Это началось обычным шумным вечером. Была суббота, и мы ждали папу с работы. Обычно он приходит рано по субботам, но в эту субботу он принимал роды, а детям все равно закончился рабочий день или нет. Мама запекала ребрышки в духовке, и в кухне пахло очень вкусно. Дядя Дуглас и Джон были в сарае – они возились со скафандром для Джона, а все остальные были на кухне. Мама поставила пластинку - Брамса, второй концерт для фортепиано,- довольно громко, чтобы заглушить шум, который мы создавали. Сьюзи удаляла аппендицит одной из своих кукол. Одновременно, она чистила морковку, и нож для чистки морковки служил ей еще и скальпелем. Роб должен был помогать ей и с удалением аппендицита, и с чисткой морковки, но ему это наскучило. Он уже сидел на полу с видавшим виды деревянным поездом и громко пыхтел как паровоз, а Колетт, наш маленький серый французский пудель, лаяла на него и развлекалась вместе с ним. Мистер Рочестер, наш датский дог, лаял на одного из котов, который пытался спрятаться за холодильником. Я была тише воды, ниже травы, но это потому, что я делала домашнее задание – целую кучу задач по математике. Я сидела рядом с камином, огонь пылал, и я почти испеклась…с одной стороны, но мне было так уютно, что не хотелось двигаться. …а потом был телефонный звонок… Она стояла у телефона, не говоря не слова, и Сьюзи сказала: «Мама, что такое? Что случилось?» И мистер Рочестер зарычал, и Роб сказал, очень серьезным голосом, как всегда, когда он думает, что происходит что-то очень важное: «Мистер Рочестер, я думаю вам лучше помолчать». Мама сказала: «Вики, сходи за Дугласом». Было еще светло, потому что мы еще не перешли на зимнее время, но очень холодно. Ветрено и холодно, как всегда бывает во время первых заморозков, и я побежала по ломкой траве в сарай. Я дрожала, не знаю от холода или от того, что случилось что-то ужасное. Когда я прибежала в сарай, Джон был в скафандре. Они с дядей Дугласом возились с ним с прошлого рождества, когда дядя Дуглас приезжал к нам. В нем было радио, настроенное на космос, баллон кислорода, и смесь еще-чего-то-с-чем-то, а в шлеме были разные кнопочки для радио, воздуха, тепла и питьевой воды, и даже аспирина, потому что это было единственное лекарство, которое папа разрешил взять Джону. Джон тратит каждую копейку из своих карманных денег на скафандр, а также все, что он зарабатывает, подстригая газоны, или рубя дрова, или даже присматривая за детьми, если больше нет никакой другой работы. И я уверена, что дядя Дуглас подбрасывал ему деньжат, хотя и не должен был, на такие вещи как резиновые уплотнители, например, которые были просто необходимы Джону. Это был отличный скафандр, и он получил первое место в штате на Научной Ярмарке.