эмили с Фрэнком допили вино, Тэсс повела Грэди домой, а Эмили ушла спать.

Фрэнк поднялся на выход, и тут я выпалила.
— Если хочешь, можешь остаться.

Фрэнк молчал. Он думал.

Тогда я призналась, смягчив голос.
— Мне хочется, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся, крепко меня обнял и осыпал поцелуями, страстными и крепкими, что мне нравилось больше всего.

56. Gilfoyle

Подоспевший Фрэнк застал Тесс, Грейди и, разумеется, Эмили. Я заметила, как девчонки обменялись изумленными взглядами, но проигнорировала это. Лазанью я уже приготовила, а Фрэнк установил елку. Пока Эмили развешивала на ней гирлянды из лампочек, а Тесс мешала Грейди их стаскивать, мы с Фрэнки удалились на кухню.

Там я спросила, что он предпочитает, вино или пиво.

– А ты что будешь? – спросил он.

– Газированную воду, – весело ответила я.

Фрэнк удивился и устремил взгляд в гостиную, где были девчонки. Эмили пила вино из бокала. Открытая бутылка стояла на кухонном столе.

– Я выпью этого вина, если не возражаешь, Хил, – решился он.

– Совсем не возражаю. Ненавижу, когда из-за меня не пьют.

Я налила ему бокал и занялась приготовлением салата.

Фрэнки наблюдал за мной, а потом тихо прошептал:

– Значит, ты никогда не пьешь в их присутствии, а?

Я засмеялась и ответила тоже шепотом:

– Нет, я опять с этим завязала.

Фрэнки прокручивал сказанное в голове. Его лицо приняло довольно мрачное выражение. Я снова засмеялась:

– Та ночь тут ни при чем. Мне было хорошо тогда. Мне просто… пока хватит, вот и все.

Фрэнк кивнул. Маленький Грейди вошел неуверенными шажочками.

– Буля! – воскликнул он.

– Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, видел ли ты когда-нибудь ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и окинул Грейди взглядом с головы до ног. Грейди, в свою очередь, рассматривал Фрэнка. Фрэнк не удержался и фыркнул от смеха:

– Да уж, не оторваться. Дай пять!

Грейди хлопнул его по ладони. А вот на вопрос, «сколько тебе лет», Грейди просто стоял и пускал слюну.

– Два года, – ответила я за него.

– Где ты живешь? – продолжал расспрашивать Фрэнк.

Я рассмеялась и воскликнула:

– Фрэнк, ему два года! Ты когда-нибудь встречал маленьких детей?

– Я думал, к тому времени, как научиться ходить, они вовсю разговаривают.

– Только гении, и, слава Богу, Грейди таковым не является.

Я оттащила Грейди от собачьей миски, из которой он решил попить воды, взяла его на руки и расцеловала в шею. Он залился смехом. Я спросила:

– Кого ты любишь больше всех на свете?

– БУЛЮ!

– А кого ты любишь больше, чем ту Нэнси?

Смеясь, я подмигнула Фрэнку и прошептала одними губами: «Это другая бабушка».

– Булю! – пропищал Грейди.

– Подержи его, Фрэнк, пока я вожусь с салатом.

Фрэнк поставил свой бокал и взял Грейди в свои сильные руки. Грейди нравилось у Фрэнка на руках, нравилось изучать новое для себя лицо.

Я приготовила салат, мы пообедали и все вместе нарядили елку. Когда мы закончили, вино тоже подошло к концу. Тесс и Грейди ушли, Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но тут я взяла и бросила:

– Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил. Он размышлял.

– Я хочу, чтобы ты остался, – произнесла я теплее.

Фрэнк улыбнулся, обхватил меня крепко и поцеловал порывно, жадно и сильно, именно так, как я люблю.

57. graumcat

Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грэйди были в гостиной, и Эмили, конечно, тоже. Девчонки насмешливо переглянулись, но я сделала вид, что ничего не замечаю. Лазанью я уже приготовила, и когда Фрэнк установил в подставку ёлочку, мы с ним ушли на кухню. Эмили принялась развешивать ёлочные гирлянды, а Тэсс пыталась помешать Грэйди их стаскивать.


Я спросила Фрэнки, чего ему хочется, вина или пива.

— А ты что будешь?

— Минералку, — бодро сказала я.

— Да? — Фрэнк глянул в сторону гостиной, где хозяйничали девочки. Эмили потягивала вино из бокала. На кухонной стойке осталась открытая бутылка. Ну, он и говорит:
— Мне, пожалуй, стаканчик вон того, если ты не против, Хил.


— Да на здоровье. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют.


Я налила ему и принялась готовить салат, а Фрэнки на меня смотрел. И спрашивает, тихо так, шёпотом:
— Не хочешь пить потому, что девочки здесь, да?


Мне смешно стало, я и говорю ему, тоже шёпотом:
— Ага. И вообще, я опять бросила.


Ну, Фрэнки задумался, вспомнил что-то и помрачнел. А я, глядя на него, опять засмеялась.

— Нет, — говорю, — это не из-за той ночи, мне тогда хорошо было. А теперь... просто нужно немножко угомониться, вот и всё. Фрэнк кивнул. Тут к нам в кухню, неуверенными шажками и с криком "Бааба!", притопал маленький Грэйди.

— Привет, моё солнышко. Фрэнк, правда же, он самый славный малыш?

Фрэнк улыбнулся, разглядывая Грэйди, а тот ответил таким серьёзным взглядом, что Фрэнк рассмеялся и говорит:
— Ух ты, какой! Ну-ка, дай пять, — протянул руку и они хлопнули ладонями. — А сколько тебе лет, а? Но Грэйди только лопотал что-то непонятное.

— Два годика, — ответила я за Грэйди.

— А где ты живёшь? — допытывался Фрэнк.

— Фрэнк, — засмеялась я, — ему только два! Ты что, детей никогда не видел?

— Ну, думал, к тому времени, как научатся ходить, они уже и говорят неплохо.

— Только особенные умники, а Грэйди у нас, слава Богу, не из таких, — сказала я и оттащила ребёнка от собачьей миски с водой, а то он уже собрался из неё попить. Я подхватила Грэйди на руки, поцеловала шейку и малыш взвизгнул от удовольствия.


— А кто у тебя самый-самый любимый? — спросила я.


— Бааба, — выдал Грэйди.


— А кого ты любишь больше Нэнси? — я весело подмигнула Фрэнку и еле слышно пояснила: другая бабка.


— Бааба, — пищал Грэди.


— Ну-ка, Фрэнк, подержи его, а я закончу салат.


Фрэнк поставил стакан и протянул малышу руки. Он держал Грэди, и малышу это нравилось, он спокойно сидел, с интересом разглядывая новое лицо. Я доделала салат и мы сели за стол, а после все вместе украшали ёлку.


Когда закончился ужин, вина не осталось, Тэсс и Грэди ушли домой, а Эмили отправилась в постель. Фрэнк тоже собрался уходить, а я и говорю ему, небрежно так:

— Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил. Задумался. А я сказала помягче:
— Я так хочу, чтобы ты остался.

И тогда Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и стал целовать — жадно, сильно и жарко, так, как я люблю.

58. greenfidelity

Когда приехал Фрэнк, Тесс с Грейди – и, конечно же, Эмили – были уже дома. Удивленные взгляды, которыми обменялись девушки, я предпочла не заметить. С утра я испекла лазанью, и как только Фрэнк укрепил елку на подставке, мы удалились на кухню, оставив Эмили обвешивать ветки гирляндами, а Тесс – пытаться уберечь их от цепких ручонок Грейди.


На кухне я спросила Фрэнки, что он будет – вино или пиво.


– А ты? – спросил он.


– Минералку, - бодро ответила я.


– О, – сказал Фрэнк, оглядываясь на гостиную, где хлопотали девушки. Эмили держала в руке бокал с вином. Открытая бутылка стояла на столике, и он сказал:


– Мне бы стаканчик вон того винишка, если не возражаешь, Хил.


– Ну еще бы. Терпеть не могу, когда из-за меня трезвенничают.


Налив ему вина, я взялась резать салат.


Понаблюдав за мной, Фрэнки прошептал едва слышно:


– Значит, не пьешь, когда кругом девчонки, а?


Рассмеявшись, я ответила – также шепотом:


– Нет, и потом, я опять завязала. С концами.


Фрэнки попытался это осмыслить. Его лицо приняло на редкость угрюмый вид, так что я снова расхохоталась и прибавила:


– Это не из-за той ночи. Славно тогда повеселились. Мне просто… передохнуть надо, вот и всё.


Фрэнк кивнул, и тут к нам приковылял маленький Грейди.


– Ба-ба! – возгласил он.


– Грейди, солнышко мое. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного ангелочка?


Улыбнувшись, Фрэнк оглядел Грейди с пяток до макушки и обратно. Грейди тоже серьезно осмотрел Фрэнка, отчего тот фыркнул и подытожил:


- Да-а, этот своего не отдаст.


Потом он предложил Грейди дать ему пять, и они вдарили друг другу по ладоням. Поинтересовался у мальчика, сколько тому лет, и Грейди так и застыл на месте, пуская слюни.


– Ему два, – ответила я вместо Грейди.


– А где ты живешь? – спросил Фрэнк Грейди.


– Фрэнк, ему два! – воскликнула я со смехом. – Ты что, малышей отродясь не видал?


– Ну, я считал, что, когда они начинают ходить, они уже болтают вовсю.


– Только вундеркинды, и слава богу, Грейди не из таких, – сказала я, оттаскивая ребеночка от собачьей миски с водой, откуда он уже начал лакать. Подхватив Грейди на руки, я начала покрывать его шею поцелуями, и он заверещал от смеха.


– Кого ты любишь больше всех?


– БАБУ.


– А кого любишь еще больше, чем Нэнси? – засмеялась я. Подмигнув Фрэнку, одними губами подсказала: это другая бабушка.


– БАБУ! – взвизгнул Грейди.


– Слушай, Фрэнки, подержи-ка его чуток, пока я салат дострогаю.


Поставив стакан, Фрэнк подхватил Грейди своими лапищами. Грейди явно нравилось в его объятьях, он с любопытством изучал новое лицо. Когда я закончила резать салат, мы поели и потом все вместе развесили игрушки на елке. А когда мы закончили и бутылка с вином опустела, Тесс с Грейди ушли, а Эмили поднялась к себе спать. Фрэнк тоже собрался идти, но я сказала, отрывисто и резко:


– Можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк не ответил. Он погрузился в раздумья.


Тогда я сказала уже теплее:


– Я хочу, чтобы ты остался, – и Фрэнк, улыбнувшись, крепко прижал меня к себе и поцеловал настойчиво, страстно и горячо – так, как мне всегда нравилось.

59. gulileb

Дом Миссис Гуд (Эн Лири)
Когда Фрэнк приехал, Тэсс и Грэйди уже были у меня, и Эмили, конечно же, тоже. Я сделала вид, что не заметила удивленных взглядов, которыми обменялись девочки. Днем я приготовила лазанью, и, после того, как Фрэнк установил ёлку, мы с ним вышли в кухню. Эмили принялась вешать на ёлку гирлянду, а Тэсс изо всех сил старалась помешать Грэйди стянуть ее обратно.
В кухне я спросила Фрэнка выпьет ли он вина или пива.
- А ты что будешь? - спросил он.
- Минералку, - бодро ответила я.
- Ну, - протянул Фрэнк, заглянув в гостиную, где были девочки. У Эмили был стакан вина, а на стойке стояла открытая бутылка. - Если не возражаешь, Хил, я, пожалуй, выпью стаканчик того вина.
- Конечно, нет. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня, - я наполнила его стакан и начала резать салат.
Фрэнки посмотрел на мня и тихо прошептал:
- Ты никогда не пьешь при дочерях, да?
Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:
- Нет, к тому же я снова в завязке, окончательно.
Я наблюдала, как Фрэнк переваривает мои слова. Его лицо приняло довольно мрачное выражение. Я снова рассмеялась и сказала:
- Это не из-за той ночи. Я просто… Мне нужно от этого отдохнуть. Вот и все.
Фрэнк кивнул, в этот момент в комнату неуверенными шажками вошел Грэйди.
- Баба! - воскликнул он.
- Привет, Грэйди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого очаровательного малыша?
Фрэнк улыбнулся и с головы до пят осмотрел Грэйди. Грэйди тоже внимательно оглядел Фрэнка. Тот издал удивленный смешок и сказал:
-Эй, да ты тут за старшего! Дай пять!
Они ударили в ладони. Фрэнк спросил мальчика, сколько ему лет, а Грэйди стоял и пускал слюни.
- Ему два года, - ответила я за Грэйди.
- Где ты живешь? - спросил Фрэнк.
- Фрэнк, ему всего два года! – воскликнула я смеясь. – Ты что никогда раньше не видел малышей?
- Вообще-то я думал, что к тому моменту, как ребенок начинает ходить, он уже довольно неплохо болтает.
- Разве что гении, но слава богу Грэйди не из таких , - ответила я, оттаскивая ребёнка от собачей миски, из которой он уже начал пить. Я взяла Грэйди на руки и стала целовать его в шейку, от этого он залился смехом.
- Кого ты любишь больше всего на свете? - спросила я.
- Баба!
- Кого ты любишь даже больше, чем эту Нэнси? - я рассмеялась. Я подмигнула Фрэнку и одними губами пояснила, что это его вторая бабушка.
- Баба, - взвизгнул Грэйди.
- Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.
Фрэнк поставил стакан и протянул свои сильные руки к маленькому Грэйди. Малышу понравилось сидеть на руках Фрэнка и изучать лицо, которое было новым для него. Я закончила приготовление салата, мы поужинали, а затем все вместе украсили ёлку. Когда мы закончили и все вино было выпито, Тэсс и Грэйди уехали, а Эмили поднялась к себе, чтобы лечь спать. Фрэнк тоже собрался уходить, и тут я довольно резко сказала:
- Оставайся, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он замер в задумчивости.
Тогда я повторила нежнее:
- Хочу, чтобы ты остался.
Он улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал требовательно, твердо и сильно, как я люблю.

60. Helen

The Good House (Ann Leary)


Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже были дома. Эмили, конечно, тоже присутствовала. Девчонки обменялись удивленными взглядами, но я их проигнорировала.
Лазанью я приготовила еще днем, а когда Фрэнк установил елку, мы с ним вышли в кухню, оставив Эмили развешивать на елке гирлянды, а Тесс - пытаться помешать Грейди их стаскивать.

В кухне я спросила Фрэнки, чего ему налить – вина или пива.


- А ты что будешь? – отозвался он.


- Газировку! – весело ответила я.


- Ох, - пробормотал Фрэнк и глянул в сторону гостиной, на девочек. Эмили как раз отпила из своего бокала. На столе стояла откупоренная бутылка, так что он ответил:


- Бокал вон того вина вполне сойдет, если ты не против, Хил.


- Да нет, абсолютно. Терпеть не могу, когда люди решают не пить, чтобы не смущать меня, - я налила ему вина и занялась приготовлением салата.


Фрэнк поглядел на меня, а потом тихонько прошептал:


- Стало быть, ты не пьешь, если девчонки поблизости, да?


Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:


- Нет, я теперь снова в полной завязке.


Фрэнку понадобилось некоторое время, чтобы обработать эту информацию. Он порядком помрачнел, а я снова хихикнула и сообщила:


- Это не из-за той ночи, правда. Мне тогда все понравилось. Я просто… просто пора уже было угомониться.


Он кивнул, и в этот момент к нам притопал Грейди с возгласом:


- Бабуля!


- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, тебе случалось видеть более очаровательного малыша?


Он улыбнулся и оглядел Грейди с макушки до пяток. Грейди запрокинул голову и скопировал его действия, отчего Фрэнк хмыкнул и выдал: «Ух ты, славный какой парень! А ну, дай пять!». Они хлопнули ладонью о ладонь, и Фрэнк спросил, сколько ему лет. В ответ на это ребенок замер и пустил слюни.


- Ему два годика, - ответила я за Грейди.


- А где ты живешь? – поинтересовался Фрэнк.


- Фрэнк, ему два года! – со смехом воскликнула я. – Ты что, никогда с детьми не разговаривал до сих пор?


- Ну, я думал, что они должны болтать вовсю к тем порам, когда начинают хорошо ходить.


- Разве что гении, и, слава богу, Грейди к ним никак не отнесешь, - ответила я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он решил попить. Я подхватила внука на руки и стала тыкаться носом ему в шею и целовать, а он верещал и смеялся.


- Какое у тебя самое любимое слово? – спросила я.


- Бабуля!


- А кого ты любишь больше, чем эту самую Нэнси? – я рассмеялась, подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: «Наша вторая бабушка».


- Бабулю! – пропищал Грейди.


- Так, Фрэнк, подержи-ка его, пока я салат доделаю.


Фрэнк отставил бокал, потянулся ко мне и подхватил Грейди, словно пушинку. Малыш с удовольствием устроился у него на руках и принялся рассматривать новое для себя лицо.


Я закончила с салатом, мы поужинали, а потом все вместе стали украшать елку. Когда все было готово, а от вина осталась лишь пустая бутылка, Тесс и Грейди уехали. Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже засобирался, и тогда я сказала: «Можешь остаться, если хочешь». Вышло как-то резковато, и он ничего не ответил. Задумался.

Тогда я добавила более мягким тоном: «Мне не хочется тебя отпускать». Он улыбнулся, сжал меня в объятиях и поцеловал – настойчиво, крепко, властно - как раз так, как я люблю.

61. helenalbea

Дом Гуд (Энн Лири)

Тесс, Грейди и, разумеется, Эмили были дома, когда приехал Фрэнк. Девчонки изумлённо переглянулись, но я сделала вид, что не заметила этого. Лазанья уже была готова. Франк установил ёлку на подставку, и мы с ним ушли на кухню. Эмили надела на ёлку светящуюся гирлянду, а Тесс следила, чтобы Грейди не срывал с неё лампочки.

На кухне я уточнила у Фрэнка, что он будет пить: вино или пиво.
̶ А ты? ̶ спросил он.
̶ Газировку, ̶ бодро ответила я.
̶ О, ̶ произнёс Фрэнк и посмотрел в гостиную, где были девчонки. Эмили потягивала вино из бокала; на стойке стояла открытая бутылка. Он сказал, ̶ Хил, если ты не против, я бы выпил бокал вина.
̶ Конечно! Терпеть не могу, когда кто-то не пьёт только из-за меня, ̶ я налила ему вина и занялась салатом.

Фрэнк наблюдал за мной. Потом он прошептал:
̶ Значит, ты никогда не пьешь, когда они дома, да?
Я засмеялась и прошептала в ответ:
̶ Нет, я совсем завязала.

Фрэнки задумался. Я увидела, что он помрачнел, и сказала ему с улыбкой:
̶ Это не из-за той ночи. Мне было очень хорошо. Я просто . . . Мне просто нужно остановиться.

Фрэнк кивнул. В комнату неуверенными шагами вошел маленький Грейди.
̶ Баа! ̶ воскликнул он.
̶ Грейди, мальчик мой любимый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более славного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди сверху донизу. Грейди тоже внимательно оглядел Фрэнка, и тот усмехнулся:
̶ А он собственник!
Затем он попросил Грейди дать пять, и они хлопнули ладонями. Он спросил у Грейди, сколько тому лет, но малыш только молча пускал слюни.
̶ Ему два, - ответила я вместо Грейди.
̶ Где ты живешь? ̶ спросил Фрэнк у Грейди.
̶ Фрэнк, ему два! ̶ воскликнула я, смеясь, ̶ Ты что, никогда не видел малышей?
̶ Ну, я думал, если они научились ходить, то болтать они точно умеют.
̶ Только гении, и, слава Богу, Грейди не такой, - сказала я, вытаскивая внука из собачьей миски, откуда он начал пить воду. Я подняла Грейди и стала целовать и щекотать носом его шею. Он вскрикнул от смеха.

̶ Кого ты любишь больше всего на свете? ̶ спросила я.
̶ БАА.
̶ Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? ̶ я засмеялась, подмигнула Фрэнку и беззвучно произнесла, ̶ другую бабушку.
̶ БАА, ̶ взвизгнул Грейди.
̶ Фрэнк, подержи его, пока я доделываю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки малышу. Грейди понравилось на руках у Фрэнка, он с интересом изучал новое лицо. Я закончила салат, мы поужинали, а потом все вместе украсили ёлку. Когда мы закончили, и вина совсем не осталось, Тесс и Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я вдруг сказала:
̶ Если хочешь, оставайся.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я сказала более мягко:
̶ Я бы хотела, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся, немедленно притянул меня к себе и поцеловал – крепко и страстно, как мне нравится.

62. hell-bent

Когда зашел Фрэнк, Тесс и Грейди уже были здесь, и, конечно, Эмили была тоже. Девочки задорненько переглянусь – ну а мне-то что с того? Фрэнк поставил елку, и, пока Эмили развешивала огоньки, а Тесс пыталась оттащить от них малыша Грейди, мы с Фрэнком пошли на кухню.

Там я спросила, что он будет пить – вино или пиво.

– То же, что и ты, – сказал Фрэнк.

– Газировку? – уточняю радостно.

– Э-э, – Фрэнк покосился на девочек в гостиной. Эмили стояла с бокалом. – Я выпью бокальчик вон того вина, – показывает на открытую бутылку, – ты ведь не против, Хил?

– Ничуть. Я решительно против, только когда не пьют из-за меня, – наполнила Фрэнку бокал и начала готовить салат.

Фрэнки смотрел.

– Значит, при девочках никакого алкоголя? – спросил вдруг шепотом.

Я рассмеялась и, тоже шепотом, ответила:

– Угу. И вообще, я опять бросаю.

Вижу, как Фрэнки обдумывает мой ответ. Лицо стало таким беспомощным, что я смеюсь снова и говорю:

– Это не из-за прошлой ночи, Фрэнк. Было хорошо. А сейчас… просто хочется передохнуть.

Фрэнк кивнул.

– Ба-ба! – на кухне появился, пошатываясь, малыш Грейди.

– Иди сюда, Грейди, мой сладкий. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого же восхитительного карапуза?

Фрэнк улыбнулся и оценивающе посмотрел на малыша. Грейди и сам смотрел на гостя пытливо, так что Фрэнк, усмехаясь, заметил:

– Ага, вот кто здесь главный.

Потом попросил, чтобы Грейди дал ему пять, и они хлопнули ладонями.

– Сколько тебе лет? – спросил Фрэнк.

Судя по всему, то, что пролопотал Грейди, было ответом.

– Ему два, – сказала за него.

– Где ты живешь?

– Фрэнк, ему ДВА! – восклицаю, смеясь. – Ты вообще малышей раньше видел?

– Ну, мне казалось, они становятся безудержными говорунами еще раньше, чем ходить начинают.

– Только гении. Но с нашим, слава Богу, обошлось, – сказала, вытаскивая Грейди из собачьей поилки, из которой тот начал прихлебывать. Затем подняла и стала осыпать поцелуями его шею, заставляя малыша дрыгаться и хохотать.

– Кого мы любим больше всех на свете?

– Ба-ба!

– А кого мы любим больше, чем даже Ненси? – _это вторая бабушка_ – подмигиваю, смеясь, Фрэнку.

– Ба-ба! – взвизгнул Грейди.

– Фрэнк, подержишь его, пока закончу салат?

Фрэнк поставил бокал и взял Грейди в свои крепкие руки. Малыш таким положением остался доволен, да и это новое лицо изучать было так любопытно.

Днем я приготовила лазанью, и, когда доделала салат, мы сели ужинать, а остаток вечера все вместе наряжали елку. После того, как закончили с елкой и вином, Тесс с Грейди ушли, Эмили отправилась спать наверх.

Фрэнк и сам засобирался.

– Если хочешь, можешь остаться.

Прозвучало, похоже, резковато. Фрэнк стоял молча. Думал.

Говорю мягче:

– Фрэнк, мне бы хотелось, чтобы ты остался.

Он улыбнулся, а потом схватил меня и впился в губы с жесткой, нетерпеливой настойчивостью – так, как я люблю.





 

63. Herisson

К прибытию Фрэнка все были в сборе — Тесс с Грейди и, конечно, Эмили. Девочки обменивались между собой изумленными взглядами, но я на них не обращала внимания. Как только Фрэнк водрузил елку на положенное ей место, мы с ним отправились на кухню. Эмили в гостиной развешивала гирлянды, а Тесс была занята тем, чтобы помешать Грейди их сорвать.

На кухне, где уже ждала приготовленная мной лазанья, я спросила Фрэнка, что бы он предпочел к ужину: вина или пива.

— А ты что будешь? — поинтересовался он.

— Газировку, — бодро рапортовала я.

— Ну и ну, — ответил Фрэнк, поглядывая в сторону гостиной, где сидели девочки. Эмили держала стакан вина. На столе стояла початая бутылка. — Если ты не возражаешь, Хил, я бы выпил стаканчик этого вина.

— Нет, что ты. Терпеть не могу, когда из-за меня отказываются от выпивки.

Я наполнила его стакан и начала готовить салат. Фрэнки посмотрел на меня, а затем прошептал:

— Значит, ты не пьешь в присутствии девочек?

Я засмеялась и прошептала в ответ:

— Нет, и в этот раз я снова бросила навсегда.

Я наблюдала за тем, как Фрэнки переваривает эту фразу. Его лицо помрачнело, и я снова рассмеялась:

— Это не из-за того вечера. Он прошел чудесно. Просто… я должна покончить с этим, только и всего.

Фрэнк кивнул. В этот момент на кухню причапал Грейди и тут же разразился радостным криком:

— Бабу!

— Привет, Грейди, золотко. Фрэнк, ну разве бывают малыши прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и оглядел кроху сверху донизу. Грейди, в свою очередь, разглядывал Фрэнка, пока тот не усмехнулся:

— Да уж, таких больше нет. Дай пять, — обратился он к Грейди и хлопнул его по ладошке.

Потом он спросил, сколько Грейди лет. Малыш стоял себе и пускал слюни.

— Два годика, — ответила я за Грейди.

— А где ты живешь? — продолжал Фрэнк.

— Фрэнк, ему же всего два года! — расхохоталась я. — Ты детишек-то видел прежде?

— А я-то думал, что, научившись ходить, они уже неплохо болтают.

— Только гении, но, слава Богу, Грейди не из их числа, — ответила я, оттаскивая Грейди от собачьей миски, из которой он как раз намеревался отпить. Я подхватила малыша и начала покрывать его шейку поцелуями, а он заливался восторженным смехом.

— Кого ты любишь больше всех? — спросила я.

— БАБУ.

— Кого ты любишь больше какой-то там Нэнси? — смеялась я. Я подмигнула Фрэнку и одними губами сказала: другая бабушка.

—БАБУ, — пропищал Грейди.

— Ну-ка, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк отставил стакан и протянул свои сильные руки к малютке Грейди. Тому явно понравилось сидеть на руках у Фрэнка и изучать новое лицо. Я заправила салат, потом мы поужинали и все вместе занялись украшением елки. Когда мы справились и с этим, а вино подошло к концу, Тесс с Грейди ушли. Эмили поднялась в свою спальню. Фрэнк тоже был готов попрощаться, но я как-то неловко буркнула:

— Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он раздумывал.

Я сказала чуть мягче:

— Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, заключил меня в объятия и поцеловал так сильно и нетерпеливо, как я люблю больше всего.

64. hey.karry

Когда пришел Фрэнк, Тэсс с Грэйди и, разумеется, Эмили были уже на месте. Я сделала вид, что не заметила, как девушки хитро переглянулись. Фрэнк установил елку на подставку, и мы пошли есть лазанью, которую я приготовила еще днем. Эмили начала развешивать гирлянду, а Тэсс пыталась отвлечь Грэйди, который так и норовил ее стянуть.


На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить: вино или пиво.


— А что будешь ты? — спросил он.


— Минералку, — весело ответила я.


— Ох, — вздохнул Фрэнк, выглядывая в гостиную, где остались девушки. Эмили пила вино. Он заметил открытую бутылку на столешнице и произнес:


— Я выпью бокальчик того вина, если ты не против, Хил.


— Конечно нет. Ненавижу, когда из-за меня не пьют, — я налила ему бокал и начала готовить салат.


Фрэнки посмотрел на меня и прошептал:


— Значит, ты никогда не пьешь при девчонках, да?


Я рассмеялась и также шепотом ответила:


— Да, но сейчас я завязала.


Я наблюдала, как Фрэнки пытается усвоить то, что услышал. Его лицо помрачнело, и тут я снова рассмеялась и добавила:


— Но это не из-за того, что произошло прошлой ночью. Тогда мне было хорошо. Я просто… решила положить этому конец.


Фрэнк понимающе кивнул, и тут в комнату неуверенным шагом зашел малыш Грэйди.


— Бабуля! — воскликнул он.


— Грэйди, мой мальчик! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого милого мальчика?


Фрэнк улыбнулся и начал разглядывать Грэйди. Тот тоже рассматривал Фрэнка, из-за чего последний усмехнулся и произнес:

— Да, настоящий жених!


Затем он предложил Грэйди дать “пять”, и они хлопнули ладонями. После вопроса Фрэнка о том, сколько Грэйди лет, малыш замер и начал пускать слюни.


— Ему два, — ответила я за Грэйди.


— Где ты живешь? — последовал очередной вопрос.


— Фрэнк, ему два! — со смехом воскликнула я. — Ты хоть раз до этого видел маленького ребенка?


— Нуу, я думал, что, когда они умеют ходить, они уже болтают без умолку.


— Так делают только гении, и, слава Богу, Грэйди не из их числа! — и с этими словами я начала оттаскивать малыша от собачьей миски, из которой он уже начал пить воду. Я подняла Грэйди на руки и начала осыпать его шею поцелуями, что привело малыша в полный восторг.


— Кто лучше всех на свете? — спросила я.


— БАБУЛЯ!


— Кого ты любишь больше Нэнси? — хохоча, я подмигнула Фрэнку и пояснила, — Вторая бабуля.


— БАБУЛЮ! — провизжал Грэйди.


— Так, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.


Фрэнк поставил на стол бокал и обхватил сильными руками малыша. Грэйди нравилось на руках у Фрэнка, нравилось изучать новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили и допили вино, Тэсс с Грэйди уехали, а Эмили пошла наверх спать. Фрэнк тоже начал собираться уходить, и я сказала, как бы невзначай:


— Хочешь — оставайся.


Фрэнк молча задумался.


Затем я добавила более ласково:


— Я хочу, чтобы ты остался.


В ответ на это Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и нетерпеливо поцеловал, крепко и напористо, как я люблю.

 

65. incorrect

К тому времени как прибыл Фрэнк, Тэсс и Грейди были уже на месте, Эмили разумеется тоже. Удивленные взгляды девочек я проигнорировала. К обеду я приготовила лазанью, чуть позже Фрэнк установил елку и мы с ним вышли на кухню, пока Эмили украшала ель гирляндами, а Тесс следила, чтобы Грейди не стянул их.
На кухне я спросила у Фрэнка что он будет пить, пиво или вино.
— А что будешь ты? — спросил он.
— Воду с газом, — ответила я весело.
— Вот как? — сказал Фрэнк, глядя в гостиную, где были девчата. Эмили выпивала бокал вина, а на стойке стояла бутылка, так что он сказал — Если не возражаешь, Хил, я выпью лучше бокал вина.
— Ни скольку. Не выношу, когда из-за меня не пьют, — я налила ему вина и принялась готовить салат.
Фрэнк посмотрел на меня и спросил шепотом:
— Так ты никогда не пьешь, когда девочки видят, да?
Я посмеялась над этим и тоже ответила шепотом:
— Нет, и на этот раз я завязала окончательно. Снова.
Я видела, что Фрэнк принялся обдумывать это в своей голове, у него даже лицо помрачнело. Я снова посмеялась и сказала:
— И это вовсе не из-за той ночи. Тогда я хорошо повеселилась. Мне просто… нужно сделать перерыв, вот и все.
Фрэнк кивнул, и в это время маленький Грейди переваливаясь зашагал к нам.
— Бабуля! — воскликнул он.
— Привет Грейди, радость моя. Фрэнк, ты когда нибудь видел более прекрасного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди. Тот тоже рассматривал Фрэнка, и это заставило его ухмыльнуться.
— Да он крут.— отметил Фрэнк, после чего попросил его «дать пять» и они хлопнули друг другу ладони. Он поинтересовался у Грейди сколько ему лет, но Грейди лишь стоял и пускал слюни.
— Ему два — вмешалась я и ответила за Грейди.
— Где ты живешь? – продолжал Фрэнк.
— Фрэнк, ему ДВА! — вскрикнула я смеясь — Ты никогда прежде не видел ребенка?
— Ну, я думал, что к этому времени они уже ходят и очень хорошие говоруны.
— Только гениальные дети, и слава Богу Грейди не из них — сказала я, забирая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже начинал пить. Я взяла его на руки и обсыпала его шею поцелуями, от чего он завизжал и покатился со смеху.
— Кого ты любишь больше всех на свете?
— БАБУЛЮ!
— Кого ты любишь больше этой девчонки? — посмеялась я и подмигнула Фрэнку повторяя слова другой бабушки.
— БАБУЛЮ, — запищал Грейди.
— На, Фрэнк, держи его пока я не закончу готовить салат.
Фрэнк убрал бокал и взял Грейди на свои сильные руки. Грейди нравилось быть у него на руках и изучать новое для себя лицо. Я закончила с готовкой, мы поужинали, после чего все вместе нарядили елку. Когда мы завершили и вино было выпито, Тесс и Грейди ушли, Эмили спустилась к себе и легла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала (кажется резко):
— Ты можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он думал.
Тогда я предложила уже помягче:
— Я хочу, чтобы ты остался.
И Фрэнк заулыбался, крепко схватил меня и назойливо поцеловал, сильно и грубо, как я люблю.

66. IreneAdler

The Good House (Ann Leary)

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди были в гостиной, как, впрочем, и Эмили. Я сделала вид, что не заметила, как дочери многозначительно переглянулись. Еще днем я приготовила лазанью, и, как только Фрэнк установил елку, повела его на кухню, оставляя Эмили развешивать гирлянду, которую Грейди неминуемо сорвал бы, не будь рядом Тесс.

На кухне я поинтересовалась у Фрэнки, предпочитает он пиво или вино.

- А ты что будешь? – спросил он.
- Минералку, - весело ответила я.
- О! – Фрэнк бросил взгляд в гостиную, на моих девочек. Эмили пила вино. На кухонном столе стояла открытая бутылка, поэтому он проговорил:
- Тогда бокал того вина, если ты не против.
- Вовсе нет. Терпеть не могу, когда из-за меня люди отказываются от спиртного.

Налив ему бокал, я принялась готовить салат.
Фрэнки молча наблюдал за мной, затем тихонько прошептал:

- Так значит ты никогда не пьешь в присутствии дочерей, да?

Я рассмеялась и ответила также шепотом:

- Нет, более того я снова в глубокой завязке.

Было видно, как Фрэнки старательно переваривает услышанное. Выражение его лица стало довольно мрачным, и, вновь рассмеявшись, я заверила его:

- Прошлый вечер здесь не при чем. Мне было весело. Но сейчас просто… надо взять перерыв, вот и все.

Он согласно кивнул, и в комнату неуклюжей походкой вошел малыш Грейди.

- Ба! – радостно воскликнул он.
- Эй, Грейди, солнышко мое. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого прелестного ребенка?

Мужчина улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Мальчик в свою очередь тоже внимательно изучил Фрэнка, от чего тот усмехнулся и ответил:

- Да, уж, такого как он не видел.

Затем он попросил Грейди дать пять, и малыш шлепнул ладошкой по его протянутой руке. Фрэнк спросил мальчика, сколько ему лет, в ответ Грейди выдул слюни.

- Ему два года, - ответила я вместо внука.
- А где ты живешь? – Задал Фрэнк новый вопрос.
- Фрэнк, ему два года! – Рассмеялась я. – Ты что с детьми никогда не общался?
- Ну, я думал, раз ходить научился, то уже и болтает неплохо.
- Это только у одаренных так, и слава Богу, Грейди к ним не относится, - сообщила я, отнимая у ребенка собачью миску с водой, из которой он уже начал пить. Взяв Грейди на руки, я стала целовать его в шею, от чего он хохотал и повизгивал.
- Кто у тебя самый любимый во всем мире? – Спросила я.
- БА!
- Кого ты любишь больше, чем ту Нэнси-дурэнси? – засмеялась я и, подмигнув Фрэнку, одними губами произнесла «другая бабушка».
- БА, - крикнул Грейди.
- Вот, Фрэнк, подержи его, а я пока салат дорежу.

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки за малышом. Грейди понравилось на руках у Фрэнка, он с удовольствием изучал это новое для него лицо. Я закончила с салатом, и мы сели ужинать, а после все вместе наряжали елку. Когда с украшениями и вином было покончено, Тесс и Грейди уехали домой, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже засобирался, но я вдруг произнесла, отрывисто и грубовато:

- Можешь остаться, если хочешь.

Он ничего не ответил. Думал.

Тогда я добавила более ласковым голосом:
- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал, решительно и настойчиво, как раз как я люблю.

67. izabella

"Хороший дом" (Энн Лиэри)

К тому времени, когда приехал Фрэнк, Тесс, Грэйди и, конечно же, Эмили, там уже находились. Девочки удивленно переглядывались, а я делала вид, что ничего не замечаю. В тот день я приготовила лазанью, а когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли на кухню. Эмили украшала елку гирляндами, а Тесс следила за Грэйди, чтобы он их оттуда не стягивал.

На кухне я спросила Фрэнки, что бы он предпочел, вино или пиво. "А ты что будешь?" - спросил он.

- Содовой воды, - охотно ответила я.

- О, - сказал Фрэнк, кидая взгляд в сторону гостиной. Там были девочки. Эмили держала в руке стакан с вином. На стойке бара стояла открытая бутылка. И он сказал:"Я просто выпью стакан того вина, если ты не против, Хил".

- Нет. Нисколько. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня. - Я налила ему стакан вина и принялась готовить салат.

Фрэнки понаблюдал за мной, а затем тихо прошептал:"То есть ты не пьешь, когда девочки рядом, да?"

Я засмеялась и ответила ему так же шепотом:"Нет. А с некоторых пор и совсем не пью".

Фрэнки перемалывал сказанное мною в своей голове, а я за ним наблюдала. Его лицо приобрело довольно суровое выражение, поэтому я опять засмеялась и сказала:"Не из-за той ночи. Тогда мне не было скучно. Все, что мне надо... просто немного отдохнуть".

Фрэнк кивнул. В комнату, переваливаясь с ноги на ногу, вкатился Грэйди. "Баба", - воскликнул он.

- Привет, Грэйди, солнышко. Фрэнк, ты когда-либо видел более чудного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грэйди взглядом. Тот, в свою очередь, тоже стал его рассматривать, при этом Фрэнк хмыкнул и произнес:"Ага. Он бесподобен". Потом он попросил дать ему "пять", и они шлепнули друг друга по ладони. А когда он спросил Грэйди, сколько тому лет, малыш молча пустил слюни.

- Ему два, - ответила я за Грэйди.

- Где ты живешь? - продолжал расспрашивать мальчика фрэнк.

- фрэнк, ему только два года! - воскликнула я смеясь. - Ты, что ли, никогда раньше не видел маленького ребенка?

- Ну, я думал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они уже вовсю болтают.

- Только гении. А Грэйди, слава богу, не относится к их числу, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он уже начал пить воду. Я взяла Грэйди на руки и стала осыпать его шею поцелуями, от чего он залился радостным смехом.

- Кого ты любишь больше всех на свете? - спросила я.
- Баба.

- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? - Я засмеялась, подмигнула Фрэнку и губами пояснила:"Это другая бабушка".

-Баба, - пропищал Грэйди.

- Послушай, Фрэнк, подержи его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил стакан и крепкими руками обхватил малыша. Грэйди с удовольствием стал изучать новое лицо, сидя у Фрэнка на коленях. Я закончила делать салат, мы пообедали, а затем все вместе украсили елку. Когда все было закончено, все вино выпито, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала ему чуть резковато:"Если хочешь, можешь остаться".

Фрэнк не ответил. Он думал.

Тогда я сказала уже помягче:"Я хочу, чтобы ты остался". При этих словах Фрэнк меня крепко обнял и стал целовать настойчиво, пылко и страстно. Так, как мне это нравится.

-

68. Jack Tison

Когда Фрэнк появился, Тесс и Грейди уже были тут, Эмили, конечно, тоже. Я уловила озадаченные переглядывания девочек, но проигнорировала их. Я готовила лазанью, и, после того, как Фрэнк установил ель, мы с ним прошли на кухню, пока Эмили вешала гирлянду, а Тесс пыталась не позволить Грейди ее сорвать.

На кухне я поинтересовалась, что Фрэнки предпочитает, - вино или пиво.

- А ты что будешь? – спросил он.

- Газировку, - ответила я весело.

- О, - произнес Фрэнк, бросив взгляд в комнату, где находились девочки. Эмили держала бокал вина. На столе стояла откупоренная бутылка.

- Просто бокал того вина, Хил, если ты не против.

- Ничуть. Ненавижу, когда люди из-за меня отказываются от выпивки. – Я наполнила ему бокал и начала готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной, затем прошептал:

- Так ты что, не пьешь, когда дочери рядом, а?

Я рассмеялась и ответила также шепотом:

- Да. А теперь и вообще завязала.

Я смотрела как Фрэнки обмозговывает это. Его лицо помрачнело, и я снова рассмеялась:

- Это не из-за той ночи. Тогда было весело. Просто… пора передохнуть, - вот и все.

Фрэнк кивнул, и тут в кухню пришлепал Грейди.

- Баба! – воскликнул он.

- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более чудесного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Грейди тоже уставился на Фрэнка, вынудив его рассмеяться и ответить:

- Никогда, он сокровище.

После этого он предложил Грейди «дать пять» и они шлепнули ладонями. Он спросил Грейди, сколько тому лет, а Грейди стоял и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я вместо Грейди.

- Где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грейди.

- Фрэнк, ему всего два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты никогда раньше не сталкивался с детьми?

- Ну, я думал, что к моменту, когда они начинают ходить они уже неплохо болтают.

- Только гении, и, слава Богу, Грейди не из них, - сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, из которой он пытался отпить. Я подняла Грейди и принялась целовать его в шею, заставляя верещать.

- Кого ты любишь больше всех не свете? – спросила я.

- БАБУ!

- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – засмеялась я. Я подмигнула Фрэнку и беззвучно, одними губами пояснила, - Другая бабушка.

- БАБУ! - провизжал Грейди.

- Давай, Фрэнк. Подержи его, пока я доделаю салат.

Фрэнк отставил свой бокал и протянул крепкие руки за малюткой Грейди. Грейди наслаждался тем, что Фрэнк его держит, наслаждался изучением нового лица. Я управилась с салатом, мы все вместе поужинали, а за тем наряжали елку. Когда мы с этим покончили и вина больше не осталось, Тэсс уехала вместе с Грейди, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже собрался уходить, но я вдруг выпалила:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил. Он размышлял.

Я добавила чуть мягче:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Тогда Фрэнк улыбнулся, крепко сжал меня и тут же поцеловал резко и решительно. Именно так как я люблю.

69. Jellybaby

Когда прибыл Фрэнк, Тесса и Грэди уже были здесь, как, разумеется, и Эмили. Я старалась игнорировать переглядывания, подмеченные мной между девочками. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поставил елку на тумбу, мы вместе ушли на кухню. Эмили тем временем украшала деревце гирляндами, а Тесса удерживала Грэди, все норовившего эти гирлянды стащить.

На кухне я спросила Фрэнки, чего ему хочется выпить – пива или вина.

- А ты что будешь? – спросил он.

- Газированную воду, - весело ответила я.

- О, - Фрэнк бросил взгляд в гостиную, где находились девушки. Эмили держала в руках бокал вина. На стойке неподалеку от нас стояла открытая бутылка, и Фрэнк продолжил: – Пожалуй, я выпью бокальчик вина, если не возражаешь, Хил…

- Конечно, нет. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют, - налив ему вино, я приступила к приготовлению салата.

Фрэнк некоторое время наблюдал за мной, а затем тихо прошептал:

- Значит, ты не пьешь, когда девчонки поблизости, да?

- Да, и вот я снова выдала себя с потрохами, – также шепотом ответила я, рассмеявшись.

Фрэнки тщательно обдумывал сказанное, и его лицо несколько помрачнело. Я вновь рассмеялась и продолжила:

- Это не из-за той ночи. Я отлично повеселилась. Мне просто… нужно взять передышку.

Фрэнк кивнул, а в комнату, нетвердо держась на ножках, вошел Грэди.

- Бауська! – воскликнул он.

- Привет, мое сокровище! Фрэнк, скажи мне, ты когда-нибудь видел более восхитительного малыша?

Фрэнк улыбнулся и окинул Грэди взглядом – малыш тоже внимательно оглядывал Фрэнка.

- Неа, самый восхитительный перед нами, - хихикнув, ответил мужчина.

Он попросил Грэди дать ему пять, и они хлопнули ладошками. Фрэнк спросил у ребенка, сколько ему лет – тот стоял в нерешительности, пуская слюни.

- Ему два года, - ответила я за Грэди.

- А где ты живешь?

- Фрэнк, ему всего два! – со смехом воскликнула я. – Ты вообще встречал детей до этого дня?

- Ну, я думал, раз они к этому моменту умеют ходить – значит, и собеседники из них неплохие.

- Разве что гениальные дети – а Грэди, слава богу, не из них, - отметила я, убирая малыша от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Взяв Грэди на руки, я принялась целовать и щекотать носом его шею, от чего он взвизгнул, весело смеясь.

- Кого ты любишь больше всего на свете? – спросила я.

- Бауську!

- А кого же ты любишь больше Нэнси? – рассмеявшись, я подмигнула Фрэнку и произнесла одними губами: - Другая бабушка.

- Бауську! – вскрикнул Грэди.

- Подержи-ка его, Фрэнк, я закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул к малышу Грэди сильные руки. Мальчику явно нравилось быть на руках у Фрэнка, нравилось изучать лицо нового для него человека. Я закончила приготовление салата, мы поужинали, после чего все вместе нарядили рождественскую елку. Вино было выпито, Тесса и Грэди ушли, а Эмили поднялась наверх спать. Фрэнк тоже собирался уходить, но я сказала, вероятно, несколько внезапно:

- Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он раздумывал. Тогда я сказала гораздо мягче:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Улыбнувшись, Фрэнк крепко обнял меня и поцеловал так, словно не мог ждать ни секунды больше, поцеловал с той страстью и жадностью, которая мне так нравится.

70. Julia Stamp

The Good House (Ann Leary)

К приезду Фрэнка Грейди с Тесс и, разумеется, Эмили были уже у меня. Я прикинулась, что не вижу, как девчонки весело перемигиваются. Лазанью я приготовила еще днем, и когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли на кухню. Эмили осталась вешать гирлянды, а Тесс пыталась отвлечь Грейди, чтоб он не стянул украшения с дерева.

На кухне я спросила Фрэнка, чего ему налить: вино или пиво.
- А ты что будешь? - поинтересовался он.

- Минералку, - ответила я озорно.

- Во как, - отозвался Фрэнк, поглядывая в сторону гостиной, где остались девочки. Эмили пила вино. Заметив на столе початую бутылку, он указал на нее:
- Тогда можно мне того вина, если ты не против?

- Конечно. Терпеть не могу, когда из-за меня люди отзываются от выпивки.
Я налила ему бокал и принялась готовить салат.

Понаблюдав за мной, Фрэнки шепнул:
- Значит, никогда не пьешь при девочках, да?

Я рассмеялась и тоже перешла на шепот:
- Да, а теперь еще и полностью завязала. В очередной раз.

Переваривая сказанное, Фрэнки помрачнел, и я снова прыснула.
- Это не из-за вчерашнего. Я отлично повеселилась. Просто... пора уже бросать, и все.

Фрэнк кивнул, и тут в кухню нетвердой походкой протопал малыш Грейди.
- Бафуля!

- Привет, Грейди, мой ненаглядный. Фрэнк, ну скажи, разве он не чудо?

Фрэнк с улыбкой оглядел Грейди с головы до ног, и тот ответил ему тем же.
- Ого, мужик растет, - усмехнулся Фрэнк и попросил Грейди дать ему пять. Они ударили по рукам, а затем Фрэнк попытался узнать, сколько Грейди лет. Но малыш лишь стоял и пускал слюни.

- Ему два, - пояснила я вместо внука.

- А где живешь? - продолжил расспрашивать Фрэнк.

- Ему только два! - смеясь, воскликнула я. - Ты что, никогда не имел дела с детьми?

- Ну, я думал, они как научатся ходить, так и говорят во всю.

- Только гении, а Грейди, слава богу, не из их числа, - заметила я, оттаскивая ребенка от собачьей плошки с водой, из которой он уже принялся пить. Я подняла Грейди и стала тереться носом и целовать его в шею, отчего он заливисто расхохотался.

- А ну, скажи, кого ты больше всех любишь?

- Бафулю.

- А кого ты любишь сильнее Нэнси? - Смеясь, я подмигнула Фрэнку и одними губами пояснила, что это другая бабушка.

- Бафулю, - завизжал Грейди.

- Фрэнк, подержи-ка его чуток, пока я тут закруглюсь.

Фрэнк поставил бокал и протянул за малышом сильные руки. Грейди понравилось в его объятиях, понравилось изучать новое лицо. Я доделала салат, и мы поужинали, а потом все вместе стали наряжать елку. Когда украшения и вино закончились, Тесс и Грейди уехали, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я его остановила, заявив довольно резко:

- Можешь остаться если хочешь.

Фрэнк молчал, размышляя.

Тогда я добавила более мягким тоном:
- Хочу, чтоб ты остался.
Фрэнк с улыбкой прижал меня к себе и поцеловал, напористо и страстно, как я люблю.

71. JUMA

Когда пришел Фрэнк, Тесс, Грейди и конечно Эмили уже приготовились к встрече. Я сделала вид, что не заметила детских насмешливых взглядов. В тот день я приготовила лазанью, и как только Фрэнк поставил елку, мы вместе пошли на кухню. Тем временем, Эмили вешала гирлянды, а Тесс охраняла их от шалостей Грейди.

На кухне я спросила Фрэнки, что он предпочитает – вино или пиво.

- А что бы выпила ты? – ответил он.

- Газировку, – приободрилась я.

- О! – Фрэнк посмотрел в сторону гостиной, где находились девочки. Эмили держала в руках бокал вина. На кухонном столе стояла початая бутылка и он попросил:

– Если ты не против, я бы выпил такого вина.

- Да, да. Пожалуйста. Не люблю, когда люди не пьют из-за меня.

Я наполнила бокал и приступила к приготовлению салата.

Фрэнки наблюдал за мной, а потом тихонько прошептал:

- Так ты точно ни разу не пригубила, пока дети с тобой?

Я рассмеялась и тоже шепнула:

- Нет, я совсем бросила.

Я видела, как Фрэнки о чем-то напряженно думал. Его лицо помрачнело и я с улыбкой сказала:

- Это не из-за той ночи. Мне было хорошо тогда. Все, что мне нужно сейчас это немного отдохнуть.

Фрэнк согласно кивнул и в этот момент приковылял маленький Грейди.

- Бабуля! – воскликнул он.

- Привет, Грейди, моя любовь. Ну, где еще увидишь такого красавца, Фрэнк?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грейди взглядом с ног до головы. Грейди также смотрел на Фрэнка отчего тот усмехнулся и сказал:

- Ты посмотри, такого и не удержишь.

Потом попросил Грейди дать ему пять и они хлопнули ладошами. А на вопрос, сколько ему лет, малыш вроде как насторожился и пустил слюни.

- Ему два, – ответила я за Грейди.

- А где ты живешь? - спросил Фрэнк.

- Фрэнк, ему только два года, – засмеялась я. - Ты чего, никогда раньше не видел ребенка?

- Просто думал, что говорить и ходить начинают одновременно.

- Это только у гениев. Слава богу, Грейди не такой, – ответила я, убирая ребенка от собачьей миски, из которой он уже начал пить. Я подняла малыша, стала снова и снова целовать его шейку, а он визжал от смеха.

- А кого ты любишь больше всего на свете?

- Бабуля!

- А кого ты любишь больше чем Нэнси? - засмеялась я, подмигнула Фрэнку и тихо одними губами произнесла: - Другую бабулю.

- Бабуля, – пронзительно закричал Грейди.

- Ладно, Фрэнк, подержи его, а я пока доделаю салат.

Фрэнк положил стакан и протянул руки для маленького Грэйди. Малышу понравилось и он с удовольствием начал изучать новое лицо. Я приготовила салат, мы пообедали, а потом все вместе наряжали елку. А когда закончили и выпили все вино, Тесс, Грейди и Эмили пошли спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я немного резко сказала:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк промолчал. Он думал.

Тогда я сказала ласково:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, обнял меня за талию и поцеловал так, как я хотела - нетерпеливо, горячо и крепко.

72. kamelka

Когда приехал Фрэнк, все уже были в сборе: и Тесс с Грэйди и, конечно, Эмили. Изумленные взгляды девушек я оставила без внимания. В тот вечер я приготовила лазанью, и, как только Фрэнк установил елку, мы с ним прошли на кухню. Эмили развешивала гирлянду, а Тесс следила, чтобы Грэйди не сорвал ее.

На кухне я спросила Фрэнка, что он будет пить: вино или пиво.
– А ты? – спросил он.

- Минералочку, – весело ответила я.

- Ничего себе! – удивился Фрэнк и окинул взглядом комнату, где остались девушки. Эмили пила вино. На столе стояла уже открытая бутылка, и он сказал:

- Тогда я, пожалуй, выпью вина, если ты не против.

- Давай, конечно! Я терпеть не могу, когда другие не пьют из солидарности со мной!

Я налила ему бокал вина и взялась за салат.

Фрэнки смотрел, как я готовлю, а потом спросил шепотом:

- Так ты не пьешь, что ли, при девочках?

Я рассмеялась и тоже шепотом ответила:

- Не пью. И теперь уж точно бросила это дело.

Я наблюдала, как Фрэнки переваривает сказанное. Лицо его стало печальным, и я снова рассмеялась и сказала:

- Да нет, это не из-за того раза. Тогда было здорово. Мне просто… пора завязывать с этим - вот и все.

Фрэнк понимающе кивнул, и в этот момент в комнату вперевалочку вошел маленький Грэйди.
- Бука! - громко сказал он.

- Привет, Грэйди, привет, мой золотой! Фрэнк, ты видел когда-нибудь такого чудесного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэйди с ног до головы. Грэйди тоже вовсю разглядывал незнакомца, это позабавило Фрэнка, и он согласился:

- Да, парень - что надо!

Потом он подставил ладонь, приглашая малыша дать пять, и они хлопнули в знак приветствия. Фрэнк спросил Грэйди, сколько ему лет, но карапуз просто стоял и пускал пузыри.

- Два, - сказала я, отвечая за Грэйди.

- Где ты живешь? - спросил Фрэнк малыша.

- Фрэнк, да ему же всего два года! - воскликнула я со смехом. - Ты вообще до этого когда-нибудь видел маленьких детей?

- Ну, слушай, я думал, что к моменту, когда они начинают ходить, они уже прилично разговаривают.

- Ну разве что вундеркинды, но слава Богу, Грэйди к ним не относится, – сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой тот уже начал пить. Я подняла Грэйди на ручки и стала целовать и щекотать носом его шею, а он при этом визжал от смеха.

- Кто у нас самый любимый на свете? – допытывалась я у малыша.

- БУКА!

- А кого ты любишь больше своей Нэнси? Кто это? – не унималась я. Я подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: _другая бабушка_.

- БУКА! - взвизгнул Грэйди.

- На, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.

Фрэнк поставил стакан и своими сильными руками взял маленького Грэйди. Малышу нравилось у Фрэнка на руках, нравилось изучать новое лицо. Я приготовила салат, и мы сели ужинать, а потом все вместе наряжали елку. Когда елка была наряжена, а вино выпито, Тесс с Грэйди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже уже собрался уходить, но тут я сказала:

- Если хочешь, можешь остаться у нас.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я попросила его:

- Оставайся.

Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку и крепко поцеловал: порывисто и по-мужски, как я люблю.


 

73. Kate

Когда приехал Фрэнк, Тесс вместе с маленьким Грэйди уже были у меня, ну, и Эмили, конечно. Я не могла не заметить, как девушки весело переглянулись, но не подала виду. Я только что приготовила лазанью. После того, как Фрэнк установил в специально отведенном месте рождественскую ель, я вместе с ним пошла на кухню; Эмили же принялась развешивать на дереве гирлянды, а Тесс старалась удержать Грэйди от попытки эти гирлянды сорвать.

На кухне я спросила Фрэнка, что бы он предпочел: вино или пиво?

– Ну, а что будешь ты? – спросил в ответ Фрэнк.

– Газированную воду, – бодро ответила я.

– А! – воскликнул Фрэнк, направляя свой взгляд на комнату, где находились девушки.

Эмили была с бокалом вина; на столике стояла открытая бутылка, и Фрэнк сказал:

– Пожалуй, бокал вон того вина; если ты не против, Хил.

– Нет, вовсе нет. Не люблю, когда из-за меня не пьют.

Я налила ему бокал вина и начала готовить салат. Некоторое время Фрэнки смотрел на меня, затем тихо спросил:

– Значит, в компании твоих девушек ты никогда не пьешь, так?

Я рассмеялась и сказала, тоже шепотом:

– Нет; сейчас я вновь полностью отказалась от этого дела.

Я наблюдала за тем, как Фрэнки обдумывал сказанное. Его лицо сделалось очень серьезным, и я снова рассмеялась:

– Это вовсе не из-за той ночи. Той ночью мне было весело. Я всего лишь… просто не надо об этом.

Фрэнк кивнул. К нам в кухню протопал Грэйди, совсем как медвежонок.

– Буля! – воскликнул он.

– Привет, Грэйди, любовь моя. Фрэнк, видел ли ты кого-нибудь милее, чем это дитя?

Фрэнк улыбнулся и окинул Грэйди взглядом. Грэйди тоже изучающе посмотрел на Фрэнка – Фрэнк усмехнулся и сказал:

– Да он совсем как хозяин. Дай пять, Грэйди!

Раздался хлопок соединенных ладоней. Фрэнк спросил Грэйди, сколько ему лет. А тот лишь стоял да что-то лопотал.

– Два года, – ответила я за Грэйди.

– Где ты живешь? – продолжал спрашивать Фрэнк.

– Фрэнк, ему два года! – со смехом воскликнула я. – Разве ты никогда не видел маленьких детей?

– Ну, я думал, что они делаются прехорошенькими рассказчиками уже к тому времени, когда могут ходить самостоятельно.

– Это только гении, и, слава Богу, Грэйди не такой, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я поставила Грэйди на ноги и стала осыпать его шею поцелуями, от чего он визжал и смеялся.

– Кого ты любишь больше всего на свете? – спросила я.

– Булю!

– Кто тебе нравится больше, чем этот женственный человек? – хохотнула я. Подмигнув Фрэнку, я произнесла одними губами _другая бабушка_.

– Буля! – с визгом ответил Грэйди.

– Вот, Фрэнк, держи его, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грэйди явно понравилось в объятиях Фрэнка, понравилось знакомство с новым лицом. Я нарезала салат, мы пообедали, потом все вместе украшали наше дерево. Когда закончились хлопоты и вино, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже собрался уходить, но я, почти неожиданно и немного отрывисто, проговорила:

– Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я сказала мягче:

– Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал так настойчиво, затяжно и сильно, как мне это нравилось.

74. Keeper

Когда приехал Френк, дома были и Тесс с Грейди, и, разумеется, Эмили. Я притворилась, что не заметила довольных и чуть насмешливых взглядов девочек. Френк закрепил елку на подставке, и мы с ним пошли на кухню, где уже была приготовлена лазанья. Эмили стала развешивать гирлянды, а Тесс держала Грейди, чтобы тот их не сорвал.

На кухне я предложила Френку вина или пива.
– А ты что будешь? – спросил он.
– Воду с газом! – весело откликнулась я.
– Ах, да, – Френк бросил быстрый взгляд в сторону гостиной, где Эмили протягивала вино. На столике была открытая бутылка, - Я выпью бокал вон того вина, если ты не возражаешь, Хил.

–Нисколько. Терпеть не могу, когда люди из-за меня отказываются выпить.
Я налила ему вина и взялась готовить салат.

Фрэнки помолчал немного и спросил шепотом:
–Так ты не пьешь при девочках?
Я засмеялась и тоже прошептала:
– Не пью, ни при девочках, ни вообще. Я снова бросила, теперь навсегда.

Френк нахмурился. А я снова рассмеялась и объяснила:
–Только не думай, что всё из-за того вечера. Вечер был замечательный. Я просто… не хочу больше об этом и точка!

Фрэнк кивнул. Тут на кухню, забавно переваливаясь, притопал Грейди.
–Бабуська! – радостно пролепетал он.
–Привет Грейди, радость моя! Фрэнк, ты видел когда-нибудь такого чудесного ребенка?

Френк улыбнулся и оглядел малыша. Грейди тоже пристально посмотрел на незнакомца, в ответ Френк усмехнулся:
–Да он парень что надо. Дай пять!

Грейди шлёпнул ладошкой по руке Френка.
– Сколько тебе лет?- спросил Френк.
Грейди в ответ только выпустил слюнку.
– Ему два годика, – ответила я.
–А где ты живёшь?
–Два годика, Френк, – рассмеялась я, – ты, что раньше младенцев не видел?
– Ну, я думал, они сначала учатся говорить, а потом уж ходить.
–Только вундеркинды, а нас Бог миловал, – пояснила я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой он пытался попить.

Я взяла Грейди на руки уткнулась лицом шейку и принялась его чмокать. Малыш пронзительно засмеялся.
-Бабуська!
- А кого мы любим больше всех на свете? А кого мы любим больше, чем всяких там Нэнси? – спросила я со смехом, подмигнув Френку, и беззвучно, одними губами произнесла, – это вторая бабушка.
–Бабуська! – повторил Грейди.
–Подержи-ка его Френк, пока я закончу с салатом.

Френк отставил бокал и уверенно взял Грейди. Малыш уютно устроился на крепких руках и с явным удовольствием изучал новое лицо. Мы поужинали, потом все вместе нарядили елку. Когда уже не осталось ни елочных игрушек, ни вина, Тесс забрала Грейди домой, Эмили поднялась в свою комнату. Френк тоже собрался уезжать, но я сказала довольно резко:
–Хочешь – оставайся.

Френк не ответил, он раздумывал.

–Останься, пожалуйста, – смягчила я тон.

Тогда он улыбнулся, крепко прижал меня к себе и стал целовать, жадно и нетерпеливо, как раз так, как я люблю.

75. Kirsikka Juopunut

Энн Лири. Дом неплохой.

Когда Фрэнк пришел, Тесс и Грэйди были у меня, и, разумеется, Эмили тоже. Я сделала вид, что не заметила, как девочки обменялись недоуменными взглядами. Днем я испекла лазанью, и, когда Фрэнк укрепил елку в подставке, мы с ним направились на кухню,пока Эмили развешивала гирлянды, а Тесс пыталась удержать Грэйди, рвущегося их разъяснить.


На кухне я спросила у Фрэнки вина ему или пива.


- А ты сама что будешь?


- Минералку, - радостно ответила я.


- Ишь ты – Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной, где сидели девочки. Эмили как раз пила вино. На кухонном столе стояла открытая бутылка, и Фрэнк попросил:


- Хиль, мне, пожалуй, бокальчик вина, если можно.


- Конечно, можно. Если я не пью, это ж не значит, что другим нельзя, – я налила ему вина, а сама взялась готовить салат.


Понаблюдав за мной немного, Фрэнки шепотом спросил:


- Так ты совсем при девчонках не пьешь, что ли?


Я рассмеялась и прошептала в ответ:


- Совсем не пью, и вообще я опять в завязке.


По Фрэнки было видно, что он напряженно обдумывает сказанное. Лицо у него так вытянулось, что я снова развеселилась:


- Да брось, не в том вечере дело. Было здорово. Просто понимаешь… надо бы и отдых себе дать.


Фрэнк кивнул. Переступая нетвердыми ножками, на кухне появился Грэйди и громко позвал:


- Ба!


- Здравствуй, Грэйди, лапочка моя. Фрэнк, ты только посмотри на это чудо!


Улыбнувшись, Фрэнк окинул Грэйди изучающим взглядом. Грэйди в ответ уставился на Фрэнка, да так внимательно, что тот крякнул и заметил:


- Серьезный малец!


Фрэнк протянул ладонь - дескать, дай пять - и Грэйди дал пять. Тогда Фрэнк поинтересовался у Грэйди: "Сколько же тебе лет?", но мой маленький только слюни пустил.


Так что вместо Грэйди ответила я:


- Ему два.


- А где ты живешь? - допытывался Фрэнк.


- Фрэнк, ему два годика! – я расхохоталась. - Ты вообще детей хоть раз видел?


- Ну, я как-то думал, что если они уже ходят, то и болтают тоже будь здоров.


- Это разве что вундеркинды, но Грэйди, слава Богу, не из таких, – объяснила я, вытаскивая дитё из собачьей миски, откуда то приладилось пить воду.


Подхватив Грэйди на руки, я стала чмокать его в шейку, а он заходился хохотом.


- Ну, кто твой самый любименький?


- БА-А!


- А кого ты любишь больше даже, чем Нэнси? - веселясь, я подмигнула Фрэнку и одними губами изобразила: "снова ба-а".


- БА-А! - проверещал Грэйди.


- Фрэнк, подержи-ка его, я салат доделаю.


Фрэнк поставил бокал и поднял Грэйди на руки, словно пушинку. Грэйди с удовольствием устроился на коленях у Фрэнка и с удовольствием же изучал новое, незнакомое лицо. Я между тем управилась с салатом, и мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили, и вина больше не было, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже засобирался уже, и тут я вдруг буркнула:


- Оставайся, если хочешь.


Фрэнк не ответил. Вроде, взвешивал предложение.


Тогда я добавила, уже мягче:


- Я хочу, чтобы ты остался.


Фрэнк просиял, тут же сгреб меня в охапку и поцеловал жадно, смачно и крепко – ровно так, как нужно.

76. Lady Jane

Когда пришел Фрэнк, остальные – Тэсс с малышом Грэйди и, разумеется, Эмили – были уже в сборе. Я сделала вид, что не заметила, как девочки изумлённо переглянулись при появлении Фрэнка. На ужин я приготовила лазанью. Фрэнк поставил ёлку в гостиной, и пока Эмили развешивала на ёлке гирлянду с фонариками, а Тэсс следила за Грэйди, который норовил стянуть гирлянду вниз, мы с Фрэнком пошли на кухню.

- Фрэнки, ты будешь вино или пиво?

- А ты?

- Минералку, - радостно ответила я.

- Ого.

Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной. У Эмили был бокал с вином. На кухне стояла открытая бутылка.

- Я, пожалуй, выпью вина, если ты не против, Хил.

- Нет, что ты. Терпеть не могу, когда кто-то отказывается от выпивки из-за меня.

Я налила ему вина и стала готовить салат.

Фрэнки смотрел, как я готовлю, а потом спросил шёпотом:

- Так ты, значит, не пьёшь при дочерях?

Я рассмеялась.

- Не пью. А теперь вообще не пью, бросила в очередной раз, - тоже шёпотом сказала я.

Он задумался и помрачнел. Я снова рассмеялась.

- Если ты о той ночи, это здесь ни при чём. Было здорово. Просто... мне нужно сделать перерыв, вот и всё.

Фрэнк кивнул. В этот момент на кухню, нетвёрдо ступая, зашел Грэйди.

- Ба! – завопил он.

- Грэйди, радость моя, привет. Фрэнк, ну разве он не чудо?

Улыбнувшись, Фрэнк смерил малыша взглядом. Грэйди тоже изучающе смотрел на незнакомца. Вид у него при этом был такой забавный, что Фрэнк усмехнулся и сказал:

- Ага, славный пацан. Дай-ка пять!

И Грэйди хлопнул ладошкой в ладонь Фрэнка.

- А сколько тебе лет, Грэйди? – спросил Фрэнк.

Малыш залепетал что-то бессвязное.

- Два года, - пришла я на помощь Грэйди.

- А где ты живёшь? – не унимался Фрэнк.

- Фрэнк, два года! – со смехом воскликнула я. – Ты что, маленького ребенка никогда раньше не видел?

- Ну, я вообще-то думал, что когда дети начинают ходить, они уже вовсю болтают.

- Разве что гении, но это, слава Богу, не про Грэйди, - ответила я, оттаскивая внука от собачьей миски, куда тот полез попить водички.

Я взяла Грэйди на руки и принялась целовать его в шею – малыш повизгивал от хохота.

- Кого ты любишь больше всего на свете? – спросила я у него.

- Ба.

- Кого ты любишь больше, чем тётю по имени Нэнси?

Я подмигнула Фрэнку и беззвучно произнесла «другая бабушка», поясняя, кто такая Нэнси.

- Ба, - пропищал Грэйди.

- На, Фрэнк, подержи его, а я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные, натруженные руки навстречу Грэйди. Малышу явно нравилось сидеть на руках у Фрэнка, он с интересом разглядывал новое лицо. Я наконец закончила с салатом, мы поужинали, а потом все вместе украшали ёлку. Вечер подошел к концу. В гостиной стояла нарядная ёлка, вино было выпито. Тэсс с малышом уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался домой.

- Можешь остаться, если хочешь, - предложила я, но прозвучало это как-то резко.

Фрэнк задумчиво молчал.

Тогда я сказала ещё раз, уже другим тоном:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Он улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал. Жадный, крепкий, страстный поцелуй – как я люблю.

77. Lake

Когда приехал Фрэнк, все были в сборе. Я сделала вид, что не заметила, как Тэсс и Эмили многозначительно переглянулись. У меня была готова лазанья, и после того, как Фрэнк помог установить елку, мы удалились на кухню. Пока Эмили вешала елочную гирлянду, Тэсс пыталась удержать Грейди, чтобы он не стащил ее обратно. Уже на кухне я спросила Фрэнки, чего ему хочется выпить: вина или пива.
- А ты сама что будешь? - поинтересовался он.
- Минералку, - ответила я c бодростью в голосе.
- Понятно, - сказал Фрэнк и посмотрел в сторону девочек в гостиной. Эмили пила вино, а на буфете стояла открытая бутылка; поэтому он сказал: «Тогда мне просто бокал того вина, если ты непротив, Хил».
- Что ты, вовсе нет. Наоборот, мне очень не нравится, когда из-за меня не пьют. Я налила ему бокал и занялась приготовлением салата.

Фрэнки наблюдал за мной какое-то время, а затем тихо спросил: «Выходит, ты вообще не пьешь в присутствии девочек, так?». Я рассмеялась и так же шепотом ответила: «Нет, не пью, а теперь я с этим в очередной раз завязала». Я видела, как Фрэнки обдумывал услышанное. Лицо его приобрело суровое выражение, а я опять засмеялась и пояснила: «Это не из-за того, что случилось позапрошлым вечером. Тогда я повеселилась на славу. Мне просто нужна передышка, что ли». В ответ Фрэнк кивнул, и тут в комнату неуверенными шажками вошел малыш Грейди. «Баба!» - позвал он. «Эй, кто это к нам пришел, Грейди-радость моя. Фрэнк, разве он не самый прелестный ребенок, которого ты когда-либо видел?». Фрэнк заулыбался и изучающе посмотрел на Грейди, который с неменьшим интересом разглядывал его самого. Фрэнк усмехнулся и согласился: «Ага, настоящее сокровище». Затем он сказал: «Дай пять!»,- и они с Грейди хлопнули в ладоши. Он спросил Грейди сколько тому лет, и Грейди как будто застыл и пустил слюни.
- Ему два года, – ответила я за него.
- А где ты живешь? – снова спросил Фрэнк у Грейди.
- Ему только два годика, Фрэнк! – воскликнула я, смеясь. Ты что, никогда раньше малышей не видел?
- Ну, я думал, что к тому моменту, когда они умеют ходить, они уже вовсю болтают.
- Ну это только гении, и слава богу, Грейди - не из их числа, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачей миски, из которой он уже начал было пить. Я подняла Грейди и начала целовать, целовать, целовать его в шею, от чего он заливисто хохотал.
- Кого ты любишь больше всех? – спросила я.
- Баба.
-Кого ты любишь больше, чем этого маменькиного сыночка? – смеялась я, намекая на дедушку. Я подмигнула Фрэнку и изобразила, что хочу сказать «бабушку».
- Бабулю! – завизжал Грейди.
- Вот, Фрэнк, подержи-ка его, пока я готовлю салат.

Фрэнк отставил бокал и взял маленького Грейди на руки. Грейди это понравилось, ему нравилось изучать лицо Фрэнка. Я закончила готовить салат, мы поужинали, а затем все вместе украшали елку. Когда мы все закончили, и вина больше не осталось, Тэсс с Грейди ушли, а Эмили поднялась к себе в спальню. Фрэнк тоже засобирался уходить, но я как-то вдруг резко сказала: «Ты можешь остаться, если хочешь». Фрэнк ничего не ответил. Он думал. Тогда я сказала немного мягче – Я хочу, чтобы ты остался. Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку и поцеловал: нетерпеливо, уверенно и сильно, именно так, как мне нравится.

78. laridee

Дом Гуд (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, у меня были Тесс и Грейди и, конечно, Эмили. Я сделала вид, что не обратила внимание на удивленные взгляды, которыми обменялись девочки. Днем я сделала лазанью, и после того как Фрэнк поставил елку, мы ушли на кухню. Эмили в это время стала вешать на елку гирлянды с фонариками, а Тесс пыталась уследить, чтобы Грейди их не стаскивал.

На кухне я спросила у Фрэнки, что он больше хочет – вино или пиво.

- А что будешь ты? – спросил он.

- Газированную воду, – жизнерадостно ответила я.

- Серьезно? – Фрэнк бросил вгляд в сторону гостиной, где были девочки. Эмили пила вино. На барной стойке стояла открытая бутылка, поэтому он решил:

- Я выпью бокал вот этого вина, если ты не против, Хил.

- Нет, ничуть. Не люблю, когда из-за меня не пьют, – я налила ему вина и начала готовить салат.

Фрэнк какое-то время молча смотрел на меня, а затем тихонько прошептал:

- Что, не пьешь вообще, если девочки рядом?

Я засмеялась и ответила – тоже шепотом:

- Нет, и теперь я снова окончательно бросила.

Я наблюдала за тем, как Фрэнк обдумывает эту новость. Он стал довольно мрачен, и я снова засмеялась, а потом добавила:

- Это не из-за того вечера. Тогда мне было весело. Просто… мне нужно как-то с этим заканчивать, только и всего.

Фрэнк кивнул. В комнату неуверенной походкой вошел малыш Грейди.

- Баушка! – воскликнул он.

- Здравствуй, Грейди, мое солнышко. Фрэнк, ты видел когда-нибудь более очаровательное дитя?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до ног. Грейди тоже изучал Фрэнка, что заставило его усмехнуться и сказать:

- Загляденье, а не ребенок, да похоже, и я ему понравился.

Потом он попросил Грейди «дай пять», и они хлопнули друг друга в ладоши. Он спросил у Грейди, сколько ему лет. В ответ Грейди стоял и пускал слюни.

- Ему два года, – ответила я за внука.

- Где ты живешь? – спросил Фрэнк у него.

- Фрэнк, повторяю, ему два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, никогда раньше маленьких детей не видел?

- Ну, я думал, когда они начинают ходить, они уже неплохо болтают.

- Только гении, и, слава Богу, к Грейди это не относится, – сказала я, оттаскивая мальчика от собачьей миски, из которой он начал пить воду. Я подняла Грейди и стала часто-часто целовать в шею, а Грейди визжал и смеялся одновременно.

- Кого ты больше всех на свете любишь? – спросила я.

- БАУШКУ!

- Кого ты любишь больше, чем эту вашу Нэнси? – смеясь, спросила я. Подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: «Другая бабушка».

- БАУШКУ, – завопил Грейди в ответ.

- На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил стакан и протянул к маленькому Грейди сильные руки. Грейди нравилось на руках у Фрэнка и нравилось изучать это новое лицо. Я сделала салат, мы поужинали, а потом все вместе украсили елку. Когда мы все закончили и вина больше не осталось, Тесс и Грейди ушли, а Эмили пошла к себе спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала ему:

- Можешь остаться, если хочешь.

Это прозвучало немного резко. Фрэнк ничего не ответил. Он обдумывал мои слова.

Тогда я более мягко добавила:

- Я хочу, чтобы ты остался, – и тогда Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и тут же грубовато, страстно поцеловал – так, как я люблю.

79. Lasagna

Фрэнк явился когда все уже были тут – и Тэсс с Грейди, и Эмили, уж конечно, тоже. Дочери многозначительно переглянулись, но я и бровью не повела. Лазанья была готова еще днем. Фрэнк укрепил елку на крестовине, Эмили стала развешивать на ней фонарики, а Тэсс отвлекала Грейди – он норовил их оборвать. Мы с Фрэнки ушли на кухню.
На кухне я спросила его:
- Тебе пива или вина?
- А ты что будешь?
- Минералку с газом, - ответила я беззаботным тоном.
- Вот как… - Фрэнк покосился в сторону гостиной. Там Эмили между делом прихлебывала вино из бокала. На разделочном столе была открытая бутылка, и Фрэнк сказал:
- Я бы выпил бокал этого вина, если только ты не против, Хил.
- Что ты, ничуть. Ненавижу, когда все стараются не пить из-за меня.
Я налила ему бокал, и взялась резать салат. Фрэнки наблюдал за мной, а потом шепотом спросил:
- А ты, значит, при дочках ни-ни?
Я хохотнула и ответила тоже шепотом:
- Не только при них. Я опять завязала.
Я видела, как он переваривает услышанное. Вид у него стал такой побитый, что я снова рассмеялась и поспешила заверить его:
- Не из-за той ночи. Я тогда чудно оттянулась! Просто…. мне надо сделать перерыв..
Фрэнк кивнул, и тут в кухню вразвалочку протопал Грейди.
- Бамбка! – воскликнул он.
- Грейди, мой хороший! Фрэнк, ну ты хоть раз видел такое шикарное дитя?!
Фрэнк весело оглядел Грейди с ног до головы. Грейди тоже не смущаясь разглядывал Фрэнка, так что он ухмыльнулся:
- Ишь ты - хозяин!.. Ну-ка, дай пять.
И они шлепнулись ладонями. Фрэнк спросил:
- Сколько тебе лет?
Грейди переступил с ноги на ногу и что-то пролопотал.
- Ему два года, - ответила я за Грейди.
- А где ты живешь?
- Фрэнк, ему только два! - смеясь, возмутилась я, - ты что, малышей не видел?!
- Ну, я думал, раз ходить научился, то должен уже вовсю болтать…
- Так только вундеркинды, а Грейди, слава Богу, к ним не относится, - объясняла я, уводя дитя от собачьей миски, откуда он уже собрался хлебнуть. Я подняла его и стала щекотать ему поцелуями шею, а он ежился и хихикал.
- Кто твой самый любимый на свете? - допытывалась я.
- Бамбка!
- Кто любимей, чем эта личность, Нэнси?! - не унималась я, и, повернувшись, подмигнула Фрэнку и объяснила одними губами: «другая бабушка».
- Бамбка! - повизгивал Грейди.
- То-то. На, Фрэнки, подержи его, я салат доделаю.
Фрэнк поставил бокал и протянул сильные, длинные руки к малышу. Грейди понравилось у Фрэнка на руках, понравился этот новый, незнакомый человек. Я заправила салат, мы поужинали и все вместе нарядили елку. Когда мы с этим управились, и вино было выпито, Тэсс и Грейди уехали, а Эмили отправилась спать. Фрэнк собрался уходить, и я сказала невзначай:
- Хочешь, оставайся.
Фрэнк молчал, словно раздумывал. И тогда я сказала поласковей:
- Останься, прошу тебя.
И он улыбнулся, сгреб меня и поцеловал, нетерпеливо и жадно, как я люблю.

 

80. Leguha

Энн Лири «Дом Гуд»


Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грэди были уже здесь и, само собой, не обошлось без Эмили. Я не придала значения удивленным взглядам, которые перехватила среди девочек. В тот день я приготовила лазанью, Фрэнк закрепил ёлку на подставке и мы ушли на кухню, а Эмили взялась украшать ёлку гирляндой, при этом Тэсс следила за тем, чтобы Грэди не оборвал ее.

На кухне я спросила Фрэнки, чему он отдает предпочтение - вину или пиву. — А ты что будешь? — поинтересовался он.

— Газировку, — радостно сказала я.

— О! — воскликнул Фрэнк, устремив взор в сторону гостиной, где расположились девочки. Эмили потягивала вино из бокала. На барной стойке стояла открытая бутылка и он сказал: — Я выпью бокальчик того вина, если ты не возражаешь, Хиль.

— Нет, ничуть. Терпеть не могу, когда люди не пьют по моей вине. Я наполнила его бокал и принялась резать салат.

Фрэнки посмотрел на меня и тихонько шепнул: — Так ты ни капли в рот, когда девочки рядом, да?

Я засмеялась и тем же шепотом произнесла: — Нет, и нынче я вообще завязала.

Я наблюдала за тем, как Фрэнки переваривает сказанное. Выражение его лица стало мрачным, я вновь засмеялась и проговорила: — Та ночь ни при чем. Повеселилась я тогда на славу. Просто… надо бросать, вот и все.

Фрэнк кивнул и в комнату, пошатываясь, вошел маленький Грэди. — Баба! — воскликнул он.

— Привет, Грэди, любовь моя. Фрэнк, видал ли ты прелестнее дитя?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грэди взглядом. Грэди тоже не сводил глаз с Фрэнка, на что он усмехнулся и сказал: — Эге, да он смотритель. А потом попросил Грэди «дать пять» и они хлопнулись ладонями. Он поинтересовался у Грэди сколько тому лет, а Грэди знай себе застыл как вкопанный и пускал слюни.

— Ему два года, — сказала я, отвечая за Грэди.

— Где ты живешь? — спросил Фрэнк у Грэди.

— Фрэнк, ему же два! — воскликнула я, смеясь. — Неужто первый раз знакомишься с ребенком?

— Ну, я думал, когда они разучатся ходить, то и собеседники из них уже неплохие.

— Разве что гении и, слава богу, Грэди не из их числа, — сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он взялся пить. Я взяла Грэди на руки и принялась чмокать его в шейку, отчего он заливался смехом.
— Кто у тебя самый любимый на свете? — спросила я.

— БАБА.

— Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? — я рассмеялась. Я подмигнула Фрэнку и проартикулировала: — Другую бабушку.

— Баба! — взвизгнул Грэди.

— Фрэнк, подержи-ка его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к маленькому Грэди свои крепкие руки. Грэди охотно сидел на руках Фрэнка и с интересом изучал новое лицо. Я сделала салат, мы поужинали, а потом все дружно нарядили елку. Когда мы управились, а вино иссякло, Тэсс и Грэди уехали, Эмили же отправилась спать. Фрэнк тоже собирался уйти, но я нежданно-негаданно произнесла: — Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк промолчал. Он размышлял.

Тогда я сказала вежливым тоном: «Я хочу, чтобы ты остался» — а Фрэнк улыбнулся, крепко вцепился в меня и поцеловал, преисполненный пылкости и страсти, в манере, которая мне по душе.

81. Leo

Хороший Дом (Энн Лири)

Тесс и Грэйди и, конечно же, Эмили, уже там были, когда приехал Фрэнк. Я притворился, что не замечаю, как весело переглядываются девушки. В тот вечер я приготовил лазанью, и, когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли на кухню. Эмили развешивала огоньки на дереве, а Тесс смотрела за тем, чтобы Грэйди их не трогал.

На кухне я спросил Фрэнки, хочет он вина или пива.
– А ты что будешь? – спросил он.
– Газированную воду, – весело ответил я.

– О, – воскликнул Фрэнк, заглянув в гостиную, где сидели девушки. Эмили пила вино из бокала. На барной стойке стояла открытая бутылка, и он сказал:
– Просто бокал вина, если ты не возражаешь, Хил.
– Вовсе нет. Ненавижу, когда люди отказываются пить из-за меня. – Я налил ему бокал и начал готовить салат. Какое-то время Фрэнки смотрел на это, затем тихо прошептал:
– Так ты совсем не пьешь, когда рядом девушки, а?
Я засмеялся и также шепотом ответил:
– Не пью, а сейчас в очередной раз и вовсе бросил.

Я наблюдал за тем, как Фрэнки это обдумывает. На его лице появилось довольно мрачное выражение, и я опять засмеялся.
– Это не из-за той ночи. Мне тогда было весело. Мне просто… Нужно от всего этого отдохнуть.
Фрэнк кивнул, а в комнату c трудом приковылял Грэйди.
– Гэмми! – воскликнул он.
– Привет Грэйди, любимый. Фрэнки, ты когда-нибудь видел более прекрасного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и внимательно осмотрел Грэйди. Грэйди в ответ изучающе уставился на Фрэнка, отчего тот захихикал и сказал:
– Да, от него трудно оторваться.
Затем он попросил Грэйди дать пять и они хлопнулись ладошками. Он спросил у Грэйди, сколько ему лет, введя его этим в некоторого рода замешательство.
– Ему два, – сказал я за Грэйди.
– Где ты живешь? – спросил Фрэнк Грэйди.
– Фрэнк, ему два! – воскликнул я, засмеявшись. – Ты, что ли, раньше детей не видел?
– Ну, я думал, что, когда они начинают ходить, они уже неплохо говорят.
–Только гении, и, слава Богу, Грэйди не из их числа, – сказал я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой тот уже начал пить. Я поднял Грэйди в воздух и уткнулся ему в шею, целуя, а тот зашелся смехом.
– Кого ты больше всех в мире любишь? – спросил я.
– ГЭММИ.
– Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – я засмеялся, подмигнул Фрэнки и повторил слова другой бабушки.
– ГЭММИ, – завизжал Грэйди.
– Слушай, Фрэнк, подержи его, пока я салат не закончу.
Фрэнк поставил свой бокал и сильными руками обхватил маленького Грэйди. Грэйди нравилось быть в объятиях Фрэнка, нравилось рассматривать новое лицо. Я доделал салат, мы поужинали, а потом все вместе украсили елку. Когда все завершилось и вино закончилось, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже был готов уходить, но я сказал довольно резко:
– Можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он думал. Затем я произнес более мягко:
– Я хочу, чтоб ты остался, – и тогда Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал быстро и крепко, как мне нравилось.

82. Leroy Jenkins

Приехал Фрэнк. Тесс и Эмили удивлённо переглянулись, я же притворилась, что этого не видела. На ужин была лазанья, потом Фрэнк установил ёлку, и мы ушли на кухню, оставив девочек за украшением: Эмили вешала гирлянды, Тесс не давала Грэди их снимать.
Я спросила Фрэнка, что он будет: пиво или вино.
— А что будешь ты?
— Сладкую воду, — я постаралась говорить бодро.
— Понятно, — Фрэнк посмотрел в сторону гостиной, где были мои дочери. Эмили пила вино, так что одна бутылка была уже открыта. — Я выпью бокал, если ты не против, Хил.
— Конечно. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.
Наполнив его бокал, я стала готовить салат. Фрэнк наблюдал, затем, понизив голос, спросил:
— Не пьёшь, когда рядом девочки, да?
Я улыбнулась.
— Нет, я снова завязала.
Стоило видеть, как Фрэнк обрабатывает эту информацию: его лицо приняло самое мрачное выражение, и я засмеялась:
— Это не из-за той ночи. Было здорово, просто… хочу пока сделать паузу.
Фрэнк кивнул, в комнату приковылял Грэди:
— Бабуска!
— Привет, зайчик. Фрэнк, смотри какой тут у нас чудесный ребёнок!
Фрэнк улыбнулся и оценивающе посмотрел на Грэди. Малыш в ответ так серьёзно присматривался к Фрэнку, что тот прыснул:
— Ну да, сразу видно хозяина.
Он попросил Грэди дать «пять» и спросил, сколько тому лет. Грэди пускал слюни.
— Ему два, — пришла я на помощь.
— Где ты живёшь? — Фрэнк продолжал задавать вопросы.
— Фрэнк, ему всего два! — я рассмеялась, — Ты никогда не видел малышей?
— Мне казалось, раз они могут ходить, то уже и болтают вовсю.
— Только гении, и, слава Богу, Грэди не из таких, — в этот момент ребёнок решил попить из собачьей миски, так что я взяла его на руки и стала целовать в шею. Грэди визжал от удовольствия.
— А кто-кто у тебя самый любимый?
— Бабуска!
— А кто лучше, чем та рохля? — я подмигнула и произнесла только губами “другая бабушка”
— Бабуска! - заливался Грэди.
— Подержи его, пока я закончу с салатом.


Фрэнк поставил бокал и взял Грэди своими сильными руками. Грэди это понравилось. Ему понравилось изучать новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом закончили украшать ёлку. Тесс и Грэди уехали, Эмили поднялась в свою комнату. Фрэнк тоже стал собираться, но я сказала несколько грубовато:
— Если хочешь, можешь остаться.
Фрэнк не ответил. Он думал.
Тогда я попросила по-другому:
— Я хочу, чтобы ты остался.
Он улыбнулся, обнял меня и поцеловал так, как я люблю, напористо и страстно.

83. Lidiya

Когда Фрэнк приехал, Тэсс, Грэди и, конечно же, Эмили были уже на месте. Я проигнорировал насмешливый взгляд, которым обменялись Тэсс и Эмили. Тем вечером я приготовил лазанью. После того как Фрэнк установил ёлку, мы пошли с ним на кухню, пока Эмили развешивала на ёлку фонарики, а Тесс следила, чтобы Грэди не снимал их.

На кухне я спросил Фрэнка, что он будет пить - вино или пиво. « А что у тебя есть?» - он спросил.

« Газировка», - весело ответил я.

« Ох», - сказал Фрэнк, смотря в сторону гостиной, где остались девушки. Эмили пила вино. Увидев на столе открытую бутылку, Фрэнк спросил: « Не против, если я выпью вина, Хил?»

« Да, конечно. Не люблю, когда люди не пьют из-за меня». Я налил ему бокал вина и начал готовить салат.

Фрэнк наблюдал за мной, затем шёпотом спросил: « Ты никогда не пьёшь в компании Тесс и Эмили, да?»

Я рассмеялся и ответил тоже шёпотом: « Нет, я совсем бросил».

Я заметил, что Фрэнк задумался над тем, что я ему сказал. Его лицо приняло весьма суровое выражение, и я, снова рассмеявшись, сказал: « Это не из-за того вечера. Мне было весело той ночью. Просто мне нужно отдохнуть ».

Фрэнк кивнул, и маленький Грэди, пошатываясь, вошёл в комнату. « Гэмми!» - он воскликнул.

« Привет, Грэди, мой милый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более красивого малыша?»

Фрэнк улыбнулся и смерил Грэди взглядом. Грэди тоже рассматривал Фрэнка с ног до головы, из-за чего Фрэнк усмехнулся и сказал: « Да, он прелесть». Затем он протянул ему руку, чтобы Грэди дал ему пять, и тот хлопнул ему по ладони в ответ. На вопрос Фрэнка, сколько ему лет, Грэди стоял и, пуская слюни, лепетал что-то невнятное.

« Ему два», - ответил я за Грэди.

« Где ты живёшь?» - Фрэнк спросила Грэди.

« Фрэнк, ему два!» - воскликнул я, смеясь. « Ты детей видел когда-нибудь?»

« Ну я думал, когда дети начинают ходить, они уже неплохо говорят».

« Только гении и, слава богу, Грэди не один из них», - сказала я, оттаскивая Грэди от собачьей миски, из которой он хотел попить воды. Я поднял Грэди и начал покрывать его шею поцелуями, от чего он заливался хохотом.

« Кого ты любишь больше всего на свете?» - спросил я.

« Гэмми».

« Кого ты любишь больше, чем Нэнси?» - смеялся я. Подмигнув Фрэнку, я одними губами произнес: « Другая бабушка».

« Гэмми», - визжал Грэди.

« Вот, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат».

Фрэнк поставил бокал и взял своими сильными руками маленького Грэди. Грэди нравилось сидеть на руках у Фрэнка и изучать новое для него лицо. Когда я приготовил салат, мы поужинали и затем все вместе украшали ёлку. Когда ёлка был украшена, а вино выпито, Тесс и Грэди ушли, а Эмили пошла наверх спать. Фрэнк тоже уже собирался уходить, когда я сказал немного резко: « Можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Потом я сказал чуть мягче: « Мне бы хотелось, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, схватил меня в объятия и резко поцеловал, как я люблю, крепко-крепко.
 

84. Lyly

Дом Добра

Тэс с Грейди и, конечно же, Эмили были уже на месте, когда приехал Фрэнк. Я уловила насмешивые кивки между девушками, но проигнорировала их. В тот день я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк прикрепил рождественское дерево к подставке, мы с ним пошли на кухню, пока Эмили украшала его, а Тэс пыталась не подпустить к нему Грейди.
На кухне я спросила Фрэнка, чему он отдает предпочтение, вину или пиву.
«А что будешь ты?» спросил он.
«Содовую», ответила я ободряюще.
«О!», воскликнул Фрэнк глядя в гостиную, где были девочки. У Эмили был бокал вина. Увидев на барной стойке открытую бутылку вина, он сказал: «Если ты не против, Хилл, я бы хотел бокал вон того вина».
«Конечно нет. Мне бы не хотелось, чтобы кто-либо не пил из за меня». Я наполнила его бокал и приступила к готовке салата.
Фрэнк посмотрел на меня и затем тихо прошептал: «Ты никогда не пьешь в присутствии девочек, так?»
Я посмеялась, и так же шепотом ответила: «Нет, я завязала с этим».
Я заметила, что Фрэнк погрузился в раздумья. Его лицо приняло довольно мрачную гримасу, мне снова стало смешно, и я сказала: «Это не из-за той ночи. Мне было весело. Мне просто нужно сделать перерыв».
Фрэнк кивнул, и малыш Грейди, пошатываясь, вошел в комнату и воскликнул: «Бабуля!»
«Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда нибудь видел более прекрасного ребенка?»
Фрэнк улыбнулся и осмотрел его сверху донизу. Грейди сделал то же самое и Фрэнк засмеялся, он сказал: «Да он собственник!». Затем он попросил Грейди дать ему пять и они хлопнули ладонями. Он спросил у Грейди, сколько ему лет, на что Грейди просто стоял и пускал слюни.
«Ему 2 годика», сказала я за Грейди.
«А где ты живешь?» Спросил Фрэнк.
«Фрэнк, ему всего лишь 2 годика!» воскликнула я, смеясь: «Ты раньше когда нибудь встречал детей?»
«Ну, я подумал, что когда они учатся ходить, они становятся болтунами».
«Только гении, и слава Богу, Грейди не относится к их числу», сказала я, вытаскивая ребенка из миски с водой для собаки, из которой он начал пить. Я подняла Грейди на руки и начала целовать его в шею, от чего он начал радостно гоготать.
Я спросила: «Кого ты любишь больше всех на свете?»
«Бабулю».
«Кого ты любишь больше, чем эту особу Нэнси?» Мне стало смешно. Я подмигнула Фрэнку и торжественно произнесла слова другой бабули.
«Бабулю!» завизжал Грейди.
«Подержи его, Фрэнк, пока я закончу салат».
Фрэнк положил бокал и протянул свои сильные руки к малютке Грейди. Грейди наслаждался тем, что он в руках Фрэнка, и с интересом изучал новое лицо. Я приготовила салат и мы пообедали, затем мы все вместе украсили рождественское дерево. Когда мы закончили и все вино было выпито, Тэс с Грейди ушли, Эмили поднялась к себе, и Фрэнк тоже собирался уходить, но я довольно резко сказала: «Ты можешь остаться, если хочешь».
Но Фрэнк ничего не сказал. Он призадумался.
Тогда я сказала более мягким тоном: «Я хочу, чтобы ты остался», и он улыбнулся, крепко схватил меня и поцеловал пылко, жестко и грубо, так, как я люблю.

85. Madeira

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже были у меня, ну и Эмили, конечно же. Я не подала виду, что заметила веселые переглядки девочек. Днем я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк водрузил ёлку в подставку, мы с ним ушли на кухню. Эмили принялась украшать деревце гирляндами, а Тесс отвлекала Грейди, то и дело норовившего их сорвать.


На кухне я поинтересовалась у Фрэнки, что он предпочитает: пиво или вино.
– А ты что будешь пить? – спросил он.
– Газировку, – весело ответила я.
– Вот как, – протянул Фрэнк, поглядывая в сторону гостиной, где находились девушки. Эмили держала в руках бокал вина. На барной стойке стояла открытая бутылка.
– Хил, я бы вина пригубил, если ты не возражаешь.
– Совсем не возражаю! Терпеть не могу, когда люди отказываются от выпивки из-за меня.
Я налила ему вина и принялась готовить салат.


Фрэнки некоторое время наблюдал за мной, а затем тихонько прошептал:
– Ты никогда не пьешь при девочках?

Я рассмеялась и тоже шепотом ответила:
– Никогда. И к тому же я снова завязала.

Фрэнки обдумывал мои слова, лицо его помрачнело. Я снова рассмеялась:
– Это не из-за той ночи. Я отлично провела время, просто... пора бы мне угомониться уже, вот и все.


Фрэнк кивнул, и тут в кухню притопал нетвердым шагом маленький Грейди и воскликнул: «Бабуя!»

– Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь встречал таких чудесных детей?

Фрэнк улыбнулся и внимательно посмотрел на ребенка, Грейди рассматривал его в ответ. Фрэнка это рассмешило и он ответил мне: «Да, классный малый».

– Дай пять! – сказал он Грейди, и малыш отбил ладошкой по его руке.

– Сколько тебе лет? – спросил Фрэнк, но мальчик молчал, лишь пуская пузыри.

– Ему два, – пришла я на выручку малышу.

– Где ты живешь? – задал очередной вопрос Фрэнк.

– Фрэнк, ему два! – расхохоталась я, – ты что, никогда раньше детей не видел?

– Я считал, что когда они начинают ходить, то и беседу поддержать могут.

– На это способны только вундеркинды, но слава богу, Грейди не такой, – произнесла я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он начал пить. Я взяла Грейди на руки и принялась целовать его в шею, щекоча. Малыш смеялся и визжал от восторга.


– Кого ты любишь больше всех на свете?

– БАБУЮ.

– Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – я подмигнула Фрэнку и губами прошептала «другая бабушка».

– БАБУЮ, – задорно крикнул Грейди.

– Давай, Фрэнк, подержи его чуток, я закончу делать салат.


Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки к маленькому Грейди. Малышу нравилось сидеть на руках у этого взрослого, изучать новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку. Когда закончили с украшением и допили вино, Тесс с Грейди уехали, а Эмили ушла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я будто бы невзначай предложила:

– Оставайся, если хочешь.

Фрэнк молчал, раздумывая.

Я смягчила тон:
– Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк расплылся в улыбке, сгреб меня в объятья и одарил быстрым крепким поцелуем, всё, как я люблю.

86. Magician

Ann Leary "Good House"
Когда Фрэнк пришёл, все уже были в сборе: Тэсс и Грэди, и конечно же Эмили. Девочки переглянулись между собой, на что я предпочла не обращать внимания. Фрэнк поставил ёлку, и мы с ним отправились на кухню, где нас ждала приготовленная мной лазанья. Тем временем Эмили вешала фонарики, Грэди в свою очередь пыталась стянуть их вниз, чему старательно препятствовала Тэсс.
На кухне я спросила у Фрэнка, что он будет вино или пиво.
- А ты? - поинтересовался он.
- Газировку. – пропела я.
Фрэнк на секунду задумался. Взгляд его остановился на гостиной, где сидели девочки: Эмили в руках держала бокал вина, на барной стойке стояла початая бутылка.
- Ведь это ничего, если я выпью немножко вина, Хил? – спросил он.
- Так никуда не годится. Не люблю, когда люди отказываются выпить из-за меня. И даже спрашивать не стоит.
Я налила ему вина и принялась делать салат.
Фрэнки подозрительно прищурился:
- Значит, при девчонках ты ни-ни? – шепнул на ухо он.
Его подколка меня рассмешила.
- Нет. Я снова решила бросить, – прошептала я ему так же на ухо.
Фрэнк никак не мог переварить мои слова. Его лицо помрачнело. Мне снова сделалось смешно:
- Это никак не связано с прошлой вечеринкой. Тогда я хорошенько повеселилась. А теперь мне…надо завязать.
Фрэнк кивнул. Тут на кухню, шлёпая ножками по полу, прибежал малыш Грэди:
- Баба! – позвал он.
- Грэди, ах, ты мой дорогой! Нет прекрасней ребёнка на свете! Правда, Фрэнк?
Фрэнк улыбнулся и внимательно стал оглядывать Грэди. Как бы в ответ, малыш принялся изучать глазами Фрэнка.
- Парень будет отличным вратарём! – усмехнулся он и обратился к Грэди, - Держи краба.
И они пожали друг другу руки. Затем Фрэнк поинтересовался, сколько моему внуку лет. В ответ ребёнок растерянно шмыгнул носом.
- Ему два, - ответила я за Грэди.
- Где ты живёшь? – продолжил Фрэнк
- Фрэнк, ему же два! – рассмеялась я. – Ты что в первый раз ребёнка видишь?
- Ну, мне казалось, если ребенок может ходить, то он уже и говорит хорошо.
- Если только гении. Но, слава Богу, Грэди, у нас обычный ребёнок. – промолвила я, оттаскивая Грэди от собачьей миски, из которой он начал пить воду.
Я подняла Грэди на руки, нежно уткнулась его шейку носом и принялась сыпать поцелуями. Малыш смеялся и визжал от восторга.
- Кто лучше всех на свете? – спросила я.
- Баба!
- Кого ты любишь больше этого дядьки? – засмеялась и кивнула на Фрэнка.
Грэди на секунду задумался. «Бабушка» - одними губами подсказала я.
- Баба!
- Фрэнк, подержи его, я закончу салат.
Тот поставил бокал с вином и своими большими, мускулистыми руками перенял у меня крохотного Грэди. Ему понравилось сидеть на руках у Фрэнка: особенно, когда представилась возможность потрогать его за лицо – новое для Грэди. Я доделала салат, мы все поужинали и вместе украсили ёлку. К ночи бутылка с вином была опустошена, Тэсс и Грэди уехали к себе, Эмили легла спать. Фрэнк тоже собрался уходить.
- Если хочешь, оставайся, – выпалила я
Фрэнк ничего не ответил. Он сомневался.
- Я хочу, чтобы ты остался, – повторила я. Теперь в моём голосе слышалась теплота.
Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня к себе и впился в губы страстным поцелуем – так, как я люблю.

87. Manana

Когда Фрэнк приехал, дома уже были Тэсс с Грейди и Эмили, конечно. На изумленные переглядывания девочек я не обратила внимания. Ранее я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк установил елку мы пошли на кухню, Эмили же и Тэсс остались: Эмили вешала гирлянду на елку, а Тэсс пыталась помешать Грейди ее снять.

На кухне я спросила Фрэнка, что бы он хотел выпить, вино или пиво.

– А ты, что сама будешь? – переспросил он.

– Содовую, – ответила я бодро.

– Ясно, – произнес Фрэнк, посматривая в сторону гостиной, где были девочки. Эмили пила вино. На столике он увидел открытую бутылку вина и сказал: - Выпью-ка я бокал того вина, если ты не против, Хил.

– Вовсе нет. Терпеть не могу, когда люди не пьют из–за меня. – Я налила ему бокал и начала готовить салат.

Фрэнки посмотрел на меня и прошептал: «Значит при девочках, ты никогда не пьешь, а?»

Я засмеялась и ответила ему в той же манере, шепотом: – Нет, и теперь я окончательно бросила пить, снова.

Я следила за тем, как Фрэнки обдумывает услышанное. Он помрачнел, а я снова рассмеялась и добавила: – Это не из-за той ночи. Тогда я хорошо провела время. Просто мне … нужно это прекратить.

Фрэнк кивнул, и маленький Грейди неуверенными шагами протопал к нам на кухню.

– Баба! – выкрикнул малыш.

– Здравствуй, Грейди, любимый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прекрасного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел ребенка с ног до головы. Грейди тоже осмотрел Фрэнка всего, на что тот усмехнулся и отметил: – О, да, он сокровище. – Фрэнк протянул мальчику руку, и они дали друг-другу пять, а на вопрос, сколько тому лет, кроха просто лепетал и кое–как стоял.

– Ему 2 годика, – ответила я за внука.

– А где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грейди.

– Фрэнк, ему 2 года! – ответила я сквозь смех. – Ты до этого детей никогда не видел?

– Ну, я подумал, что раз они уже могут ходить, значит, могут и беседу поддержать.

– Так только гении делают и, слава богу, Грейди не из их числа, – констатировала я, вытаскивая малыша из собачьей поилки, из которой он уже начал пить. Я взяла его на руки,
уткнулась ему в шею и стала целовать, отчего он залился смехом.

– Кого ты больше всего любишь на свете? – спросила я.

– БАБУ.

– А кого ты любишь больше этой Нэнси? Я засмеялась и подмигнула Фрэнку, он по моим губам прочитал другую бабушку.

– БАБУ – проверещал Грейди.

– Фрэнк, на, подержи его пока я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к маленькому Грейди. Грейди понравилось у Фрэнка на руках, понравилось изучать это новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а затем все вместе украшали елку. Когда елка была наряжена и вино выпито, Тэсс вместе с Грейди ушли, а Эмили ушла наверх спать. Фрэнк тоже уже собрался уходить, но я вдруг сказала: – Если хочешь, можешь остаться.

Фрэнк промолчал. Он задумался.

Тогда я сказала более доброжелательно: – Я хочу, чтобы ты остался, Фрэнк улыбнулся, крепко обнял и поцеловал меня стремительно, страстно и крепко, как я люблю.

88. Marie Pabst

The Good House (Ann Leary)

Когда приехал Фрэнк, все уже были в сборе: Тесс с Грейди, и, само собой, Эмили. Я сделала вид, что не замечаю, как девушки весело переглядываются. Днем я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поставил елку, мы с ним ушли на кухню, пока Эмили развешивала гирлянды, а Тесс следила, чтобы Грейди не стаскивал их.

На кухне я предложила Фрэнку пиво или вино на выбор.

- А ты что будешь? - спросил он.

- Газировку, - бодро ответила я.

- Аа, - произнес Фрэнк, бросив взгляд в гостиную, где были девушки. Эмили пила вино. Кивнув на открытую бутылку на столе, Фрэнк добавил: - Я, пожалуй, выпью вина, если не возражаешь, Хил.

- Отнюдь. Терпеть не могу, когда гости не пьют ради меня, -- налив ему бокал вина, я стала готовить салат.

Фрэнки следил за мной.

- Значит, при дочках ни капли? -- прошептал он.

- Да, и, к тому же, я опять бросила, -- усмехнувшись, ответила я также шепотом.

Я наблюдала, как Фрэнк обдумывает услышанное. Он посерьезнел, и я снова засмеялась:

- Совсем не из-за той ночи. Я отлично провела время… Просто пора… пора завязать с этим, -- вот и все.

Фрэнк кивнул, когда малыш Грейди, переваливаясь, зашел на кухню.

- Бабуска! - позвал он.

- Грейди, солнышко. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прелестного малыша?

Фрэнк улыбнулся и окинул его взглядом с ног до головы. Грейди внимательно разглядывал Фрэнка, что заставило последнего усмехнуться:

- Да, он—просто чудо!

Потом он предложил малышу «дать пять», и они хлопнули друг друга по рукам. Фрэнк спросил ребенка, сколько ему лет, а тот, ничего не понимая, лишь пускал слюни.

- Ему два, - ответила я за Грейди.

- Где ты живешь? - Фрэнк задал еще один вопрос.

- Фрэнк, ему всего два! - смеясь, воскликнула я.- Ты что ни разу с детьми не общался?

- Я думал, если они уже умеют ходить, то и говорить могут.

- Только одаренные, и, слава Богу, Грейди не такой, - ответила я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я взяла Грейди на руки и стала щекотно целовать его в шею, отчего он заливисто смеялся.

- Кого ты любишь больше всего на свете? - спросила я.

- Бабуску.

- Кого ты любишь больше Нэнси? - засмеялась я. Подмигнув Фрэнку, я беззвучно проговорила: «Вторая бабушка».

- Бабуску, -- запищал Грейди.

-На, Фрэнк, подержи его, пока я готовлю салат.

Фрэнк поставил бокал и взял маленького Грейди к себе. Ребенку понравились сильные руки Фрэнка, понравилось изучать новое лицо. Я приготовила салат, и мы, поужинав, все вместе стали наряжать елку. Когда дело было сделано, а вино выпито, Тесс с Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался домой, но я, неожиданно выпалила:

- Если хочешь - оставайся.

Он молчал, раздумывая.

Потом добавила мягко:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся и, порывисто обняв меня, поцеловал страстно, напористо, как я любила.

89. Marigabiko

The Good House (Ann Leary)

К приходу Фрэнка Тесса с Грэди были уже на месте и Эмили, разумеется, тоже. Я заметила, как юмористически переглянулись девочки, но не стала придавать этому значения. Днём я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк закрепил елку в подставке, мы с ним удалились на кухню, предоставив Эмили опутывать елку гирляндой, а Тессе следить, чтобы Грэди не сдергивал лампочки.

На кухне я спросила Фрэнка чего ему налить, вина или пива. «А ты что будешь?» - спросил он в ответ.

«Минералку с газом», - улыбнулась я.

«Вот как»,- сказал Фрэнк, метнув быстрый взгляд в сторону гостиной, где находились девочки. Эмили потягивала вино из бокала. На барной стойке стояла откупоренная бутылка, и он сказал: «Я бы выпил бокальчик вина, если ты не возражаешь, Хил».

«Конечно, не возражаю. Терпеть не могу, когда другие не пьют, глядя на меня». Я налила ему вина и начала готовить салат.

Фрэнк молча наблюдал за мной, потом вдруг еле слышно прошептал: «Так значит ты вообще не пьешь в присутствии дочерей?»

Я рассмеялась и тоже прошептала: «Да, и теперь я снова в завязке».

Я наблюдала как Фрэнк обдумывает услышанное. Его лицо помрачнело, и тут я опять рассмеялась и сказала: «Это не из-за того раза. В тот вечер я отлично провела время. Просто пока… с этим нужно повременить, вот и всё».

Фрэнк кивнул, и в этот момент крошка Грэди, ковыляя, вошел в комнату. «Ба-ба!» - громко пропищал он.

«Грэди, золотце, привет. Фрэнк, ты видел когда-нибудь такого чудесного ребенка?»

Фрэнк улыбнулся и оценивающе посмотрел на Грэди. Грэди в ответ окинул взглядом Фрэнка, отчего тот довольно хмыкнул и сказал: «Да уж, это стоящий парень». Тут он попросил Грэди «дать пять», и они шлепнули ладонью о ладонь. Потом Фрэнк спросил малыша сколько тому лет, но мальчик в ответ только хлопал глазами и пускал слюни.

«Ему два», - ответила я за Грэди.

«Где ты живешь?» - опять спросил Фрэнк.

«Фрэнк, ему два года!», - воскликнула я со смехом. – «Ты что,никогда маленьких детей не видел?»

«Ну, я думал, что они уже хорошо болтают к тому времени как начинают ходить».

«Это только гении, а Грэди, слава Богу, совсем не такой», - сказала я, оттаскивая кроху от собачьей миски с водой. Я взяла Грэди на руки и начала щекотать его шейку поцелуями, отчего малыш залился восторженным смехом.

«Кого ты любишь больше всех на свете?» -спросила я.

«Ба-ба!»

«Кого ты любишь больше, чем Нэнси?» - засмеялась я. При этом подмигнула Фрэнку и одними губами сказала: «Другая бабушка».

«Ба-ба!» - пронзительно взвизгнул Грэди.

«Так, Фрэнк, возьми-ка его, подержи пока я дорежу салат».

Фрэнк отставил бокал и протянул вперед сильные руки, чтобы взять ребенка. Грэди нравилось сидеть у Фрэнка на руках, изучать новое для себя лицо. Я приготовила салат, мы всей компанией поужинали, а потом вместе нарядили елку. Когда все устали и вино закончилось, Тесса с Грэди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался было уходить, и тут я довольно резко сказала: «Можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк не ответил. Он раздумывал.

Тогда я сказала уже мягче: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку, прижал к себе и поцеловал, настойчиво, крепко и страстно. Так, как я люблю.

 

90. MartaCebellina

Когда появился Фрэнк, Тэсс с Грэйди и, конечно, Эмили, были у меня. Я проигнорировала заинтересованные взгляды, которыми, как я заметила, обменялись девочки. Днем я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк водрузил елку на подставку, мы с ним ушли на кухню, пока Эмили вешала елочную гирлянду, а Тэсс пыталась удержать Грэйди от того, чтобы стянуть ее.

На кухне я спросила у Фрэнка, чему он отдаст предпочтение, вину или пиву.

– А ты что будешь? – поинтересовался он.

– Воду с газом, – бодро объявила я.

– Вот как, – произнес Фрэнк, взглянув в сторону гостиной, где были девочки. Эмили потягивала вино из бокала. Откупоренная бутылка осталась стоять на барной стойке, и он сказал:

– Стаканчик вина, если ты не против, Хил.

– Вовсе нет. Терпеть не могу, когда кто-то не пьет из-за меня.

Я налила ему бокал и взялась за салат.

Фрэнк какое-то время смотрел на меня, потом прошептал:

– Стало быть, ты никогда не пьешь при девочках, да?

Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:

– Да, и на этот раз я бросила окончательно, опять.

Я наблюдала, как Фрэнки переваривает сказанное. Его лицо приняло довольно-таки мрачное выражение и, снова рассмеявшись, я добавила:

– Прошлый вечер абсолютно не причем. Было здорово. Просто… мне нужно притормозить, вот и все.

Фрэнк кивнул и тут в кухню приковылял крошка Грэйди.

– Ба-а! – завопил он.

– Привет, Грэйди, мой сладкий. Фрэнк, ты когда-нибудь видел малыша чудеснее?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэйди. Грэйди, в свою очередь, тоже разглядывал Фрэнка, и тот, хмыкнув, сказал:

– Ну, парень что надо.

Потом он предложил Грэйди дать пять, и они хлопнули друг друга по ладоням. Фрэнк спросил Грэйди сколько тому лет, а Грэйди в щенячьем восторге лишь таращился на него.

– Ему два, – ответила я за Грэйди.

– А где ты живешь? – продолжал проявлять интерес Фрэнк.

– Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, никогда раньше не общался с ребенком?

– Я думал, если они умеют ходить, то и болтают уже вовсю.

– Только гении, и слава богу, Грэйди не из них, – ответила я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, откуда он уже начал пить. Я подхватила Грэйди на руки и принялась целовать, уткнувшись ему в шейку, а он заливался смехом.

– Кого ты любишь больше всего на свете? – допытывалась я.

– Ба!

– Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – смеялась я. Подмигнув Фрэнку, я одними губами произнесла _вторая бабушка_.

– Ба! – взвизгивал Грэйди.

– Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул крепкие руки за малышом Грэйди. Грэйди нравилось, что его держит Фрэнк, нравилось рассматривать незнакомое лицо. Я доделала салат, мы поужинали и потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили и уже не осталось вина, Тэсс с Грэйди уехали и Эмили отправилась наверх спать. Фрэнк тоже собрался уходить, и тут я внезапно предложила:

– Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил. Он размышлял.

Тогда я сказала, более мягко:

– Я хочу, чтобы ты остался.

И Фрэнк улыбнулся, и притянул меня к себе и стал жадно целовать, настойчиво и сильно, именно так, как я люблю.




 

91. martasha

Когда приехал Фрэнк, Тэсс, Грэди и, конечно, Эмили были уже на месте. Я заметила, что девочки обменялись изумленными взглядами, но вела себя как ни в чем не бывало. Днем я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк водрузил рождественское дерево на подставку, мы с ним отправились на кухню, оставив Эмили развешивать огоньки. Тэсс приходилось удерживать Грэди, который так и норовил стащить их с дерева.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить – вино или пиво.

- А ты что? - ответил он вопросом на вопрос.

- Кристально чистую воду, - жизнерадостно сообщила я.

- А-а, - протянул Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где расположились девочки. Эмили держала бокал вина. Указав на открытую бутылку, стоящую на кухонном столе, Фрэнк сказал:

- Я, пожалуй, выпью этого вина, если не возражаешь, Хил.

- Нисколько не возражаю. Терпеть не могу, когда из-за меня люди отказываются от алкоголя, - я наполнила его бокал и начала готовить салат.

Фрэнки понаблюдал за мной какое-то время, а потом тихонько прошептал:

- Значит, ты никогда не пьешь в присутствии девочек, да?

Я засмеялась и прошептала в ответ:

- Именно. И сейчас я бросила снова, окончательно и бесповоротно.

Я видела, что Фрэнк обдумывает мои слова. Он изрядно помрачнел, и я, засмеявшись вновь, добавила:

- Это вовсе не из-за того случая. Той ночью было весело. Просто нужно придержать коней, вот и все.

Фрэнк кивнул. Тут в кухню с возгласом: «Бабуля!!» приковылял Грэди.

- Привет, малыш! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грэди взглядом с ног до головы. Малыш ответил ему тем же. Фрэнк усмехнулся:

- А он не промах. Дай пять! – сказал он Грэди и они ударились ладонями.

Фрэнк спросил у малыша, сколько ему лет, а тот стоял и непонимающе пускал слюнки.

- Ему два года, - ответила я за Грэди.

- А где ты живешь?

- Фрэнк, ему всего два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, раньше никогда детей не встречал?

- Ну, я решил, что, научившись ходить, они уже болтают будь здоров.

- Только гении, и, слава Богу, Грэди к ним не относится, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, откуда он уже начал пить. Я взяла Грэди на руки и несколько раз чмокнула в шею. Малыш взвизгнул от смеха.

- Кого ты любишь больше всех? – спросила я.

- Бабулю!!

- Кто нравится тебе больше, чем эта Нэнси? – я подмигнула Фрэнку, сказав одними губами «другая бабушка».

- Бабуля!! – взвизгнул Грэми.

- Ну-ка, Фрэнк, подержи его, пока я не доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и потянулся к малышу. Тому явно понравилось сидеть на руках у сильного дяди, понравилось изучать незнакомое лицо. Я разделалась с салатом, мы поужинали и все вместе украсили рождественское дерево. Когда мы допили вино и уже еле держались на ногах от усталости, Тэсс и Грэди засобирались домой. Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже хотел было распрощаться, но тут я выпалила:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк промолчал, обдумывая мое предложение. Я добавила, смягчив тон:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку и поцеловал, основательно и крепко, как я любила.
 

92. Melody

Фрэнк подъехал, когда девочки уже были дома. Появление Фрэнка удивило Тесс и Эмили, но я оставила без ответа их вопросительные взгляды. Ужин был почти готов – в духовке томилась лазанья, и, как только Фрэнк установил елку, мы с ним прошли в кухню, а девочки остались в гостиной, чтобы повесить на елку фонарики. Правда, вешала только Эмили – Тесс приходилось спасать фонарики от Грейди.


Я поинтересовалась, что Фрэнки будет пить: вино или пиво.


- А ты? – спросил он.


- А я - газировку, - весело ответила я.


- Вот как? - Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной. Там Эмили потягивала вино. Початая бутылка стояла на тумбочке. И Фрэнк сказал:


- Я бы вина выпил, ладно?


- Да ради Бога! Вот чего не люблю, так это когда люди отказываются от выпивки из солидарности со мной.


Я налила ему вина и принялась стругать салат. Фрэнки какое-то время наблюдал за мной, а потом тихонько спросил:


- Ты при девочках не пьешь, что ли?


Я прыснула со смеху и так же шепотом ответила:


- Не пью. Завязала. Теперь насовсем.


Фрэнк мучительно обдумывал мои слова, а я снова рассмеялась и сказала:


- Прошлый вечер не при чем, Фрэнки. Вечер был улетный. Правда. Но… просто пора остановиться.


Фрэнк понимающе кивнул, и тут к нам притопал малыш Грейди.


- Буля! – громко изрек он.


- Привет, Грейди, мой сладкий. Фрэнк, глянь – ну разве он не чудо!


Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Грейди тоже внимательно рассматривал Фрэнка, отчего тот хмыкнул:


- Ишь ты какой.


Фрэнк сказал Грейди «дать пять», и они хлопнули в ладоши. Потом Фрэнк спросил Грейди, сколько ему лет, но Грейди только молча пускал слюни.


- Ему два, - ответила я.


- А где ты живешь? – снова обратился Фрэнк к Грейди.


- Фрэнк, ему же всего два! – рассмеялась я. – Ты что, никогда маленьких детей не видел?


- Разве они не начинают говорить и ходить одновременно?


- Вундеркинды – может быть. А Грейди, слава Богу, - нормальный ребенок, - сказала я, оттаскивая Грейди от собачьей миски, из которой он собрался было напиться. Взяв малыша на руки, я стала щекотать его шею поцелуями, отчего он визжал и смеялся.


- Кого ты любишь больше всех на свете? – спрашивала я.


- Буля!


- Кого ты любишь больше бабы Нэнси? – я, смеясь, подмигнула Фрэнку и одними губами сообщила: «Это другая бабушка».


- Буля! – верещал Грейди.


- Ну-ка, Фрэнк, подержи его, пока я дорежу салат.


Фрэнк поставил бокал и протянул к Грейди свои сильные руки. Грейди понравилось на руках у Фрэнка, он с интересом изучал новое лицо. Я доделала салат, мы все вместе поужинали, а потом украшали елку. Когда елка была наряжена и вино выпито, Тесс и Грейди уехали, а Эмили ушла в свою спальню. Фрэнк тоже засобирался, и тогда я как бы между прочим предложила:


- Хочешь - останься.


Фрэнк заколебался.


Тогда я смягчила тон и сказала:


- Останься, Фрэнки, я так хочу, - Фрэнк просиял, сгреб меня своими ручищами и стал целовать крепко и жадно, как мне всегда нравилось.

93. miss Irene

К приезду Фрэнка Тесс с Грэди уже были на месте. Ну и, конечно, куда же без Эмили! Девушки обменялись удивленными взглядами, которые я оставила без внимания. Еще днем я приготовила лазанью, и, как только Фрэнк установил елку, мы с ним прошли на кухню. Эмили тем временем принялась развешивать гирлянду, а Тесс держала Грэди, который пытался ее сорвать.

В кухне я спросила Фрэнка, что он предпочитает – вино или пиво.

¬– А ты что будешь? – поинтересовался он.
– Содовую, – весело ответила я.
– О, – выдохнул Фрэнк, посматривая в гостиную на девушек.

Заметив, что на столе стоит открытая бутылка, а Эмили пьет вино, он решил:

– Я бы выпил бокал вина, если не возражаешь, Хил.
– Нет, конечно. Терпеть не могу, когда люди отказывают себе в выпивке из солидарности со мной.

Я налила ему вино и занялась салатом.

Глядя на меня, Фрэнк прошептал:

– Так ты никогда не пьешь, если они рядом, да?

Хихикнув, я также шепотом ответила:

– Нет. А теперь я опять в завязке.

Наблюдая, как он хмурится, пытаясь осмыслить услышанное, я снова рассмеялась и добавила:

– Это не из-за той ночи. Я тогда здорово повеселилась. Мне просто …нужно отдохнуть от всего этого.

Фрэнк кивнул.

Малыш Грэди проковылял в комнату.

– Баба! – воскликнул он.
– Привет, Грэди, милый! Фрэнк, ты видел когда-нибудь более очаровательного ребенка?

Фрэнк улыбнулся, оглядев Грэди с головы до ног. Грэди, в свою очередь, уставился на него, от чего Фрэнк прыснул от смеха:

– Да, он – парень что надо!

На просьбу Фрэнка дать ему пять малыш тут же отреагировал. А вот вопрос о том, сколько ему лет, он не осилил и в ответ лишь пустил слюни.

– Ему два, – ответила я за Грэди.
– Где ты живешь? – спросил Фрэнк.
– Фрэнк, ему два! – воскликнула я, посмеиваясь. – Ты что раньше детей не видел?
– Ну, я подумал, что к тому моменту, когда они научились ходить, они уже и говорят вовсю.
– Только гении. Слава богу, Грэди к ним не относится, – в этот момент я оттаскивала ребенка от собачьей миске, из которой он пытался выпить воды.

Тиская малыша в объятиях, я расцеловывала его, а он заливисто хохотал.

– Кого ты любишь больше всего на свете? – спросила я.
– Бабу.
– Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси?

Захихикав и подмигнув Фрэнку, я беззвучно, одними губами произнесла: «Другая бабушка».

– Бабу! – выкрикнул Грэди.
– Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.

Мужчина поставил бокал и взял ребенка на руки. Малыш с явным удовольствием и интересом рассматривал новое для него лицо.

Наконец салат был готов. После ужина мы наряжали елку. Закончив с елкой и с вином, все стали расходиться. Тесс с Грэди уехали, Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже засобирался, но я выпалила:

– Ты можешь остаться, если хочешь.

Задумавшись, он ничего не ответил. Тогда я добавила более приветливым тоном:

– Я хочу, чтобы ты остался.

Улыбнувшись, Фрэнк крепко прижал меня к себе и поцеловал настойчиво и жадно – так, как мне это нравилось.

94. Montgomerie

Когда я приехала домой, там уже были Тесс, Грэди и, конечно, Эми. Девочки довольно переглядывались, но я делала вид, что ничего не замечаю. Тем вечером я приготовила лазанью, а Фрэнк установил ёлку, и мы с ним пошли на кухню, пока Эмили вешала фонарики, а Тесс следила, чтобы Грэди их не стащил.
На кухне я спросила у Фрэнки, что он будет пить - вино или пиво.
- А ты что будешь? - спросил он.
- Газированную воду, - бодро ответила я.
- Ох, - вздохнул Фрэнки, взглянув в гостиную, где сидели девушки. Эмили пила вино из стакана. На столе стояла открытая бутылка, поэтому он сказал:
- Я, пожалуй, выпью стакан того вина, если не возражаешь, Хил.
- Нисколько. Ненавижу, когда другие не пьют из-за меня.
Я наполнила его стакан и начала резать салат.
Фрэнки посмотрел на меня, а затем тихо прошептал:
- То есть ты вообще не пьешь при девочках, да?
Я засмеялась и тоже шепотом ответила:
- Нет, я в очередной раз с этим завязала.
Я заметила, что Фрэнки задумался. Его лицо приняло довольно мрачное выражение. Я снова засмеялась и добавила:
- Это не из-за прошлой ночи. Тогда все было здорово. Мне просто… нужно прийти в себя.
Фрэнк кивнул, и тут в комнату, неуверенно ступая, вошел маленький Грэди.
- Бааабааа! - воскликнул он.
- Привет, Грэди, радость моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел столь очаровательного малыша?
Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грэди сверху вниз. Грэди тоже смерил Фрэнка взглядом, что заставило его усмехнуться и сказать:
- Парень далеко пойдет.
Затем он попросил Грэди дать пять и они хлопнули ладонями. Фрэнк спросил Грэди сколько ему лет, но тот лишь стоял и пускал слюни.
- Ему два, - сказала я, отвечая за Грэди.
- Где ты живешь? - спросил Фрэнк Грэди.
- Фрэнк, ему всего два! - воскликнула я, смеясь. - Ты никогда раньше детей не встречал?
- Ну, я думал, к тому времени, когда они начинают ходить, они уже вовсю болтают.
- Это делают только вундеркинды, а Грэди, слава Богу, не из таких, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я подняла Грэди и начала целовать его в шею, от чего он начал кричать и смеяться.
- Кого ты больше всего любишь? - спросила я.
- Баабуу.
- А кого ты любишь больше: меня или эту Нэнси? – со смехом спросила я, а затем подмигнула Фрэнку и произнесла одними губами, - Вторая бабушка.
- Баабуу, - взвизгнул Грэди.
- Подержи его, Фрэнк, пока я дорежу салат.
Фрэнк положил очки и протянул свои сильные руки к маленькому Грэди. Грэди нравилось на руках у Фрэнка, нравилось изучать новое лицо. Я нарезала салат, мы поужинали, а затем все вместе принялись украшать ёлку. Когда мы закончили, и вино было выпито, Тесс с Грэди ушли, а Эмили легла спать. Фрэнк тоже собирался уйти, но я, немного резко, сказала:
- Если хочешь, можешь остаться.
Фрэнк молчал. Он думал.
Я повторила, уже более мягко:
- Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и поцеловал, настойчиво, жестко и сильно, как мне нравится.

95. Morjana

Добрый Дом (Эн Лери)
Когда приехал Фрэнк, все уже были дома: Тэсс с Грэди, и, конечно же, Эмили. Я поймала изумленный взгляд, которым обменялись дочери, но сделала вид, что его не заметила. Днем я приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку, мы отправились с ним на кухню. Пока Эмили развешивала на новогоднем дереве гирлянды, Тэсс пыталась пресечь попытки Грэди стянуть их обратно.
На кухне я поинтересовалась у Фрэнка, что бы он предпочел выпить – вино или пиво.
- А что у тебя есть? – спросил он.
- Газировка, - ответила я оптимистично.
- Ага, - резюмировал Фрэнк и заглянул в гостиную, где занимались своими делами девочки. Эмили поцеживала вино. На стойке стояла открытая бутылка, и он сказал:
- Я бы выпил бокал вина, если ты не против, Хил.
- Не против. Терпеть не могу, когда из-за меня люди отказываются от спиртного.
Я налила ему вина и занялась приготовлением салата.
Какое-то время Фрэнк наблюдал за мной, а потом тихо спросил:
- Значит, ты никогда не пьешь в присутствии дочерей, да?
Я засмеялась и ответила, тоже понизив голос:
- Нет, но на сегодня я уж точно завязала.
Я видела, как Фрэнки прокручивает в голове мои слова. Его лицо приобрело довольно напряженное выражение, и это меня вновь рассмешило:
- Это не из-за той ночи. Я славно тогда повеселилась. Просто…мне нужно сделать перерыв.
Фрэнк кивнул, и тут на кухню неуверенными шажками притопал маленький Грэди.
- Гамми! - пропищал он.
- Привет, Грэди, любовь моя! Фрэнк, ты видел ребенка чудеснее?!
Фрэнк улыбнулся и внимательно посмотрел на малыша. Грэди тоже изучающе взирал на нависшего над ним человека, и Фрэнка это развеселило.
- А-а, да он – человечище!
Он предложил Грэди дать ему пять и приветственно хлопнул по его ладошке. Фрэнк спросил малыша, сколько ему лет, но тот отстранённо молчал и пускал слюнявые пузыри.
- Ему два года, - ответила я за Грэди.
- Где ты живешь? – Фрэнк снова обратился к ребенку.
- Фрэнк, ему – два! – Я засмеялась. – Ты никогда не встречал раньше младенцев?
- Ну, я думал, к тому времени, как они научаться ходить, они уже вовсю болтают.
- Только гениальные дети, и, слава богу, Грэди к ним не относится, - ответила я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он было принялся пить. Я подняла Грэди на руки и стала щекотать его шейку поцелуями, от которых малыш начал весело повизгивать.
- Кого ты любишь больше всех на свете?
- ГАММИ.
- Кого ты любишь больше важной Нэнси? – Рассмеялась я. Я подмигнула Фрэнку, мимикой показав ему, что речь идет о другой бабушке.
- ГАММИ, - пропищал Грэди.
- На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.
Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки, чтобы принять Грэди. Малыш обрадовался, оказавшись в его руках, ему нравилось рассматривать нового человека. Салат был приготовлен, и мы поужинали, а потом мы все наряжали елку. Когда мы закончили с ее украшением, и вино было выпито, Тэсс и Грэди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я неожиданно для себя сказала:
- Ты можешь остаться, если хочешь.
Он ничего не ответил. Он обдумывал мое предложение.
Тогда я добавила нежнее:
- Я хочу, чтобы ты остался.
И Фрэнк улыбнулся в ответ, притянул меня к себе и поцеловал настойчиво и крепко, так, как я люблю.

96. mostlyBrainless

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грэйди были уже на месте, Эмили, само собой, тоже. Озорные взгляды девчонок я вниманием не удостоила. У меня была состряпана лазанья, и Фрэнк, установив ёлку, пошёл со мной на кухню, а Эмили стала украшать дерево, пока Тесс ограждала гирлянду от посягательств Грэйди.

На кухне я спросила у Фрэнка, что он пьёт, пиво или вино. Он спросил:

– А что будешь ты?

– Воду с газом, – воодушевлённо сказала я.

– А-а... – Фрэнк понимающе бросил взгляд на гостиную, занятую девчонками. Эмили потягивала вино из бокала. Открытая бутылка стояла рядом на столе. Он сказал:

– Я приложусь, Хил, если ты не против.

– Не против, конечно. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня. – Я ему налила и стала готовить салат.
Фрэнки понаблюдал, а потом спросил шёпотом:

– При девчатах не пьёшь – так, значит?

– Я засмеялась и прошептала в ответ.

– Нет, а с недавних пор вообще перестала.

Я смотрела, как он переваривает мои слова. Его лицо сделалось печальным, и я засмеялась снова:

– Та ночка тут совсем не при чём. Было славно. Мне просто… стоит с этим завязать.

Фрэнк кивнул, и в тот же миг в комнату ввалился Грэйди.

– Ба-а! – вскричал он.

– Здравствуй, Грэйди, душа моя. Фрэнк, доводилось ли тебе видеть ребёнка красивее?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грэйди с головы до ног. Фрэнки тоже удостоился оценивающего взгляда, да такого, что захохотал и подтвердил – Грэйди парень что надо. Фрэнк предложил Грэйди дать пять, и они шлёпнули ладонями. Но на вопрос, сколько ему лет, мальчик только пустил слюну.

– Ему два, – ответила я Фрэнку вместо него.

– Где ты живёшь? – не унимался Фрэнк.

– Ему два, Фрэнк! Боже! – И снова я залилась хохотом. – Никогда не видел малыша?

– Я думал, те, что научились ходить, и говорить уже как-то умеют.

– Только вундеркинды, и, Бог бережёт, Грэйди не из этих, – сказала я, оттаскивая ребёнка от собачей миски с водой, из которой тот норовил отпить. Подняв Грэйди, я усЫпала его шею поцелуями, и малыш радостно завизжал.

– Кого ты любишь больше всех на свете?

– Ба-а.

– Кого любишь даже больше, чем тётю Нэнси? – Я прыснула. Фрэнку я подмигнула и объяснила одними губами: “другая бабушка”.

– Ба-а, – пищал Грэйди.

– На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к малютке сильные руки. Грэйди понравилось на руках у Фрэнка, понравилось разглядывать новое лицо. Я разделалась с салатом, мы вместе поужинали и заново принялись украшать ёлку. Когда дело было сделано, а вино - выпито, Тесс, прихватив Грэйди, ушла, а Эмили отправилась к себе наверх. Фрэнк тоже собрался уходить, когда я, так отрывисто, бросила:

– Если хочешь, можешь остаться.
Фрэнк промолчал, обдумывая.

Тогда я сказала ласковей: “Пожалуйста, оставайся!” – и Фрэнк улыбнулся, крепко меня сжал и поцеловал настойчиво, твёрдо и решительно – как раз, как я люблю.

97. Mythal's favor

The Good House (Ann Leary)


К тому моменту, как Фрэнк приехал, Тэсс и Грейди уже были дома – как и Эмили, конечно. Я сделала вид, что не заметила, как девочки оживлённо переглянулись. Днём я приготовила лазанью, так что Фрэнк установил ёлку на подставку, и мы ушли с ним на кухню; Эмили тем временем украшала ёлку гирляндами, а Тэсс придерживала Грейди, который так и норовил их стянуть.


На кухне я спросила у Фрэнка, что он будет пить: пиво или вино.


– А что ты будешь? – спросил он в ответ.


– Газировку! – бодро откликнулась я.


Фрэнк охнул и бросил взгляд в гостиную, где сидели девочки. Эмили пила вино. На кухонном столе стояла открытая бутылка, так что он сказал:


– Я бы, пожалуй, выпил бокал вина, Хил, если ты не против.


– Я не против. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня, – я налила ему вина и начала готовить салат.


Фрэнки наблюдал за мной какое-то время, а затем прошептал:


– Так ты совсем не пьёшь при девочках, да?


Я рассмеялась и прошептала в ответ:


– Нет, а теперь вообще бросила. Опять.


Я понаблюдала за его реакцией. Он заметно помрачнел, так что я снова засмеялась и добавила:


– Это не из-за той ночи. Было здорово. Просто… просто мне пора завязывать.


Фрэнк кивнул, и тут в комнату проковылял маленький Грейди.


– Бабуська! - пролепетал он.


– Здравствуй, Грейди, солнышко. Фрэнк, ну разве он не самый чудесный ребёнок на свете?


Фрэнк улыбнулся и смерил Грейди взглядом. Грейди уставился на него в ответ, так что Фрэнк усмехнулся и сказал:


– Да уж, он парень что надо. Дай пять! - и хлопнул ладонью о ладошку ребёнка. Потом Фрэнк спросил у Грейди, сколько ему лет, но Грейди в ответ только задумчиво пускал пузыри.


– Ему два, - ответила я за малыша.


– А где ты живёшь? - спросил Фрэнк у Грейди.


– Фрэнк, ему два! – расхохоталась я. – Ты что, детей никогда не видел?


– Я думал, к тому моменту, как они начинают ходить, они уже и болтают вовсю.


– Только гении, а Грейди, слава Богу, не из них, – я оттащила малыша от собачьей миски, из которой он уже начал пить воду. Я подняла его, зарылась в него лицом и принялась осыпать его поцелуями, отчего он заливисто расхохотался.


– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я у него.


– Бабуську!


– А кого ты любишь сильнее, чем Нэнси? – рассмеялась я, а потом подмигнула Фрэнку и произнесла одними губами: «другая бабушка».


– Бабуську! – завизжал Грейди.


– Фрэнк, подержи-ка его, пока я доделываю салат.


Фрэнк поставил бокал на стол и с легкостью подхватил малыша. Грейди понравилось сидеть на руках у Фрэнка и рассматривать новое для себя лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили ёлку. Когда все украшения была развешаны, а вино выпито, Тэсс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже было засобирался, но я выпалила – пожалуй, немного резко:


– Можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк не ответил. Он думал.


Тогда я произнесла, на этот раз мягче:


– Я хочу, чтобы ты остался, – и Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и принялся целовать, крепко и неистово – так, как мне нравится.

98. Nastya

Хороший дом (Энн Лери)

Когда Фрэнк приехал, Тесс и Грейди уже были здесь, и конечно же здесь была и Емили. Я проигнорировала все их любопытные взгляды и проскользнула мимо детей. На ужин я готовила лазанью, а после того, как Фрэнк поставил в гостинной елку, мы с ним ушли на кухню. Эмили начала украшать елку, вешая на нее огоньки, а Тесс следила за Грейди, чтобы он не снимал их обратно.
На кухне я спросила Фрэнк, что он предпочитает вино или пиво. “А что у тебя есть?” - спросил он игриво.
“Газированная вода” – весело сказала я.
“О” – сказал Фрэнк бросая взгляды в гостинную в которой были девочки. Емили как раз пила вино из бокала. На столе стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: “Я выпью вот того вина, если ты не против, Хил ”.
“Нет, совсем нет. Я не люблю, когда люди не пьют из-за меня”. Я налила ему бокал и начала готовить салат.
Фрэнк посмотрел на меня и тихо прошептал “И так ты не пьешь, когда твои дети рядом, да?”
Я засмеялась и сказала также шепотом: “Нет, я на время отказалась от выпивки.”
Я посмотрела на Фрэнк, который думал над моими словами. Его лицо приняло давольно мрачное выражение и я засмеялась снова, а потом добавила: “ Я бросила не из-за той ночи. Тогда мне было весело. Я просто... мне необходимо сделать прерыв.”
Фрэнк кивнул мне в ответ и в этот момент вошел маленький Грейди и воскликнул: “ Бабуля! ”
“ Привет Грейди, дорогой мой молыш! Фрэнк ты видел когда- нибудь более милого ребенка чем этот!? ”
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грейди сверху вниз. Грейди тоже стал рассматривать Фрэнк с ног до головы, что заставило его хихикнуть и сказать: “Да он действительно милый”. Затем он сказал Грейди дать ему пять и они хлопнули ладонями. Фрэнк спросил у Грейди сколько ему лет, а Грейди стоял и пускал слюни.
“Ему два года,”- ответила я вместо Грейди.
“Где ты живешь?” – спросил снова Фрэнк.
“Френк,ему только два!” – воскликнула я смеясь. “Ты раньше детей – то видел?”
“Что ж, я всегда думал, что к тому времени как они могут ходить, они уже хорошие болтуны.”
“В таком возрасте говорят только дети - гении, но славо Богу Грейди к ним не относится”- сказала я, вытаскивая Грейди из собачьей миски, из которой он принялся пить воду. Я подняла Грейди и начала целовать его, а он приэтом довольно смеялся.
“Кого ты любишь больше всего на свете?” спросила я.
“Бабуля.”
“Кто тебя любит больше чем эта Ненси?” Я засмеялась, подмигнула Фрэнк и произнеся имя другой бабушки.
“Бабуля,” взвизгнул Грейди.
“Фрэнк, возьми и подержи его на руках пока я закончу салат.”
Фрэнк поставил свой бокал и взял своими сильными руками маленького Грейди. Грейди нравилось быть на руках у Френка и изучать это новое для него лицо. Я закончила салат мы сели ужинать, а потом все вместе продолжили украшать елку. Когда мы закончили украшать то и вино тоже закончилось, Тесс и Грейди ушли, а Емили поднялась к себе. Фрэнк тоже был готов уйти, но я внезапно сказала: “Ты можеш остаться если хочеш.”
Фрэнк ничего не ответил. Он думал.
Тогда я сказала еще более ласковым тоном: “Я хочу, чтобы ты остался,” – Фрэнк улыбнулся потянул меня к себе и страстно поцеловал, именно так как я это люблю.

99. Nastya Sominova

The Good House (Ann Leary)

Фрэнк приехал, когда все уже были в сборе: Тесс, малыш Грэйди и, конечно же, Эмили. Дочери переглянулись, но я сделала вид, что не заметила. Как только Фрэнк установил елку, Эмили принялась развешивать гирлянды. Грэйди так и норовил их сорвать, поэтому за ним присматривала Тесс. Лазанья была уже готова, и мы с Фрэнком отправились на кухню.


— Тебе пива или вина? — спросила я у Фрэнки.


— А ты что будешь?


— Газировку, — бодро ответила я.


— Да? — Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной. Эмили пила вино, на буфете виднелась початая бутылка. — Мне бы того вина, Хил, если не возражаешь.


— Конечно, нет. Терпеть не могу, когда люди остаются трезвыми из-за меня. — Наполнив бокал, я занялась салатом.


Фрэнки молча наблюдал за мной, затем шепотом спросил:


— Ты не пьешь при дочерях, да?


Засмеявшись, я тоже шепотом ответила:


— Нет, я в очередной раз завязала. Теперь уже окончательно.


Несколько секунд Фрэнки осмысливал эту новость. Он явно расстроился. Глядя на его опечаленное лицо, я снова засмеялась.


— Нет, той ночью все было классно… Не из-за этого… Просто я решила, что уже хватит.


Фрэнк понимающе кивнул.


— Баба! — в это мгновение, забавно переваливаясь из стороны в сторону, в кухню вбежал малыш Грэйди.


— Грэйди, радость моя, привет! — заверещала я. — Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребенка?


Расплывшись в улыбке, Фрэнк рассматривал Грэйди. Тот тоже с интересом изучал его. Наконец, Фрэнк довольно крякнул и подытожил:


— Ну что, маленький хозяин, дай-ка пять.


Грэйди шлепнул ладошкой его по ладони.


— Сколько тебе лет? — поинтересовался Фрэнк, но Грэйди просто стоял и пускал слюни.


— Ему два, — ответила я за малыша.


— Где ты живешь?


— Фрэнк, ему два года! — расхохоталась я. — Ты видишь ребенка в первый раз?


—Ну, я-то думал, что они сперва учатся говорить, а не ходить.


— Разве что гении, а Грэйди, слава Богу, к ним не относится, — проговорила я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой он уже начал пить. Взяв Грэйди на руки, я принялась его тискать, и кухня наполнилась заливистым детским смехом.


— Кого малыш любит больше всех?


— Баба!


— Кого малыш любит больше <i>своей дедушки</i>? — расхохотавшись, я подмигнула Фрэнку и беззвучно проговорила: «Бабушки номер два».


— Баба! — визжал Грэйди.


— Ну-ка, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.


Поставив бокал, Фрэнк подхватил Грэйди в свои крепкие объятья. Малыш с интересом разглядывал незнакомое лицо — на руках у Фрэнка ему нравилось. Я приготовила салат, мы поужинали, а затем все вместе украсили елку. Бокалы опустели, Тесс и Грэйди уехали, Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить, как я неожиданно предложила:


— Останься, если хочешь.


Фрэнк помедлил, раздумывая.


— Я хочу, чтобы ты остался, — сказала я как можно нежнее.


Фрэнк улыбнулся, сильно притянул меня к себе и поцеловал так крепко, как я всегда любила.

100. nik_smoke

Энн Лири «Спасибо этому дому»

К тому времени, как подоспел Фрэнк, Тэсс, Грэйди, и, конечно, Эмили, были уже на месте. На довольные взгляды девушек я внимания не обратила. В тот день я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк закончил с установкой ёлки, пригласила его на кухню. Эмили осталась развешивать гирлянды, которыми тут же заинтересовался малыш Грейди, и Тэсс, во имя спасения разноцветных лампочек, пришлось его занять.

На кухне я спросила Фрэнки, хочет ли он кружечку пива или бокал вина.

- Ты сама-то что будешь? – поинтересовался он

- Ограничусь газировкой, – улыбаясь, ответила я

- Ну а я тогда… - он глянул на девушек в гостиной. Эмили пила вино, открытая бутылка которого стояла в домашнем баре – я тогда пропущу бокальчик вооон того винца. Ты же не против, Хил?

- Нет, конечно. Больше скажу – терпеть не могу, когда из-за меня люди начинают играть в трезвенников, – я протянула ему наполненный бокал и занялась салатом.

- Не пьёшь при девушках? – заговорщически прошептал Фрэнк, глядя на меня.

- Да нет, просто в очередной раз завязываю, – таким же шёпотом ответила я, посмеиваясь.

Лицо Фрэнка приобрело мрачное выражение. Я засмеялась ещё сильней.

- Дело не в той ночи. Было здорово, правда. Просто… хорошенького понемножку. Не бери в голову.

Похоже, этот ответ удовлетворил Фрэнка. В это время из гостиной пришлёпал Грэйди. «Бабуья!» - пропищал он, увидев меня

- Вот он, Грэйди, мой хороший мальчик! Ну разве есть на свете кто-то лучше этого сокровища, а, Фрэнк?

Фрэнк усмехнулся и посмотрел на малыша. Грэйди тоже уставился на него.

- Да ты у нас молчун, – снова усмехнулся Фрэнк, - ну-ка, дай пять, малыш.

Он хлопнул по ладошке Грэйди, затем спросил, сколько ему лет. Вместо ответа Грэйди пустил слюни.

- Два года нам, - ответила я за ребёнка.

- А живёшь ты где?

- Фрэнк, нам два года! – повторила я, смеясь, - Ты вообще раньше детей видел?

- А разве они уже не разговаривают, когда ходить начинают?

- Только если они совсем вундеркинды, и, слава Богу, наш Грэйди не такой, - сказала я, оттаскивая чадо от собачьей поилки, в которую ему вздумалось сунуть нос. Я подняла его на руки, и начала тискать, целуя малыша в шею, что вызвало у него абсолютнейший восторг.

- Кого ты больше всех любишь?

- Бабуья!

- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – засмеялась я, подмигнув Фрэнку и одними губами прошептав: «другая бабушка».

- Бабуья! – взвизгнул от удовольствия внук.

- На-ка, Фрэнк, позанимайся с ним, а я пока закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул руки навстречу малышу. Грэйди определённо нравилось сидеть у него в объятьях, изучая лицо этого нового дяди. Я разделалась с салатом, и мы вместе отправились ужинать, а после ужина все дружно украшали ёлку. Когда последняя игрушка заняла своё место, и последний бокал вина был выпит, настала пора расходиться. Тэсс и Грэйди уехали, а Эмили отправилась в спальню. Фрэнк было тоже засобирался, но я бросила ему, - Оставайся, если хочешь.

Он промолчал. Задумался.

- Я была бы рада, - сказала я, уже мягче. Фрэнк улыбнулся, заключил меня в объятья, и поцеловал меня, поцеловал крепко и настойчиво. Прямо как я люблю.

101. NTatiana

Примерный дом (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, Тесс c Грэди уже были тут как тут, и Эмили, разумеется, тоже. Они переглянулись и захихикали, но я это благополучно проигнорировала. Весь день я занималась лазаньей и, как только Фрэнк поставил ёлку, мы пошли на кухню. В комнате осталась Эмили, она вешала гирлянду, а Тесс мешала Грэди отвинчивать от нее лампочки.

Я предложила Фрэнку что-нибудь выпить, вино или пиво.

- А ты что будешь? - спросил он.

- Газировку, - весело ответила я.

- А, ну да, - отозвался Фрэнк, посмотрев в сторону комнаты, где сидели Тесс и Эмили. Та как раз потягивала вино. На стойке стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Только бокал этого вина, если не возражаешь, Хил.

- Вовсе нет. Ненавижу, когда кто-то не пьет из-за меня.

Я налила ему бокал и занялась салатом.

Некоторое время Фрэнки молча наблюдал за мной, а потом шепотом поинтересовался:

- Никогда не пьешь, когда девчонки рядом?

Я рассмеялась и также шепотом ответила:

- Нет, и, кстати, я снова бросила.

До него, видимо, дошло не сразу. Он хмуро посмотрел на меня, и я, посмеиваясь, уточнила:

- Это не из-за того, что произошло прошлой ночью. Мы здорово провели время. Знаешь, мне... просто нужно отдохнуть от всего этого.

Фрэнк кивнул, и тут как раз в дверях показался малыш Грэди.

- Баба! - воскликнул он.

- Кто это к нам пришел? Грэди, солнышко мое. Фрэнк, ну разве он не чудо?

Фрэнк заулыбался, оглядывая малютку Грэди сверху до низу. Тот в свою очередь точно также смотрел на Фрэнка, и тот изрек:

- Да ты у нас хозяин дома!

Он попросил Грэди дать пять и они дружно хлопнули в ладоши. Правда, от вопроса «Сколько тебе лет?" малыш впал в ступор, и с подбородка у него потекла слюна.

- Ему два года, вообще-то, - ответила я за него.

- Где ты живешь? - не отставал Фрэнк.

- Говорю же, ему два! - повторила я, смеясь. - Что, малышей ни разу не видел?

- Я думал, что на этой стадии они уже болтают вовсю.

- Неа, только всякие гении, но, слава Богу, не Грэди, да? - пояснила я, отпихивая внука от собачьей миски, откуда он уже начал пить. Я подхватила Грэди на руки, целуя его в шейку, и он тут начал извиваться и хохотать.

- Кого ты любишь больше всех? - спросила я.

- БАБУ.

- Кого ты любишь больше Нэнси? - смеясь, я подмигнула Фрэнку и одними губами пояснила "его другая бабушка".

- БАБУ, - пискнул Грэди.

- Вот, подержи его, Фрэнк, а я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и принял малыша в свои огромные руки.

Грэди очень понравилось на руках у Фрэнка, он с интересом изучал его лицо.

Я доделала салат, мы поужинали и нарядили елку. Наконец, все дела были закончены, вина уже не осталось, Тесс ушла, забрав сына, а Эмили отправилась наверх спать. Фрэнк собрался было уходить, но как-то неожиданно у меня вырвалось:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Переваривал внутри себя.

- Мне бы этого хотелось, - продолжила я чуть менее настойчиво. Фрэнк улыбнулся, а потом крепко прижал меня к себе и поцеловал быстро и жадно, именно так, как я люблю.

102. O'Xapa

Когда пришел Фрэнк, все уже были в сборе: Тесс, Грэйди и, конечно, Эмили. Я старательно не замечала удивленных взглядов, которые бросали на меня девочки. На ужин была приготовлена лазанья, и когда Фрэнк закончил устанавливать елку, мы вышли на кухню. Эмили стала развешивать гирлянды, а Тесс отвлекала Грэйди, чтобы он не срывал их.
На кухне я спросила Фрэнки:
- Вино или пиво?
- А что будешь ты?
- Воду с газом,- весело ответила я.
- Ого! – отозвался Фрэнк, оглядывая гостиную, где были девочки. Эмили держала в руках бокал вина, открытая бутылка стояла на комоде. - Тогда, Хил, если ты не против, я налью этого вина.
- Конечно наливай. Терпеть не могу, когда кто-то не пьет только из-за меня. Я протянула ему бокал и занялась салатом.
Фрэнки несколько мгновений наблюдал за мной, а потом прошептал: "То есть ты вообще не пьешь при девочках?"
Я усмехнулась и прошептала в ответ: "Именно. А сейчас я снова полностью с этим "завязала."
Я наблюдала, как он переваривает полученную информацию.
Его лицо заметно помрачнело, я улыбнулась и сказала: "Та ночь здесь ни при чем. Мне правда было хорошо. Просто… нужно с этим покончить."
Фрэнк кивнул в ответ. В кухню неуверенной походкой вошел малыш Грэйди.
- Баба!
- Привет, Грэйди, привет, мой дорогой! Фрэнк, какой же он славный!
Грэйди и Фрэнк пристально смотрели друг на друга, потом последний прищелкнул и сказал: "А он знает, кто его любит. Грэйди, дай пять! - и они ударились ладошками. А сколько тебе годиков?» От этого вопроса Грэйди застыл и задумался.
- Ему два, - ответила я за Грэйди.
- А где ты живешь? - спросил Фрэнк.
- Фрэнк, ему же всего два! - воскликнула я, смеясь. Ты что никогда детей раньше не видел?
- Я думал, что они уже болтают вовсю, когда начинают ходить.
- Только вундеркинды, и, слава Богу, он не из их числа,- ответила я, вытаскивая ребенка из собачьей миски с водой, которую он уже начал пить. Я взяла Грэйди на ручки и стала поцелуями щекотать его шею, отчего он заливался смехом.
- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я?
- Бабу.
- Кого ты любишь больше, чем Нэнси?
Я засмеялась, поймала взгляд Фрэнка и одними губами прошептала: « Это другая бабушка.»
- Бабу, - хохоча проговорил он.
- Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.
Фрэнк поставил бокал, взял Грэйди своими сильными руками. Грэйди нравилось на руках у Фрэнка, нравилось рассматривать новое лицо. Я закончила с салатом, и мы поужинали, а потом нарядили елку. Когда все было съедено и выпито, Тесс и Грэйди ушли домой, а Эмили поднялась к себе, Фрэнк тоже засобирался. Но я сказала несколько резко:
- Ты можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк задумался и ничего не ответил.
Тогда я сказала мягче:
- Я хочу, чтобы ты остался.
- Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня к себе и поцеловал сильно и нетерпеливо, так как я люблю.

103. OlgaR

Тесс, Грейди и, разумеется, Эмили, были уже на месте, когда приехал Фрэнк. Девочки радостно переглядывались, но я старалась не обращать внимания на их подмигивания. Днем я приготовила лазанью, Фрэнк поставил елку, и затем мы вдвоем ушли на кухню, оставив Тесс сражаться с Грейди, упорно старающимся сорвать гирлянды, которыми Эмили украшала дерево.
На кухне я спросила Фрэнка, что он предпочитает, вино или пиво.
- А ты что будешь? – поинтересовался Фрэнк.
- Газировку, - задорно ответила я.
- Ясно, - Фрэнк взглянул в сторону гостиной, где отдыхали девочки. Эмили пила вино. Открытая бутылка стояла на барной стойке, и Фрэнк сказал:
- Думаю, бокала этого вина будет вполне достаточно, если ты не против, Хил.
- Конечно, пей. Терпеть не могу, когда люди отказываются от удовольствий из-за меня, - я налила ему вина и занялась салатом.
Фрэнк смотрел на меня, а потом спросил шепотом:
- Ты не пьешь в присутствии девочек?
Я рассмеялась, и так же шепотом ответила:
- Никогда. И теперь я окончательно отказалась от алкоголя. В очередной раз.
Было видно, что Фрэнк тщательно обдумывает мои слова. Его лицо помрачнело, но я засмеялась и сказала:
- Та ночь здесь не при чем. Мне действительно было хорошо. Но … на самом деле я не хочу об этом больше говорить.
Фрэнк кивнул, и на кухню неуверенной походкой вошел малыш Грейди.
- Баба! – воскликнул он, увидев меня.
- Привет, Грейди, хороший мой! Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка чудеснее?
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грейди сверху вниз, Грейди, в свою очередь, разглядывал Фрэнка. Рассмеявшись, Фрэнк сказал:
- Да, он потрясающий! Ну-ка, дай пять!
Они хлопнули друг друга ладонями.
- А сколько тебе лет? – спросил Фрэнк.
Малыш задумался и пустил слюни.
- Ему два, - ответила я за Грейди.
- А где ты живешь? – не отставал Фрэнк.
- Фрэнк, ему всего два! – я рассмеялась. - Ты в первый раз ребенка видишь?
- Я думал, что они уже вовсю болтают, едва научатся ходить.
- О, только гении, и, слава Богу, Грейди к ним не относится, - ответила я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой он решил попить. Подняв ребенка, я начала целовать его шею. Грейди весело визжал.
- Кто у тебя самый любимый?
- БАБА!!!!!
- А кого ты любишь больше, чем эту тетю Нэнси? – Спросила я со смехом. Подмигнув Фрэнку, я беззвучно произнесла: «Другая бабушка».
- БАБА!!!! – радостно визжал Грейди.
- На, Фрэнк, подержи его, мне надо приготовить салат.
Фрэнк поставил бокал, и взял Грейди в свои сильные руки. Малыш был доволен, он наслаждался, изучая новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, и затем все вместе наряжали елку. Когда мы закончили с украшениями и выпили все вино, Тесс и Грейди уехали, а Эмили ушла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, и я сказала ему:
- Можешь остаться, если хочешь.
Мои слова прозвучали немного резко. Фрэнк ничего не ответил. Он думал.
- Я хочу, чтобы ты остался, - призналась я.
Улыбнувшись, Фрэнк крепко прижал меня к себе и страстно поцеловал. Именно так, как мне хотелось.
 

104. Padfairy

По приезду Фрэнка Тесс, Грэйди и, естественно, Эмили уже были на месте. Я проигнорировала удивленные взгляды девушек, обращенные на меня. Накануне я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк установил ёлку, мы с ним прошли на кухню. Эмили осталась украшать дерево гирляндами, а Тесс удерживала Грэйди, чтобы тот не содрал их.
На кухне я предложила Фрэнку вино или пиво на выбор.
– Ты сама что будешь? – спросил он.
– Газировку, - улыбнулась я.
Фрэнк удивленно вскинул брови и посмотрел в сторону гостиной, где сидели девушки: Эмили держала бокал с вином, а на столе стояла откупоренная бутылка. Фрэнк произнес:
– Если ты не против, то я, пожалуй, выпью того вина.
– Конечно! Терпеть не могу, когда люди из-за меня не пьют.
Я наполнила его бокал и занялась салатом.
Фрэнки какое-то время наблюдал за мной, затем прошептал:
– Так ты не пьешь в компании женщин?
Я рассмеялась и прошептала в ответ:
– Нет, и я снова бросила.
Я видела, что Фрэнки обдумывал мои слова. Он так нахмурился, что я снова расхохоталась:
– Дело не в прошлой ночи, наоборот, я вчера знатно повеселилась. Просто… мне нужен небольшой перерыв, вот и все.
Фрэнк кивнул. Тут в комнату неуверенной походкой притопал Грэйди и пролепетал:
– Бабуля!
– Привет, радость моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого очаровательного ребёнка?
Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грэйди с головы до ног – тот в ответ окинул его оценивающим взглядом, отчего Фрэнк усмехнулся и произнес:
– Да уж, смышленый малый. Эй, дай пять!
Они хлопнулись ладонями, и Фрэнк спросил, сколько Грэйди лет. Мальчуган стоял и только пускал слюни. Я ответила за него:
– Ему два года.
– А где ты живешь? – продолжил Фрэнк свой допрос.
– Ему всего два! – я снова рассмеялась. – Ты вообще когда-нибудь общался с такими карапузами?
– Ну, я-то думал, раз он умеет ходить, то уже и болтать горазд.
– На такое только гениальные дети способны и, слава Богу, Грэйди к ним не относится, - ответила я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой тот уже успел отпить. Я подняла его и стала целовать в шею, отчего он завизжал.
– Кто лучше всех в мире? – спросила я.
– Бабуля!
– Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – Я со смехом подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: «вторая бабушка».
– Бабулю! – взвизгнул Грэйди.
– Фрэнк, поддержи его, пожалуйста, мне нужно доделать салат.
Фрэнк отставил бокал и потянулся к Грэйди. Малышу понравилось у него на руках, нравилось рассматривать новое лицо. Я разделалась с салатом, и мы сели ужинать, после чего все вместе наряжали ёлку. Когда мы покончили с украшением и вином, Тесс с Грэйди уехали, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался было уходить, но я бросила, немного резко:
– Если хочешь, можешь остаться.
Фрэнк промолчал – обдумывал предложение. Смягчившись, я добавила:
– Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк расплылся в улыбке, сгреб меня и поцеловал, порывисто и настойчиво, как я и любила.

105. Perla

Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грэйди были уже там. Также как и Эмили, разумеется. Я не обратила внимания на на то, что девушки довольно переглянулись. Днем я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил ель на крестовину, мы с ним отправились на кухню, в то время как Эмили украшала красавицу гирляндой, а Тесс следила за тем, чтобы Грейди не стянул ее.
На кухне я спросила Френки, что он хотел бы из напитков: вино или пиво.
- А ты что будешь? - спросил он.
- Газированную воду, - весело ответила я .
- О, - произнес Френк, посмотрев в сторону гостиной, где были девушки. Эмили пила вино. На комоде стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: - Я, пожалуй, выпью бокал вина, если ты не возражаешь, Хилл.
- Вовсе нет. Я не люблю, когда люди отказываются от напитков из-за меня, - я налила ему бокал вина и занялась приготовлением салата.
Френк взглянул на меня, а потом спросил шепотом:
- Так ты никогда не пьешь в их присутствии?
Я засмеялась и потом ответила, также шепотом:
- Нет, я снова отказалась полностью.
Я видела, что Френк задумался. У него было мрачное выражение лица, я снова засмеялась и сказала:
- Это не из-за того вечера. Мне было весело. Мне просто.... нужно бросить совсем.
Френк кивнул, и малыш Грейди пошатываясь вошел в комнату.
- Бауля! - воскликнул он.
- Эй, Грейди, милый. Фрэнк, видел ли ты когда-нибудь такого красивого ребенка?
Фрэнк улыбнулся и окинул Грейди взглядом в ног до головы. Грейди тоже рассматривал незнакомца, чем рассмешил его и из-за чего был назван наблюдательным ребенком. Затем Фрэнк попросил Грейди дать пять и они шлепнули ладошками. На вопрос, сколько ему лет, малыш просто стоял и пускал слюни.
- Ему два, - сказала я, отвечая за Грэйди.
- Где ты живешь? - не унимался Фрэнк.
- Фрэнк, ему два! - воскликнула я, засмеявшись, - ты раньше детей не видел?
- Я думал, к тому моменту, когда они начинают ходить, они уже и хорошо разговаривают.
- Только гении, и слава Богу Грэйди не один из них, - сказала я, оттаскивая малыша от чашки с водой для собаки, из которой он намеревался начать пить. Я подняла Грэйди и стала прижиматься губами к его шее, он верещал и смеялся.
- Кого ты любишь больше всего на свете?
-Бауля.
- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? - смеялась я. Я подмигнула Фрэнку, артикулируя слова «другую бабушку».
- Бауля, - визжал Грэйди.
- Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.
Фрэнк отставил бокал и вытянул руки чтобы взять Грэйди. Малышу нравилось на руках у Фрэнка, нравилось изучать его лицо. Я доделала салат​, мы поужинали и вместе нарядили елку. Вечер подходил к концу, вино было выпито, Тэсс и Грэйди ушли, а Эмили поднялась наверх в спальню. Фрэнк тоже собирался уходить, но я в как-то внезапно произнесла:
- Можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил, он медлил.
Я произнесла более вкрадчиво:
- Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся и вцепился в меня, и поцеловал крепко, как мне всегда нравилось.

106. Perry M.

Когда приехал Фрэнк, Тесс с Грейди были уже дома, ну и Эмили, разумеется. Девчонки обменялись лукавыми взглядами, но меня это нисколечко не смутило. Сегодня я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил ёлку в подставку, мы с ним пошли на кухню. Эмили принялась украшать ёлочку гирляндой, а Тесс следила за Грейди, чтобы он эту гирлянду не стащил.

На кухне я спросила Фрэнки, чего он хочет - вина или пива.

- А что будешь ты?

- Газировку, - весело ответила я.

- Ого! - сказал он, бросив взгляд в гостиную, где расположились девушки, а Эмили уже потягивала вино из бокала. Увидев на барной стойке уже открытую бутылку, Фрэнк попросил:

- Мне, пожалуй, бокал вина, Хил, - если ты не против.

- Конечно, не против. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал и начала готовить салат.

Фрэнки немного понаблюдал за мной, и шепнул:

- Это ты при девчонках не пьешь, да?

Я засмеялась и тоже шепотом ответила:

- Не в этом дело… просто я в очередной завязке.

Я наблюдала, как Фрэнки размышляет над моими словами. Увидев, что лицо его помрачнело, я снова засмеялась и добавила:

-Это вовсе не из-за прошлого раза. В тот вечер мне было весело. Мне просто... нужно покончить с этим, вот и всё.

Фрэнк кивнул. Тут к нам приковылял малыш Грейди, и завопил:

- Бабуська!

- Привет, Грейди, прелесть моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребенка?

Тот улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Малыш тоже обсмотрел Фрэнка, причём точно так же, чем рассмешил его.

- Да он просто золото! – сквозь смех произнёс Френк.

- А ну-ка, дай пять - обратился он уже к Грейди, и хлопнул по подставленной ладошке. Затем поинтересовался, сколько ему лет, но тот только стоял и пускал слюни.

- Ему два года, - за Грейди ответила я.

- А где ты живёшь?

- Фрэнк, ему два года! - воскликнула я со смехом, – Ты что, малышей никогда не видел?

- Ну, я полагал, что к тому времени, когда начинают ходить, они уже неплохо болтают.

- Только вундеркинды, Фрэнки. Слава Богу, Грейди не из их числа, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он чуть было не начал пить. Я подхватила Грейди и принялась осыпать его шею поцелуями, уткнувшись в неё носом, а он заливался смехом.

- Кого ты любишь больше всех на свете? - спрашивала я.

- БАБУСЬКА!

- Кого ты любишь больше Нэнси? – хохотала я. Я подмигнула Фрэнку и сказала одними губами это другая бабушка.

- БАБУСЬКА, - завизжал от восторга Грейди.

- Подержи его, Фрэнк, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и как пушинку подхватил Грейди на руки. Малышу явно нравилось на руках у Френка, нравилось изучать новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе украшали ёлку. Когда мы со всеми делами управились, и к тому же закончилось вино, Тесс с Грейди уехали, а Эмили пошла к себе наверх спать. Фрэнк тоже собрался уходить, и тут я сказала:

- Если хочешь, можешь остаться. - Но прозвучало это как-то резковато.

Он не успел ответить, раздумывая, и я повторила уже мягче:

- Я хочу, чтобы ты остался!

Фрэнк улыбнулся, порывисто обнял меня и поцеловал, нетерпеливо и страстно, как мне того и хотелось.

107. Primadonna

Когда пришёл Фрэнк, Тэсс с Грэди и, конечно же, Эмили были уже дома. Я сделала вид, что не заметила насмешливых взглядов, которыми обменялись девочки. В тот день я приготовила лазанью. После того, как Фрэнк установил ёлку в подставку, мы пошли на кухню, пока Эмили развешивала гирлянды, а Тэсс пыталась освободить запутавшегося в них Грэди.

На кухне я спросила у Фрэнка, чего бы он выпил: вина или пива.

- А ты что будешь?,- поинтересовался он.

- Минералку, - ответила я весело.

- O-о-о,- вздохнул Фрэнк, поглядывая на девчонок в гостиной. У Эмили он заметил бокал вина. Там, на стойке, стояла открытая бутылка, и он решил:

- Тогда я буду бокал вон того вина, если ты не против, Хил.

- Нет, вовсе нет. Терпеть не могу, когда кто-то не пьёт из-за меня.- Я наполнила его бокал и начала готовить салат.

Фрэнки посмотрел на меня, а затем спокойно прошептал:

- А-а-а, так ты не пьёшь в присутствии дочерей?

Я рассмеялась и ответила, также тихо:

- Нет, я полностью отказалась от алкоголя.

Я наблюдала за реакцией Фрэнки. Затем он скривился, а я снова засмеялась и сказала:

- Это не из-за той ночи, нет. Мне было здорово тогда. Мне просто . . . необходимо отдохнуть от этого, вот и всё.

Фрэнк кивнул и тут малыш Грэди, пошатываясь, зашёл в комнату.

- Баушка! - позвал он.

-Чао, Грэди, радость моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного ребёнка?

Фрэнк улыбался, рассматривая Грэди c ног до головы. Грэди тоже внимательно изучал Фрэнка, что и рассмешило его окончательно:

- Да, он здесь главный!

Затем он попросил Грэди дать ему «пять», и они хлопнули в ладони. Фрэнк поинтересовался у Грэди, сколько ему лет, а малыш стоял и пускал слюни.

- Ему два,- ответила я за Грэди.

- Где ты живёшь? - Фрэнк снова обратился к Грэди.

- Фрэнк, ему два года! - воскликнула я со смехом. - Ты никогда не сталкивался с такими малышами?

- Ну почему, я думал, что раз они начинают ходить, то сразу начинают забавно щебетать.

- Это только гении так могут, и слава Богу, Грэди - не из них,- промолвила я, вытаскивая ребёнка из собачьей миски для воды, из которой он уже начал пить. Я подняла Грэди на руки и начала целовать его в шейку до тех пор, пока он не запищал от удовольствия.

- Кого ты любишь больше всех на свете? - спросила я.

- БАУШКА.

- А кто тебя любит больше той Нэнси? - рассмеялась я и подмигнула Фрэнку, скривив рот при упоминании другой бабушки.

- БАУШКА, - пропищал Грэди.

- На, Фрэнк, подержи его, пока я не закончу с салатом.

Фрэнк поставил свой бокал и протянул сильные руки к маленькому Грэди. Мальчику нравилось на руках у Фрэнка; довольный, он изучал это новое лицо. Я приготовила салат, наконец мы пообедали, и потом все вместе наряжали ёлку. Когда мы управились с ёлкой и закончилось вино, Тэсс с Грэди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже засобирался уходить, но я обронила, неожидано резко:

- Если хочешь, можешь остаться.

Фрэнк ничего не ответил. Он задумался.

Тогда я сказала более мягким тоном:

- Я хочу, чтоб ты остался.- Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня к себе и решительно поцеловал, настойчиво и сильно, именно так, как я люблю.

108. Privereda

Хороший дом (Энн Лири)

К тому моменту, как приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже были здесь, и Эмили, разумеется, тоже. Я сделала вид, что не заметила удивленные взгляды, которыми девушки обменялись между собой. Днем я приготовила лазанью, и пока Эмили вешала гирлянды на елку, которую поставил Фрэнк, мы с ним удалились на кухню, а Тесс тем временем пыталась помешать Грейди эти украшения снять.


На кухне я спросила Фрэнки, что он предпочитает – вино или пиво. «А сама ты что будешь?» - спросил он.


«Газированную воду», - ответила я бодро.


«Оу», - произнес Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, в которой расположились девушки. Эмили держала в руках бокал вина. На барной стойке уже была откупоренная бутылка, поэтому он сказал: «А я выпью бокал того вина, если ты не против, Хил».


«Ну что ты, конечно не против. Терпеть не могу, когда кто-то отказывается от выпивки из-за меня». Я налила ему бокал и принялась готовить салат.


Фрэнки некоторое время наблюдал за мной, а потом спросил шепотом: «Значит, ты никогда не выпиваешь в присутствии девочек, да?»


Я засмеялась и ответила, также шепотом: «Никогда, и на этот раз я снова окончательно с этим завязала».


Я смотрела, как Фрэнки обдумывает сказанное мной. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, и я снова засмеялась, добавив: «Это не из-за той ночи. Мне было весело тогда. Просто… нужно немного передохнуть, вот и всё».


Фрэнк кивнул, и в комнате, нетвердо шагая, появился маленький Грэйди. «Башка!» - выкрикнул он.


«Привет, Грэйди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел дитя прекраснее?»


Фрэнк улыбнулся и окинул Грэйди взглядом с головы до ног. Грэйди тоже его оглядел, чем порядком насмешил, и тогда Фрэнк сказал: «Ага, он тут за главного». Потом он попросил Грэйди «дать ему пять», и они ударились ладонями. Фрэнк спросил Грэйди, сколько тому лет, но малыш только стоял и пускал слюни.


«Ему два года», - ответила я за Грэйди.


«Где ты живешь?» - Фрэнк спросил Грэйди.


«Фрэнк, ему два года!», - воскликнула я, смеясь. «Ты что, никогда раньше не имел дела с маленькими детьми?»


«Ну, я думал, что если малыш уже научился ходить, то наверняка и болтает неплохо».


«Так только у гениальных детей бывает, к которым Грэйди, слава Богу, не относится», - сказала я, отнимая ребенка от собачьей миски с водой, откуда он начал было пить. Я подняла Грейди вверх и стала покрывать поцелуями его шею, отчего он залился звонким смехом.


«Кого ты любишь больше всех на свете?» - спросила я.


«БАШКА».


«Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси?» - смеялась я. Подмигнув Фрэнку, я произнесла одними губами слова «другая бабушка».


«БАШКА», - завизжал Грэйди.


«На, Фрэнк, подержи его, пока я доделываю салат».


Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к маленькому Грэйди. Малышу понравилось сидеть у него на руках, с удовольствием изучая новое лицо. Я доделала салат, и мы поужинали, а потом все вместе украсили елку. Когда вечер и вино закончились, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили поднялась наверх, спать. Фрэнк собрался уходить тоже, но я довольно резко произнесла: «Можешь остаться, если хочешь».


Фрэнк ничего не ответил. Он раздумывал.


А потом я сказала более ласковым тоном: «Я хочу, чтобы ты остался», - и Фрэнк, улыбнувшись, заключил меня в тесные объятия и поцеловал так, будто испытывал в этом острую необходимость - крепко и с силой - именно так, как я люблю.

109. Psheno

Когда Фрэнк приехал ко мне, он застал Тесс и Грейди. Эмили тоже была дома. Я сделала вид, что не замечаю, как девочки перемигиваются. У меня была готова лазанья, так что после того как Фрэнк поставил елку, мы с ним пошли на кухню. Эмили осталась вешать на елку гирлянду, а Тесс присматривала за Грейди, который норовил стянуть все обратно.

На кухне я предложила налить Фрэнку вина или пива.

- А ты что будешь? - спросил он.

- Минералку, – бодро ответила я.

- Вот как, – Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной. Эмили пила вино из бокала. На столе стояла открытая бутылка. - Я налью себе немного этого, Хил, если не возражаешь.

- Конечно. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня, - я налила ему вино и начала готовить салат.

Фрэнк наблюдал за мной какое-то время, потом тихонько сказал:

- Так ты не пьешь при девчонках?

Я усмехнулась и тоже перешла на шепот:

- Да, хотя сейчас опять пустилась во все тяжкие.

Я с удовольствием смотрела, как он переваривает услышанное и постепенно мрачнеет. Потом снова рассмеялась и добавила:

- Это не из-за того вечера. Тогда все было прекрасно. Просто я должна уже покончить с этим.

Фрэнк кивнул. На кухню притопал Грейди.

- Бабака!

- Привет, солнышко. Ну разве он не прелесть,
Фрэнки?

Фрэнк улыбнулся, рассматривая Грейди. Ребенок в ответ тоже смерил его взглядом. Фрэнк фыркнул:

- Да, парень, что надо. Ну-ка, дай пять!

Они звонко хлопнули ладошками.

- Сколько тебе лет? – спросил Фрэнк.

В ответ Грейди пустил слюни.

- Два года, – ответила я за внука.

- Где ты живешь?

- Фрэнк, ему всего два года! – расхохоталась я. – Ты когда-нибудь раньше видел детей?

- Я думал, когда они ходят, то уже болтают вовсю.

- Только вундеркинды, но это не наш случай, слава Богу, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски. Грейди уже начал из нее пить.

Я подняла внука и осыпала его поцелуями, так что мальчуган взвизгнул от восторга.

-Кого ты любишь больше всех?

- Бабаку!

- Кого ты любишь больше чем Нэнси? – я подмигнула Фрэнку и одними губами сказала ему: «вторая бабушка».

- Бабаку!

- Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.
Фрэнк поставил свой бокал и забрал у меня Грейди.
Малышу это понравилось, он устроился в сильных руках Фрэнка и стал с интересом разглядывать новое лицо.

Я закончила салат, мы поужинали и все вместе украсили елку. Когда мы покончили с елкой и с вином, Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась наверх спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала:

- Ты можешь остаться если хочешь.

Получилось резковато. Фрэнк промолчал,раздумывая.

Тогда я сказала мягче:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Он улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал так как я и хотела – крепко-крепко.

110. Sail

Когда приехал Фрэнк, Тесс вместе c Грейди уже была там, и, конечно же, там была и Эмили. Девочки весело переглянулись, но я сделала вид, что не заметила. Сегодня я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поставил елку, мы вдвоем ушли на кухню. Эмили осталась развешивать гирлянды на елке, а Тесс занималась тем, что не давала Грейди их сорвать.

Уже на кухне я спросила Фрэнки, что он больше любит – вино или пиво. «А ты что будешь?» – спросил он.

– Газировку, – весело ответила я.

– О, – произнес Фрэнк, посмотрев в сторону гостиной, где были девочки. Эмили пила вино. На кухонном столе была открытая бутылка, и он сказал: «Выпью вот этого вина, если ты не против, Хил».

– Нет, что ты. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют. – Я налила ему вина и начала делать салат.

Фрэнки наблюдал за мной, а затем шепотом спросил: «То есть ты никогда не пьешь при дочерях, да?»

Я засмеялась и тоже зашептала: «Нет, и вообще я теперь опять завязала».

Я смотрела, как Фрэнки переваривает эту новость. Он заметно помрачнел, и я снова засмеялась и добавила: «Это не из-за того, что случилось той ночью. Мне тогда было весело. Просто… мне нужна передышка, и все».

Он кивнул, и в этот момент малыш Грэйди с криком «Бабуська!», спотыкаясь, вбежал на кухню.

– Привет, Грэйди, милый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка чудеснее?

Фрэнк улыбнулся и внимательно оглядел его с ног до головы. Грейди тоже изучал его, и Фрэнк усмехнулся и сказал: «Да, он примечательный». Затем он попросил Грейди дать пять, и они ударили ладонью о ладонь. Фрэнк спросил, сколько ему лет, и Грэйди замер и пустил слюну.

– Ему два, – ответила я за него.

– Где ты живешь? – снова обратился к нему Фрэнк.

– Ему же всего два года! – засмеялась я. – Ты в первый раз видишь перед собой ребенка, Фрэнк?

– Ну, я думал, если они ходить умеют, то и разговаривают уже хорошо.

– Только вундеркинды, и слава богу, что Грейди не такой, – сказала я, оттаскивая внука от собачьей миски, из которой тот уже начал пить воду. Я подняла Грэйди и целовать его в шею, отчего он визжал и одновременно хохотал.

– Кого ты любишь больше всех в мире? – спросила я.

– Бабуську.

– Кого ты любишь больше, чем эту, которая Нэнси? – со смехом спросила я. Я подмигнула Фрэнку и беззвучно, одними губами, пояснила: «Другая бабушка».

– Бабуську! – пронзительно закричал Грейди.

– Фрэнк, подержи его, я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки к Грэйди. Малышу понравилось сидеть у Фрэнка на руках, он с удовольствием разглядывал незнакомое лицо. Я закончила салат, мы поужинали и потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили, а вино было допито, Тесс с Грэйди ушла, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже собирался уйти, но я, возможно, резковато, сказала: «Если хочешь, можешь остаться».

Фрэнк не ответил. Он размышлял.

Тогда я добавила мягче: «Хочу, чтоб ты остался», – и Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в объятья и тут же поцеловал, крепко и сильно – так, как я любила.
 

111. Savoie

Дом семейства Гуд (Энн Лиэри)

Когда приехал Фрэнк, дома уже были Тесс с Грэйди и, разумеется, Эмили. Я старательно не обращала внимания на многозначительные взгляды, которыми обменивались девочки.

В тот день я приготовила лазанью, и, как только Фрэнк закончил устанавливать елку, мы с ним отправились на кухню. Эмили принялась развешивать гирлянды, а Тесс пыталась помешать Грэйди срывать их с елочных ветвей.

На кухне я поинтересовалась у Фрэнки, что он будет пить - вино или пиво.

- А ты что будешь? – в свою очередь спросил он.
- Воду с газом, - бодро ответила я.
- Ах вот как, - Фрэнк быстро взглянул в сторону комнаты, где остались девочки - Эмили как раз пробовала вино из бокала. На барной стойке стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Я бы выпил бокальчик этого вина, если ты не возражаешь, Хил.

- Конечно нет! Терпеть не могу, когда другие не пьют из-за меня.

Налила ему бокал вина и начала готовить салат.
Фрэнки посмотрел на меня и тихо прошептал:
- Так что, выходит, ты никогда не пьешь, когда девочки дома?

Я засмеялась и ответила, тоже шепотом:
- Нет, и вообще я опять с этим делом завязала.
Было видно, что внутренний процессор Фрэнки с трудом переваривает эту информацию. Фрэнк нахмурился, а я снова со смехом сказала:

- Это вовсе не из-за того, что произошло той ночью. Тогда я здорово оторвалась. Мне просто...нужно прекратить все это.

Фрэнк кивнул, и тут в комнату проковылял Грэйди с возгласом: « Ба-ба!»
- Грэйди, золотко мое. Фрэнк, ты видел когда-нибудь такого чудесного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и принялся рассматривать Грэйди. Тот тоже изучал Фрэнка, который фыркнул от смеха и сказал:
- Да, ты настоящий вратарь! Давай пять!

Малыш, точно заправский спортсмен, звонко шлепнул поднятую ладонь Фрэнка.

Тот спросил у мальчугана, сколько ему лет, а Грэйди стояли и пускал слюни.

- Ему два года, - ответила я за Грэйди.

- А где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грэйди.

- Фрэнк, ему два года! – смеясь воскликнула я. – Ты что, никогда не видел маленьких детей?

- Ну, я -то думал, раз он умеет ходить, то и разговаривать умеет.

- Это если ребенок – гений, а наш Грэйди, слава Богу, не такой, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он уже начал было пить. Подняла Грэйди и принялась целовать его в шею, от чего он хохотал и повизгивал.

- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.
- Ба-бу!

- Кого ты любишь больше, чем ту Нэнси? – со смехом продолжала я, подмигнув Фрэнку и одними губами произнеся: « Другую бабушку».

- Ба-бу! – проверещал Грэйди.
- Подержи-ка его, Фрэнк, а я доделаю салат.

Поставив стакан, Фрэнк протянул свои ручищи и взял Грэйди. Малышу явно нравилось сидеть у Фрэнка на коленях и рассматривать новое для него лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а затем все вместе нарядили елку.

Когда все закончилось, в том числе и вино, Тесс с Грэйди отправились домой, а Эмили поднялась к себе спать.

Фрэнк тоже собрался уходить, но тут я выпалила:
- Оставайся, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он размышлял.

Тогда я сказала помягче:
- Может, останешься?

Тут Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал именно так, как мне нравится - страстно, крепко и сильно.

 

112. SayShe

Когда приехал Фрэнк, Тэсс с Грэди уже были у меня. Ну и Эмили, само собой. Девочки удивленно переглянулись, но я не подала вида. На ужин нас ждала лазанья. Когда Фрэнк поставил елку на место, мы с ним ушли на кухню. Эмили осталась развешивать гирлянды, а Тэсс пыталась помешать Грэди стащить их.

На кухне я уточнила у Фрэнки, что он хочет, вино или пиво.

- А ты что будешь? – спросил он.

- Воду с газом, – ответила я весело.

- А-а-а…– протянул Фрэнк, заглядывая в гостиную, где сидели девочки. Эмили пила вино. Фрэнк увидел откупоренную бутылку на барной стойке и сказал:

- Хил, можно тогда стакан вон того вина? Если ты не против.

- Совсем нет. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня, – я налила ему вино и переключилась на салат.

Фрэнки внимательно на меня посмотрел и прошептал:

- Ты при девочках теперь совсем не пьешь?

Я засмеялась в ответ и тоже прошептала:

- Ага. И снова завязала, совсем.

Я наблюдала, как Фрэнки переваривает эту новость. Он вдруг изменился в лице, а я снова засмеялась и добавила:

- Тот вечер ни при чем. Мне тогда было весело. Просто…надо отдохнуть от всего этого.

Фрэнк кивнул. На кухню неуверенными шажками зашел Грэди.

- Баба! – закричал он.

- Привет, Грэди, мой мальчик. Фрэнк, разве это не самый лучший ребенок на свете?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэди с ног до головы. Грэди тоже внимательно изучил Фрэнка, тогда Фрэнк усмехнулся и сказал:

- Ага, сокровище.

Потом он добавил: «Дай пять!», – и они хлопнули ладонями. Фрэнк спросил у Грэди, сколько ему лет, но тот просто стоял и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я за Грэди.

- А где ты живешь? – опять спросил Фрэнк.

- Фрэнк, ему два! – воскликнула я и рассмеялась. – Ты ребенка в первый раз видишь?

- Ну, я думал, раз ходить умеют, то и болтают неплохо.

- Только гении. Слава богу, Грэди не из их числа, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он начал пить. Я взяла малыша на руки и расцеловала его в шею, от чего он запищал и залился смехом.

- Кого ты больше всех любишь, а? – спросила я.

- Бабу!

- Кого ты любишь больше Нэнси?

Я засмеялась, подмигнула Фрэнку и проговорила одними губами: «Другая бабушка».

- Бабу! – взвизгнул Грэди.

- Слушай, Фрэнк, подержи его, а я закончу с салатом.

Фрэнк отставил стакан и протянул огромные руки к маленькому Грэди. Малышу нравилось на руках у Фрэнка, нравилось рассматривать новое лицо. Я сделала салат. Мы поужинали, а потом все вместе украсили елку. Когда дело было сделано и вино выпито, Тэсс с Грэди ушли, а Эмили поднялась к себе в комнату. Фрэнк тоже засобирался, а я неожиданно выдала:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он что-то обдумывал.

Тогда я добавила, смягчив голос:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку и поцеловал с той уверенностью и настойчивостью, которые мне так нравятся.

113. Sergey Toronto

Энн Лири. «Дом Гуд»


К приезду Фрэнка, Тесс и Грэйди были уже дома, и, конечно же, Эмили. Я старалась не обращать внимания на те озадаченные взгляды, которыми обменивались девочки. В тот день я приготовила лазанью, а когда Фрэнк установил рождественскую ёлку, мы с ним уединились на кухне, пока Эмили украшала её гирляндами, а Тэсс удерживала малыша Грейди от того, чтобы он не хватался за провода, пытаясь сорвать лампочки.

Я спросила Фрэнка, чего ему налить, пива или вина.

- А ты что будешь?

- Минералку, - жизнерадостно ответила я.

- О, как, - произнёс Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где было видно, как Эмили держит в руках бокал с вином. На барной стойке передо мной стояла открытая бутылка. – Хил, если ты не возражаешь, я просто налью себе вот этого вина.

- Конечно, не возражаю. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.

Я сама налила ему вина и начала готовить салат.

Фрэнк некоторое время смотрел на меня, а затем тихо прошептал:

- Так ты вообще не пьёшь, если рядом девочки, да?

Я засмеялась и также шёпотом ответила:

- Да, и к тому же, я снова бросила пить.

Я наблюдала, как Фрэнки переваривает услышанное. Лицо его стало довольно мрачным, от чего я снова засмеялась и сказала:

- Это не из-за той ночи. Всё было классно.Просто мне…нужно немного отдохнуть.

Фрэнк кивнул в сторону малыша Грейди, который неустойчиво держась на своих ещё неокрепших ножках, зашёл на кухню и радостно воскликнул:

- Буля!

- Привет Грейди, сердечко ты моё. Фрэнк, ты когда-нибудь встречал такого замечательного ребёнка?

Фрэнк улыбнулся, оглядывая его с головы до пят.

Грейди тоже внимательно рассматривал Фрэнка и он, не выдержав, рассмеялся и сказал:

- Да уж, взгляд у него как у настоящего охранника.

Потом он протянул ладонь и пожал ему руку, спросив, сколько Грейди лет, на что тот, замлев от счастья, распустил слюни.

- Ему два, - ответила я за Грейди.

- А где ты живёшь? – Фрэнк задал ему новый вопрос.

- Фрэнк, ему всего два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, в первый раз видишь маленького ребёнка?

- Ну, я думал, что к тому времени как они начинают ходить, они уже более- менее разговаривают.

- Только гении, но, слава Богу, Грейди не таков, - сказала я, оттаскивая ребёнка от собачьей миски, из которой он уже начал лакать воду. Взяв Грейди на руки, я стала целовать его в шею, и от щекотки он просто зашёлся от смеха.

- Кого ты больше всех любишь?

- Булю.

- Кого ты любишь больше чем Нэнси? – я засмеялась. Подмигнув Фрэнку, я одними губами произнесла: «Нэнси - это другая бабушка»

- Булю, - заверещал Грэйди.

- Вот Фрэнк, подержи-ка его, пока я закончу резать салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к малышу свои сильные руки. Грэйди было хорошо на руках у Фрэнка, ему нравилось изучать это новое, незнакомое ему лицо.

Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе украшали ёлку. Когда всё было сделано, а вино допито, Тесс и Грейди уехали, а Эмили поднялась наверх, в свою комнату. Фрэнк тоже засобирался, но внезапно и резко я произнесла:

- Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он смотрел на меня.

Я более мягко добавила:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, притянул меня к себе и страстно поцеловал. Настойчиво, твёрдо и сильно, так как я люблю.







 

114. Seville

Фрэнк приехал, когда Тэсс и Грэди и, само собой, Эмили уже сидели в гостиной. Дочери обменялись удивленными взглядами, которые я предпочла оставить без внимания. Фрэнк поставил елку и я увела его на кухню: днем я приготовила лазанью, оставалось сделать салат, и ужин готов. Тем временем в гостиной Эмили развешивала гирлянды, Грэди пытался их сорвать, а Тэсс - ему помешать.

- Вино? Пиво? – спросила я Фрэнки.

- А ты что будешь?

- Минералку, – бодро ответила я.

- О! – Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной, где Эмили пила вино. Початая бутылка стояла на столе, и он сказал: «Вот это вино подойдет, Хил, если ты не против».

- Да на здоровье. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня, – я наполнила его бокал и занялась салатом.

Фрэнки внимательно посмотрел на меня, а потом, понизив голос, спросил: «Так ты при девочках не пьешь?» Я засмеялась и ответила так же тихо: «Нет, и не только при них. Снова в завязке».

Было видно, что Фрэнки обдумывает эту новость. Его лицо помрачнело, и я снова засмеялась, сказав: «Это НЕ из-за той ночи. Все было отлично. Просто мне пора остановиться».

Фрэнк кивнул. В кухню, переваливаясь, вкатился Грэди.

- БА! - воскликнул он.

- Грэди, любовь моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более восхитительного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэди с головы до ног. Грэди смерил Фрэнка взглядом в ответ, и тому ничего не оставалось, кроме как фыркнуть и сказать: «Точно, стоящий парень».

- Дай пять! - предложил Фрэнк и ладони их встретились. Фрэнк спросил малыша, сколько ему лет, и тот задумался, пуская слюни.

- Два года, - ответила я вместо Грэди.

- Где ты живешь? - спросил Фрэнк.

- Фрэнк, ему всего два! – засмеялась я. – Ты что, детей никогда не видел?

- Ну, я думал, если они уже ходят, то и говорить могут.

- Только гении и, хвала Господу, к Грэди это не относится, – сказала я, оттаскивая внука, который уже припал к собачьей поилке. Я взяла мальчика на руки и стала губами щекотать ему шейку, отчего он восторженно захохотал.

- Кого ты любишь больше всех?

- БА!

- А кто лучше, чем Нэнси? – засмеялась я и подмигнула Фрэнку, одними губами пояснив - «другая бабушка».

- БА! - взвизгнул Грэди.

- Ну-ка, Фрэнк, подержи его, а я закончу с салатом.

Фрэнк поставил стакан и протянул свои ручищи к малышу. Внуку нравилось у Фрэнка на руках, нравилось изучать новое лицо. Салат был готов, и мы сели ужинать, а потом нарядили елку. Когда последняя игрушка была повешена и вино закончилось, Тэсс с малышом уехали, а Эмили поднялась к себе в спальню. Фрэнк тоже собрался уходить, и тут я - пожалуй, слегка неожиданно - сказала: «Если хочешь, можешь остаться».

Фрэнк молчал - обдумывал приглашение.

Тогда я сказала мягче: «Я хочу, чтобы ты остался», и Фрэнк улыбнулся и схватил меня в охапку. В его поцелуях были сила, страсть и напор - в точности то, что я так люблю.

115. Shkin

Хороший дом (Энн Лири)

Тэсс, Грэди и, конечно же, Эмили, уже были там, когда пришёл Фрэнк. Девочки весело переглядывались, но я решила не обращать на это никакого внимания. В тот вечер я приготовила лазанью и, после того, как Фрэнк водрузил ёлку на подставку, мы ушли на кухню, пока Эмили развешивала гирлянды, а Тэсс пыталась спасти их от Грэди.

На кухне я спросила Фрэнки, что он предпочёл бы: вино или пиво.

- А ты что будешь? – спросил он.

- Газированную воду, - с улыбкой ответила я.

- А, - сказал Фрэнк, поглядывая на гостиную, в которой сидели девочки.

Эмили держала в руке бокал вина. На барной стойке стояла открытая бутылка, поэтому он сказал:

- Тогда я бы выпил вина, если ты не против, Хил.

- Совсем нет. Меня ужасно раздражает, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал и начала резать салат.

Фрэнки наблюдал за мной, а затем спросил шёпотом:

- Так ты никогда не пьёшь, когда рядом девочки, да?

Я засмеялась и таким же шёпотом ответила:

- Нет, а сейчас опять не пью вообще.

Я смотрела, как Фрэнки переваривает мои слова. Он как-то помрачнел, а я снова засмеялась и объяснила:

- Это не из-за той ночи. Тогда было весело. Просто… надо немного дать отдохнуть, вот и всё.

Фрэнк кивнул. В комнату вбежал, ковыляя, маленький Грэди.

- Бабушка! – воскликнул он.

- Привет, Грэди, любовь моя. Фрэнк, ты видел хоть когда-нибудь такого изумительного ребёнка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэди. Грэди в свою очередь тоже рассматривал Фрэнка, от чего тот усмехнулся и сказал:

- Да, настоящий сторож.

Он предложил Грэди дать ему пять, и они хлопнули ладонью о ладонь. Он спросил ГрЭди, сколько ему лет, но мальчик только еле-еле стоял и слюнявил подбородок.

- Ему два, - ответила я за Грэди.

- Где ты живёшь? – спросил Фрэнк у малыша.

- Фрэнк, ему два! – воскликнула я, смеясь, - Ты никогда разве не встречал прежде маленьких детей?

- Ну, я думал, раз он умеет ходить, то и болтает уже вовсю.

- Только гении, и, слава Богу, Грэди не один из них, - сказала я, отводя ребёнка от наполненной водой миски для собак, из которой он уже начал пить. Я подняла Грэди на руки и стала покрывать его шею поцелуями, от чего он взвизгнул, смеясь.

- Кого ты любишь больше всех в мире? – спросила я.

- Бабулю!

- Кого ты любишь больше, чем ту, которая Нэнси? – засмеялась я, подмигнула Фрэнку и губами проговорила «другая бабушка».

- Бабулю! – взвизгнул Грэди.

- Фрэнк, подержи его, я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и взял Грэди в свои сильные руки. Мальчику нравилось в руках Фрэнка, нравилось изучать новое лицо. Я закончила с салатом, мы поужинали, а потом все вместе украшали ель. Когда всё было сделано, а вина не осталось, Тэсс и Грэди ушли, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже начал собираться, но я сказала не без резкости:

- Ты можешь остаться у нас, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я сказала мягче:

- Я хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал как будто спеша, сильно и твёрдо, именно так, как я люблю.

116. Summertime

Когда пришел Фрэнк, все уже были в сборе – и Тесс, и Грейди, и Эмили, конечно. Я сделала вид, что не заметила удивленные взгляды, которыми перекинулись девочки. Приготовила лазанью, Фрэнк поставил елку. Эмили развешивала гирлянды, а Тесс старалась уберечь их от цепких ручонок Грейди.

Мы с Фрэнки удалились на кухню. Я спросила:

- Вино будешь или пиво?

- А ты?

- Газировку! – бодро отрапортовала я.

- А, ну да, - Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной. Эмили пила вино, и, заметив откупоренную бутылку, Фрэнк предложил:

- Плесни и мне оттуда. Не возражаешь, Хил?

- С чего бы? Ненавижу, когда не пьют из-за меня.

Я наполнила вином его бокал и принялась за салат. Наблюдая за мной, Фрэнк шепнул:

- Значит, при них ты не пьешь?

Я рассмеялась и тихо парировала:

- Я же завязала. И на этот раз окончательно.

Фрэнки задумался. И, судя по лицу, мысли его были мрачные. Поэтому я весело добавила:

- Это не из-за того, что произошло. Мне было хорошо той ночью. Просто… все, хватит уже!

Фрэнк кивнул.

Притопал Грейди и позвал:

- Бабуля!

- Грейди, малыш… Скажи, Фрэнк, видел ли ты когда-нибудь более прелестного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и внимательно посмотрел на Грейди. Кроха тоже разглядывал Фрэнка, и тот хмыкнул и резюмировал:

- Серьезный малый. Дай пять!

Они шлепнули друг дружку по ладоням, и Фрэнк спросил Грейди, сколько ему лет. Внук стоял и сосал палец.

- Два года, - ответила я за него.

- А где ты живешь? – продолжал Фрэнк.

- Фрэнк, ему два года! – мне стало смешно. – Ты что, детей никогда не видел?

- Мне казалось, что раз человек научился ходить, то и разговор поддержать сумеет.

- Если он гений, тогда конечно. Грейди, слава богу, это не грозит, – ответила я, оттаскивая внука от собачьей миски, откуда он уже успел хлебнуть водички. Я подхватила малыша на руки и принялась целовать его в шейку, а он визжал и смеялся.

- Кого ты больше всех любишь? – спросила я.

- Бабулю.

Я рассмеялась и уточнила:

- А кого ты любишь больше, чем бабушку Нэнси?

И, подмигнув Фрэнку, подсказала Грейди: «Другую бабушку».

- Бабулю! - пропищал малыш.

- Фрэнк, займись Грейди, а я доделаю салат.

Фрэнк отставил бокал и протянул к малышу руки. Грейди понравилась и сильная мужская хватка, и новое лицо, которое он начал изучать. Наконец салат был готов, мы поужинали и затем все вместе нарядили елку.

Когда елка была украшена, а все вино выпито, Тесс и Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался. Я вдруг сказала:

- Оставайся, если хочешь.

Фрэнк молчал.

Я мягко поправилась:

- Я хочу, чтоб ты остался.

Он улыбнулся, притянул меня к себе и поцеловал – порывисто и уверенно. То, что нужно.

117. Tanya

Когда пришел Фрэнк, Тесс и Грейди уже были дома. Эмили, разумеется, тоже. Девочки удивленно переглянулись, но я продолжала держаться как ни в чем не бывало. Еще днем я приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку, мы с ним удалились на кухню, пока Эмили принялась развешивать гирлянды, а Тесс следила за Грейди, чтоб он их не стащил.

На кухне я предложила Фрэнки выпить пива или вина.

- А ты что будешь? – спросил он.

- Газировку, - бодрым голосом ответила я.

Хм, - промычал Фрэнк, оглядываясь на девочек в гостиной. Эмили потягивала бокал вина. На стойке виднелась открытая бутылка.

- Если не возражаешь, Хил, я, пожалуй, выпью вон того вина - сказал он.

- Да, конечно. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал и стала резать салат.

Фрэнки наблюдал за мной какое-то время, а потом тихо прошептал:

- Ты ведь никогда не пьешь при девочках, да?

Я засмеялась и так же шепотом ответила:

- Нет, а сейчас я снова совсем завязала.

Забавно было видеть, как Фрэнки переваривает только что услышанное.

Мрачноватое у него при этом стало лицо. Я снова рассмеялась и сказала:

- Это не из-за того случая. Я хорошо повеселилась той ночью. Просто… нужно немного передохнуть, вот и все.

Фрэнк кивнул, и тут к нам притопал малыш Грейди.

- Бабуля! – закричал он.

- Привет, Грейди, милый мой! Фрэнк, ты хоть когда-нибудь видел таких хороших деток?

Фрэнк улыбнулся и стал разглядывать Грейди с головы до ног. Малыш тоже во все глаза смотрел на Фрэнка. У того вырвался довольный смешок.

- Да уж, золото!

Он попросил Грейди дать пять, и они стукнулись ладошками. Он спросил у Грейди, сколько ему лет. Малыш замер и стал задумчиво пускать слюни.

- Ему два годика всего, - вступилась я.

- Где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грейди.

- Фрэнк, ему два! – возмущенно засмеялась я.

- Ты что, совсем детей не знаешь?

- Ну, я думал, раз ходить научился, значит, и говорит уже хорошо.

- Это только если гений, а Грейди, слава тебе Господи, к таким не относится, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски – он уже начал было из нее пить. Я взяла Грейди на руки и стала щекотать его в шейку поцелуями. Он залился хохотом.

- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.

- Бабулю!

- Кого любишь даже больше Нэнси? – засмеялась я.

«Другая бабушка» - одними губами пояснила я Фрэнку, подмигивая.

- Бабулю! – взвизгнул Грейди.

- Фрэнк, подержи-ка его, пока я закончу резать салат.

Фрэнк опустил стакан и принял малыша Грейди в свои крепкие объятия. Грейди нравилось сидеть на ручках у Фрэнка, нравилось изучать новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда и с этим было покончено, да и вина больше не осталось, Тесс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать к себе наверх. Фрэнк тоже засобирался уходить.

- Если хочешь, можешь остаться, - как бы между прочим бросила я.

Фрэнк ничего не ответил, замешкался.

- Я хочу, чтобы ты остался, - сказала я мягче.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня, поцеловал настойчиво, горячо и страстно – так, как мне нравится.

118. Tau C

К приходу Фрэнка у меня в гостях уже были Тэсс, Грейди, и, конечно, Эмили. Я уловила, как девушки изумлённо переглянулись, но виду не подала. Днем я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк закрепил ёлку на крестовине, мы с ним отправились на кухню. Эмили тем временем вешала гирлянду, а Тэсс не давала Грейди её снять.
На кухне я поинтересовалась у Фрэнка, что он предпочитает – вино или пиво.
– А что будешь пить ты? – спросил он.
– Воду с газом, – весело ответила я.
– Ну… – Фрэнк повернулся в сторону гостиной и посмотрел на девушек. Эмили держала в руке бокал вина. А на кухонном столе стояла открытая бутылка. – Я бы тоже не отказался пропустить стаканчик, если ты не против, Хил.
– Конечно, нет. Терпеть не могу, когда другие не пьют из-за меня, – я протянула ему бокал и начала готовить салат.
Фрэнк заглянул мне в глаза и шёпотом проговорил:
– Значит, при девчонках ты никогда не пьёшь?
Я рассмеялась и ответила таким же шёпотом:
– Нет, просто я опять в полной завязке.
Моё признание заставило Фрэнка задуматься. Он изменился в лице и помрачнел. Я снова рассмеялась и пояснила:
– Недавний вечер тут ни при чём. В тот раз я хорошо повеселилась, а теперь просто хочу покончить с разговорами об этом.
Фрэнк кивнул. И тут с криком «Баба!» к нам на кухню притопал Грейди.
– Иди сюда, Грейди, радость моя! Фрэнк, только посмотри, какой чудесный ребёнок!
Фрэнк улыбнулся чудесному ребёнку, а тот в ответ пристально оглядел гостя с ног до головы, так что Фрэнк несколько смутился.
– Да ты парень серьёзный! А ну-ка, дай пять! – он протянул малышу руку, и они ударились ладонями.
– Сколько тебе лет?
Грейди притих и пустил слюну.
– Два годика, – ответила я за него.
– А где ты живёшь?
– Фрэнк, ему два года! – я засмеялась. – Ты хоть когда-нибудь имел дело с малышами?
– Ну, я считал, если ребёнок научился ходить, то к тому времени уже и болтает вовсю.
– Разве что вундеркинды. Наш Грейди, слава богу, не из таких, – с этими словами я оттащила внука от собачьей миски, из которой он вознамерился было напиться, взяла на руки и поцеловала. Он взвизгнул от восторга.
– Грейди, кого ты любишь больше всех на свете?
– Ба-бу.
– А кого ты любишь больше, чем Нэнси? – я подмигнула Фрэнку и одними губами проговорила: «Это другая бабушка».
– Ба-бу! – Грейди залился смехом.
– Послушай, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.
Фрэнк поставил бокал и подхватил мальчика. Грейди охотно пошёл к нему на руки и с упоением взялся изучать новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, и потом все вместе наряжали ёлку. А когда ёлка была наряжена, вино выпито, Тэсс и Грейди ушли домой, а Эмили отправилась спать к себе наверх, и Фрэнк тоже засобирался, я произнесла, как бы между прочим:
– Ты можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк замер и утратил дар речи.
Тогда я смягчилась и сказала:
– Я хочу, чтобы ты остался.
И он сгрёб меня в охапку и принялся целовать крепко и энергично – так, как я любила.

119. Terry

Когда приехал Фрэнк, Тесс с Грейди были уже здесь, ну и Эмили, разумеется. Девчонки обменялись весёлыми взглядами, но меня это нисколечко не смутило. К ужину я приготовила лазанью; Фрэнк закрепил ёлку в подставке и мы с ним пошли на кухню. Эмили принялась украшать ёлочку гирляндой, а Тесс не позволяла Грейди эту гирлянду стащить.

На кухне я спросила Фрэнки, чего он хочет - вина или пива.

– А ты что будешь?

– Газировку, – весело ответила я.

– Ух ты, – он бросил взгляд в гостиную, где расположились девушки - Эмили пила вино из бокала. Увидев на барной стойке открытую бутылку, Фрэнк попросил:

– Мне, пожалуй, вина, Хил, – если ты не против.

– Конечно, не против. Терпеть не могу, когда не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал и начала готовить салат.

Фрэнки немного понаблюдал за мной, и шёпотом сказал:

– Это ты при девчонках не пьешь, да?

Я засмеялась и тоже шёпотом ответила:

– Нет… просто я снова в глухой завязке.

Я наблюдала, как Фрэнки размышляет над моими словами. Он заметно помрачнел; я снова засмеялась и добавила:

– Не думай, вовсе не из-за того вечера. Тогда мне было хорошо. Мне просто … надо покончить с этим, вот и всё.

Фрэнк понимающе кивнул. Тут к нам на кухню приковылял маленький Грейди:

– Бабуска!

– Грейди, солнышко, привет! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребенка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Малыш тоже внимательно его рассматривал, и это позабавило Фрэнка:

– Просто золото!

– А ну-ка, дай пять, – попросил Фрэнк, и хлопнул ладонью по ладошке Грейди. Затем поинтересовался, сколько ему лет, но тот только стоял и пускал слюни.

– Два года, – за Грейди ответила я.

– А где ты живёшь?

– Фрэнк, ему два года! – воскликнула я со смехом. – Ты что, малышей никогда не видел?

– Ну… я думал, если они уже ходят, то могут и разговаривать.

– Только гениальные дети, Фрэнки. Слава Богу, Грейди не из них, - сказал я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже было начал пить. Я взяла Грейди на руки, принялась щекотать ему шейку поцелуями, а он заливался смехом.

– Кого ты любишь больше всех на свете? - спрашивала я.

– БАБУСКА!

– Кого ты любишь больше Нэнси? – хохотала я. Я подмигнула Фрэнку и сказала одними губами: это другая бабушка.

– БАБУСКА! – радостно вопил Грейди.

– Подержи его, Фрэнк, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал, дотянулся до Грейди и легко подхватил его. Малышу явно нравилось на руках у Фрэнка, он с удовольствием изучал нового дядю. Я приготовила салат… мы поужинали, а потом все вместе украшали ёлку. Со всеми делами управились и вино всё допили; потом Тесс с Грейди уехали, и Эмили пошла к себе наверх спать. Фрэнк тоже собрался уходить, и тут я сказала:

– Хочешь, оставайся. – Прозвучало как-то… не так.

Фрэнк не успел ответить, раздумывая, и я сказала то же совсем по-другому:

– Я хочу, чтобы ты остался!

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал, нетерпеливо и страстно, как мне того и хотелось.

120. Tilia

Когда Фрэнк приехал, Тесс и Грейди уже были здесь, и Эмили, конечно, тоже. Девочки обменялись изумленными взглядами, но я сделала вид, что не заметила этого. На обед в тот раз я приготовила лазанью. Фрэнк поставил елку и мы с ним удалились на кухню. Тем временем Эмили развешивала гирлянду, а Тесс прилагала все усилия, чтобы Грейди эту гирлянду не стащил.

На кухне я поинтересовалась у Фрэнки, что он предпочитает: вино или пиво. - А ты что будешь? - спросил он.
- Воду с газом, - весело ответила я.
- О! - протянул Фрэнк, заглянув в гостиную, где были девочки. Эмили налила себе бокал вина, на стойке стояла открытая бутылка.
- Я буду вот это вино. Ты же не против, Хил?
- Абсолютно. Терпеть не могу, когда кто-то не пьет из-за меня.
Я налила ему вина и стала готовить салат.
Фрэнки наблюдал за процессом, и вдруг спросил вполголоса: - Значит ты не пьешь, если девочки рядом, так?
Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом: - Никогда. К тому же опять полностью отказалась от спиртного.
Я смотрела, как Фрэнк переваривает услышанное. Лицо его приобрело довольно мрачное выражение. Я снова рассмеялась: - Та ночь здесь не при чем. Мне было весело тогда. Просто я поняла, что пора завязывать.
Фрэнк кивнул. Тут в комнату приковылял Грейди. - Буля! - воскликнул он.
- Привет, Грейди, радость моя! Ну, Фрэнк, разве это не самый распрекрасный мальчик на свете?
Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с ног до головы. Грейди тоже рассматривал Фрэнка. Фрэнк рассмеялся: - Ну, чистое сокровище.
Потом он сказал Грейди: "Дай пять!", и они хлопнули друг друга по ладоням. Фрэнк спросил у Грейди, сколько ему лет. Грейди стал пускать слюни в задумчивости.
- Ему два. - ответила за Грейди я.
- Где ты живешь? - продолжил расспросы Фрэнк.
- Фрэнк, ему всего два! - рассмеялась я. - Ты вообще когда-нибудь малышей видел?
- Ну, я думал, если ребенок хорошо ходит, он уже должен бойко говорить.
- Только если этот ребенок - гений, что, слава Богу, к Грейди не относится. - сказала я, оттаскивая Грейди от собачьей миски, откуда он уже начал пить. Я подняла малыша и стала чмокать его в шею, а Грейди завизжал от хохота.
- Кто лучше всех?
- Буля!
- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? - Я улыбнулась и прошептала Фрэнку: "Это другая бабушка".
- Буля! - завопил Грейди.
- Подержи его, пока я закончу с салатом, Фрэнк.
Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к маленькому Грейди. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка, нравилось изучать новое лицо. Я наконец приготовила салат и мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку. Когда закончились и игрушки, и вино, Тесс и Грейди уехали, а Эмили ушла спать. Фрэнк тоже собрался было ехать, но я довольно резко бросила: "Ты можешь остаться, если хочешь".
Фрэнк молчал, обдумывая мои слова.
Тогда я сказала мягче: "Я хочу, чтобы ты остался". Тогда Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал уверенно, страстно и грубо -именно так, как мне нравилось.

121. Unirow

Теплый прием

Тесс с Грейди и даже Эмили уже были на месте, когда пришел Фрэнк. Я проигнорировала насмешливые взгляды, которыми перебрасывались девочки. Лазанью я приготовила еще до обеда, так что после того, как Фрэнк поставил елку, мы с ним отправились на кухню. Эмили осталась в комнате развешивать гирлянды на ветках, а Тесс пыталась удержать Грейди от попыток их сорвать.
На кухне я спросила у Фрэнки, что он предпочитает – вино или пиво.
- А что будешь пить ты? – спросил он.
- Газировку, - весело ответила я.
- Ох, - вздохнул Фрэнк, глядя в сторону гостиной, где остались девочки. У Эмили в руках был бокал вина. На кухонном столе стояла открытая бутылка, так что он кивнул, - я бы выпил вина, если ты не против, Хил.
- Вовсе я не против. Ненавижу, когда люди отказывают себе в выпивке из-за меня, - я наполнила его бокал и принялась готовить салат.
Фрэнки немного понаблюдал за мной, затем заговорщицки прошептал:
- Выходит, ты никогда не пьешь, когда девчонки рядом, да?
Я засмеялась и тоже шепотом ответила:
- Ага, и теперь я вообще бросила это дело.
Я наблюдала за реакцией Фрэнки. Его лицо приобрело довольно мрачное выражение, и я снова засмеялась.
- Это не из-за той ночи. Мне тогда было весело. Мне просто… нужно от этого отдохнуть.
Фрэнк кивнул. В это время неуверенной походкой в кухню вошел малыш Грейди.
- Бабуля! – выкрикнул он.
- Привет, Грейди, милый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного ребенка?
Он улыбнулся и оглядел Грейди. Тот сосредоточенно смотрел в ответ, что заставило Фрэнка рассмеялся и кивнуть:
- Да, он просто прелесть.
Затем Фрэнк попросил Грейди дать пять, и их ладони сошлись в хлопке. Он спросил малыша, сколько ему лет, но Грейди лишь пролепетал что-то непонятное.
- Ему два года, - ответила я.
- Где ты живешь? – не унимался Фрэнк.
- Фрэнк, ему всего два! – воскликнула я со смехом. – Ты когда-нибудь раньше общался с детьми?
- Ну, я подумал, что к тому моменту, когда они умеют ходить, они и разговаривают неплохо.
- Только гении, и, слава богу, Грейди не из их числа, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он уже начал пить. Я взяла его на руки и принялась целовать и щекотать его шею носом, от чего Грейди залился смехом.
- Кто у тебя самый любимый на свете? – спросила я.
- Бабуля!
- А кто у тебя самый-самый прелюбимый? – я засмеялась и подмигнула Фрэнку, сказав одними губами - «другая бабушка».
- Бабуля! – вскрикнул Грейди.
- Ладно, Фрэнк, подержи-ка его, пока я доделаю салат.
Фрэнк отставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Ребенку нравилось сидеть на руках у Фрэнка, Грейди с удовольствием разглядывал это новое лицо.
Я наконец приготовила салат, и мы все вместе поужинали, а затем украсили елку. Когда елка была наряжена, а вино выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить.
- Можешь остаться, если хочешь, - внезапно выпалила я.
Фрэнк молчал. Его лицо выражало задумчивость.
- Я хочу, чтобы ты остался, - проговорила я уже мягче и увереннее.
Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в свои крепкие объятия и решительно поцеловал, сильно и долго, как я люблю.

122. Versa

Фрэнк приехал, когда Тесс с Грэди и, конечно же, Эмили уже были в доме. Я сделала вид, что не заметила изумленных взглядов, которыми обменялись девочки. К ужину я готовила лазанью. Фрэнк закрепил елку на подставке, и мы с ним отправились на кухню. Эмили тем временем принялась вешать на елку гирлянду, Грэди старался украшение стянуть, а Тесс пыталась ему помешать.

На кухне я поинтересовалась у Фрэнка, что он предпочитает: вино или пиво?

– А ты что будешь? – спросил он.

– Газировку, – весело ответила я.

– О, – Фрэнк посмотрел в гостиную, где находились девочки. Эмили попивала из бокала вино. На столе была открытая бутылка. – Я бы выпил того вина, если не возражаешь.

– Вовсе нет. Ненавижу, когда не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал и начала готовить салат. Фрэнки, понаблюдав за мной, прошептал:

– Значит, при девочках ты не пьешь?

Я рассмеялась и тоже зашептала:

– Нет. Я завязала с этим в который раз.

На лице Фрэнка отразилась работа мысли. Он посуровел, и, хихикнув, я добавила:

– Дело не в той ночи. Я тогда отлично провела время. Мне всего-то нужна… передышка.

Фрэнк кивнул, и тут в комнату, пошатываясь, вошел малыш Грэди.

– Ба! – прокричал он мне.

– Грэди, привет, радость моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел столь прекрасное дитя?

Фрэнк внимательно посмотрел на Грэди. Малыш тоже окинул его взглядом.

– Да, он красавчик! – улыбнулся Фрэнк и дал ему пять.

– Сколько тебе лет? – обратился Фрэнк к Грэди, но тот лишь пустил слюну.

– Ему два года, – ответила я за Грэди.

– Где ты живешь? – продолжал расспросы Фрэнк.

– Фрэнк, ему два! – смеясь, воскликнула я. – Ты никогда раньше не встречал маленьких детей?!

– Я думал, научившись ходить, они уже неплохо болтают.

– Только гении, и, слава богу, Грэди не из их числа, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он собирался напиться воды. Я подхватила Грэди, уткнулась носом в его шейку и засыпала поцелуями, отчего он заливисто стал хохотать.

– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.

– Ба!

– А кого ты любишь больше, чем какую-то там Нэнси? – рассмеялась я и, подмигнув Фрэнку, беззвучно пошевелила губами: «Это другая бабушка».

– Ба! – завизжал Грэди.

– На-ка, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил свой бокал и потянулся к маленькому Грэди. Малыш разместился на его сильных руках. Грэди нравился новый знакомый, и мальчик с удовольствием принялся изучать его лицо. Я приготовила салат, мы поужинали и всей компанией нарядили елку. Когда вечер, а вместе с ним и вино закончились, Тесс и Грэди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже уже собирался уйти, но я как-то вдруг предложила:

– Если хочешь, можешь остаться.

Фрэнк промолчал. Он думал.

И тогда я сказала:

– Я хочу, чтобы ты остался, – и мой голос стал мягче.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и быстро поцеловал, горячо и страстно. Именно, как я и люблю.

123. wilson

К появлению Фрэнка Тесс и Грейди уже были у меня, и, конечно, не обошлось без Эмили. Я не стала обращать внимания на веселые перемигивания девочек. Днем я приготовила лазанью, и, когда Фрэнк поставил елку, мы с ним пошли на кухню, оставив Эмили вешать гирлянду, а Тесс приглядывать за Грейди, чтобы тот не мешал.

На кухне я предложила Фрэнку чего-нибудь выпить.

- А ты что будешь? – спросил он.

- Газировку, - беззаботно ответила я.

- Вот как, - прокомментировал Фрэнк, поглядывая в сторону гостиной, где были девочки. Эмили держала в руке бокал вина, на барной стойке стояла открытая бутылка.

- А вот я, пожалуй, выпью бокальчик вон того вина, если ты не против, Хил.

- Конечно, я не против. Терпеть не могу, когда из-за меня отказываются пить.

Я налила Фрэнку бокал вина и начала нарезать салат.

Какое-то время Фрэнки наблюдал за мной, а затем прошептал:

- Что же, ты вообще не пьешь, если дочери рядом?

Я засмеялась и так же шепотом ответила:

- Не пью, и я снова завязала с этим.

Я видела, как Фрэнк прокручивает в голове мои слова. Он помрачнел, и я со смехом сказала:

- Это не из-за той ночи. В ту ночь мне все понравилось. Просто… мне нужно взять паузу.

Фрэнк кивнул. В комнату, покачиваясь, вошел Грейди.

- Бабуя! – прокричал он.

- Здравствуй, Грейди, мой милый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел дитя лучше, чем наш Грейди?
Фрэнк улыбнулся и окинул взглядом Грейди. Грейди, в свою очередь, изучал Фрэнка, отчего тот усмехнулся, а затем сказал:

- Да, он парень, что надо!

Фрэнк попросил Грейди дать пять, последовал хлопок. Фрэнки спросил Грейди, сколько ему лет, но Грейди стоял (назовем это так) и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я за внука.

- А где ты живешь? – продолжил Фрэнк.

- Фрэнк, ему два! – воскликнула я со смехом. - Ты что, детей не видел?

- Ну, я думал, если ребенок ходит, может и поболтать.

- Только, если этот ребенок – гений, но это, слава Богу, не про нашего Грейди, - сказала я, оттаскивая внука от собачьей миски с водой. Я взяла Грейди на руки и начала целовать его в шейку, отчего тот залился смехом.

- Кого ты любишь больше всех на свете, Грейди? – спросила я.

- Бабую!

- А кого ты любишь больше, чем всяких там Нэнси? – засмеялась я. Я подмигнула Фрэнку и прошевелила губами: вторая бабушка.

- Бабую! – завизжал Грейди.

- На вот, Фрэнк, подержи его, пока я заканчиваю с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка и разглядывать невиданное прежде лицо. Когда салат был готов, мы поужинали, а затем все вместе наряжали елку. Кончились елочные игрушки, кончилось вино, Тесс и Грейди ушли домой, Эмили отправилась спать, Фрэнк тоже засобирался.

- Ты можешь остаться, если хочешь, - как-то резковато сказала я.

Фрэнк промолчал. Он думал.

Затем, чуть нежнее, я произнесла:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в объятия и поцеловал с рвением, настойчивостью и страстью, словом, как я люблю.

124. xfleelib

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грэйди уже были на месте. И Эмили, конечно, тоже. Я заметила, что они удивлённо переглянулись, но не подала виду. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поставил ёлку, мы с ним ушли на кухню. Эмили в это время начала украшать ёлку гирляндами, а Тесс пыталась помешать Грэйди их срывать.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет — вино или пиво.

— А что будешь ты? — спросил в ответ он.

Я весело ответила, что газировку. Он посмотрел в сторону гостиной, где были девочки. Эмили пила вино. На столе стояла открытая бутылка, и он сказал:

— Тогда я выпью бокал вина, если не возражаешь, Хил.

— Конечно, нет. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал и начала готовить салат. Фрэнки вглядывался в меня, а потом шёпотом спросил:

— Так ты никогда не пьёшь в присутствии девочек, да?

Я засмеялась и ответила, тоже шёпотом:

— Именно так, а теперь я вообще с этим завязала.

Я видела, как Фрэнки обдумывает эту фразу. Лицо его помрачнело, а я снова засмеялась и сказала:

— Это не из-за прошлой ночи. Мне всё понравилось. Мне просто нужно немного передохнуть, вот и всё.

Фрэнк кивнул, а Грэйди неверной походкой прошагал на кухню.

— Баба! — воскликнул он.

— Привет, Грэйди, мой малыш! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более чудесного ребёнка?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грэйди с ног до головы. Грэйди тоже изучал Фрэнка, и тот посмеялся и сказал:

— Да, тот ещё юноша!

Потом он попросил малыша дать пять, и они хлопнули в ладоши. Он спросил у Грэйди, сколько ему лет, а тот только стоял и что-то бубнил.

— Ему два, — ответила я за него.

— А где ты живёшь? — Фрэнк снова обратился к Грэйди.

Я засмеялась:

— Фрэнк, ему два! Ты что, раньше никогда не видел детей?

— Я думал, если они ходят, то и говорят уже сносно.

— Только гении, и, слава богу, это не про Грэйди, — сказала я, отодвигая малыша от собачьей миски, из которой он уже начал пить. Я подняла его на руки и начала целовать в шею, а он весь съёжился и весело рассмеялся.

— Кого ты любишь больше всех? — спросила я.

— Баба!

— Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? — я засмеялась и прошептала Фрэнку: «Вторая бабушка».

— Баба! — воскликнул Грэйди.

— Вот, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил свой бокал и сильными руками потянулся к Грэйди. Малышу нравилось у него на руках, нравилось изучать незнакомое лицо. Я доделала салат, мы поужинали и все вместе украсили ёлку. Когда мы закончили, и вина не осталось, Тесс и Грейди уехали, а Эмили ушла спать наверх. Фрэнк тоже собирался уходить, но я остановила его, как бы невзначай:

— Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал. Тогда я сказала более ласково:

— Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, уверенно притянул меня к себе и поцеловал именно так, как я люблю — страстно и крепко.

125. yauhenka

Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грэди уже ждали, конечно же, ждала и Эмили. Я сделала вид, что не заметила веселых взглядов девчонок. Лазанья была готова и, как только Фрэнк поставил дерево, мы отправились на кухню, а Эмили развешивала огоньки, пока Тэсс пыталась не подпустить к ним Грэди.

На кухне я спросила у Фрэнка, будет ли он пить вино или пиво.

- А ты что будешь?

- Газировку, - весело ответила я.

- О! – Фрэнк взглянул в гостиную, где были девчонки. Эмили пила вино, и на баре уже стояла открытая бутылка, - Хил, если ты не против, я выпью того вина.

- Конечно нет. Не переношу, когда люди не пьют из-за меня, - я налила ему бокал и принялась нарезать салат.

Фрэнки понаблюдал за мной и шепотом поинтересовался:

- Получается, ты не выпиваешь, когда девчонки рядом?

Я посмеялась и тоже прошептала в ответ:

- Нет, я совсем не пью, бросила.

Фрэнки задумался, его лицо помрачнело, а я вновь усмехнулась:

- Не из-за той ночи: было даже весело. Просто надо замять это дело и всё.

Фрэнк кивнул. Маленький Грэди, пошатываясь, добрался до комнаты.

- Хромуша-гэмми! – воскликнул он.

- Хей, Грэди, любовь моя. Фрэнк, встречал ли ты такую милаху?

Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грэди сверху вниз. Грэди же в ответ оценил взглядом и его. Фрэнк посмеялся:

- Точно хозяин.

Он попросил Грэди дать ему пять, и они хлопнули ладошками. На вопрос, сколько ему лет, Грэди вытянулся и пустил слюни.

- Ему два года, - я ответила за Грэди.

- Где ты живешь? – спросил Фрэнк Грэди.

- Фрэнк, ему всего два года!- засмеялась я, - ты что, детей никогда не видел?

- Я думал, что как только они начинают ходить, болтают тоже неплохо.

- Только гении, и, слава богу, Грэди не из них, - я оттягивала ребенка от собачей миски, из которой он начал пить. Я взяла Грэди на руки и, целуя, уткнулась носом в его шею. Он завизжал и разразился смехом.

- Кого ты любишь больше всего?

- Гэмми.

- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – я смеялась, подмигнула Фрэнку и неслышно произнесла: другая бабушка. Грэди завизжал:

- Гэмми.

- Фрэнк, подержи его немного, я доделаю салат.

Фрэнк отставил бокал и протянул сильные руки маленькому Грэди. Ему нравилось сидеть на руках у Фрэнка, рассматривать новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали и потом украсили ёлку. Кода все было сделано, вино закончилось, Тэсс и Грэди ушли, а Эмили поднялась наверх спать. Фрэнк уже готовился уходить, но я немного резко предложила:

- Оставайся, если хочешь.

Ответа не было. Фрэнк задумался.

А я мягче повторила:

- Я хотела бы, чтобы ты остался, - Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и ненасытно, страстно поцеловал меня, - так, как мне нравится.



 

126. Yodo

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грэди уже были дома, как и, разумеется, Эмили. Девушки удивленно переглянулись, но я это проигнорировала. На обед я тогда приготовила лазанью, и когда Фрэнк закрепил елку в подставке, мы с ним прошли на кухню, пока Эмили зажигала гирлянду, а Тесс не давала Грэди стащить ее.


На кухне я поинтересовалась у Фрэнки, чего бы он хотел — вина или пива.


— А что ты будешь?—спросил он.


— Газировку, — сказала я игриво.


— Ну, — ответил Фрэнк, бросив взгляд на гостиную, где были девочки. Эмили пила вино. На столе была открытая бутылка, поэтому он сказал:


— Вот это вино, Хил, если не возражаешь.


—Нет конечно. Я ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.


Я налила ему бокал и начала готовить салат.Фрэнки посмотрел на меня, затем сказал еле слышно:


—Значит, ты никогда не выпиваешь при девочках?
Я усмехнулась и прошептала в ответ:


—Да, и сейчас я снова завязала.


Я заметила как Фрэнк задумался. Его лицо сделалось довольно мрачным, я хихикнула снова и сказала:


—Это не из—за той ночи. Мне было весело тогда. Просто я… нужно прекратить это, только и всего.


Фрэнк кивнул, и маленький Грэди, пошатыаясь, забрел в комнату.


—Ба—ба!— воскликнул он.


—Привет, Грэди, золотце. Фрэнк, ты когда—нибудь видел такого чудесного ребенка?


Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грэди с головы до ног. Тот тоже внимательно смотрел на Фрэнка. Он усмехнулся и сказал:


—Действительно, сокровище.


Затем протянул Грэди свою пятерню и они шлепнули по рукам. Потом Фрэнк спросил Грэди сколько ему лет, на что тот лишь глупо уставился в ответ и пустил слюни.


—Ему два,— сказала я, отвечая за Грэди.


—Где ты живешь ?— опять спросил Фрэнк.


—Фрэнк, ему всего два!— воскликнула я, хохоча. Ты что, никогда не видел маленьких детей?


—Нуу, я думал, что когда они ходить научились, то и говорить могут сносно.


Только гении, и слава богу, что Грэди не из этих,— сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски из которой он уже успел немного отхлебнуть. Я подняла Грэди и начала щекотать его шею своими поцелуями, от чего он пронзительно засмеялся.


—Кого ты любишь больше всех на свете?— спросила я.


—Ба—бу.


—Кого ты любишь больше этой Нэнси? —засмеялась я и подмигнувши Фрэнку, одними губами сказала: “Другая бабушка”.


—Ба—бу,— пронзительно вскрикнул Грэди.


—Вот, Фрэнк, повозись с ним, пока я закончу с салатом.


Фрэнк положил очки и протянул свои сильные руки к маленькому Грэди. Тот обрадовался объятиям Фрэнка, с интересом рассматривая новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе украшали елку. Когда мы закончили, и все вино было выпито, Тесс и Грэди ушли, а Эмили пошла наверх спать. Фрэнк уже было собирался уходить, но я вдруг сказала:


—Ты можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк ничего не ответил. Он о чем—то думал.Затем я сказала уже мягким тоном:


—Я хочу, чтобы ты остался, — и Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и пылко поцеловал, так как я любила.
 

127. Александра Листьева

Дом Гуд (Энн Лири)

Когда Фрэнк приехал, Тэсса, Грэди и, конечно же, Эмили, были на месте. Я сделала вид, что не заметила, как девушки весело переглянулись. Днем я приготовила лазанью, и мы сели за стол сразу же, как Фрэнк поставил елку. Эмили принялась вешать гирлянду, а Тэсс следила за Грэди, чтобы тот ее не сорвал.

На кухне я спросила у Фрэнки, чего бы он хотел выпить: вина или пива.
– Ну а ты что будешь? – спросил он.
– Минеральную воду, – бодро ответила я.

– Понятно, – сказал Фрэнк, оглядев гостиную, где сидели девушки. Эмили держала в руках бокал вина. На столе стояла открытая бутылка, и он промолвил:
– Я бы выпил бокальчик вон того вина, если ты не возражаешь, Хил.

– Нет, что ты. Я терпеть не могу, когда люди отказываются от выпивки из-за меня.
Я налила ему бокал вина и начала готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной и потом тихо прошептал:
– Ты не пьешь, если рядом девочки, правильно?

Я рассмеялась и так же шепотом ответила:
– Нет, просто я снова завязала.

Я смотрела, как Фрэнки переваривает мои слова. Его лицо помрачнело. Я снова усмехнулась и сказала:
– Это совсем не из-за той ночи. Мне правда тогда было весело. Просто… пора наконец покончить с этим (раз и на всегда).

Фрэнк кивнул. В это время в кухню протопал малыш Грэди, только недавно научившийся ходить.
– Бабуська! – воскликнул он.

– Привет, Грэди, мой дорогой! Фрэнки, ты видел когда-нибудь более чудесного малыша?
Фрэнк улыбнулся и пристально посмотрел на Грэди. Грэди тоже уставился на Фрэнка, от чего тот хохотнул:
– Да уж, он богатырь, – сказал он. – А ну-ка, Грэди, дай пять!

Фрэнк поинтересовался у Грэди, сколько тому лет, а тот стоял, пошатываясь, и только пускал слюни.

– Ему два, – ответила я за Грэди.

– А где ты живешь? – не унимался Фрэнк.

– Фрэнк, ему же только два! – повторила я, смеясь. – Ты до этого никогда с детьми не встречался?

– Ну, мне казалось, что к тому моменту, как они начинают ходить, они уже неплохие собеседники.

– Если только вундеркинды, и слава богу, Грэди не из их числа, – сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, из которой он пытался попить. Я взяла Грэди на руки и стала щекотать его и целовать в шейку, от чего он начал радостно расхохотался.

– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.

– Бааааабуську!

– А кого ты любишь больше этого старого разгельдяя?
Я засмеялась, взглянула на Фрэнка и одними губами произнесла слово «бабушка».

– Бааааабуську! – взвизгнул Грэди.

– На-ка, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки, чтобы взять маленького Грэди. Малышу нравилось сидеть на руках у Фрэнка, нравилось рассматривать это новое для него лицо. Я доделала салат, и мы сели ужинать, а потом все вместе украшали елку. Когда все было съедено и выпито, Тэсс увела Грэди, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался было уходить, но я словно невзначай сказала:
– Если хочешь, ты можешь остаться.

Фрэнк не ответил. Он раздумывал.

Тогда, уже более ласково, я добавила:
– Я хочу, чтоб ты остался.
И Фрэнк улыбнулся. Он сгреб меня в охапку и принялся целовать, крепко и страстно, как мне нравилось.

128. Алексей Варфоломеев

Хороший дом (Энн Лири)

К приезду Фрэнка, Тесс и Грэйди уже были на месте; и Эмили тоже. Я не стала реагировать на восхищенные взгляды, которыми обменивались девушки. В тот день я приготовила лазанью, и, после того, как Фрэнк установил дерево, мы с ним ушли на кухню, Эмили осталась развешивать гирлянду, а Тесс смотрела за тем, чтобы Грэйди ее не срывал.
На кухне я спросила Фрэнки, что он предпочитает: пиво или вино.
- А ты что будешь? - спросил он.
- Газированную воду, - непринужденно ответила я.
- Вон как, - сказал Фрэнк, посмотрев в сторону гостиной, где расположились девушки. Эмили взяла себе бокал вина. На столе стояла открытая бутылка, и он сказал:
- Мне тогда бокал вон того вина, если можно, Хил.
- Конечно, можноl. Терпеть не могу, когда люди из-за меня не пьют, - я наполнила ему бокал и принялась готовить салат.
Фрэнки какое-то время смотрел на меня, а потом прошептал:
- Так ты что, вообще при девушках не пьешь, да?
Я засмеялась и сказала, тоже шепотом:
- Нет. Просто я решила не пить.
Фрэнки задумался, будто не сразу поняв, что я сказала. Заметив его хмурое выражение лица, я снова засмеялась и сказала:
- Это не из-за того вечера. Тогда мне все понравилось. Просто я… решила, что пора на покой. Вот и все.
Фрэнк кивнул, и в кухню неловкими шажочками вошел Грйэди.
- Баба! – воскликнул он.
- Привет, Грэйди, мой золотой. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка милее, чем этот?
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грэйди сверху вниз и снизу вверх. Грэйди тоже оценивающе посмотрел на Фрэнка, от чего тот усмехнулся и сказал:
- Да, он – красавчик, - затем он сказал Грэйди дать ему «пять», и они хлопнули друг друга в ладоши. Он спросил Грэйди, сколько ему лет, и мальчик, застыв, открыл рот и пустил слюну.
- Ему два, - ответила я за Грэйди.
- А живешь где? – спросил Фрэнк.
- Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, засмеявшись, - Ты что, первый раз маленького ребенка видишь?
-Ну, я думал, к тому времени, как они ходить начинают, они уже говорить-то умеют.
- Это только гении, а Грэйди, слава Богу, не из их числа, - сказала я и отвела ребенка от собачьей миски. Я приподняла Грэйди и стала чмокать его в шею, от чего он завизжал от смеха.
- Кого ты больше всех любишь? – спросила я.
- Бабу.
- А кого любишь больше, чем эту Нэнси? – я засмеялась и подмигнула Фрэнку, беззвучно выговорив «другую бабушку».
- БАБУ, завопил Грэйди.
- Фрэнк, подержи его, мне надо закончить с салатом.
Фрэнк поставил свой бокал и протянул свои сильные руки к Грэйди. Грэйди с радостью перебрался на руки к Фрэнку и принялся разглядывать его лицо. Салат вскоре был готов, мы поужинали, и стали всей компанией наряжать дерево. Когда все было сделано, а вино выпито, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили легла спать. Фрэнк тоже начал собираться, и тут я сказала, немного резко:
- Оставайся, если хочешь.
Фрэнк ничего не стал говорить. Он задумался.
Затем, уже мягче, я добавила:
- Я хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк, улыбнувшись, обнял меня и поцеловал, быстро, крепко, горячо. Как мне нравится.
 

129. Алина Фаст

Хороший дом (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, Тесс, Греди и, конечно, Эмили были дома. Я решила не обращать внимания на красноречивые взгляды, которыми обменялись девочки. К полудню я приготовила лазанью и, после того, как Фрэнк водрузил дерево на надлежащее ему место, мы пошли на кухню. Эмили тем временем развешивала гирлянду, а Тесс пыталась не дать Греди ее оторвать.


На кухне я спросила Фрэнка, что он будет пить – пиво или вино.
- А ты сама что будешь? – спросил он.
- Содовую, - с улыбкой ответила я.
- О, - смутился он, бросив взгляд в гостиную, где были девочки. Эмили держала в руках бокал с вином, и Фрэнк, увидев на столе откупоренную бутылку, сказал:
- Если не возражаешь, Хил, я, пожалуй, выпью бокальчик.
- Нет-нет, конечно, не возражаю. Терпеть не могу, когда из-за меня люди отказывают себе в удовольствии выпить.
Налив ему вина, я начала делать салат.
- Ты не пьешь в присутствии девочек? – шепотом спросил Фрэнк.
- Нет, и подумываю завязать с этим окончательно, - хохотнув, прошептала я в ответ.
Фрэнк нахмурился, обдумывая услышанное, и я, снова засмеявшись, сказала:
- Это не из-за прошлой ночи, не думай. Я отлично провела время, просто… просто мне нужно от этого отказаться.
Фрэнк понимающе кивнул, а на кухню, пошатываясь, зашел Греди.
- Ба-ба! – крикнул он.
- Греди, солнышко мое! Фрэнк, скажи честно, ты когда-нибудь видел более прелестного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и оглядел малыша с головы до ног. Греди в долгу не остался и стоял, внимательно разглядывая Фрэнка. Последний хохотнул и сказал:
- Да, он просто чудо.
Потом Фрэнк попросил Греди дать ему пять, и малыш шлепнул своей ладошкой по его большой руке.
- Ну, и сколько тебе лет? – спросил Фрэнк. Греди не удостоил его ответом и стоял, пуская слюни.
- Ему два, - сказала я.
- А где ты живешь?
- Фрэнк, ему два года! – засмеялась я. Ты вообще когда-нибудь общался с детьми?
- Ну, я подумал, раз умеет ходить, то и разговаривать уже должен неплохо.
- Такое бывает только с гениями – Греди у нас, слава Богу, не такой, - сказала я, отодвигая от ребенка собачью миску, из которой тот уже успел попить. Взяв малыша на руки, я начала его щекотать, целуя в шейку. Греди завизжал и заливисто засмеялся.
- Кого ты любишь больше всего на свете? – спросила я.
- БАБУ.
- А кого ты любишь больше, чем Нэнси? – засмеялась я, подмигивая Фрэнку и объясняя одними губами, что Нэнси – это другая бабушка.
- БАБУ, - верещал Греди.
- Фрэнк, подержи-ка его, а я пока доделаю салат.
Он поставил бокал и протянул к малышу свои сильные руки, на которых Греди с комфортом устроился и сидел, внимательно изучая его лицо.


Я приготовила салат и мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку. Когда дерево было украшено, а бутылка вина пуста, Тесс с Греди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собирался было уйти, но я вдруг выпалила:
- Можешь остаться, если хочешь.
Он ничего не ответил, только стоял и думал.
- Я хочу, чтобы ты остался, - сказала я, уже более мягко, на что он улыбнулся, сгреб меня в охапку и поцеловал пылко и страстно – так, как я люблю.

 

130. Алиса Н

Когда приехал Фрэнк, Тесс с Грэди и, конечно же, Эмили, уже пришли. Я не подала виду, что заметила изумленные взгляды, которыми обменялись девочки. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил елку на подставку, мы с ним пошли на кухню. Эмили в это время развешивала гирлянду, а Тесс пыталась удержать Грэди, чтобы он не стащил ее.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить: вино или пиво.

- А ты что будешь? - поинтересовался он.

- Газировку, - радостно заявила я.

- А-а-а, - протянул Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где были девушки. Эмили пила вино. На столе стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Если ты, Хильди, не против, я бы выпил бокал вон того вина.

- Ну что ты, совсем не против. Терпеть не могу, когда люди из-за меня не пьют.

Я налила ему бокал и приступила к салату.

Сначала Фрэнки наблюдал за мной, а потом тихонько шепнул:

- Значит, когда рядом девушки, ты не пьешь, да?

Я засмеялась и так же шепотом ответила:

- Да, но сейчас я снова совсем не пью.

Я видела, как Фрэнки пытается это осмыслить. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, тогда я снова рассмеялась и успокоила его:

- Это не из-за той ночи. Тогда мне было весело. Мне просто… нужно сделать перерыв, вот и все.

Фрэнк кивнул. Тут в комнату неуверенно вошел маленький Грэди.

- Бабуля! - вскрикнул он.

- Привет, Грэди, любовь моя. Фрэнк, ты видел когда-нибудь ребенка чудеснее?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до пят. Грэди тоже осмотрел Фрэнка, на что Фрэнк усмехнулся и сказал:

- Да уж, он настоящий мужчина.

Затем он попросил Грэди дать пять, и мальчик хлопнул ему по ладони. Фрэнк спросил Грэди, сколько ему лет, но тот только молча стоял и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я за ребенка.

- Где ты живешь? - снова спросил у него Фрэнк.

- Фрэнк, ему два! - воскликнула я, смеясь. - Ты вообще когда-нибудь видел детей?

- Ну, я просто подумал, что если они научились ходить, то, значит, уже и болтают неплохо.

- Только гении, и, слава Богу, Грэди не из них, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он начал пить. Я подняла Грэди и начала зацеловывать его в шею так, что он вскрикнул от смеха.

- Кого ты любишь больше всех на свете? - спросила я.

- Бабулю.

- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси?

Я хихикнула, подмигнула Фрэнку и одними губами проговорила, что это другая бабушка.

- Бабулю! - взвизгнул Грэди.

- Вот, Фрэнк, подержи-ка его, пока я закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки навстречу маленькому Грэди. Мальчику нравилось быть на руках у Фрэнка, ему интересно было изучать новое лицо. Я закончила готовить салат, мы пообедали, а потом все вместе украсили елку. Когда мы с этим разобрались, а вино кончилось, Тесс и Грэди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я довольно резко бросила ему:

- Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он был в раздумьях.

Тогда я сказала уже более приятным тоном:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и поцеловал так настойчиво, дерзко и сильно, как я люблю.

131. Анастасия

Тесс, Грэди и, разумеется, Эмили были дома, когда пришёл Фрэнк. Я сделала вид, что не заметила изумлённых взглядов, которыми обменялись девочки, – они, очевидно, находили это очень забавным. В тот день я приготовила лазанью, и, когда Фрэнк поставил ёлку, а Эмили принялась украшать её гирляндами, мы с ним перешли на кухню. Тесс, тем временем, следила, чтобы Грэди не срывал огоньки, которые вешала её сестра.


На кухне я спросила Фрэнки, чего бы он хотел выпить: пива или вина.


— А что будешь ты? — поинтересовался он.


— Минералку, — радостно сообщила я.


— О, — только и произнёс Фрэнк, бросая взгляд в гостиную, где находились девочки.


Эмили пила вино, открытая бутылка стояла на кухонной стойке, так что он в конце концов сказал:


— Я, пожалуй, выпью бокальчик вина, если ты не возражаешь, Хил.


— Конечно нет. Терпеть не могу, когда из-за меня люди отказывают себе в выпивке.


Я налила ему бокал и занялась приготовлением салата. Некоторое время понаблюдав за мной, Фрэнки прошептал:


— Так значит, ты не пьёшь, когда девочки дома, да?


Я рассмеялась и ответила ему вполголоса:


— Да, но теперь я снова бросила и не пью совсем.


Фрэнки понадобилось время, чтобы переварить эту информацию. Он помрачнел, на что я опять засмеялась:


— Это не из-за той ночи. Я тогда отлично провела время. Просто… с выпивкой пора завязывать, только и всего.


Фрэнк кивнул. Неустойчиво шагая, на кухню вошёл малыш Грэди.


— Баба! — при виде меня закричал он.


— Привет, Грэди, дорогой. Фрэнк, ты когда-нибудь встречал ребёнка прекраснее?


Фрэнк смотрел на Грэди, улыбаясь. Грэди, в свою очередь, тоже разглядывал Фрэнка, на что тот заметил с усмешкой:


— Да он настоящий защитник.


Фрэнк попросил Грэди дать ему пять, а потом спросил, сколько ему лет. Вместо ответа Грэди только пускал слюни.


— Ему два, — ответила за малыша я.


— Где ты живёшь? — снова обратился к мальчику Фрэнк.


— Фрэнк, ему всего два! — со смехом воскликнула я. — Ты что, видишь ребёнка впервые?


— Мне всегда казалось, что, когда они начинают ходить, они уже приличные болтуны.


— Разве что гении, но Грэди, слава богу, не такой.


Я взяла Грэди на руки, оттащив его от собачьей миски, из которой он принялся было пить, и начала щекотать его шею поцелуями. Он пронзительно хохотал.


— Кто лучше всех на свете? — спросила я.


— Баба!


— Кого ты любишь больше всяких Нэнси? — Я со смехом подмигнула Фрэнку и одними губами пояснила: «Другая бабушка».


— Бабу! — провизжал Грэди.


— Фрэнк, подержи его, а я пока доделаю салат.


Поставив бокал, Фрэнк забрал у меня малыша Грэди. Грэди нравилась крепкая хватка Фрэнка, он увлёкся изучением незнакомого лица. Когда я закончила готовить, мы поужинали, а потом все вместе наряжали ёлку. Когда с украшениями и вином было покончено, Тесс и Грэди пошли домой, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собирался уходить, но тут я внезапно бросила:


— Можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк не ответил. Он сомневался.


— Я хочу, чтобы ты остался, — повторила я более мягко.


Фрэнк улыбнулся и, крепко обняв меня, поцеловал жадно и настойчиво – как я любила.

132. Анастасия_ММ

Когда приехал Фрэнк, Тесс с Грейди и, конечно же, Эмили уже были у меня. Я сделала вид, что не заметила обмена выразительными взглядами. Ещё днём я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил ёлку, мы с ним пошли на кухню, оставив Эмили вешать огоньки, а Тесс – не давать Грейди их стянуть.


На кухне я спросила Фрэнки, что он будет – пиво или вино.


– А ты? – поинтересовался он.


– Минералку, – бодро ответила я.


– А, понятно, – сказал Фрэнк, бросив взгляд на гостиную, где были девушки. У Эмили в руках был бокал вина. Рядом с нами, на столе стояла открытая бутылка, и он сказал:


– Я выпью один бокал вина, Хил, если ты не против.


– Нет, конечно, нет. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня, – я налила ему вина и стала делать салат.


Фрэнки некоторое время смотрел, как я готовлю, а затем прошептал:


– Значит, ты вообще не пьёшь при девочках, да?


Я рассмеялась и ответила, тоже шёпотом:


– Нет, не пью. И я снова полностью бросила.


Глядя на то, как Фрэнки мрачно обдумывает услышанное, я опять рассмеялась:


– Это не из-за того вечера. Мне было очень хорошо. Просто я … просто надо с этим покончить, вот и всё.


Фрэнк кивнул, а на кухню приковылял малыш Грейди:
– Ба! - воскликнул он.


– Привет, Грейди, солнышко моё! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребёнка?


Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грейди. Грейди тоже стал внимательно разглядывать Фрэнка сверху донизу, так что тот ухмыльнулся и, наконец, ответил:


– Да, он у вас парень, что надо!


Потом он сказал малышу «Дай пять!» и, хлопнув его по ладошке, спросил, сколько ему лет. Грейди смотрел на Фрэнка и пускал слюни.


– Ему два, – ответила я за Грейди.


– Где ты живешь? – продолжил Фрэнк.


– Фрэнк, ему два! – рассмеялась я. – Ты когда-нибудь раньше детей видел?


– Ну, я думал, те, кто ходить научились, уже и разговаривать должны неплохо.


– Нет, это только гении, и, слава богу, Грейди не такой, – сказала я, оттаскивая Грейди от собачьей миски, откуда он начал пить. Я взяла его на руки, стала целовать и щекотать, а он заливался смехом.


– Кого ты любишь больше всех на свете?


– БА!


– Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – я, смеясь, подмигнула Фрэнку и беззвучно проговорила «другая бабушка».


– БА! – взвизгнул Грейди.


– Теперь, Фрэнк, подержи-ка его, пока я дорежу салат.


Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки к Грейди. Малышу понравилось сидеть у него на руках и рассматривать новое лицо. Я доделала салат, и мы все поужинали, а затем стали вместе наряжать ёлку. Когда мы закончили и вино было выпито, Тесс с Грейди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, и я сказала, может быть, чуть резковато:


– Можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк ничего не ответил, он задумался.


Тогда я сказала помягче:


– Я хочу, чтобы ты остался.


И Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал, очень стремительно, энергично и настойчиво – так как я люблю.

133. анкор

Дом Гуд (Энн Лири)

Когда пришел Фрэнк, Тесс с Грейди и, конечно же, Эмили были тут как тут. Они то и дело переглядывались, но до их усмешек мне не было никакого дела. В тот вечер я приготовила лазанью, а когда Фрэнк установил елку, мы с ним отправились на кухню, Эмили в это время вешала на елку огоньки, а Тесс пыталась удержать Грейди, который норовил их сорвать.



На кухне я спросила Фрэнка, что ему налить - вино или пиво.



- А ты что будешь? - поинтересовался он.



- Я - газировку, - ответила я весело.



- Ну и дела, - произнес Фрэнк и посмотрел в сторону гостиной, где были девочки. Там Эмили пила вино из бокала. На стойке стояла открытая бутылка, и он попросил:



- Хил, мне бы того вина, если ты не против.



- Скажешь тоже – против. Не выношу, когда люди не пьют из-за меня. - Я налила ему вина, а потом начала делать салат.



Некоторое время Фрэнк смотрел на меня, а потом тихо прошептал:


- А-а, так ты при девчонках ни капли в рот не берешь?


Я засмеялась и ответила тоже шепотом:



- И при девчонках, и вообще на этот раз завязала окончательно.


Было забавно наблюдать за реакцией Фрэнка. Мрачное выражение его лица рассмешило меня снова, и я сказала:



- Только это не из-за того вечера. Мне было хорошо тогда. Но я... в общем, пора остановиться.



Фрэнк кивнул, а к нам уже ковылял малыш Грейди.



- БАБА! - крикнул он.



- Привет, Грейди, мое золотце! Фрэнк, правда он чудо?



Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Грейди столь же внимательно осмотрел Фрэнка, и тот со смешком сказал:


- Да, парень у вас что надо.



Затем он попросил Грейди дать ему пятерню, и они шлепнули ладонями. Он спросил у Грейди, сколько ему лет, но Грейди едва стоял на ножках и пускал слюни.



- Ему два года, - ответила за Грейди я.


- Где ты живешь? - допытывался Фрэнк.


- Фрэнк, ведь ему только два! - воскликнула я, смеясь. – Ты хоть понимаешь, что это младенец?



- Я-то думал, что раз уж дети ходят, то и говорить должны.



- Ну, это если они гении, а наш Грейди, как видишь, не из их числа, - сказала я, оттаскивая малыша от собачьей поилки, откуда он попытался пить. Я взяла Грейди на руки и уткнулась в его шейку, покрывая ее поцелуями, а он визжал и смеялся.



- Кто у нас самый любимый на свете? – спрашивала я.



- БАБА.



- А кого мы любим больше этой дамочки Нэнси? - шутила я. Подмигнула Фрэнку и прошептала это другая бабушка.

- БАБУ, - взвизгнул Грейди.



- Фрэнк, подержи-ка его, мне надо доделать салат.



Фрэнк поставил бокал и взял ребенка. В сильных руках Фрэнка Грейди понравилось, он с интересом рассматривал новое лицо. Салат был готов, и мы поужинали, а затем все вместе наряжали елку. Наконец мы закончили, вино было выпито, и Тесс с Грейди ушли, а Эмили поднялась в спальню. Собрался уходить и Фрэнк, но тут у меня вырвалось не слишком приветливое:



- Можешь остаться, если хочешь.



Фрэнк молчал. Он раздумывал, как поступить.



И тогда я сказала уже гораздо мягче:



- Хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк улыбнулся, и сгреб меня в охапку, и тут же поцеловал меня, крепко и страстно, именно так, как мне нравится.
 

134. Большая Медведица

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже сидели у меня. Ну и Эмили, разумеется, тоже была. Я сделала вид, что не заметила многозначительных взглядов, которыми обменялись девочки. На ужин у меня была лазанья. Фрэнк установил ёлку и, пока Эмили вешала гирлянду, а Тесс пыталась оттащить Грейди от цветных лампочек, мы с моим приятелем прошли на кухню.


Я предложила Фрэнки что-нибудь выпить – вина или пива, – а он спросил, что буду я. Я весело ответила:


– Минералку.


– А-а, – протянул Фрэнк, оглядываясь на гостиную, где сидели девочки. Эмили пила вино. На стойке стояла открытая бутылка. – Тогда, если возражаешь, Хил, мне тоже вон того вина.


– Что ты! Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня, – я налила ему бокал и занялась салатом.


Фрэнк внимательно посмотрел на меня и тихо спросил:


– Значит, при девочках ты не пьёшь?


Я рассмеялась и ответила, тоже шёпотом:


– Нет, а теперь и вовсе завязала. Опять.


Фрэнк задумался и как-то помрачнел. Я снова рассмеялась и успокоила его:


– Да нет, та ночь не при чём. Мне тогда понравилось. Просто, понимаешь…
мне нужна передышка.


Фрэнк кивнул, и тут к нам притопал Грейди.


– Баба!


– Грейди, радость моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного карапуза?


Фрэнк с улыбкой посмотрел на малыша, а тот в ответ уставился на него. Мой приятель усмехнулся:


– Смотри-ка, изучает!


Он попросил Грейди дать пять, и они ударили ладонью о ладонь. Затем Фрэнк спросил:


– А сколько тебе лет? – Грейди в ответ только глазами хлопал.


– Два годика, – ответила я за внука.


– А где ты живёшь? – не унимался Фрэнк.


– Фрэнк, ему два! – расхохоталась я, – Ты что, детей никогда не видел?


– Я, по правде, думал, что если они умеют ходить, то уже неплохо болтают.


– Ну, разве что вундеркинды. А Грейди у нас, по счастью, не из них, – ответила я, оттаскивая ребёнка от собачьей миски, из которой он начал было пить. Подхватив внука на руки, я стала щекотать его шею поцелуями, от чего он заливисто хохотал.


– Кого мы любим больше всех на свете?


– Баба!
– А кого мы любим больше этой Нэнси? – рассмеялась я и, подмигнув Фрэнку, прошептала одними губами, – Другая бабушка.


– Баба! – проверещал Грейди.


– Возьми его, Фрэнк, подержи, пока я салат доделаю.


Фрэнк поставил бокал и протянул к малышу свои мускулистые руки. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка, нравилось изучать его лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили ёлку. Когда хлопоты были окончены, а вино выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась к себе в спальню. Фрэнк тоже стал было собираться, но я бросила ему, довольно резко:


– Можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк не ответил. Он колебался.


Тогда я добавила, смягчив голос:


– Я хочу, чтобы ты остался.


Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал. Горячо и крепко, как я люблю.

135. бусинка

Хороший Дом (Энн Лири)

Когда Фрэнк пришел, Тесс и Грейди, и разумеется Эмили, были дома. Взгляды девочек, насмешливые и любопытные, я упорно не замечала, оставаясь невозмутимой. Лазанья на ужин была уже приготовлена, и как только Фрэнк установил елку, мы с ним прошли на кухню, Эмили в это время вешала на елку огоньки, Грейди же норовил их сорвать, но Тесс была на страже.


На кухне я предложила Фрэнку выпить вина или пива.


- А ты что будешь? - спросил он.


- Воду с газом, - ответила я весело.


- Вот так номер, - сказал Фрэнк и обернулся в сторону гостиной, где были девочки. Эмили пила из бокала вино. На стойке стояла открытая бутылка, и он попросил:


- Я бы не отказался от бокала того вина, но только если ты не против.



- Вот еще! Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня. - Я налила ему вина, а потом начала готовить салат.


Какое-то время Фрэнк пристально смотрел на меня, а затем произнес совсем тихо:


- Ты не пьешь при дочках, так ведь?


Я хмыкнула и ответила тоже шепотом:



- Нет, просто я снова бросила и сейчас совсем не пью.


Фрэнк долго не мог решить, как отнестись к моим словам, а я наблюдала за его лицом. С каждой минутой оно становилось все мрачнее, от этого мне стало смешно, и я сказала:



- Не думай, это не из-за той ночи. Ну и веселая же она была. Только вот… должна же я когда-то остановиться.


Фрэнк кивнул, а малыш Грейди уже ковылял к нам.



- Баба! – крикнул он.



-Привет, Грейди, счастье мое. Фрэнк, хочешь посмотреть на лучшего ребенка в мире?




Фрэнк улыбнулся и окинул взглядом маленькую фигурку. Грейди тоже внимательно разглядывал Фрэнка, на что тот сказал, посмеиваясь:



- Да, настоящее сокровище, так и хочется украсть.



Затем он сумел растолковать Грейди, что значит дать пять, и они шлепнули ладонями. Он пытался узнать у Грейди, сколько ему лет, но безуспешно, Грейди и на ногах-то еле стоял да еще и пускал слюни.



- Ему два года, - ответила за Грейди я.



- Где ты живешь? - Фрэнк еще надеялся получить от Грейди ответ.



- Фрэнк, да ему всего два! – со смехом воскликнула я. – Неужели ты никогда не общался с малышами?



- Я почему-то думал, что если они умеют ходить, значит, хорошие говоруны.




- Ну, это если они гении, а Грейди не из их числа, да и слава Богу, - отвечала я, а сама тем временем оттаскивала ребенка от собачьей миски с водой, откуда он пытался пить. Я взяла Грейди на руки и стала целовать его в шейку, а он визжал и смеялся.



- Кого ты любишь больше всех? – спрашивала я.



- Бабу.



- А больше, чем эту любительницу Нэнси? – забавлялась я. Подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла его другая бабушка.



- Бабу, - визжал Грейди.



- Вот что, Фрэнк, подержи его, надо же мне доделать салат.



Фрэнк поставил бокал, и малыш оказался в его сильных руках. Грейди, впрочем, не возражал, ему даже нравилось разглядывать новое лицо. Наконец салат был готов, и мы сели ужинать, а потом все вместе украшали елку. И вот все было сделано, вино кончилось, Тесс с Грейди ушли, Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже собрался уходить, но тут у меня вырвалось грубоватое:



- Если хочешь, оставайся.



Фрэнк не ответил. Время шло, а он все раздумывал.



И тут мне пришлось сменить тон, я сказала мягко:



- Хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк улыбнулся, сжал меня в объятиях и начал целовать меня настойчиво, жестко и крепко, как я и лю

136. Владимир

Лири, Энн. Дом Гуд

Когда пришел Фрэнк - Тесс, Грэйди и, конечно же, Эмили - уже были. Я не стала обращать внимания на насмешливые взгляды, которыми обменялись мои девочки. В тот день я приготовила лазанью. После того как Франк поставил праздничную ёлку, я и он пошли на кухню. А Эмили украшала ёлку светящимися гирляндами, в то время как Тесс следила, чтобы Грэйди их не стаскивал.

На кухне я спросила Фрэнка, хочет ли он вина или пива. «А что ты будешь?» - ответил он. «Газированную воду», - сказала я весело. «О!» - произнес Фрэнк, взглянув на гостиную, где сидели девушки. Эмили выпила бокал вина. На столе стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: «Я только выпью бокал вина, если ты не возражаешь, Хильди». - «Нет, совсем нет. Я не люблю, когда не пьют из-за меня». И налив ему стакан, стала готовить салат. Фрэнк, наблюдая за мной, тихо прошептал: «Значит, ты никогда не пьешь, когда рядом твои девочки, да?» Я засмеялась и также ответила шепотом: «Нет, я теперь снова полностью отказалась от спиртного». Я следила за тем, как Фрэнк размышляет над сказанным. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, а я снова засмеялась. И сказала: «Это не из-за той ночи. В тот вечер мне было весело. Мне просто нужно отдохнуть от всего этого».

Фрэнк кивнул, а в комнату вошел, пошатываясь, маленький Грэйди. «Бабуля!» - воскликнул он. «Привет, Грэйди, любовь моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более великолепного ребенка!» Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грэйди сверху вниз. Грэйди тоже посмотрел на Фрэнка, что заставило Фрэнка засмеяться и сказать: «Да, он настоящий смотритель». Затем он попросил Грэйди дать ему пять, и они хлопнули ладошками. Фрэнк спросил Грэйди, сколько ему лет, а Грэйди стоял и пускал слюни. «Ему два года», - сказала я, отвечая за Грэйди.

«Где ты живешь?» - спросил Фрэнк Грэйди. «Фрэнк, ему два года! - воскликнула я, смеясь. - Ты когда-нибудь прежде встречал ребенка?» - «Ну, я подумал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они довольно хорошие болтуны». - «Только вундеркинды, и, слава Богу, Грэйди не из них», - сказала я, вытаскивая малыша из собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грэйди и начала целовать в шею, заставив его пронзительно смеяться.

«Кого ты любишь больше всего в мире?» - спросила я. «Бабулю». - «Кого ты любишь больше, чем Нэнси?» - я засмеялась и подмигнула Фрэнку, беззвучно пояснив, что имела в виду другую бабушку. «Бабулю», - закричал Грэйди. «Вот, Фрэнк, держи его, а я пока закончу готовить салат». Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки маленькому Грэйди. Грэйди нравилось держаться за Фрэнка и изучать это новое для него лицо.

Я приготовила салат, мы пообедали и все вместе украсили елку. Когда закончили, вино было выпито, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала: «Ты можешь остаться, если хочешь». Фрэнк ничего не сказал, он думал. Затем я сказала более приятным тоном: «Я хочу, чтобы ты остался». Тогда Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и поцеловал с такой настойчивостью, твердой и сильной, как мне нравится.

137. гагара

Когда пришел Фрэнк, Тесс с Грэди и, разумеется, Эмили были дома. Они удивленно переглянулись, но я этого будто бы не заметила. В этот вечер я приготовила лазанью, и когда Фрэнк поместил елку в подставку, мы с ним пошли на кухню, а Эмили в это время вешала на елку огоньки, Грэди пытался их сорвать, а Тесс держала его.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет - вино или пиво.

- А ты? - поинтересовался он.

- Я - газировку, - отвечала я бодро.

- Ничего себе, - произнес Фрэнк, взглянув в сторону гостиной, где были девочки. Эмили пила из бокала вино. На стойке стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Я бы пропустил бокальчик того вина, если ты, Хил, не против.


- Да пожалуйста. Меня так бесит, когда кто-то из-за меня отказывается от выпивки.


Я налила ему бокал и начала делать салат.


Фрэнки посмотрел на меня и тихо прошептал:


- Это ты при дочках не пьешь, да?


Я рассмеялась и ответила тоже шепотом:


- Не только, я теперь совсем не пью.


Я видела, как от моих слов меняется его лицо. Оно помрачнело, я же снова рассмеялась и сказала:


- Не думай, это не из-за того вечера. Весело тогда было. Но. . . когда-то надо остановиться.


Фрэнк кивнул, а на кухню, нетвердо ступая, вошел малыш Грэди.


- Бабуля! – крикнул он.


- Привет, Грэди, мой дорогой. Фрэнк, смотри, какой он замечательный.

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэди с головы до ног. Грэди тоже стал рассматривать Фрэнка очень внимательно, и тот весело сказал:


- Да, ценный кадр.


Затем он стал просить Грэди дать лапу, и они поздоровались, ударив ладонями. Он пытался узнать у Грэди, сколько ему лет, но Грэди едва стоял на ногах, да еще и пускал слюни.


- Ему два года, - ответила я за Грэди.


- Где живешь? – Фрэнк не отставал от Грэди.


- Фрэнк, ему только два, - смеясь, воскликнула я.- Ты что, маленьких детей не видел?


-Вообще-то я был уверен, что дети, которые ходят, и говорить умеют.


- Это если они гении, но наш Грэди, слава Богу, к ним совсем не относится, - объясняла я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, откуда он начал было пить. Я взяла его на руки и стала целовать его шейку, от чего он смеялся и визжал.


- Кто у тебя самый-самый любимый? - спрашивала я.


- БАБУЛЯ.


- А кого ты любишь больше этой дамы, подсевшей на комиксы про Нэнси? - смеялась я. Подмигнула Фрэнку и одними губами сказала это другая его бабушка.


- БАБУЛЮ, - визжал Грэди.


- Фрэнк, подержи его, пока я займусь салатом.


Фрэнк поставил стакан, и его сильные руки подхватили Грэди. Грэди был очень доволен этим обстоятельством и с интересом разглядывал новое лицо. Салат наконец был готов, и мы все вместе ужинали, а потом украшали елку. Когда мы закончили и вина не осталось, Тесс с Грэди ушли, Эмили тоже отправилась наверх спать. Фрэнк уже собирался уйти, когда я предложила без особых церемоний:


- Оставайся, если хочешь.


Фрэнк на это ничего не сказал. Он все стоял с задумчивым видом, и в конце концов пауза затянулась.

Тогда я сказала уже более ласково:


- Как бы я хотела, чтобы ты остался, - и улыбка озарила лицо Фрэнка, он крепко прижал меня к себе и стал целовать сильно и страстно, именно так, как мне всегда нравилось.


 

138. Глеб Миноу

Славный дом Хилли Гуд (Энн Лири)

Тесс со своим сыном Грэйди и, конечно, Эмили уже были здесь, когда появился Фрэнк. Я, само собой, заметила, как многозначительно переглянулись мои девочки, но решила сделать вид, что мне всё равно.

Днём я приготовила лазанью, и как только Фрэнк закрепил ёлку в подставке, мы с ним ушли на кухню. Эмили осталась украшать гирляндой колючие зелёные ветви. Тесс тоже нашлось, чем заняться – она старалась не дать Грэйди сдернуть лампочки с дерева.

На кухне я спросила Фрэнки, чего ему больше хочется – вина или пива.

– А сама-то что будешь пить? – ответил он вопросом на вопрос.

– Простую газировку, – бодро заявила я.

Фрэнк быстро взглянул в гостиную, где были мои девочки. Эмили держала бокал.

– О, – отметил он. – Мне бы вон того вина, если ты, Хил, не против.

– Нет, нисколько. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Открытая бутылка стояла на кухонном столе, и я налила Фрэнку. Затем приступила к салату.

Фрэнки долго разглядывал меня, потом тихо прошептал:

– Значит, ты никогда не пьешь, когда девочки рядом, да?

Я рассмеялась и тоже шепотом ответила:

– Нет, и я всё это снова бросила навсегда.

Было заметно, как тщательно Фрэнки обдумывает мои слова. У него даже лицо помрачнело, а мне опять стало смешно.

– И вовсе не из-за той ночи. Тогда я веселилась от души. Просто... хватит уже, вот и всё.

Фрэнк кивнул. И тут вошел малыш Грэйди, не очень твёрдо держась на ногах.

– Басайа! – радостно завопил он.

– Привет, Грэйди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэйди с ног до головы. Грэйди точно так же осмотрел Фрэнка. Тот не удержался от смеха.

– Да, сразу видно, кто здесь самый главный.

Потом Фрэнки попросил Грэйди дать пять, и они хлопнули ладонью о ладонь. А вот на вопрос, сколько ему лет, Грэйди не ответил – стоял молча и пускал слюни.

– Ему два годика, – пришлось мне ответить за малыша.

– А где ты живешь? – продолжал расспрашивать Фрэнк.

– Фрэнк, ему же два года! – смеясь, воскликнула я. – Разве ты никогда не имел дела с маленькими детьми?

– Ну, мне казалось, что когда они начинают ходить, то уже могут говорить.

– Только гении, и, слава Богу, Грэйди не из них.

Я оттащила мальчика от собачьей миски, помешав пить из неё, подняла и начала целовать ему шею, щекоча носом. Он залился смехом.

– Кого ты больше всех любишь? – спросила я.

– БАСАЙА.

– А кого любишь больше, чем бабушку Нэнси? – Я и сама умирала со смеху, но подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла его вторая бабушка.

– БАСАЙА, – восторженно запищал Грэйди.

– На, Фрэнк, подержи его, а я салат доделаю.

Фрэнк поставил бокал и потянулся к ребёнку. Грэйди нравилось сидеть на сильных руках Фрэнка и рассматривать его не очень знакомое лицо. Тем временем я приготовила салат, и мы пообедали. Затем все вместе нарядили ёлку. Дел больше не осталось, да и вино иссякло. Тесс и Грэйди уехали. Эмили отправилась спать наверх. Фрэнк тоже собрался уходить, и я предложила:

– Можешь остаться, если хочешь.

Получилось грубовато. Фрэнк не ответил и погрузился в раздумье.

И я гораздо нежнее повторила:

– Мне хочется, чтоб ты остался.

Улыбнувшись, Фрэнк крепко обнял меня и поцеловал весьма настойчиво, крепко и сильно, – как раз так, как мне нравится.
 

139. Доминик Вернер

Когда Фрэнк вернулся, Тесс с Грэди уже пришли — ну и Эмили, конечно же, тоже была дома. Я постаралась не обращать внимания на довольные взгляды, которыми обменялись мои девочки, и подождала, пока Фрэнк установит рождественскую ель посреди гостиной. Затем мы отправились на кухню, к лазанье — я приготовила ее после полудня. Эмили мы оставили разбираться с гирляндами, пока Тесс пыталась держать Грэди подальше от розетки.
На кухне я спросила Фрэнки, что ему налить — вина или пива.
— А что есть? — поинтересовался он.
— Минералка, — весело ответила я.
— О, — Фрэнк взглянул в сторону гостиной. В руках Эмили крутила бокал вина, а открытая бутылка стояла на стойке. — Вино, если ты не возражаешь, Хил.
— Нисколько. Ненавижу, когда люди из-за меня отказываются от выпивки, — я налила ему бокал и взялась за нож, чтобы нарезать салат.
— Так ты никогда не пьешь, если девочки поблизости? — прошептал Фрэнки.
Я рассмеялась.
— Нет, и я снова решила бросить, — заговорщически прошептала я в ответ. Лицо Фрэнка исказилось в такой занимательной гримасе тягостных раздумий, что я рассмеялась снова. — Это не из-за той ночи. Это как раз было весело. Просто… Мне нужно от всего этого передохнуть, — объяснила я, и он понимающе кивнул.
На кухню ворвался малыш Грэди.
— Бабуся! — закричал он.
— Здравствуй, Грэди, любовь моя. Фрэнк, ты видел когда-нибудь ребенка прекраснее?
Фрэнк улыбнулся и оценивающе смерил Грэди взглядом и фыркнул от смеха, когда тот ответил тем же.
— Да, он определенно лучший.
Затем он попросил Грэди дать пять, и они стукнулись ладошками. Потом Фрэнк попробовал спросить у Грэди, сколько ему, и тот застыл в недоумении, пуская пузыри.
— Ему два, — ответила я за Грэди.
— И где же ты живешь?
— Фрэнк, ему два! — со смехом воскликнула я. — Ты что, ребенка никогда не видел?
— Честно говоря, я думал, что они уже довольно разговорчивые, когда начинают бегать.
— Только гении, и слава тебе богу, что Грэди не из них, — я оттащила малыша от собачьей миски с водой, из которой он пытался отпить. Потом я подняла Грэди в воздух и принялась целовать его в шею, вызвав громкий взрыв смеха.
— Ну-ка, кто тебе больше всех нравится?
— БАБУСЯ!
— Кого ты любишь больше, чем Нэнси? Вторая бабушка, — пояснила я.
— БАБУСЮ! — завопил Грэди.
— Давай-ка, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.
Фрэнк поставил бокал на стол и потянулся к Грэди. Новых людей малыш всегда любил, так что с радостью согласился посидеть у него на руках. Я дорезала салат, и мы все вместе поужинали, а после — украсили ель. Когда мы закончили и с этим, Тесс и Грэди ушли, а Эмили отправилась в постель. Фрэнк тоже засобирался.
— Можешь и остаться, если хочешь, — фраза получилась какой-то резкой. Фрэнк молчал. Он думал. — Я хочу, чтобы ты остался, — поправилась я, и вот тогда он улыбнулся, и крепко обнял меня за талию, и решительно меня поцеловал — именно так, как мне всегда нравилось.

140. Екатерина Ковальски

Когда пришел Фрэнк, все были дома: Тесс, Грейди и, конечно же, Эмили. Девчонки озорно переглянулись, но я сделала вид, что не заметила. Лазанью на ужин я приготовила еще днем, и когда Фрэнк поставил елку на подставку, мы ушли на кухню. Эмили тем временем осталась развешивать гирлянду, а Тесс отвлекала Грейди, чтобы тот ей не мешал.

На кухне я спросила Фрэнка, что он будет пить - вино или пиво.

— А ты что будешь? — спросил он.

— Минералку, — бодро ответила я .

А, — сказал Фрэнк и покосился в сторону гостиной. Эмили пила вино. Заметив открытую бутылку вина на столешнице, он сказал:

— Мне бокал того вина, Хил, если можно.

— Можно, можно. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют. — Я налила ему вина и стала резать салат.

Фрэнк молча смотрел на меня, а потом шепотом спросил:

— То есть при детях ты не пьешь, да?

Я засмеялась и ответила, тоже шепотом:

— Не пью. Я теперь совсем не пью, опять бросила.

Я подождала, пока он переварит эту мысль. Он помрачнел, а я снова засмеялась и сказала:

— Тот вечер ни при чем. Я отлично провела время. Просто … пора мне завязывать, сколько можно.

Фрэнк кивнул. Тут в комнату притопал малыш Грейди.

— Баба! — воскликнул он.

— Привет, солнышко. Фрэнк, ну разве он не чудо?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди сверху донизу. Грейди в свою очередь так уставился на Фрэнка, что он рассмеялся и сказал:

— Да, парень не промах… Дай пять! — обратился он к Грейди и хлопнул по его ладошке. Потом спросил, сколько ему лет. Грейди стоял и пускал слюни.

— Два годика, - ответила я за него.

— А где ты живешь? — не унимался Фрэнк.

— Фрэнк, ему два! — засмеялась я, — Тебе это ни о чем не говорит?

— Ну, я думал, что говорить они начинают раньше, чем ходить.

— Гении - может быть. Наш, слава богу, не из них, - сказала я, оттаскивая малыша от собачьей миски с водой, откуда он уже успел отпить. Я подняла его на руки и стала зацеловывать ему шею, отчего он громко расхохотался.

— Ну, кого ты любишь больше всех?

— Бабу.

— А еще больше, чем эту твою Нэнси? — засмеялась я, подмигнув Фрэнку, и одними губами, без голоса, пояснила: “вторая бабушка”.

— Бабу, — взвизгнул Грейди.

— На, подержи-ка его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка, он с удовольствием рассматривал лицо незнакомца. Я дорезала салат, мы поужинали и нарядили елку. Когда вино закончилось, и пришло время расходиться, Тесс с Грейди пошли домой, а Эмили поднялась к себе. Фрэнк тоже было засобирался, но я сказала, как бы невзначай:

— Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк молчал. Он колебался.

Тогда я смягчила тон:

— Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, схватил меня и крепко обнял, и поцеловал, горячо и страстно, как я люблю.

141. Жезмер

Когда приехал Фрэнк, у меня были Тесс и Грейди, Эмили, разумеется, тоже была дома. Девчонки хитро переглянулись, но я оставила это без внимания. В тот день я сделала лазанью, и когда Фрэнк поставил елку, мы с ним отправились на кухню, пока Эмили развешивала гирлянду, а Тесс пыталась оттащить от елки Грейди, который тянулся чтобы эту гирлянду содрать.

На кухне я спросила Фрэнка, чего он больше хочет, вина или пива.

– А ты что будешь? – спросил он.

– Минералку, – ответила я воодушевленно.

– Ого, – сказал Фрэнк и покосился на девочек в гостиной. Эмили пила вино. На столе стояла початая бутылка, так что Фрэнк решил:

– Если не возражаешь, Хил, выпью вина.

– Какие возражения. Терпеть не могу, когда из-за меня никто не пьет, – я налила ему бокал вина и взялась за салат.

Фрэнки глядел, как я готовлю, потом прошептал:

– Так ты при девчонках совсем не пьешь, а?

Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:

– Нет, и вообще, я снова бросила.

Я смотрела на Фрэнки, пока он обдумывал сказанное. Он помрачнел, а я снова засмеялась и добавила:

– Это не из-за той ночи. Мне тогда понравилось…просто надо притормозить.

Фрэнк кивнул, и тут на кухню притопал малыш Грейди:

– Бабуська! – закричал он.

– Привет, Грейди, привет, мой сладкий. Фрэнк, только взгляни, разве не самый чудесный мальчишка на свете?

Фрэнк улыбнулся и окинул Грейди взглядом. Грейди глазел на него в ответ. Фрэнк усмехнулся и сказал:

– Да, парень хоть куда.

Он протянул Грейди руку, чтобы тот дал пять. Потом спросил, сколько ему лет (Грейди поддержал беседу, пустив слюну).

– Ему два, – сказала я за Грейди.

– А где ты живешь? – продолжил расспрашивать Фрэнк.

– Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, первый раз ребенка видишь?

– Ну, я думал, они уже вовсю болтают, как ходить начнут.

– Если только гении, а это, слава богу, не наш случай, – сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он решил попить. Я подхватила Грейди на руки и начала щекотать его, целуя в шею, а он визжал и заливался от смеха.

– Кого ты больше всех любишь? – спросила я.

– Бабуську!!!

– Больше чем эту Нэнси? – я засмеялась, подмигнула Фрэнку и сказала одними губами: «вторая бабушка».

– Бабуська!!! – завопил Грейди.

– Фрэнк, подержи его, а я доделаю салат.

– Фрэнк поставил стакан и протянул к Грейди свои сильные руки. Грейди явно понравилось у Фрэнка на руках, и он с интересом рассматривал новое для него лицо. Я закончила с салатом, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда все было готово и вино выпито, Тесс с Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался, и тут я немного ворчливо сказала:

– Оставайся, если хочешь.

Он не ответил, раздумывая.

Тогда я добавила, уже мягче:

– Я хочу, чтобы ты остался, – и тогда Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и тут же поцеловал, сильно и страстно, как я люблю.

142. Иван

Когда появился Фрэнк, Тесс, Грейди и, конечно, Эмили уже собрались. Я проигнорировала удивлённые взгляды девчонок. В тот вечер я приготовила лазанью, и, после того как Фрэнк установил ёлку, мы ушли на кухню, оставив Эмили зажигать ёлочные гирлянды, а Тесс – держать Грейди от них подальше.

На кухне я спросила Фрэнка, что он будет, вино или пиво.

– А ты что будешь? – поинтересовался он в ответ.

– Минералку, – весело ответила я.

– Ясно, – заключил Фрэнк и взглянул в сторону гостиной, где находились девочки. У Эмили в руке был бокал вина. На столике стояла открытая бутылка, и он решил:

– Я, пожалуй, выпью бокал того вина, если не возражаешь, Хил.

– Конечно нет. Ненавижу, когда кто-то отказывается от алкоголя из-за меня.

Я наполнила его бокал и занялась салатом.

Фрэнк прошептал, глядя на меня:

– Так ты никогда не пьёшь если рядом девочки?

Я рассмеялась и ответила, так же шёпотом:

– Нет, к тому же я опять хочу завязать с этим.

Фрэнк прокручивал сказанное мной в голове. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, и я добавила, снова засмеявшись:

– Это не из-за той ночи. Мне было весело тогда. Мне просто... нужно взять передышку.

Фрэнк кивнул, и в этот момент маленький Грейди нетвёрдой походкой вошёл в комнату.

– БАБА! – крикнул он.

– Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого прелестного ребёнка?

Фрэнк улыбнулся, разглядывая Грейди. Тот в свою очередь разглядывал Фрэнка, и он, усмехнувшись, ответил:

– Да, он забавный.

Затем он попросил Грейди дать ему пять и спросил, сколько ему лет. Грейди не ответил, а только стоял и пускал слюни.

– Ему два, – я ответила за Грейди.

– Где ты живёшь? – продолжал допрос Фрэнк.

– Фрэнк, ему два! – воскликнула я, смеясь, – ты хоть раз общался с детьми?

– Ну, я думал, что, когда дети умеют ходить, они уже хорошие собеседники.

– Только если они гении, каковым Грейди, к счастью, не является, – сказала я, оттаскивая ребёнка от собачьей миски, из которой тот принялся пить. Взяв его на руки, я расцеловала его шейку, что вызвало у него звонкий смех.

– Кого ты любишь больше всех? – спросила я.

– БАБА!

– Кого ты любишь больше Нэнси? – я засмеялась, и, подмигнув, тихо объяснила Фрэнку, – другой бабушки.

– БАБА! – запищал Грейди.

– Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и взял Грейди крепкими руками. Грейди нравилось на руках у Фрэнка, он с интересом изучал новое лицо. Я закончила салат, затем мы вместе поужинали и украсили ёлку. Когда ёлка была украшена, а вино выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили легла спать. Фрэнк тоже собрался идти, но я сказала, как бы случайно:

– Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил – он думал.

Тогда я нежно добавила:

– Я хочу, чтобы ты остался.

Улыбнувшись, Фрэнк крепко обнял меня и поцеловал, уверенно и настойчиво, как я люблю.

143. Иванова Мария

Дом Гуд
Когда приехал Фрэнк, были Тэсс и Грейди и, конечно же, Эмили. Я не обратила внимания на удивленные взгляды. Я оказалась в ловушке между девушками. После полудня я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поставил елку, мы с ним пошли на кухню. В это время Эмили вешала гирлянду на елку, а Тэсс пыталась удержать Грэйди, чтобы тот не сорвал ее.
На кухне я спросила у Фрэнка, предпочитает ли он вино или пиво.
А что ты будешь? - спросил он.
Газированную воду, - ответила я весело.
О, - сказал Фрэнк, глядя в сторону гостиной, где находились девочки. Эмили пила бокал вина. На столе стояла открытая бутылка и он сказал:
- А я выпью бокал вина, если ты не против, Хил.
- Нет, совсем не против. Я ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.
Я налила ему бокал, а затем начала готовить салат.
Фрэнки смотрел на меня, затем спросил шепотом:
- Так ты никогда не пьешь когда девочки рядом, да?
Я засмеялась и так же шепотом ответила:
- Нет, я завязала с этим окончательно.
Я наблюдала, как Фрэнк переваривает мой ответ у себя в голове. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, и я снова рассмеялась и сказала:
- Это не из-за той ночи. Я хорошо повеселилась тогда. Мне просто… нужно отдохнуть от этого, вот и все.
Фрэнк кивнул и в это время в комнату неуверенными шагами зашел маленький Грэйди.
Бабуля! - воскликнул он.
- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел чудеснее ребенка? "
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на него. Грейди тоже разглядывал Фрэнка, отчего он усмехнулся и сказал:
- Да, он ангел.
Затем он попросил Грейди дать ему пять и они хлопнули ладони. Он спросил, сколько ему лет, а Грейди встал и залепетал по детски.
- Ему два, - ответила я за Грейди.
- А где ты живешь? - спросил его Фрэнк .
- Фрэнк, ему два года! - смеясь сказала я, - Ты раньше детей не видел никогда?
- Ну, я думал, что в этом возрасте, они могут ходить и хорошо болтают.
- Только гении, и слава Богу, Грейди не из них, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грейди и начала нюхать его шею и целовать, что заставило его заливисто захохотать.
- Кто самая лучшая в мире? - спросила я.
- Бабуля!.
- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? - смеялась я,
Я подмигнула Фрэнку и сказала беззвучно другая бабушка.
- Бабулю, - визжал Грэйди.
- Вот, Фрэнк, держи его, пока я доделаю этот салат.
Фрэнк поставил свой бокал и протянул свои сильные руки маленькому Грейди. Грейди нравилось на руках у Фрэнка и изучать новое лицо. Я закончила делать салат, и мы поужинали, а потом украсили елку. Когда мы закончили, и вино было распито, Тэсс и Грейди уехали, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже собирался пойти, но я сказала несколько внезапно:
- Ты можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк ничего не сказал. Он думал.
Тогда я сказала в более приятным тоном:
- Я хочу, чтобы ты остался.
Фрэнк улыбнулся, схватил меня и поцеловал настойчиво, сильно и крепко, так, как я люблю.

 

144. Ирина Вострикова

Эмили и Тесс с малышом Грэйди уже были на месте к тому времени, как приехал Фрэнк. При его появлении девочки удивленно переглянулись, но я сделала вид, что не заметила.

В комнате витал аромат приготовленной мною лазаньи. Фрэнк закрепил елку на специальной подставке, и мы оставили девочек в гостиной: Эмили вешала гирлянду, пока Тесс отвлекала Грэйди, чтобы он не мешал.

– Вина? Или, может, налить тебе пива? – спросила я Фрэнки, когда мы уединились на кухне.

– Что будешь ты?

– Ничего крепче газировки, – весело ответила я.

Фрэнк понимающе вздохнул и покосился в сторону гостиной. Эмили потягивала из бокала вино, бутылка которого осталась на столешнице.

– Если не возражаешь, Хил, я тоже выпью вина.

– Конечно, нет. Терпеть не могу, когда люди отказываются от алкоголя из-за меня, – я налила ему и занялась салатом.

Фрэнки понаблюдал за мной, а затем прошептал:

– Так ты никогда не выпиваешь при дочках?

Это вызвало у меня смех.

– В точку, – тоже шепотом ответила я. – К тому же, я опять завязала с алкоголем.

Я прямо увидела, как в голове Фрэнки закрутились шестеренки. Его лицо помрачнело, и я снова расхохоталась.

– Это не из-за той ночи, тогда было весело. Я просто… хочу закрыть тему выпивки.

Фрэнк кивнул.

– Ба-ба! – в комнату, пошатываясь, протопал Грэйди.

– Здравствуй, Грэйди, здравствуй, любовь моя. Фрэнк, разве на этом свете есть ребенок чудесней?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэйди от макушки до пят. Малыш не остался в долгу и тоже изучал его взглядом, что рассмешило Фрэнка.

– Да, настоящий крепыш, – он предложил дать пять, и они хлопнули друг друга ладонью о ладонь. – Сколько же тебе лет? – спросил Фрэнк, но Грэйди только стоял и пускал слюни, так что мне пришлось ответить за него.

– Ему два.

– А где ты живешь? – снова обратился Фрэнк к Грэйди.

– Фрэнки, ему два! – усмехнулась я. – Неужели ты никогда не общался с детьми?

– Ну, я всегда думал, что они сначала учатся говорить, а потом бегать.

– Только гении, и, к счастью, Грэйди не из таких, – ответила я, оттаскивая Грэйди от собачьей миски, из которой он начал было пить.

Я подняла его на руки и стала целовать в шею, заставив визжать от смеха.

– Кого ты любишь больше всех на свете?

– Ба-бу!

– Кого ты любишь больше, чем злючку? – рассмеялась я и подмигнула Фрэнку, сказав одними губами, что «злючка» – это другая бабушка.

– Ба-бу! – провопил Грэйди.

– Ну-ка, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.

Фрэнк отставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грэйди понравилось на руках у Фрэнка, и он с интересом принялся знакомиться.

После того как я нарезала салат, мы поужинали и стали все вместе наряжать ёлку. Когда мы с этим закончили, и бутылка вина опустела, Тесс с Грэйди уехали, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже засобирался.

– Можешь остаться, если хочешь, – довольно резко предложила я. Фрэнк ничего не ответил, раздумывая. – Я бы хотела, чтобы ты остался, – смягчила я тон. Тогда Фрэнк улыбнулся, заключил меня в крепкие объятия и поцеловал, настойчиво и пылко, так что у меня подогнулись колени.

145. Коломбина

Тесс, Грейди и Эмили уже сидели у меня, когда приехал Фрэнк. Девушки с любопытством переглянулись, но я сделала вид, что не заметила. На ужин должна была быть лазанья, и, когда Фрэнк наконец-то поставил ёлку, мы пошли на кухню. Эмили вешала гирлянду, а Тесс следила, чтобы Грейди её не сорвал.

На кухне я спросила у Фрэнка, что он будет пить: вино или пиво.

- А ты что будешь? – поинтересовался он.

- Минералку, - бодро ответила я.

- Вот как, - удивился Фрэнк. Он рассеянно глянул в гостиную: Эмили держала в руках бокал вина, на столе стояла начатая бутылка.

- Я всё же выпью стаканчик, Хил, если ты не против.

- Нисколько. Терпеть не могу, когда другие не пьют из-за меня. Я налила ему вина и начала готовить салат.

Фрэнки взглянул на меня и шепотом спросил:

- Ты вообще не пьёшь при девочках?

Я рассмеялась и также тихо ответила:

- Нет. Я в завязке.

Фрэнк сначала задумался, потом заметно погрустнел. Я снова рассмеялась.

- Дело не в том вечере. Тогда как раз было весело. Просто надо было когда-то бросать.

Фрэнк кивнул. Неуверенным шагом на кухню вошел Грейди.

- БАБА! - завопил он.

- Грейди, милый мой. Фрэнк, ну разве не прелестный ребенок?

Фрэнк улыбнулся, изучающе оглядел Грейди. Грейди тоже смотрел на Фрэнка снизу вверх. Фрэнк ухмыльнулся и сказал:

- Да, серьёзный малый. Дай пять!

Они стукнулись ладонями.

- Сколько тебе лет, Грейди?

Ребенок стоял и пускал слюни.

- Ему два года, - ответила я за него.

- Где ты живешь? – спросил Фрэнк.

- Фрэнк, ему два года. Ты что, с маленьким ребенком никогда не разговаривал? – засмеялась я.

- Я думал, они учатся ходить и говорить одновременно.

- Это только вундеркинды. Слава Богу, наш Грейди обычный ребёнок, - сказала я, оттаскивая Грейди от собачей миски, из которой он собирался пить воду.

Я подняла Грейди и стала целовать его в шею. Он завизжал от восторга.

- Кого ты любишь больше всех на свете?

- БАБУ!

- А кого ты любишь еще больше? – засмеялась я, подмигнула Фрэнку и беззвучно подсказала губами «другую бабулю».

- БАБУ! – взвизгнул Грейди.

- Ну-ка, Фрэнк, подержи его. Я пока салат доделаю.

Фрэнк поставил стакан и взял Грейди в свои сильные руки. Грейди нравилось сидеть у Фрэнка, он с интересом изучал новое лицо.

Я приготовила салат, мы поужинали и потом все вместе нарядили ёлку. Когда вечер и вино подошли к концу, Тесс и Грейди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался домой, но я резко остановила его:

- Если хочешь – оставайся.

Фрэнк молчал. Видно было, что он раздумывает. Я смягчила тон:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал, как я люблю, - порывисто и страстно.

146. Коржик

Приехал Фрэнк; Тэсс и Грэди уже тут; Эмили, конечно, тоже. Девочки переглядываются; делаю вид, что не замечаю. Фрэнк укрепляет ёлку на подставке; Эмили развешивает лампочки, а Тэсс отвлекает Грэди, чтобы он тут же их не сорвал. Мы с Фрэнком идём на кухню; там поспевает моя лазанья.
На кухне спрашиваю Фрэнки, что ему налить, вина или пива? Он говорит:
- А ты что будешь?
Смеюсь:
- Минеральную воду!
Улыбается:
- Понял.
Оглядывается на гостиную: у Эмили бокал вина. Замечает открытую бутылку на кухонной стойке.
- Давай бокал вот этого вина. Если ты не против, Хил?
- Конечно, что ты. Терпеть не могу, когда из-за меня не пьют.
Наливаю вино и начинаю резать салатик.
Фрэнки заговорщицки шепчет:
- Итак, при девочках ты не пьёшь, да?
Шепчу в ответ:
- Ага! И вообще, я завязала.
Задумался и расстроен. Снова смеюсь:
- Только не думай, что из-за того вечера! Там всё было отлично. Ну просто... захотелось пожить спокойно, понимаешь?
Кивает.
- Баба! - в кухню притопал Грэди.
- Привет, Грэди, привет, моё солнышко! Фрэнк, посмотри, какой сладкий малыш!
Фрэнки улыбается и оглядывает Грэди с головы до пят. Грэди, в свою очередь, пристально смотрит на Фрэнка. Фрэнк хмыкает и говорит:
- Смышлёный парень.
Обращаясь к Грэди:
- Дай пять!
Хлопают друг друга по ладошке.
- Сколько тебе лет?
Грэди озадаченно молчит.
- Ему два, - отвечаю вместо него.
- А где ты живёшь?
Прыскаю со смеху:
- Фрэнк, ему два! Он ещё маленький, понимаешь?
- Ну, мне казалось, когда они ходят, то и болтают уже неплохо.
- Это только вундеркинды, - оттаскиваю малыша от собачьей миски с водой, из которой он собрался пить. - А Грэди, слава Богу, у нас не такой.
Беру Грэди на руки и щекочу ему шею поцелуями. Грэди заливисто хохочет. Спрашиваю:
- Кого ты больше всех любишь?
- Бабу!
- А ещё кого?
Подмигиваю Фрэнку и беззвучно говорю:
- Вторую бабушку!
- Бабу! - заявляет Грэди.
- Фрэнк, подержи его, пожалуйста, пока я закончу с салатом.
Берёт Грэди у меня из рук. Грэди нравится Фрэнк; изучает его с любопытством.
Салат готов; мы все вместе наряжаем ёлку. Ужин заканчивается; Тэсс и Грэди едут домой; Эмили идёт наверх спать. Фрэнк собирается уходить. Говорю:
- Можешь остаться, если хочешь.
Выходит грубовато. Он в раздумьях.
Говорю как можно мягче:
- Останься, пожалуйста.
Фрэнк улыбается, прижимает меня к себе и целует крепко-крепко, как я люблю.

147. Лаврова А.

Энн Лири. Дом Гуд.

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже были тут, и Эмили, конечно, тоже. На удивленные взгляды девушек я не обращала внимания. Сегодня я сделала лазанью, и, когда Фрэнк водрузил елку на подставку, мы с ним отправились на кухню. Эмили тем временем вешала гирлянды, а Тесс не пускала к ним Грейди.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет: пиво или вино.

- А ты? – вернул вопрос он.

- Газировку, - хмыкнула я.

- А, - сказал Фрэнк и заглянул в гостиную. Там сидели девушки, и Эмили держала в руках бокал с вином. На столе стояла открытая бутылка, и Фрэнк кивнул на нее:
- Мне вон того вина, Хил, если ты не против.

- Ничуть. Терпеть не могу, когда кто-то не пьет из солидарности со мной, - я налила ему бокал и начала резать салат.

Фрэнки взглянул на меня и прошептал:

- Ты поэтому при девочках никогда не пьешь, я прав?

Я прыснула и ответила тоже шепотом:

- Да, и вообще, я снова бросила.

Фрэнки начал обдумывать эти слова. Я смотрела, как он мрачнеет, а потом сказала со смехом:

- Нет, это не из-за той ночи. Тогда я хорошо повеселилась. Просто… просто решила перестать.

Фрэнк кивнул. На кухню неловко приковылял маленький Грейди.

- Баба!

- Привет, Грейди, солнышко мое. Фрэнк, ну разве он не прелесть?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди. Тот тоже окинул его взглядом, заставив усмехнуться и сказать:

- Ага, миленький. Дай пять!

Он хлопнул Грейди по ладошке и спросил, сколько тому лет. Грейди стоял, задумчиво пуская слюни.

- Ему два годика, - ответила я.

- А где ты живешь? – снова спросил Фрэнк.

- Фрэнк, ему еще только два! – засмеялась я. – Ты что, в первый раз видишь ребенка?

- Ну, я думал, они уже умеют говорить, когда встают на ноги.

- Только вундеркинды, а Грейди, к счастью, не из таких, - я подняла мальчика на руки, отвлекая от собачьей миски, откуда он решил попить, и начала целовать в шейку. Грейди взвизгнул от смеха.

- А какое у нас любимое слово? – приговаривала я.

- Баба!

- А кто у нас лучше той Нэнси? – я подмигнула Фрэнку и пояснила одними губами: «другая бабушка».

- Баба! – взвизгнул Грейди.

- Ну-ка, Фрэнк, возьми его, пока я салат закончу.

Фрэнк поставил на стол бокал и поднял Грейди. Тому явно понравилось сидеть у него на руках, изучать незнакомое лицо. Я дорезала салат. Потом мы поужинали и нарядили елку. Когда закончилось вино, Тесс и Грейди уехали, а Эмили пошла к себе. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала немного резко:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк молчал, размышляя. Я спросила уже помягче:

- Останешься, ладно?

Фрэнк улыбнулся и, притиснув меня к себе, поцеловал жестко и властно, как я всегда любила.

148. ЛасточкА

ЛасточкА

Когда приехал Фрэнк, Тэсс, Грэйди и, конечно же, Эмили были уже здесь. Я заметила, как удивленно переглянулись девочки , но не стала им ничего объяснять. Лазанья* была уже готова. Фрэнк установил елку, и пока Эмили навешивала на нее фонарики, а Тэсс пыталась удержать Грэйди, который так и норовил их стащить, мы с Фрэнком ушли на кухню. Я спросила Фрэнки, что он будет пить, вино или пиво.

----сноска----

- А ты? – поинтересовался он.

- Минеральную воду, -- весело ответила я.

- Да-а? -- удивился он и бросил взгляд в гостинную, где остались девочки. Эмили пила вино. Увидев на барной стойке откупоренную бутылку, Фрэнк сказал:

- Хил, а я, пожалуй, выпью вот того вина. Не возражаешь?

- Вовсе нет. Ненавижу, когда кто-то не пьет из-за меня.

Я налила ему вина и начала готовить салат. Фрэнки некоторое время наблюдал за мной, а потом спросил шепотом:

-Ты что, никогда не пьешь в присутствии девочек?

Я засмеялась и прошептала в ответ:

-Нет. К тому же я теперь вообще бросила пить.

Я внимательно посмотрела на Фрэнки. Мои слова заставили его задуматься, и он помрачнел. Я снова рассмеялась и объяснила:

- И это не из-за того, что случилось позавчера вечером. Тогда я просто повеселилась в свое удовольствие. Я просто... давай не будем об этом, и всё.

Фрэнк кивнул, и тут в комнату неуверенной походкой вошел Грэйди, радостно крикнув:

- Бабуля!

- Привет, Грэйди, моя радость! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более замечательного ребенка?

Фрэнк улыбнулся, окинул Грэйди взглядом и усмехнулся, заметив, что Грэйди тоже его разглядывает.

- Ага, вот ты нас и нашел! Ну, давай пять! – обратился Фрэнк к малышу, и они хлопнули друг друга по ладоням. Фрэнк спросил Грэйди сколько ему лет, но Грэйди просто стоял и что-то лепетал.

- Два года, -- ответила я вместо Грэйди.

- А где ты живешь? – снова спросил Фрэнк .

- Фрэнк, ему всего два года, --воскликнула я, рассмеявшись. – Ты когда-нибудь имел дело с маленькими детьми?

- Ну… я думал, что дети уже хорошо разговаривают к тому времени, когда начинают ходить.

- Только вундеркинды. Слава богу, Грэйди к ним не относится – ответила я, оттаскивая Грэйди от собачьей миски, из которой он принялся пить. Я подняла его на руки и расцеловала в шею в то время как он безудержно хохотал.

- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я у него.

- Бабулю.

- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? –смеялась я и, подмигнув Фрэнку, беззвучно проговорила, -Вторая бабушка.

- Бабулю, -- визжал Грэйди.

- На, подержи его, Фрэнк, а я доделаю салат.

Фрэнк пoставил бокал и взял малыша в свои сильные руки. Грэйди с удовольствием устроился у него на руках и принялся изучать незнакомое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку. Когда закончили и допили вино, Тэсс и Грэйди ушли. Эмили поднялась наверх спать. Фрэнк тоже собрался уходить, и тут у меня неожиданно вырвалось:

- Если хочешь, можешь остаться.

Фрэнк не ответил,задумавшись.

- Я хочу, чтобы ты остался, --сказала я, теперь уже более мягко.

Он улыбнулся, прижал меня к себе и незамедлительно поцеловал , пылко и страстно. Так, как мне нравится.

*Лаза́нья (итал. lasagne) — блюдо итальянской кухни, традиционно приготовляемое из макаронных изделий в форме плоского квадрата или прямоугольника вперемешку со слоями начинки на основе рагу, залитых соусом и посыпанных сыром.

149. ЛГ

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грэйди уже были на месте. Конечно же, не обошлось и без Эмили. Я проигнорировала заинтересованные взгляды, которыми перебросились девушки. Тем вечером я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк поставил ёлку, мы вместе пошли на кухню. Эмили развешивала гирлянды, а Тесс пыталась не дать Грэйди стащить их.

На кухне я спросила Фрэнка, чего бы он хотел выпить - вина или пива.

- А что будешь ты? – спросил он.

- Газированную воду – бодро ответила я.

- Оу, - протянул Фрэнк, поглядывая на девушек в гостиной.

Эмили держала бокал вина. На барной стойке стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Хил, если ты не против, я бы выпил бокальчик вон того.

- Конечно не против. Ненавижу, когда кто-то из-за меня не пьет.

Я налила ему вина и принялась готовить салат.

Фрэнки наблюдал за мной некоторое время, а затем шепотом спросил:

- Так ты что, никогда при девочках не пьешь, да?

- Нет, я снова с этим окончательно завязала, - засмеявшись, также шепотом ответила я ему.

Я наблюдала за тем, как Фрэнки обдумывал мои слова. Его лицо приняло довольно мрачный вид, и я снова засмеялась.

- Это не из-за того вечера. Тогда мне было весело. Просто…нужен передых.

Фрэнк кивнул в то время, как маленький Грейди нетвердой походкой вошел в кухню.

- Бабуля! – вскрикнул он.

- Грейди, любовь моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прекрасного ребенка?

На лице Фрэнка появилась улыбка, он оглядел Грейди с головы до ног. Ответный пристальный взгляд мальчика заставил Фрэнка ухмыльнуться.

- Ага, глазастый он.

Фрэнк попросил Грейди отбить пять, и они хлопнулись ладошками. Когда Фрэнки решил поинтересоваться, сколько ему лет, Грейди просто застыл и пустил слюни.

- Ему два, - пришлось ответить мне за внука.

- А где ты живешь? – не унимался Фрэнк.

- Ему два года! – рассмеявшись, воскликнула я. – Ты что, детей никогда не видел?

- Ну, я думал, что они уже должны хорошо говорить, когда начинают ходить.

-Только вундеркинды, и, слава Богу, Грейди не из таких, – сказала я, подхватывая ребенка, который начал пить из собачьей миски.

Я подняла внука на руки, уткнулась носом ему в шею и начала покрывать ее поцелуями. Грейди визжал и смеялся.

- Кого ты любишь больше всего на свете? – спросила я.

- Бабулю!

- А кого ты любишь больше, чем того мужика в юбке?

Засмеявшись, я подмигнула Фрэнку и произнесла одними губами _другая бабушка_.

- Бабулю! – завизжал Грейди.

- Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.

Он отставил бокал и протянул сильные руки к мальчику. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка и изучать новое для него лицо. После того, как я закончила, мы принялись за ужин, а затем все вместе нарядили ёлку. Когда вино было выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили пошла спать наверх. Фрэнк тоже хотел уйти, но я сказала ему, что он может остаться, если хочет. Получилось немного резко.

Фрэнк молчал. Он обдумывал мое предложение.

Более мягким тоном я повторила:

- Хочу, чтобы ты остался.

Он улыбнулся, заключил меня в свои объятия и настойчиво, крепко поцеловал так, как я любила.

150. Марина Мовчан

Когда пришёл Фрэнк, все уже были в сборе: и Тесс с Грейди, и Эмили. Дочки насмешливо переглядывались, я не обращала на это внимания. Лазанью на ужин я приготовила ещё днём, и когда Фрэнк поставил ёлку, мы с ним ушли на кухню. Эмили в это время развешивала гирлянду, а Тесс держала Грейди, чтобы он ненароком не стащил гирлянду с ёлки.
На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить: вино или пиво.
- А ты? – осведомился он.
- Минералку, - весело ответила я.
- А, - протянул Фрэнк, бросая взгляд в сторону гостиной. Эмили как раз держала бокал с вином. Открытая бутылка стояла на кухонной барной стойке, и Фрэнк решил:
- Я, пожалуй, выпью стаканчик вот этого вина, если ты не против, Хил.
- Нет, конечно, не против. Ненавижу, когда не пьют из-за меня. – Я наполнила его стакан и занялась салатом.
Какое-то время Фрэнки наблюдал за мной, потом заговорщически прошептал:
- Значит, ты не пьёшь при своих девочках, а?
Я рассмеялась и ответила тоже шёпотом:
- Нет, и вообще я бросила. На этот раз совсем.
Фрэнки переваривал информацию. Лицо у него уж очень помрачнело, и я снова засмеялась:
- Нет, не из-за того вечера. Тогда было весело. Просто… пора уже завязывать.
Фрэнк кивнул. Тут на кухню притопал маленький Грейди.
- Баба! – сразу закричал он.
- Привет, Грейди, мой золотой. Фрэнк, ты только посмотри на это чудо!
Фрэнк, улыбаясь, оглядел Грейди с ног до головы. Мальчуган тоже оценивающе рассматривал Фрэнка, отчего тот усмехнулся:
- Угу, славный плутишка. Давай пять!
Грейди звонко хлопнул ладошкой по пятерне Фрэнка.
- А лет тебе сколько?
Грейди ничего не ответил, только пустил слюну.
- Два, - ответила я за него.
- А где ты живёшь? – всё допытывался Фрэнк у Грейди.
- Фрэнк, ему два года! – со смехом воскликнула я. – Ты что, маленьких никогда не видел?
- Ну, я думал, что ходить и говорить они учатся одновременно.
- Только гении. А Грейди, слава Богу, к ним не относится, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей поилки, из которой он начал пить. Взяв Грейди на руки, я тёрлась носом о его шейку и целовала её. Грейди повизгивал от смеха.
- Кого ты любишь больше всех? – спросила я.
- БАБУ!
- А кого любишь больше, чем бабушку с её нежностями? – Смеясь, я посмотрела на Фрэнка и одними губами подсказала: «Другую бабушку».
- БАБУ! – визжал Грейди.
- Ну-ка, Фрэнк, подержи его, я пока дорежу салат.
Фрэнк поставил бокал на стол и протянул к Грейди свои сильные руки. Грейди явно нравилось на руках у Фрэнка, интересно было изучать новое лицо.
Я доделала салат, и мы поужинали, а потом все вместе наряжали ёлку. Когда всё закончилось и вино было выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили легла спать. Фрэнк тоже собрался идти, но я сказала:
- Если хочешь, можешь остаться. – Прозвучало как-то резко.
Фрэнк ничего не ответил. Он задумался.
Тогда я произнесла мягче:
- Я хочу, чтобы ты остался. – И Фрэнк улыбнулся, стиснул меня в объятиях и мгновенно припал к моим губам – крепко, как я люблю.

151. Марина Мялина

Хороший дом

Энн Лири


Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди были уже здесь с Эмили. Я проигнорировала удивлённые взгляды, мелькнувшие между девушками. В этот день я приготовила лазанью. После того как Фрэнк поставил ёлку на стойку, мы с ним вошли на кухню, пока Эмили вешала огоньки, а Тесс пыталась удержать Грейди, чтобы он их не стянул.


На кухне я поинтересовалась у Фрэнки, что он предпочитает, вино или пиво.


– Что у тебя будет? – спросил он.


– Содовая, – ответила я бодро.


Фрэнк взглянул в гостиную, где были девушки. Эмили пила вино. На кухонном столе была открытая бутылка, и он сказал:


– Я просто выпью бокал этого вина, если ты не возражаешь, Хил.


– Нет, совсем нет. Я ненавижу, когда люди не пьют из-за меня, - и, наполнив его бокал, я принялась готовить салат.


Фрэнки наблюдал за мной, затем тихо прошептал:


– Значит, ты никогда не пьешь, когда вокруг девушки, да?


– Нет, теперь я полностью отказалась от спиртного, - ответила я также шепотом и засмеялась.


Я смотрела, как Фрэнки прокручивает в голове мой ответ. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, и я снова засмеялась и сказала:


– Это не из-за той ночи. В тот вечер мне было весело. Я просто… ну хватит уже об этом.


Фрэнк кивнул, и в комнату вошел маленький Грейди.


– Бабуля! - воскликнул он.


– Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел великолепнее ребенка?


Фрэнк улыбнулся и смерил Грейди взглядом. Грейди тоже разглядывал Фрэнка, что заставило Фрэнка хихикнуть и сказать: «Да, он смотритель». Затем он попросил Грейди дать ему пять, и они хлопнули ладонями. Он спросил Грейди, сколько ему лет, но Грейди стоял и только пускал слюни.


– Ему два, - ответила я за Грейди.


– Где ты живешь? - не унимался Фрэнк.


– Фрэнк, ему два! - воскликнула я, смеясь. – Ты раньше встречал ребенка?


– Ну, я подумал, что когда они начинают ходить, они становятся довольно хорошими болтунами.


– Только гении. И, слава богу, Грейди не из таких, - сказала я, вытаскивая ребенка из собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грейди и начала водить носом по его шее и целовать, что заставило его истерически захохотать.


– Кто твой любимчик? - спросила я.


– Бабуля.


– Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – засмеялась я и подмигнула Фрэнку, произнося слова другой бабушки.


– Бабулю, - взвизгнул Грейди.


– Вот, Фрэнк, держи его, пока я закончу этот салат.


Фрэнк поставил свой бокал и протянул сильные руки маленькому Грейди. Малышу нравилось быть у Фрэнка на руках, изучать новое лицо. Я закончила готовить салат. Мы пообедали, а потом мы все вместе украшали ёлку. Когда мы закончили, и вино исчезло, Тесс и Грейди уехали, а Эмили ушла спать. Фрэнк тоже собрался идти, но я сказала: «Ты можешь остаться, если хочешь».


Фрэнк ничего не ответил. Он думал.


Затем я сказала более приятным тоном: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и поцеловал с большой настойчивостью, твердой и сильной, как мне нравится.

 

152. Маруся Елейцы

Когда Фрэнк приехал, все, конечно же, были дома: Тесс с Грейди и Эмили. Я перехватила изумлённый взгляд дочек, но сделала вид, что не заметила. В тот день на ужин я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк укрепил ёлку на подставке, мы с ним пошли на кухню, Эмили стала развешивать на ёлке гирлянду, а Тесс пыталась удержать Грейди, который так и норовил стянуть эти светящиеся огоньки на пол.

Уже на кухне я поинтересовалась у Фрэнка, что он предпочитает – вино или пиво.

- А ты что будешь? – спросил он.

-Воду газированную, - весело ответила я.

- Ммм, - протянул он, поглядывая в сторону гостиной, где сидели девушки. Эмили держала бокал с вином, а на столе стояла открытая бутылка.

- Если ты не возражаешь, Хил, то я бы выпил вина.

- Да на здоровье! Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня. – Я налила ему бокал и принялась готовить салат.

Какое-то время Фрэнк наблюдал за мной, а потом тихонечко прошептал:

- Ты никогда не выпиваешь, если девочки рядом, да?

Я засмеялась и также шёпотом ответила:

- Нет. И сейчас я в завязке. Снова.

От моих слов лицо Фрэнка стало мрачнее тучи, так что я, вновь засмеявшись, поспешила его успокоить:

- Это не из-за той ночи. Всё было здорово. Я просто … надо передохнуть, короче.

Фрэнк кивнул, и тут в кухню с воплем «Бабуля!» вбежал, семеня, маленький Грейди.

- Привет, Грейди, любовь моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел более обворожительного ребёнка?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с макушки до пяток. В свою очередь Грейди во все глаза смотрел на Фрэнка, что тот ухмыльнулся и сказал:

- Даа. Хорош!

Затем он попросил Грейди дать ему пять, и они ударили ладонями.

- Сколько тебе лет? – поинтересовался Фрэнк у Грейди, который стоял и пускал слюни.

- Ему два, - ответила я.

- Где ты живёшь? – продолжал спрашивать Фрэнк.

-Фрэнк, ему два! – воскликнула я, смеясь. – Ты вообще раньше имел дело с детьми?

- Ну, я думал, что если они резво бегают, то уже вовсю болтают.

- Только гении. Слава Богу, Грейди не такой,- сказала я, отнимая ребёнка от собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грейди вверх и стала щекотать его шейку поцелуями, от чего он залился смехом.

- А кто в этом мире твой любимчик? – спросила я.

- Бабуля!

- А кого ты любишь больше, чем Ненси? – Я засмеялась, подмигнула Фрэнку и передразнила другую бабушку.

- Бабулю!!! – Радостно повизгивал Грейди.

- На, Фрэнк, подержи его, а я пока доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои крепкие руки к маленькому Грейди. Грейди очень понравилось сидеть на руках у Фрэнка, он был в восторге, изучая новое лицо. Я, наконец, приготовила салат, и мы поужинали, а затем все вместе наряжали ёлку. Когда закончили, и вино было допито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже засобирался, но я предложила:

- Можешь остаться, если хочешь.

Видимо, это прозвучало грубо, Фрэнк задумался и ничего не ответил.

Тогда я сменила тон на более ласковый:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк заулыбался, сграбастал меня в объятия и поцеловал. Решительно, требовательно, настойчиво. Как мне нравится.

153. Маша Стольтенберг

Хороший дом (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, Тесс, Грейди и Эмили были дома. Я проигнорировала насмешливые взгляды, проскочившие между девушками. Я сделала лазанью и, после того, как Фрэнк установил елку, мы прошли на кухню. Эмили стала развешивать огни, а Тесс следила за Грейди, чтобы он их не стащил.

На кухне я спросила Фрэнки, чего бы он хотел выпить, вина или пива.
- А ты? – спросил он в ответ.
Я улыбнулась:
- Газированную воду!
- О, - сказал Фрэнк, взглянув в сторону гостиной, где были девушки. Эмили стояла с бокалом вина. На столе стояла открытая бутылка, и он продолжил: - пожалуй, выпью бокал вина, если ты не против, Хил
- Нет, вовсе нет. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня - Я наполнила его бокал, и принялась готовить салат.
Фрэнки внимательно посмотрел на меня, и прошептал:
- Ты никогда не пьешь, когда они рядом, да?
Я засмеялась и ответила, тоже шепотом:
-Нет, я снова в завязке

Френки задумался, его лицо приняло довольно мрачное выражение. Чтобы разрядить обстановку, я снова засмеялась и сказала:
- Нет, это - не из-за той ночи. Мне было по-настоящему весело тогда. Просто… нужно отдохнуть, вот и все…

Фрэнк кивнул.

Грейди приковылял к нам.
- Бабуля! - закричал он.
- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прелестного малыша?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до ног. Грейди в ответ уставился на Фрэнка, что заставило его хмыкнуть:
- Да уж, он – ангел... Дай пять! - и они шлепнулись ладонями.

Потом Фрэнк спросил у Грейди, сколько ему лет, но малыш стоял и пускал слюни.
- Ему два, - ответила я за Грейди.
- Где ты живешь? – снова спросил Фрэнк.
Я рассмеялась:
- Фрэнк, ему всего два года! Ты когда-нибудь общался с детьми?
- Ну, я думал, они уже хорошо болтают, к тому времени, как начинают ходить…
- Только гении, и, слава Богу, Грейди не один из них, - сказала я, вытаскивая ребенка из собачьей миски, из которой тот начал пить. Я покрыла шейку Грейди поцелуями, заставив его весело визжать.

- Кто твой самый любимый? – спросила я.
- Ба-бу-ля!
- Кого ты любишь больше, чем эту неженку? – я весело подмигнула Фрэнку, зная единственное слово, доступное малышу. Грейди заверещал:
- Ба-бу-ля!!!
- Фрэнк, пожалуйста, подержи его, пока я закончу салат…

Он поставил бокал, и протянул руки к малышу. Грейди понравилось сидеть на коленях у Фрэнка, с удовольствием изучая новое лицо.

Я доделала салат, мы пообедали, а потом все вместе украсили елку. Когда мы закончили, закончилось и вино. Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась наверх...

Фрэнк стал собираться, но я сказала, довольно резко:
- Ты можешь остаться, если хочешь…

Фрэнк ничего не ответил, раздумывая.

Тогда я изменила тон:
- Очень хочу, чтобы ты остался.

В ответ он улыбнулся, крепко обнял меня, и поцеловал с большой настойчивостью - так, как я всегда любила – крепко и сильно...

154. Надежда Про

Хороший дом (Энн Лири)

Когда Фрэнк прибыл, Тэсс и Грэди были там и Эмили тоже. Весёлые переглядывания между девочками меня не интересовали. Я приготовила лазанью ещё днём, и после того как Фрэнк установил ёлку на подставку, мы пошли в кухню, пока Эмили натягивала гирлянду, а Тэсс мешала Грэди стаскивать её.

В кухне я спросила Фрэнки, будет он вино или пиво. «А что ты будешь?» -
спросил он.

«Гизировку», - сказала я бодро.

«О», - сказал Фрэнк, кидая взгляды в сторону гостиной, где находились девочки. В тот момент Эмили пила вино из бокала. На стойке стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: «Я выпью бокал того вина, если не возражаешь, Хил».

«Ради Бога. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня». Налив ему бокал,
я принялась за приготовление салата.

Фрэнки наблюдал за мной, затем тихо шепнул: «Ты никогда не пьёшь,
когда девочки рядом?»

Засмеявшись, я оветила также шепотом: «Нет, отказалась совсем».

Я наблюдала за тем, как мозг Фрэнки переваривал мои слова. На лице появилось мрачное выражение. Снова засмеявшись, я сказала: «Это не из-за той ночи. Весёленькое было время. Мне просто … нужно сделать передышку – вот и всё».

Фрэнк кивнул,и тут в комнату вошёл неуверенной походкой малыш Грэди. «Гэмми!» - воскликнул он.

«Привет, Грэди, любимый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребёнка лучше?»

Улыбнувшись, Фрэнк оглядел Грэди сверху донизу. Грэди осмотрел Фрэнка тоже. Это заставило последнего довольно усмехнуться и сказать: «Да, настоящий хозяин». Затем он попросил Грэди дать ему пятачка, и они хлопнули ладонями. При вопросе о возрасте Грэди стоял и млел от счастья.

«Ему два», - ответила я за Грэди.

«Где ты живёшь?» - спросил Фрэнк, обращаясь к Грэди.

«Фрэнк, ему два! - воскликнула я, продолжая смеяться. - Ты когда-нибудь
знакомился с малышами раньше?»

«Ну, я думал, когда они могут ходить то и разговаривают прилично»

«Только гении и Слава Богу, Грэди не такой», - сказала я, оттаскивая ребёнка от собачьей чашки с водой, из которой он уже начал пить. Подняв Грэди, я начала осыпать его шею поцелуями, тем самым заставив его истерически хохотать.

«Кого ты любишь больше всех?» - спросила я.

«ГЭММИ».

«Кого ты любишь больше того неженки?» - смеялась я. Подмигнув Фрэнку, я губами отчётливо выводила слова «другая бабушка».

«ГЭММИ», - визжал Грэди.

«Сюда, Фрэнк, подержи его, пока я не закончу салат».

Фрэнк поставил свой бокал и протянул свои сильные руки к малышке Грэдди. Грэди понравилось на руках у Фрэнка, и он получал удовольствие, изучая новое лицо. После приготовления салата, мы поужинали, а затем все наряжали ёлку. Когда все устали, и вино было выпито, Тэсс и Грэди ушли, и Эмили пошла спать наверх. Фрэнк собрался уходить тоже, но я внезапно сказала: «Можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк ничего не сказал. Он раздумывал.

Затем я сказала более приятным тоном: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня и торопливо поцеловал, но так крепко и сильно, как я люблю.
 

155. Наталья Тимошина

Дом Гуд (Анн Лири)


К тому моменту когда приехал Фрэнк, здесь уже были Тэсс с Грейди, и, естественно, Эмили. Я проигнорировала удивленные взгляды, которыми обменялись девочки. Днем я приготовила лазанью, так что после того как Фрэнк установил елку, мы с ним отправились на кухню. Девочки остались в гостиной: Эмили вешала на дерево гирлянду, а Тэсс пыталась удерживать Грейди, чтобы тот ее не стаскивал.


На кухне я спросила у Фрэнка, что он предпочитает: вино или пиво.


- А ты что будешь? – спросил он.


- Газированную воду, - весело сказала я.


- Ясно, - сказал Фрэнк, бросая взгляд в сторону гостиной, где остались девочки. Эмили как раз пила вино из бокала. На стойке стояла открытая бутылка, так что он продолжил:


- Если ты не против, Хил, я выпью бокальчик вон того вина.


- Нет, не против. Ненавижу, когда из-за меня люди отказываются пить, - я налила ему бокал, а затем занялась приготовлением салата.


Фрэнк посмотрел на меня и затем тихонько прошептал:


- Так ты не пьешь, если рядом находятся девочки?


Я засмеялась и зашептала в ответ:


- Вовсе нет, я теперь совсем не пью. В который раз пытаюсь избавиться от этой вредной привычки.


Наблюдая, как Фрэнк обмозговывает это сообщение – на его лице появилось довольно мрачное выражение – я снова засмеялась и сказала:


- Это вовсе не из-за того, что случилось. Той ночью я хорошо повеселилась. Просто… мне нужно завязать с выпивкой в конце-то концов.


Фрэнк кивнул, а маленький Грейди проковылял на кухню.


- Баба! – воскликнул он.


- А кто это такой сладенький к нам пришел? Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребенка?


Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грейди сверху вниз. Грейди тоже оглядел его. Это развеселило Фрэнка, и он сказал:


- Смотрите, какой важный!


Затем Фрэнк попросил Грейди дать ему пять, и детская ладошка шлепнула по крепкой мужской ладони. Фрэнк поинтересовался у Грейди, сколько тому лет, и малыш что-то по детски пролепетал.


- Ему два, - сказала я, отвечая вместо Грейди.


- Где ты живешь? – продолжил Фрэнк.


- Фрэнк, ему два! – смеясь воскликнула я. – Ты что, никогда не видел ребенка?


- Ну, я думал, что к тому моменту как они начинают ходить, они уже прекрасные собеседники.


- Только гении, и, слава Богу, Грейди к ним не относится, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачей миски, из которой тот начал пить. Я подхватила Грейди и принялась целовать и щекотать его шею, от чего он залился веселым смехом.


- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.


- БАБУ.


- А кого ты любишь больше, чем Нэнси? – смеялась я и, подмигнув Фрэнку, одними губами произнесла: «Другая бабушка».


- БАБУ, - визжал Грейди.


- Вот, Фрэнк, подержи его, пока я закончу делать салат.


Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грейди с радостью устроился у него на руках и с удовольствием начал изучать новое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали и все вместе нарядили елку. Когда все украшения были развешаны и вино допито, Тэсс вместе с Грейди уехали, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собирался уходить, когда я резко сказала:


- Если хочешь, можешь остаться.


Фрэнк задумался, но ничего не ответил.


Тогда я сказала гораздо мягче:


- Я хочу, чтобы ты остался.


Фрэнк улыбнулся, сграбастал меня в крепкие объятья и очень настойчиво, твердо и сильно поцеловал: именно так, как я любила.
 

156. Ник

Фрэнк приехал, когда все уже были в сборе: Тесс, Грейди и, конечно же, Эмили. Девочки обменялись изумленными взглядами, но я и бровью не повела. Днем я приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку, мы с ним укрылись на кухне, оставив Эмили развешивать гирлянды, а Тесс следить за Грейди, так и норовящего их скинуть.


- Вино или пиво? - спросила я Фрэнка.


- А ты что будешь?


- Минеральную воду, - беззаботно отмахнулась я.


Фрэнк удивленно крякнул и покосился на комнату, где орудовали девочки. Эмили как раз подносила ко рту бокал с вином. На барной стойке возвышалась початая бутылка.


- Я бы хлебнул вина, Хил, если не возражаешь.


- С чего вдруг? Терпеть не могу, когда люди не пьют, потому что не пью я.


Я налила ему бокал и занялась салатом.


Фрэнк изучающе посмотрел на меня и прошептал:


- Значит, при девочках ты не пьешь, да?


Я рассмеялась и зашептала в ответ:


- Не пью, я снова в завязке.


Фрэнк помрачнел, пытаясь переварить мои слова, и я расхохоталась:


- Та ночь ни при чем. Той ночью я оттянулась от души. Просто... Давай не будем об этом, и все.


Фрэнк кивнул, а к нам приковылял малыш Грейди.


- Баба! – ликующе завопил он.


- Привет, солнышко! Привет, Грейди! Фрэнк, ну разве этот ребенок не чудо?


Фрэнк улыбнулся, оглядел Грейди с головы до ног. Грейди не остался в долгу – оценивающе посмотрел на него снизу вверх. Фрэнк хихикнул:


- Хорош, чертяка.


Он попросил Грейди «дать пять», и они хлопнули ладонью о ладонь.


- Сколько тебе лет, сынок? - спросил он малыша, но тот лишь восхищенно таращился на него, пуская пузыри.


- Два года, - пришла я на выручку.


- А где ты живешь? - не унимался Фрэнк.


Я прыснула.


- Фрэнк! Ему всего два! Ты прежде детей никогда не видел, что ли?


- Ну, я всегда думал, что раз уж они научились ходить, то и трещать могут без умолку.


- Только вундеркинды, а Грейди, слава богу, не из их числа, - я оттащила внука от собачьей миски — он лакал из нее воду. Подняв Грейди, я прижалась носом к его шее и покрыла ее поцелуями. Малыш зашелся в восторженном визге.


- Кого ты больше всех любишь?


- Бабу!


- А кого ты любишь больше, чем Нэнси?


Я подмигнула Фрэнку и прошептала одними губами «другая бабушка».


- Бабу! - заорал благим матом Грейди.


- А теперь, Фрэнк, подержи его, мне надо закончить салат.


Фрэнк поставил стакан и обнял малыша своими богатырскими руками. Грейди был на седьмом небе от счастья: ему нравилось покоится на руках Фрэнка, нравилось изучать это новое для него лицо. Я приготовила салат, мы поужинали и все вместе нарядили елку. Когда с елкой и вином было покончено, Тесс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже засобирался домой, но я бросила ему:


- Оставайся, если хочешь.


Получилось довольно-таки грубо. Фрэнк заколебался. Задумался.


- Я хочу, чтобы ты остался, - попросила я.


Фрэнк улыбнулся, сграбастал меня в охапку и поцеловал — нетерпеливо, ненасытно, жадно — так, как я любила.

157. Ольга

Когда пришел Фрэнк, Тесс с Грейди уже приехали, и Эмили, конечно, тоже была дома. Девочки, забавляясь, переглянулись, но я сделала вид, что не замечаю. В тот день я приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку на подставку, мы с ним отправились на кухню, а Эмили стала развешивать на ветки гирлянды, пока Тесс пыталась удержать Грейди, чтобы он не стянул их.
На кухне я спросила Фрэнки, что он будет: вино или пиво.
- Что будешь ты? – поинтересовался он.
- Газированную воду, - бодро отозвалась я.
- Угу, - проговорил Фрэнк, глянув в сторону гостиной, где остались девочки. Эмили пила вино, и на кухонном столе стояла открытая бутылка. Поэтому он сказал:
- Я выпью бокал того вина, Хильд, если не возражаешь.
- На здоровье! Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.
Я налила ему и принялась готовить салат.
Фрэнки посмотрел, что я делаю, а потом потихоньку прошептал:
- Так ты не пьешь при девчонках, да?
Рассмеявшись, я прошептала в ответ:
- Да, а теперь я опять совсем завязала.
Я видела, что Фрэнки раздумывает над моими словами. Лицо его изрядно помрачнело, я, снова рассмеявшись, добавила:
- Это не из-за той ночи. Тогда мне было весело. Мне просто... нужен передых, вот и все.
Фрэнк кивнул, и тут на кухню проковылял малыш Грейди.
- Баба! – воскликнул он.
- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка красивее?
Фрэнк улыбнулся и с ног до головы оглядел Грейди. Грейди тоже разглядывал Фрэнка, и того это развеселило. Он сказал:
- Да он – крепкий орешек!
Потом он велел Грейди дать ему «пять», и они хлопнули друг друга по ладоням. Фрэнк спросил у Грейди, сколько ему, а Грейди такой стоял и пускал слюни.
- Ему два, - ответила я за внука.
- Где ты живешь? – вопрошал Фрэнк.
- Фрэнк, ему два! – со смехом воскликнула я. – Ты детей, что ли, не видел?
- Ну, я думал, когда они ходят, то уже довольно хорошо разговаривают.
- Только умники, а Грейди, слава Богу, не из таких, - сказала я, оттаскивая малыша от собачьей поилки, откуда он уже начал пить. Я подняла Грейди и принялась тыкаться ему в шею с поцелуями, а он визжал от хохота.
- Кого ты любишь больше всех на свете? – спрашивала я.
- Баба!
- Кого ты любишь больше этой своей Нэнси? – смеялась я. Подмигнув Фрэнку, я одними губами произнесла «другая бабушка».
- Баба! – пищал Грейди.
- На, подержи его, Фрэнк, пока я дорежу салат.
Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки за малышом. Грейди нравилось на руках у Фрэнка, ему нравилось разглядывать новое лицо. Я закончила с салатом, и мы сели ужинать, а потом все вместе украшали елку. Когда все было готово, а вино выпито, Тесс с Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался уходить, но я сказала:
- Можешь остаться, если хочешь, - пожалуй, резковато.
Фрэнк не отвечал. Он думал.
Тогда я повторила чуть мягче:
- Я хочу, чтобы ты остался, - Фрэнк улыбнулся и сграбастал меня. Он поцеловал меня очень настойчиво, крепко и сильно, так, как я люблю.

158. ОльгаГа

К приходу Фрэнка дома уже были Тэсс c Грэйди, и, конечно же, Эмили. Я заметила радость во взглядах переглянувшихся дочерей, но мне было всё равно. В тот день я приготовила лазанью. Установив в комнате ёлку, Фрэнк составил мне компанию на кухне, в то время как Эмили развешивала гирлянду, а Тэсс следила, чтобы Грэйди не стянул её на пол.

Уже на кухне, я спросила Фрэнки, что он будет: вино или пиво.
- А что будешь ты? – спросил он.
- Газировку, - весело ответила я.

- А-а.

Фрэнк смотрел в сторону гостиной, где остались девчонки. У Эмили в руках был бокал вина. Откупоренная бутылка стояла на кухонном столе.

- Хил, а можно мне этого вина, если не возражаешь?

- С чего бы? Меня страшно бесит, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал, после чего принялась нарезать салат.

Фрэнки наблюдал за мной, а потом тихим шёпотом спросил:

- Так ты вообще не пьёшь при дочках?

Я засмеялась и ответила, тоже шёпотом:

- Нет, я снова развязалась, совсем.

Фрэнки раздумывал, а я смотрела на него. Увидев, как помрачнело его лицо, я снова засмеялась:

- И это не из-за того вечера. Да, тогда было весело, но сейчас мне просто нужно… передохнуть, вот и всё.

Фрэнк кивнул. И тут на кухню неуверенными шажками вошёл Грэйди.

- ГЭММИ! – вскрикнул он.

- Привет, Грэйди, моё солнышко! Ну скажи, Фрэнк, разве он не самый очаровательный малыш на свете?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грэйди с головы до пят. Грэйди тоже смотрел на Фрэнка, отчего тот даже рассмеялся.

- Да уж, настоящий клад.

Затем он попросил Грэйди дать ему пять, и их ладони звонко хлопнули. Потом он спросил Грэйди, сколько ему лет, на что малыш застыл в замешательстве.

- Ему два года, - ответила я за Грэйди.
- А где ты живёшь? – снова спросил Фрэнк.

- Фрэнк, ему два! – хохоча, воскликнула я. – Ты вообще детей раньше видел?
- Да я просто думал, что к тому времени, как они начинают ходить, они и говорят хорошо.

- Это только если они гении. Слава Богу, он не из таких, - сказала я, оттаскивая дитя от собачьей миски, которую он уже пригубил. Подняв его на руки, я стала покрывать крошечную шею поцелуями. Как же он визжал от смеха!

- Кто твой главный любимчик? – спросила я.

- ГЭММИ!

- Кого ты любишь больше, чем эту вашу красавицу писаную?

Я смеялась, и, подмигнув Фрэнку, губами произнесла: «Другая бабушка».
- ГЭММИ! - пищал Грэйди.

- Ну-ка, Фрэнк, подержи его, мне надо салат доделать.

Фрэнк осушил свой бокал и протянул к карапузу свои сильные руки. Грэйди нравилось быть у него на руках и рассматривать новое лицо. Когда я закончила салат, мы поужинали, а потом все вместе украшали ёлку. Когда с ёлкой и вином было покончено, домой ушли Тэсс с Грэйди, а Эмили отправилась к себе спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но тут я, как бы невзначай, сказала:

- Можешь остаться, если хочешь.
Он ничего не ответил, но задумался.

И тогда я сказала чуть нежнее:

- Я хочу, чтобы ты остался.

На что Фрэнк улыбнулся, крепко сжал меня в объятиях и страстно поцеловал, так решительно и властно, как мне всегда нравилось.

159. Орех

Когда он пришёл, все уже были в сборе: и Тэсс, и Грэди, и, конечно, Эмили. Девчонки метнули друг на друга ехидные взгляды, но я сделала вид, что меня это не касается. Как только Фрэнк установил ёлку, Эмили стала развешивать гирлянду, Тэсс держала Грэди, которому не терпелось эти лампочки стащить, а мы ушли на кухню.

Ещё днём я запекла лазанью и, оставшись, наконец, с Фрэнки вдвоём, спрашиваю:

− Что будешь – вино, пиво?

− А ты?

− Содовую, − объявляю решительно.

− Ой, − он замялся, покосился в сторону гостиной − на Эмили со стаканом в руке, на открытую бутылку вина. − Хильди, ты не против, если я пропущу стаканчик?

− Нисколько. Терпеть не могу, когда из-за меня отказываются от выпивки!

Я налила ему вина и занялась салатом, а Фрэнк сидел, наблюдал молча и вдруг прошептал:

− Ты что, не пьёшь при них ни капли?

− Угу, − хихикнула я чуть слышно, − и ещё сейчас совсем бросила. Опять.

С трудом переваривая мои слова, он впал в такую мрачную задумчивость, что я невольно расхохоталась.

− Да нет, тот вечер здесь ни при чём. Было здорово, оторвалась по полной. Просто... Просто мне надо завязывать.

В эту минуту с криком «Баа-ба!» в кухню нетвёрдыми шажками притопал Грэди.

− Моё солнышко! – растаяла я от умиления. – Фрэнк, ты хоть раз встречал подобное чудо?

Он расплылся в улыбке, смотрит на малыша, а тот, не мигая, уставился на взрослого.

− Настоящий страж! – развеселился Фрэнки. – Дай пять! – и, спрятав в ладони детскую ручонку, спросил: − Сколько тебе лет?

Грэди стоит, открыв рот, даже слюнка потекла.

− Два, − отвечаю сама.

− А где ты живёшь?

Меня разобрал смех.

− Ты что, никогда не видел детей? Ему только два года!

− По мне, ребёнок научился ходить − значит разговаривает.

− Если он вундеркинд. Слава богу, это не про нас, − говорю, оттаскивая несмышлёныша от собачьей миски, откуда тот уже успел хлебнуть воды.

Подхватила, уткнулась носом в шейку, целую, кроха смеётся, заливается, а я:

− Грэди, кого ты больше всех любишь?

− Баа-бу.

− А кого любишь больше этой Нэнси?

Весело подмигнув Фрэнки, беззвучно шевелю губами: «Другая бабушка».

− Баа-бу, – повторил нежный голосок.

− Подержи ребёнка, салат доделаю.

Фрэнки протянул свои сильные руки, забрал малыша, а он, довольный, сидит, изучает незнакомое лицо.

Наконец я заправила салат, мы поужинали и потом все вместе украшали ёлку. Но вот вино допили, ёлку нарядили, Тэсс увезла Грэди, Эмили ушла спать. Фрэнк тоже собрался домой.

− Хочешь − оставайся, − бросила небрежно.

Смотрю − он молчит, раздумывает.

Тогда я ласковей:

− Не хочу, чтобы ты уходил.

Тут Фрэнки радостно сгрёб меня в охапку и поцеловал, как я люблю − так нетерпеливо и так настойчиво!

160. полянка

The Good House (Ann Leary)

Тесс с Грэди и, разумеется, Эмили уже сидели у меня, когда приехал Фрэнк. Я притворилась, будто не заметила, как переглянулись не ожидавшие его увидеть девочки. В тот день к ужину я приготовила свою знаменитую лазанью. Фрэнк установил елку, и мы с ним отправились на кухню, Эмили стала развешивать на ветках электрическую гирлянду, а Тесс отгоняла Грэди, пытавшегося ее стянуть.
— Чего тебе налить: вина, пива? — спросила я Фрэнка на кухне.
— А что будешь ты? — ответил он вопросом на вопрос.
— Воду газированную.
— Воду? — переспросил Фрэнк, кинув взгляд в сторону гостиной, где в это время были девочки. Эмили потягивала вино, и на кухонном столе как раз стояла открытая бутылка. Тогда он решился:
— Если можно, бокал вина, Хил.
— Как скажешь. Ужасно не люблю, когда из-за меня отказываются от выпивки.
Я налила ему и принялась за салат.
Фрэнк испытующе посмотрел на меня, потом, понизив голос, спросил:
— Ты что при девочках совсем не пьешь?
— Совсем не пью. Завязала, теперь окончательно и бесповоротно, — в тон ему ответила я, покаянно повесив голову, и тут же расхохоталась, не в силах смотреть, как вытягивается и мрачнеет лицо Фрэнка по мере того, как до него доходит смысл сказанного:
— Ну же, не хмурься. Это не из-за прошлого вечера. Его я вспоминаю с удовольствием. Просто я,… хотя, давай потом.
Фрэнк кивнул, и тут на кухню неуверенными шажками ступил Грэди.
— Ба! — позвал он.
— Привет, зайка. Ну, что за чудо чудное! Скажи, Фрэнки?
Тот с улыбкой оглядел Грэди с ног до головы, мальчуган не смутился и ответил ему таким же долгим взглядом.
— Да, парень что надо, — согласился Фрэнк и поднял в приветствии руку: «Давай пять, Грэди»; они звонко хлопнули ладонью об ладонь. Потом он спросил малыша о возрасте, а тот довольный вниманием к себе в ответ только пускал пузыри.
— Ему два, — сказала я за Грэди.
— А где ты живешь? — не отставал Фрэнк.
— Слушай, ему два всего! — воскликнула я, смеясь. — Впервые видишь младенца?
— Да я думал, раз ребенок пошел, он уже вовсю болтает.
— Только если он гений, а наш, слава богу, не такой, — я оттащила малыша от собачьей миски, из которой он уже было начал пить воду. Подхватив Грэди на руки, я стала быстро-быстро целовать его в шею, от чего он залился громким смехом.
— Ну-ка, признавайся, — напустилась я на Грэди, — кто на свете всех любимей?
— Ба!
— А кого ты любишь больше чем эту Нэнси? — развеселившись, я подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: «Это — другая бабушка».
— Ба, — взвизгнул, вконец разойдясь, Грэди.
— На, Фрэнки, подержи теперь ты его, а то мне вечность салат готовить.
Фрэнк отставил бокал в сторону и потянулся к малышу, тот охотно пошел к нему и с интересом принялся изучать незнакомое лицо. Я закончила возиться с готовкой, и мы, наконец, поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда украшения были повешены, а вино выпито, ушли домой Тесс и Грэди, отправилась спать Эмили, засобирался и Фрэнк.
— Можешь остаться, если хочешь.
Получилось резковато. Не зная, что сказать, Фрэнк молчал.
Тогда я повторила уже мягче:
— Не уходи, прошу тебя.
Фрэнк улыбнулся мне, прижал к себе и поцеловал порывисто, горячо, страстно — так, как я люблю.

161. Романова Дарья

Хороший дом (Энн Лири)
Когда приехал Фрэнк, Тесс, Грейди, и, конечно же, Эмили, уже были в сборе. Заметив смешливые взгляды между девушками, я решила их проигнорировать. В полдень я приготовила лазанью, и , после того как Фрэнк установил дерево в подставку, мы отправились на кухню, в это же время Эмили развешивала гирлянды на дереве, а Тесс пыталась удержать Грейди, чтоб тот не мешал девушкам.
На кухне, я спросила Фрэнки, что он хочет: вино или пиво.
– А что будешь ты? – Спросил он.
– Минеральную воду, – весело ответила я.
О, – сказал Фрэнк, взглянув в гостиную, где были девушки. Эмили держала бокал с вином. На тумбе стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: «Я просто выпью бокал этого вина, если ты не против, Хил».
– Нет, вовсе нет. Терпеть не могу, когда люди не пьют только из-за меня. – Я наполнила ему бокал, и начала готовить салат.
Фрэнк наблюдал за мной, потом тихо прошептал: «Так ты никогда не пьешь при девушках, да?»
Я рассмеялась и произнесла, тоже шепотом: «Нет, и я опять полностью завязала с этой привычкой».
Я наблюдала за Франки, раздумывающим над моими последними словами. Его лицо заметно помрачнело и я, снова смеясь, сказала: «Это вовсе не из-за той ночи. Тогда я неплохо повеселилась . Мне всего лишь…нужно отдохнуть от всего этого.»
Фрэнк кивнул, и маленький Грейди, переваливаясь с ноги на ногу, вошел в комнату. «Гамми!» – вскрикнул он.
– Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более великолепного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до ног. Грейди, тоже, изучающее смотрел на Фрэнка, что заставило мужчину ухмыльнуться и сказать: «Да он просто надзиратель». Затем он попросил Грейди «дать ему пять» и они хлопнули в ладоши. Он спросил Грейди, сколько ему лет, а просто стоял и пускал слюни.
– Ему два, – ответила я за Грейди.
– Где ты живешь? – Фрэнк спросил малыша.
– Фрэнк, ему всего два! – вскрикнула я, смеясь. «Ты вообще когда-нибудь встречал ребенка?»
– Ну, я думал, что к тому времени, как они начинают ходить, они уже настоящие болтуны.
–Это только гении и, слава Богу, Грейди не один из них. – Сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой тот уже начал пить. Я взяла Грейди на руки и стала покрывать его шею поцелуями, что заставило малыша громко рассмеяться.
–Кто твой самый любимый во всем мире? – спросила я.
–Гамми.
– Кого ты любишь больше, чем этого паренька Ненси? – засмеялась я. Я подмигнула Фрэнку и по-детски пролепетала слова «другая бабушка».
–ГАММИ, взвизгнул Грейди.
–Возьми его, Фрэнк, и подержи малыша, пока я не закончу делать салат.
Фрэнк поставил свой бокал, и протянул свои сильные руки к маленькому Грейди. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка и изучать новое лицо. Я закончила приготовление салата , и мы поужинали, после чего мы все вместе украшали дерево. Когда мы закончили, и исчезло все вино, Тесс и Грейди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже готов был уйти, но я резко заявила: «Ты можешь остаться, если хочешь».
Фрэнк не ответил. Он думал.
Затем я сказала, уже ласковее: «Я хочу, чтобы ты остался.» И Фрэнк улыбнулся, крепко схватил меня и настойчиво поцеловал, крепко и сильно, как мне всегда нравилось.
 

162. С.А.

К приходу Фрэнка Тэсс с Грейди и, конечно же, Эмили уже были дома. Я сделала вид, что не замечаю весёлых переглядываний девчонок. Я уже приготовила для нас с Фрэнком лазанью, поэтому как только он поставил ёлку в гостиной, мы с ним тут же переместились на кухню. Эмили начала развешивать на ёлке гирлянду, а Тесс пыталась оторвать Грейди от увлекательной игры под названием «гирлянду – долой».


Я спросила у Фрэнка, чего бы он хотел выпить – пива или вина.


– А ты что будешь? – поинтересовался он в ответ.


– Просто минералку – бодро ответила я.


– Понял, – Фрэнк глянул в сторону гостиной, где Эмили пила вино. На кухонном столике стояла открытая бутылка, и он спросил: Хил, ты не против, если я всё же выпью немного вина?


– Конечно нет! Глупости какие, терпеть не могу, когда люди из-за меня не пьют алкоголь, – я налила ему бокал и принялась за приготовление салата. Фрэнки шёпотом спросил:


– Не выпиваешь при семье?


Я рассмеялась и ответила ему, тоже шёпотом:


– В точку! Только теперь с выпивкой покончено. Насовсем.


Фрэнки задумался над моей последней репликой, и лицо его стало мрачным. Я снова рассмеялась.


– Это не из-за той нашей ночи, не подумай. Я отлично провела время, просто… Просто пока что я решила завязать с алкоголем, только и всего.


Фрэнк кивнул, а в это время в комнату неуверенными шажками вошёл, крикнув: «Ба-ба!», Грейди.


– Грейди, радость ты моя, иди-ка сюда, к бабуле! Фрэнк, ну разве он не чудо?


Фрэнк улыбнулся, глядя на крохотную фигурку малыша. Грейди тоже оглядел Фрэнка с головы до ног, на что тот ухмыльнулся:


– Да уж, смышлёный малый! Ну-ка, дай дяде «пять»! – Грейди радостно потянулся ладошкой к ладони Фрэнка. – Сколько тебе лет, Грейди?


Грейди стоял молча и пускал слюнки.


– Нам уже два годика, – ответила я за внука.


– А где ты живёшь, Грейди? – продолжал Фрэнк.


– Фрэнк, ну хватит дурачиться! – захохотала я. – Ему только два года, думаешь, он тебе ответит?


– А я думал, что в этом возрасте они уже болтают без умолку.


– Ну, разве что детишки-гении. Наш, слава Богу, не из их числа.


Грейди тем временем уже вовсю хлебал воду из собачей миски, от которой мне пришлось его оттаскивать. Я подняла малыша к себе на колени и стала тискать и целовать, от чего он тут же радостно засмеялся.


– Кого мы любим больше всего на свете? – приговаривала я.


– Ба-бу! – отвечал мне Грейди.


– А кого мы любим больше – «бабу» или, хм, Нэнси? – я улыбнулась и подмигнула Фрэнку, прошептав одними губами: «другая бабушка».


– Ба-бу! – весело кричал малыш.


– Фрэнк, будь добр, подержи-ка его, а я пока управляюсь с этим салатом.


Фрэнк отставил бокал в сторону и протянул ко мне свои сильные руки, чтобы взять Грейди. Малышу нравилось сидеть у него на руках, нравилось изучать новое незнакомое лицо. Я, наконец, закончила возиться с салатом, мы поужинали, а после все вместе стали украшать ёлку.


Когда ёлка была украшена, а вино допито, Эмили поднялась к себе, а Тэсс с Грейди уехали домой. Фрэнк тоже засобирался, и тогда я сказала ему, наверное, чуть более грубо, чем следовало:


– Оставайся, если хочешь.


Фрэнк не ответил. Он думал.


Я решила исправиться и смягчить тон:


– Я хочу, чтобы ты остался.


Фрэнк улыбнулся и крепко обнял меня. Он поцеловал меня настойчиво, смело и чувственно, и мне это чертовски понравилось.

163. Светлана Давыдова

Дом Гуд

Энн Лири


Когда Фрэнк приехал, он застал у меня Тесс и Грейди, и, конечно же, Эмили. Я сделала вид, что не заметила удивленных взглядов, которыми обменялись девушки. В тот день я приготовила лазанью, поэтому после того, как Фрэнк водрузил елку на подставку, мы с ним пошли в кухню, оставив Эмили вешать на елку лампочки, в то время как Тесс пыталась помешать Грейди снимать их.

На кухне я спросила Фрэнки, чего ему налить, вина или пива.

− А ты что будешь? − спросил он.

− Газированную воду, − жизнерадостным тоном ответила я.

− О, − произнес Фрэнк, взглянув в сторону гостиной, где остались девушки. Эмили держала бокал вина. На кухонном столе стояла открытая бутылка, поэтому он попросил:

− Я бы выпил бокальчик вина, если ты не возражаешь, Хил.

− Нет, напротив. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал, а затем начала готовить салат. Фрэнки посмотрел на меня и тихо прошептал:

− Значит, ты никогда не пьешь, если девушки рядом, так?

Я засмеялась и шепнула в ответ:

− Нет, ведь я теперь снова окончательно бросила.

Я смотрела, как Фрэнки мысленно переваривает сказанное. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, поэтому я опять засмеялась и объяснила:

− Это не из-за той ночи. В ту ночь было чудесно. Просто… мне нужно угомониться, вот и все.

Фрэнк кивнул. В комнату неуверенно ковыляя вошел маленький Грейди.

− Гамми! − воскликнул он.

− Привет, Грейди, любимый мой. Фрэнк, видел ли ты когда-нибудь ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди сверху донизу. Грейди в ответ рассматривал Фрэнка, из-за чего тот усмехнулся и заметил: «Э, да он молодец», − и попросил Грейди дать ему пять. Они хлопнули по рукам. Затем Фрэнк спросил, сколько Грейди лет, и ребенок как будто застыл, пуская слюну.

− Ему два года, − ответила я за Грейди.

− А где ты живешь? – спросил Фрэнк малыша.

− Фрэнк, ему же два года! – воскликнула я со смехом. − Ты что, никогда раньше ребенка не встречал?

− Ну, я думал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они уже способны довольно хорошо болтать.

− Разве что гении, и слава Богу, Грейди не один из них, − сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей чашки с водой, из которой он решил попить. Я взяла Грейди на руки и покрыла его шею поцелуями, от чего он начал заливисто хохотать.

− Кого ты больше всех на свете любишь? − спросила я.

− ГАММИ.

− А кого ты любишь больше, чем Нэнси? – я засмеялась, подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: − Это другая бабушка.

− ГАММИ! − завизжал Грейди.

− На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грейди с удовольствием сидел на ручках у Фрэнка, забавляясь изучением нового лица. Я закончила делать салат, и мы пообедали, а потом все вместе нарядили елку. Когда все было доделано и вино выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась наверх укладываться спать. Фрэнк тоже намеревался уйти, но я, как бы внезапно, произнесла: «Ты можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк ничего не ответил. Он раздумывал.

Тогда я сказала мягче: «Мне хочется, чтобы ты остался», − и Фрэнк улыбнулся, крепко обхватил меня и поцеловал жадно, властно и сильно, именно так, как я люблю.

164. Степь Широкая

Тесс, Грейди и, конечно же, Эмили были уже на месте, когда пришёл Фрэнк. Он установил ёлку, и я, стараясь не обращать внимания на изумлённые взгляды девушек, направила его прямиком на кухню, где нас ждала лазанья. Эмили занялась развешиванием лампочек на ёлке, а Тесс боролась с Грейди, который норовился их сорвать.


На кухне я узнала у Фрэнка что он предпочитает, вино или пиво.


– А ты что будешь? – спросил он.


– Газированную воду, – улыбнулась я.


– Вот оно что, – Фрэнк заглянул в гостиную, где расположились девушки. Эмили держала бокал вина, а на стойке стояла открытая бутылка. – Я бы выпил бокал вон того вина, если ты не возражаешь, Хил.


– Нет, конечно. Не люблю, когда кто-то отказывается от алкоголя из-за меня, – я наполнила его бокал и приступила к готовке салата.


– Так ты не пьешь, когда рядом девочки? – прошептал Фрэнк, наблюдая за моими движениями.


– Нет, я совсем бросила это дело, – тихо рассмеялась я.


Было заметно, как усиленно Фрэнк обдумывает сказанное. После того как его лицо омрачилось, я снова рассмеялась:


– Нет, это не из-за того, что произошло той ночью. Тогда мне было весело, просто… Надо сделать перерыв.


Фрэнк кивнул и тут, с возгласом «Буля!», на кухню, пошатываясь, притопал Грейди.


– Привет, Грейди, радость моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более очаровательного ребёнка?


Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Малыш тоже внимательно разглядывал Фрэнка, что заставило его хихикнуть:


– Маленький защитник.


Фрэнк попросил Грейди дать ему «пять» и они хлопнули в ладоши.


– Сколько тебе лет? – спросил Фрэнк. Ребёнок недоуменно хлопал глазами.


– Два года, – ответила я вместо него.


– А где ты живешь? – снова задал вопрос Фрэнк.


– Ох, Фрэнк, ему всего лишь два! – рассмеявшись, воскликнула я. – Тебе ещё не доводилось общаться с детьми?


– Я думал, с детьми, которые умеют ходить, уже можно договориться.


– Только гении умеют говорить в таком возрасте и, слава богу, Грейди к ним не относится, – сказала я, оттаскивая ребёнка от собачьей миски, из которой он уже начал пить. Взяв Грейди на руки, я начала осыпать его шею поцелуями, от чего он заливисто захохотал.


– Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.


– БУЛЮ!


– Кого же ты любишь больше, чем Нэнси? – я улыбнулась и подмигнула Фрэнку, одними губами проговорив «другая бабушка».


– БУЛЯ, – звонко подтвердил Грейди.


– Фрэнк, подержи его, я пока закончу делать салат.


Фрэнк поставил бокал и протянул свои крепкие руки к малышу Грейди. Тот явно наслаждался пребыванием на руках у Фрэнка и увлеченно изучал новое для него лицо. Салат был готов, мы все поужинали и дружно бросились украшать ёлку. Когда дело было завершено, а вино выпито, Тесс и Грейди отправились домой, а Эмили ушла наверх в спальню.


– Ты можешь остаться, если хочешь, – довольно непреклонным тоном сказала я, увидев, что Фрэнк тоже собирается уходить.


Фрэнк ничего не ответил. Он думал.


– Я хочу, чтобы ты остался, – уже теплее произнесла я. Фрэнк улыбнулся мне в ответ, крепко обхватил меня и поцеловал быстро, сильно и страстно – так, как я люблю.

165. СтрелаАмура

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди, и конечно Эмили, уже были на месте. Я проигнорировала насмешливые взгляды, которыми обменялись девушки. В тот день я приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли в кухню; Эмили, тем временем, развешивала на елке электрогирлянды, а Тесс не позволяла Грейди их стаскивать.

На кухне я спросила Фрэнки, чего он хочет: вина или пива.

– А ты чего будешь? – спросил он.

– Газировку, – бодро сказала я.

– Ой. – Фрэнк посмотрел на девушек в гостиной. Эмили потягивала вино из бокала. На кухонной барной стойке была открытая бутылка, и он произнес: – Если ты не возражаешь, Хил, я выпью бокальчик этого вина.

– Нет, нисколько не возражаю. Ужасно не люблю, когда из-за меня отказываются от выпивки. – Я налила ему вина и стала готовить салат.

Фрэнки понаблюдал за мной и тихо прошептал:

– Значит, ты не пьешь при девушках, да?

Я рассмеялась и шепотом ответила:

– Нет, и теперь я опять не выпиваю. – Я наблюдала, как Фрэнки обдумывает мои слова. Он довольно сильно помрачнел, и я снова засмеялась и сказала: – Это не из-за той ночи. В ту ночь мне было весело. Просто я… решила передохнуть, вот и все.

Фрэнк кивнул, а в комнату притопал малыш Грейди.

– Баба! – воскликнул он.

– Привет, Грейди, солнышко! Фрэнк, ты посмотри, какой великолепный ребенок!

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с головы до ног. Грейди тоже смерил Фрэнка взглядом, и Фрэнк хихикнул и сказал:

– Да, он парень не промах.

Затем он предложил Грейди дать ему пять, и они хлопнули ладонями. Он спросил Грейди, сколько ему лет, и тот вроде как ответил, что-то пролепетав.

– Ему два года, – ответила я за Грейди.

– Где ты живешь? – спросил его Фрэнк.

– Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что с детьми никогда не общался?

– Ну, я думал, начав ходить, они становятся довольно болтливыми.

– Только гении. И, слава богу, Грейди не из них, – ответила я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я взяла Грейди на руки и стала целовать его шею, и он завизжал от смеха.

– Кого ты любишь больше всех? – спросила я.

– Бабу.

– Кого ты любишь больше Нэнси? – Я рассмеялась, подмигнула Фрэнку и губами произнесла: “другая бабушка”.

– Бабу! – взвизгнул Грейди.

– Ну-ка, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул крепкие руки к малышу Грейди. Фрэнк ему понравился, Грейди с удовольствием изучал незнакомое лицо. Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда елка была наряжена, а вино выпито, Тесс с Грейди ушли, а Эмили отправилась наверх – спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я довольно резко сказала:

– Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Затем я прибавила дружелюбнее:

– Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал очень нетерпеливо, настойчиво и решительно, как мне нравится.

166. Татьяна Ильина

Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грейди уже были здесь, и Эмили, разумеется, тоже. Я сделала вид, что не заметила довольных взглядов, которыми обменялись девочки. В тот день я приготовила лазанью, и когда Фрэнк водрузил рождественскую ель на крестовину, мы с ним вышли на кухню. Эмили принялась развешивать елочную гирлянду, а Тэсс пыталась удержать Грейди от стягивания гирлянды вниз.

На кухне я спросила у Фрэнка, чего бы он хотел: вина или пива.

- А что будешь ты? - спросил он.

- Воду с газом, - бодро ответила я.

- А, - сказал Фрэнк, бросая взгляд на гостиную, где находились девочки. Эмили пила вино из бокала, на столе была початая бутылка, и он сказал:

-Тогда мне стакан того вина, если ты не возражаешь, Хил.

- Нет, нисколько. Терпеть не могу, когда люди отказываются от выпивки из-за меня.

Я наполнила для него бокал и принялась готовить салат.

Фрэнк какое-то время смотрел на меня и затем спросил, понизив голос до шепота: «Так ты никогда не пьешь при девочках, верно?»

Я рассмеялась и тоже шепотом ответила: «Да, и я снова окончательно завязала».

Я наблюдала за тем, как Фрэнк переваривал услышанное. На его лице появилось суровое выражение, тогда я снова рассмеялась и сказала: «Это не из-за той ночи. Той ночью мне было весело. Мне просто … нужно отдохнуть от этого, вот и все».

Фрэнк кивнул, и тут на кухню зашел, неуверенно покачиваясь на ногах, малыш Грейди.

- Баб! - воскликнул он.

- Привет, Грейди, мой милый. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с ног до головы. Грейди, в свою очередь, стал изучать Фрэнка, в итоге тот хмыкнул и сказал: «Что ж, я сдаюсь». И он попросил Грейди дать ему «пять», и они ударили в ладони друг друга. Он спросил, сколько Грейди лет, а Грейди стоял, пуская слюни.

- Ему два годика, - сказала я, ответив за Грейди.

- А где ты живешь? – спросил Фрэнк у Грейди.

- Фрэнк! Ему два года! – воскликнула я со смехом, – Ты что, никогда раньше не встречал маленьких детей?

- Ну, я думал, что к тому времени, как они умеют ходить, они уже порядочные болтуны.

- Разве что гении, и слава Богу, что Грейди не из таких, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я подняла Грейди и принялась щекотать его шею поцелуями, что вызывало у него взвизги смеха.

- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.

- Ба-бу.

- А кого ты любишь больше, чем некую Нэнси? – Я засмеялась. Я подмигнула Фрэнку и сказала одними губами: «Другую бабушку».

- Ба-бу! – пропищал Грейди.

- А теперь, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.
Фрэнк отставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу Грейди. Грейди нравилось, что его держал Фрэнк и нравилось изучать это не знакомое ему лицо. Я приготовила салат, и мы поужинали, а потом все вместе наряжали елку. Когда мы закончили и вино было выпито, Тэсс и Грейди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я сказала, ни с того, ни сего: «Ты можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я сказала более мягко: «Я хочу, чтобы ты остался», и Фрэнк заулыбался, и крепко обхватил меня руками, и стал целовать меня нетерпеливо, с силой и страстью – так, как я это любила.
 

167. Татьяна К.

The Good House (Ann Leary)
Когда Фрэнк явился, Тэсс и Грэйди, и, конечно, Эмили были здесь. Я заметила удивлённые взгляды, которыми обменялись девочки, но не придала им значения. У меня была приготовлена лазанья на обед и после того, как Фрэнк закрепил ёлку на подставке, мы с ним пошли на кухню; Эмили вешала на ёлку лампочки, а Тэсс в это время старалась удержать Грэйди, чтобы он их не сдёрнул.

На кухне я спросила Фрэнки, вина или пива он хочет.

- А что у тебя есть-то? – спросил он.

- Шипучка, - лукаво ответила я.

- О-о-о, - сказал Фрэнк, оглядываясь на гостиную, где были девочки. Эмили держала стакан с вином. Открытая бутылка стояла на барной стойке. И он сказал:

- Я тоже хотел бы того вина, Хил, если ты не против.

- Нет, нисколько. Я терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему стакан, а потом стала готовить салат.

Фрэнки поглядел на меня, потом осторожно зашептал:

- Значит, ты никогда не пьёшь, когда девочки здесь, да?

Я рассмеялась и ответила также шёпотом:

- Нет, но теперь я на всё махнула рукой.
Продолжая заниматься своими делами, я поглядывала на Фрэнки. Он немного приуныл, и я сказала опять, смеясь:

- Не из-за той ночи. У меня в ту ночь была такая радость. Я никак не…Мне нужно совсем успокоиться.

Фрэнк кивнул, и тут маленький Грейди, нетвёрдо ступая, вошёл в кухню.

- Баба, - воскликнул он.

- Привет, Грейди, мой дорогой. Фрэнк, ты видел когда-нибудь лучшего малыша?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грейди взглядом. Грейди тоже осмотрел Фрэнка, после чего Фрэнк усмехнулся и сказал:

- Ну да, его стоит держать.

Потом он протянул Грэйди руку со словами «давай пять», и они хлопнули ладонью об ладонь. Фрэнк спросил Грейди, сколько ему лет, но тот стоял и только пускал слюни.

- Ему два, - сказала я вместо Грейди.

А где ты живёшь? – продолжал расспрашивать Фрэнк.

- Фрэнк, ему два, - воскликнула я, смеясь. – Ты до этого встречался с детьми?

- А что, я думал, они в это время умеют говорить, что они забавные хорошие болтуны.

- Только гении, а Грейди, слава богу, не из них, - говорила я, оттаскивая Грейди от собачьей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грейди на руки и стала целовать и щекотать носом его шейку, а он визжал и смеялся.

- Кто лучше всех в мире? – спросила я.

- Баба.

- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? - Я рассмеялась. Подмигнула Фрэнку и одними губами шепнула: «Другая бабушка».

- Бабу, - завопил Грейди.

- Вот, Фрэнк, подержи его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил стакан и протянул свои сильные руки малышу. Грейди был рад попасть к нему на руки, был рад изучать новое лицо. Я приготовила салат, и мы пообедали, а потом все наряжали елку. Когда мы всё сделали, и вино всё кончилось, Тесс и Грейди, и Эмили пошли спать. Фрэнк тоже был готов уйти, но я сказала как будто невзначай:

- Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не сказал. Он задумался.

Тогда я сказала самым нежным голосом:

- Я хочу, чтобы ты остался.

И он просиял, и крепко-крепко обхватил меня, и немедленно поцеловал, жадно и решительно, так как мне нравилось.
 

168. Таша К

Когда приехал Фрэнк, все были в сборе: Тэсс, Грэди, и, разумеется, Эмили. Я не обращала внимания на удивленные взгляды, которыми украдкой обменивались девочки. В тот день я готовила лазанью, а после того как Фрэнк установил елку, мы пошли с ним на кухню, оставив Эмили развешивать гирлянды, а Тэсс наблюдать за Грэди, чтоб он их не сорвал.

На кухне я спросила Фрэнки, что бы он хотел выпить — вина или пива.


— Что будешь ты? — спросил он.


— Минеральную воду, — радостно ответила я.


— Вот как, — сказал Фрэнк, заглянув в гостиную, где были девочки. Эмили пила вино. Открытая бутылка стояла на барной стойке, поэтому он сказал:


— Я, пожалуй, выпью бокал того вина, если ты не против, Хил.


— Совсем нет. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.


Я налила ему бокал и занялась салатом.


Фрэнки наблюдал за мной, затем тихо прошептал:


— Ты никогда не пьешь, когда девочки рядом, а?


Я засмеялась и ответила тоже шепотом:


— Нет, а сейчас я и вовсе бросила пить.


Я наблюдала, как Фрэнки переваривает сказанное. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, и я засмеялась снова:


— Это не из-за той ночи. Мне было весело тогда. Мне просто… нужно время и все.


Фрэнк кивнул. Тут нетвердой походкой притопал малыш Грэди.


— Бабуя!* — позвал он.


---- сноска ----
*Грэди не выговаривает «бабуля»
------------

— Привет, Грэди, дорогой! Фрэнк, видел ли ты ребенка чудеснее?


Фрэнк улыбнулся и смерил Грэди взглядом. Тот тоже разглядывал Фрэнка, поэтому последний усмехнулся и сказал:


— Ага, наш человек! Дай пять!


И ладошка Грэди хлопнула по его ладони. Затем Фрэнк спросил малыша, сколько ему лет, а тот лишь стоял и что-то лепетал.


— Ему два, — сказала я вместо Грэди.


— Где ты живешь? — не унимался Фрэнк.


— Фрэнк, ему два! — воскликнула я, смеясь. — Ты никогда раньше не видел малышей?


— Ну, я думал, когда они начинают ходить, они уже хорошо разговаривают.


— Только гении, и, слава богу, Грэди не из их числа, — сказала я, оттягивая малыша от собачьей миски с водой, откуда он было начал пить. Я подняла Грэди и стала целовать, щекоча его носом, и он залился громким смехом.


— Кто милее всех на свете? — спросила я.


— БАБУЯ.


— Кто милее, чем какая-то там Нэнси? — смеялась я. Подмигнув Фрэнку, я беззвучно, одними губами, произнесла: — Другая бабушка.


— БАБУЯ, — взвизгнул Грэди.


— На-ка, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.


Фрэнк поставил свой бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грэди быстро освоился и стал с интересом изучать новое лицо. Я сделала салат, и мы поужинали, а затем все украшали елку. Когда мы закончили, и вино было выпито, Тэсс и Грэди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже засобирался, но я как-то неожиданно выпалила:


— Ты можешь остаться, если хочешь.


Фрэнк молчал. Он раздумывал.


Тогда я сказала более нежно:


— Я хочу, чтобы ты остался.


И Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и нетерпеливо поцеловал меня так, как я люблю, сильно и крепко.
 

169. Халёпушка

Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже были на месте, тут же была и Эмили. Я сделала вид, что не заметила, как дочери обменялись насмешливыми взглядами. В тот день я приготовила лазанью, а после того, как Фрэнк закрепил ёлку на подставке, мы с ним направились в кухню, Эмили тем временем вешала на ёлку гирлянду, а Тесс пыталась не позволить Грейди её сорвать.

В кухне я спросила у Фрэнка, что он будет пить: вино или пиво.

— А что пьешь ты? — спросил он.

— Газировку! – бодро ответила я.

— Хмммм, — сказал Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где были дочки. Эмили пила вино, а на столешнице стояла открытая бутылка, так что он сказал: — Я выпью бокал вот этого вина, если ты не возражаешь, Хилл.

— Ну что ты, конечно нет. Я терпеть не могу, когда кто—то не пьет из—за меня. – Я налила ему вина и начала нарезать салат.

Фрэнки наблюдал за мной, потом спросил, понизив голос:

— Значит, ты никогда не пьешь при дочерях?

Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:

— Да, и к тому же на этот раз я окончательно бросила.

Я смотрела, как Фрэнки пытается переварить эту новость. Его лицо приняло довольно угрюмое выражение, и я снова засмеялась и добавила:

— Это не из-за той ночи. Мне было хорошо тогда. Просто... мне необходимо покончить с этим, вот и всё.

Фрэнк кивнул, а в кухню шатающейся походкой вошел малыш Грейди.

— Буся! — воскликнул он.

— Привет, Грейди, радость моя. Фрэнк, ты когда-либо встречал более чудесного малыша?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до ног. Грейди тоже внимательно рассматривал Фрэнка, так что Фрэнк захихикал и сказал:

— Да, он просто симпатяга!

Потом он попросил Грейди дать пять и они ударили в ладоши. Он спросил Грейди, сколько тому лет, а тот только стоял, бессмысленно таращился и неразборчиво бормотал.

— Ему два, — сказала я вместо Грейди.

— Где ты живёшь? – Фрэнк задал Грейди следующий вопрос.

— Фрэнк, ему всего два года! – воскликнула я со смехом, — Неужели ты никогда раньше не видел малышей?

— Я думал, к тому времени, как они учатся ходить, они уже болтают во всю.

— Только вундеркинды, но, к счастью, Грейди не один из них, — сказала я, оттаскивая ребёнка от собачей миски с водой, из которой он уже начал лакать. Я подняла малыша и стала щекотать его шею поцелуями, а он начал повизгивать и залился смехом.

— Скажи, кто твой самый любимый человек на земле? – спросила я.

— БУУУСЯ!

— Кто тебе милее, чем баба Нэнси? – дурачилась я. Я подмигнула Фрэнку и прошептала беззвучно одними губами: — Вторая бабушка.

— БУУУСЯ! – пропищал Грейди.

— Фрэнк, подержи-ка его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил бокал и вытянул свои сильные руки к малышу Грейди. Грейди нравилось сидеть на руках у Фрэнка, он с удовольствием изучал это новое лицо. Я дорезала салат и мы сели ужинать, а потом украсили ёлку. Когда мы поели и вино было выпито, Тесс и Грейди уехали, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже собирался уезжать, но я вдруг сказала:
— Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк не ответил. Он задумался.

Тогда я добавила поласковее:

— Мне хотелось бы, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, схватил меня, крепко сжал и внезапно поцеловал, настойчиво и сильно, именно так, как мне всегда нравилось.

170. Щасвирнус

Дом Гуд (Энн Лири)

К приходу Фрэнка Тесс с Грэйди уже были тут. Ну и Эмили, конечно же. Я сделала вид, что не заметила, как девочки обмениваются недоуменными взглядами. Сегодня я приготовила лазанью, и, когда Фрэнк укрепил елку на подставке, мы с ним пошли на кухню, оставив Эмили вешать гирлянду, а Тесс не давать Грэйди стянуть ее обратно.
На кухне я спросила Фрэнка, что он будет – вино или пиво.
– А ты что будешь? – спросил он.
– Газировку, – ответила я жизнерадостно.
– О как.
Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной, где сидели девочки. Эмили пила вино. На кухонной стойке стояла открытая бутылка, так что он ответил: – Я выпью бокальчик, если ты не против, Хил.
– Да нет, что ты. Терпеть не могу, когда из-за меня люди не пьют.
Я налила ему вина и занялась салатом.
Фрэнк посмотрел на меня, потом спросил шепотом: – Значит, не пьешь, когда девочки рядом, а?
Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом: – Нет. И я снова бросаю.
Я понаблюдала, как Фрэнк обдумывает эту информацию. Его лицо стало довольно-таки мрачным, так что я снова рассмеялась и сказала: – Это не из-за той ночи. Я отлично провела время. Мне просто… Мне нужен перерыв, вот и все.
Фрэнк кивнул, и тут на кухню неуверенной походкой приковылял малыш Грэйди.
– Баба! – завопил он.
– Привет, Грэйди, солнышко. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и внимательно осмотрел Грэйди. Грэйди тоже рассматривал Фрэнка, от чего тот закашлялся и сказал: – Ага, он просто сокровище.
Он попросил Грэйди дать пять, и они столкнули ладони. Потом Фрэнк спросил у Грэйди сколько ему лет, но малыш только стоял и пускал слюни.
– Ему два, – ответила я за него.
– А где ты живешь? – спросил Фрэнк.
– Фрэнк, ему два! – воскликнула я со смехом, – Ты что, первый раз видишь ребенка?
– Ну, я думал, к тому времени как научатся ходить, они уже неплохо болтают.
– Только вундеркинды, а Грэйди, слава Богу, не из их числа, – сказала я, оттаскивая ребенка, который начал было пить из собачьей миски. Я подняла Грэйди и тереться носом его шею, от чего он заливисто захохотал.
– Кого ты больше всех любишь?
– БАБА!
– Кого ты любишь больше чем Нэнси, а? – рассмеялась я, подмигивая Фрэнку, и прошептала «другая бабушка».
– БАБА! – заверещал Грэйди.
– Давай, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.
Фрэнк отставил бокал и забрал у меня Грэйди. Малышу понравилось у него, и он с восторгом изучал новое для себя лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили, и вино тоже закончилось, Тесс вместе с Грэйди уехали, а Эмили ушла наверх спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я внезапно сказала: – Оставайся, если хочешь.
Фрэнк не ответил. Он раздумывал.
Я повторила, уже мягче: – Я хочу, чтобы ты остался.
И тогда Фрэнк улыбнулся, крепко стиснул меня и настойчиво поцеловал. Сильно и жестко, как раз как мне нравится.

171. Элла Гохмарк

Энн Лири. Приличный дом / Дом Славноу

Когда пришел Фрэнк, Тэсс и Грейди уже были, ну и Эмили, конечно, тоже. Я заметила удивленные переглядывания девочек, но делала вид, что мне все равно. В тот день я приготовила лазанью, и когда Фрэнк установил елку, мы с ним отправились на кухню. Эмили тем временем развешивала на елке гирлянды лампочек, а Тэсс пыталась занять Грейди, чтобы тот не мешался под ногами.

На кухне я предложила Фрэнки вино или пиво, на выбор. «А ты что будешь?» - спросил он.

«Минералку», - весело сказала я.

«А», - произнес Фрэнк, покосившись на девочек в гостиной. Эмили пила вино. На кухонном столике была откупоренная бутылка, и он сказал: «Мне – вина, будь добра, Хил».

«Конечно, пожалуйста. Не люблю, когда кто-то из-за меня отказывается выпить». Я налила вина в бокал и принялась за приготовление салата.

Фрэнки посмотрел настороженно и, понизив голос до шепота, спросил: «Так ты вообще не пьешь при девочках, да?»

Я засмеялась и тоже шепотом ответила: «Нет, а еще я теперь решила совсем бросить».

Я выжидала, пока Фрэнки переварит эту информацию. Его лицо приобрело довольно унылое выражение, а я снова засмеялась и сказала: «Это не из-за того вечера. Тогда я очень хорошо провела время. Просто… мне нужно остановиться, вот и все».

Фрэнк кивнул, а к нам уже, неуклюже топая, шел малыш Грейди. «Баба!» - завопил он.

«Привет, Грейди, мой сладкий. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прелестное дитя?»

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди с ног до головы. Грейди тоже оценивающе смотрел на Фрэнка, так что тот усмехнулся и сказал: «Да-а, хорош!» Потом обратился к Грейди: «Дай пять!», и они шлепнули ладонями. Он спросил Грейди, сколько ему лет, но ребенок просто стоял, пуская слюни.

«Ему два», - сказала я за Грейди.

«Где ты живешь?» - Фрэнк опять задал вопрос мальчику.

«Фрэнк, ему два года! - воскликнула я и засмеялась. – Ты что, никогда раньше не общался с малышами?»

«Ну, я думал, что раз он умеет ходить, то значит и говорить должен уже неплохо».

«Бывают гениальные дети, но Грейди, слава Богу, к ним не относится», - сказала я, уводя ребенка от собачьей миски для воды, из которой он пытался попить. Взяв мальчишку на руки, я принялась целовать его в шейку, отчего он залился хохотом.

«Кого ты больше всех любишь?» - спросила я.

«Бабу!»

«Кого ты любишь больше, чем какую-то там Нэнси?» - я продолжала смеяться. Подмигнув Фрэнку, я одними губами изобразила слова «другая бабушка».

«Бабу!» - завизжал Грейди.

«Давай-ка, Фрэнк, подержи-ка его, а я закончу с салатом.»

Фрэнк поставил бокал и протянул сильные руки к маленькому Грейди. Тому понравилось сидеть на руках у Фрэнка и изучать новое лицо. Салат был готов, мы поужинали и принялись все вместе наряжать елку. Когда с этим было покончено и вино все выпито, Тэсс с Грейди ушли, а Эмили отправилась к себе спать. Фрэнк тоже засобирался, но я сказала, вроде как невзначай: «Можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк молчал. Он думал.

Тогда я сказала уже более приветливо: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и поцеловал очень настойчиво, с жадностью и решительностью, именно так, как я люблю.

172. Эльза

Дом Гуд (Энн Лири).
Когда прибыл Фрэнк, Тесс и Грейди уже были здесь и, конечно, была Эмили. Я не обращала внимания на удивленные взгляды, которыми переглядывались девушки. Этим вечером я сделала лазанью и, после того, как Фрэнк установил дерево на подставке, мы с ним пошли на кухню, в то время как Эмили развешивала гирлянду, а Тесс старалась уследить, чтобы Грейди ее не сдернул обратно.
На кухне я спросила Фрэнки, чего бы он хотел: вино или пиво. «А что ты будешь?» - спросил он.
- Газировку, - весело сказала я.
- О! - ответил Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где находились девушки. Эмили держала стакан с вином. На конторке стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: «Я выпью того вина, если ты, Хил, не возражаешь».
- Нет, нисколько. Я ненавижу, если люди из-за меня не пьют.
Я налила ему стакан и начала готовить салат.
Фрэнк посмотрел на меня, потом прошептал тихо: «Так ты никогда не пьешь, когда девочки поблизости, да?»
Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом: - Нет, не пью. Я снова полностью бросила пить.
Я наблюдала, как Фрэнки это обдумывает. Его лицо помрачнело, я снова засмеялась и сказала: «Это не из-за тех ночей. Той ночью было весело. Мне просто … нужно дать всему этому отдохнуть».
Фрэнк кивнул, и маленький Грейди, неустойчиво держась на ногах, пришел в комнату. – Бабуля! – воскликнул он.
- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел малыша прекрасней?
Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди сверху донизу.
Грейди тоже осматривал Фрэнка, и вынудил его хмыкнуть и сказать: «Да, он сокровище». Потом Фрэнк попросил Грейди дать ему пять, и они хлопнули ладонями. Он спросил Грейди, сколько ему лет и Грейди вдруг замер и пустил слюну.
- Ему два года, - сказала я, отвечая за Грейди.
- Где вы живете? – спросил Фрэнк Грейди.
- Фрэнк, ему два! – закричала я, смеясь. – Ты что, никогда раньше не встречал малышей?
- Ну, я думал, что ко времени, когда они могут ходить, они уже довольно хорошие собеседники.
- Только гении и, слава Богу, Грейди не такой, - сказала я, оттаскивая ребенка от собачей миски с водой, из которой он начал пить. Я подняла Грейди и начала покрывать его шею поцелуями, отчего он завизжал от смеха.
- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.
- БАБУЛЮ!
- Кого ты любишь больше, чем Ненси? – засмеялась я. Я подмигнула Фрэнку и произнесла слова иной бабушки.
- БАБУЛЮ! – заверещал Грейди.
- Вот, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю этот салат.
Фрэнк поставил свой стакан и протянул сильные руки к маленькому Грейди. Грейди понравилось в объятьях Фрэнка, он с удовольствием изучал новое лицо.
Я приготовила салат, и мы поужинали, и потом все вместе украсили дерево. Когда и работа и вино закончились, Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже был готов уходить, но я сказала, немного резко: «Ты можешь остаться, если хочешь».
Фрэнк ничего не сказал, он думал.
Тогда я произнесла более приятным голосом: «Я хочу, чтобы ты остался», - и Фрэнк улыбнулся и крепко меня схватил и поцеловал меня настойчиво, жестко и грубо, так, как я люблю.

173. Яна Калинина

The Good House (Ann Leary)

Когда приехал Фрэнк, Тесс с Грейди уже были дома. Эмили, разумеется, тоже. Девочки удивлённо переглянулись между собой, но я сделала вид, что ничего не заметила. Лазанья была уже готова, Фрэнк установил ель в подставку, и мы отправились на кухню. Эмили осталась украшать ёлку гирляндой, Тесс смотрела, чтобы Грейди её не сорвал.

Когда мы были на кухне, я спросила Фрэнки, что он будет пить — вино или пиво.

— А ты что будешь?

— Минералку, — с улыбкой ответила я.

— Ааа, — отозвался Фрэнк, поглядывая в зал, на девочек.

Эмили держала в руках бокал вина, открытая бутылка стояла на столе. Фрэнк добавил:

— Тогда мне вина, если ты не против, Хил.

— Да нет, что ты. Терпеть не могу, когда люди стесняются пить при мне.

Я налила ему вина и перешла к салату. Фрэнк посмотрел на меня и спросил шёпотом:

— Ты вообще не пьёшь, когда они здесь, да?

Я рассмеялась и также же шёпотом ответила ему:

— Нет. Да и я снова с этим завязала.

Я посмотрела на Фрэнка. Он задумался, лицо его стало крайне угрюмым. Я снова засмеялась и добавила:

— Нет, это не из-за той ночи. Мы хорошо провели время. Просто… просто мне нужно на какое-то время от всего этого отдохнуть, вот и всё.

Фрэнк кивнул. В это время на кухню нетвердыми шагами с криком «Бааааа!» зашёл малыш Грейди.

— Привет, Грейди, мой мальчик! Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого очаровательного малыша?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди со всех сторон. Грейди не отводил от него взгляда, Фрэнк усмехнулся:

— Да, он тот ещё малый, — и добавил, обращаясь к нему: — Дай пять!

Грейди хлопнул его по ладошке. Тогда Фрэнк спросил его, сколько ему лет, но Грейди не отвечал, а просто стоял, открыв рот, и с нижней губы его была готова скатиться струйка слюны.

— Ему два, — ответила я вместо Грейди.

— А где ты живёшь? — снова спросил его Фрэнк.

— Фрэнк, ему всего два! — ответила я, смеясь. — Ты что, никогда детей раньше не видел?

— Ну, я думал, к тому времени, как они начинают ходить, с ними уже и поговорить можно.

— Если только с вундеркиндами. Но слава богу, Грейди не один из них, — ответила я, оттаскивая малыша от собачьей миски, из которой он уже начал было пить воду.

Я взяла Грейди на руки и начала быстро-быстро целовать его в шею, так что малыш завизжал от восторга.

— Кого ты любишь больше всех на свете? — спросила я.

— Бааааааа!

— Кого ты любишь больше, чем ту тётю Нэнси? — спросила я, смеясь, и подмигнула Фрэнку, беззвучно, одними губами, добавляя: — Вторая бабушка.

— Бааааа! — завизжал Грейди в ответ.

— На, Фрэнк, подержи-ка его, пока я доделываю салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к малышу Грейди сильные руки. Грейди нравилось сидеть на коленях у Фрэнка, нравилось изучать новое лицо. Я дорезала салат, мы поужинали и начали наряжать ёлку. Когда всё было готово и вина больше не было, Тесс и Грейди уехали домой, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я, как бы вдруг, сказала:

— Оставайся, если хочешь.

Фрэнк задумался и ничего не отвечал. Тогда я мягко добавила:

— Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и крепко поцеловал, настойчиво и решительно, — так, как я люблю.