eureka
Два ярда шкуры дракона (из рассказа Л. Спраг де Кампа)
Благородный Эдорик, сын Дамбера, посватав Люсину, дочь мага Бальдониуса, воротился домой не солоно хлебавши.
– Ну, каков ответ? – встретил его отец. – От ворот поворот?
– Я… – начал было Эдорик.
– Это все твое ослиное упрямство! Я ведь предупреждал! А у барона-то Эммерара больше дочерей, чем пальцев на руках, и в приданом у каждой хороший кусок земли! Ну, что молчишь?
– Я…– снова попытался Эдорик.
– Живей, юнец, выкладывай!
– Ты ж сам ему слова не даешь молвить! – вступилась за Эдорика мать, леди Аниза.
– Гм, прости, Эдорик. При всем при том, я снова скажу: будь ты зятем влиятельного Эммерара, он бы выхлопотал тебе шпоры. Полюбуйтесь: дюжий отрок двадцати трех лет до сих пор не посвящен в рыцари. Позор для нашего рода!
– Войны кончились – кому нужна рыцарская доблесть? – попытался оправдаться Эдорик.
– И то верно. Поистине, все мы рады благам мира, кои тринадцать лет дарит нам мудрое царствование нашего великого монарха. Только теперь, чтобы совершить достойный рыцаря подвиг, наши сыновья должны подстерегать разбойников, разгонять бунтовщиков и заниматься прочей ерундой, – сэр Дамбер на миг остановился, чтобы перевести дух.
– Кажется, эта беда поправима, – осмелился перебить его Эдорик.
– Что ты сказал?
– Пожалуйста, выслушай меня, отец! Лекарь Бальдониус дал мне поручение, выполнив которое, я буду достоин и Люсины, и рыцарских шпор – никто не сможет оспорить это.
– И что же поручил тебе лекарь?
– Ему срочно понадобился кусок драконьей шкуры, два ярда для своих магических штучек.
– Но здесь уже лет сто как не было ни одного дракона!
– Здесь – да. Но, если верить Бальдониусу, этими огромными ящерицами до сих пор изобилуют далекие восточные края – Патения и Пантороция. И он дал мне рекомендательное письмо для своего собрата – лекаря Распиудуса из Патении.
– Что?! – вскричала леди Аниза. – Ты отправишься в долгий путь по неведомым землям, где, говорят, живут одноногие и безголовые люди с глазами на плечах и ртом на брюхе? Я этого не допущу! Может, Бальдониус и личный маг барона Эммерара, но он уж точно не благородных кровей!
– У кого была голубая кровь, когда Святая Двоица сотворила этот мир?
– У наших предков. В них-то я уверена, в отличие от ученейшего лекаря Бальдониуса. У вас, молодых людей, в головах всегда полно прекраснодушной чепухи. Смотри, подхватишь еще какую-нибудь ересь – слыхала я, на востоке нет истинной веры. Тамошние жители поклоняются одному богу, а не паре, как мы.
– Давайте не углубляться в теологические дебри, – потер подбородок сэр Дамбер. – Язычники из южных краев, кстати, верят, что бог триедин – куда более опасное заблуждение.
– Повстречаю бога – выспрошу у него всю правду об этом, – ухмыльнулся Эдорик.
– Не богохульствуй, дерзкий щенок! Во всяком случае, если б не скромное происхождение, лекарь Бальдониус был бы влиятельным человеком, которого хорошо заполучить в родственники. Я бы уломал его наложить чары плодородия на мои нивы, скот и крестьян и навести чуму и мор на моих врагов. На этого негодяя Рейнмара, а? Времена-то трудные. Видят боги, как нам нужна магия, чтобы уберечься от разорения. А не то в одно прекрасное утро наше имение отойдет к какому-нибудь жирному торговцу, купившему титул, с пером наперевес и гроссбухом вместо щита.
– Так ты даешь свое позволение, отец?! – воскликнул Эдорик, и его загорелое мужественное лицо расплылось в широкой улыбке.
|