Все началось в один прекрасный по-обычному шумный вечер. Была суббота, и мы ждали, когда папа придет к обеду. Обычно по субботам он дома бывает рано, но в этот день он принимал роды, а новорожденные графика работы не придерживаются. Мама готовила в духовке неизменные рёбрышки, и от жаркого на кухне замечательно пахло. Дядя Дуглас и Джон в старом сарае мастерили костюм космонавта для Джона, но все остальные были на кухне … Мать завела проигрыватель, поставив пластинку с записью Второго концерта Брамса для фортепиано - чересчур громкого, чтобы вывести нас из себя. Сьюзи удаляла аппендицит одной из своих кукол. Она делала это одновременно с чисткой морковки, так что ножичек для чистки был также и скальпелем. Предполагалось, что Роб должен был ей помогать как с удалением аппендицита, так и чисткой моркови, но он начал уставать, так как в это же время играл на полу маленьким деревянным, громко тарахтящим паровозом на батарейках, а Коллет, наш маленький серый французский пудель, лаяла на паровоз, присоединяясь к забаве. Мистер Рочестер, наш долматинец, лаял на одну из кошек, которая пыталась спрятаться за холодильник. Я пребывал в состоянии ангельского спокойствия, но так было потому, что я делал уроки – целую кучу математических задач. Я сидел возле горящего камина, наполовину поджарившись … с одной стороны, но устроился слишком удобно, чтобы сдвинуться с места. …В это время зазвонил телефон … Мама держала телефонную трубку, не произносив ни слова, и Сьюзи спросила: «Мама, что случилось? Что случилось?», а Мистер Рочестер начал лаять, а Роб сказал ужасно серьезным тоном, который у него получался, когда он думал, что происходит что-то важное: «Мистер Рочестер, я думаю, ты бы лучше успокоился». Мама сказала: «Вики уходи и забери Дуга». Еще не стемнело, потому что мы пока не перешли на зимнее время, но было холодно, холодно и ветрено - так, как бывает в дни первых заморозков, и я побежал по хрупкой траве в сарай, подрагивая - то ли от холода, то ли от предчувствия, что случилось что-то ужасное Когда я добежал до сарая, Джон был в космическом костюме. Он и Дядя Дуглас работали над костюмом с Рождества, с самого приезда дяди.. Костюм был оснащён спутниковым радио, баллоном с кислородом и ещё какой-то другой смесью, в шлем встроены все виды контроля за радио, за подачей воздуха и тепла, питьевой воды и даже аспирин был учтён, потому как это было единственное лекарство, которое папа позволил ему взять. Джон откладывал на космический костюм каждый пенни из своих карманных денег, каждый пенни, который он мог заработать подстригая газоны или рубкой дров или даже нянькой, если ничего другого не подворачивалось, и я уверен, что незаметно дядя Дуглас подбрасывал ему необходимые детали, хотя и предполагалось, что он не должен был этого делать, такие как резиновые уплотнения, про которые Джон сказал, что он обязательно должен их иметь. Костюм был очень космический, и он занял первое место от штата на Научно-технической Выставке.