Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


MarinaFrr

«Лексикон», автор Макс Бэрри.
Отрывок из романа «Лексикон» Макса Бэрри.

– Он приходит в себя.
– С глазами у них всегда так.
Мир вокруг казался размытым. Он чувствовал давление в правом глазу. Недовольно забормотал.
– Черт!
– Дай сюда…
– Слишком поздно, не надо. Вынимай.
– Еще не поздно. Держи его. – Он увидел очертания человека. Почувствовал запах алкоголя и мочи. – Уил? Слышишь меня?
Он хотел убрать то, что давило ему на глаз, и протянул руку к лицу.
– Дай-ка… – Его схватили за запястье. – Уил, не трогай сейчас лицо.
– Почему он в сознании?
– Я не знаю.
– Ты где-то облажался.
– Нет. Дай мне вон ту штуку.
Шорох. Он застонал.
– Не двигайся. – Он почувствовал чье-то жаркое и близкое дыхание. – В твоем глазном яблоке сейчас игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало, какая-то электронная штука. – Ох, вот черт, черт.
– В чем дело?
– Они здесь.
– Что, уже?
– Показывает, что тут двое из них. Нам надо уходить.
– Я уже начал.
– Нельзя начинать, пока он в сознании. Ты ему мозги поджаришь.
– Может и нет. – Звук открывающихся замков.
– Нельзя начинать, пока он в сознании. У нас нет на это времени, а он, может, вообще не тот, кто нам нужен.
– Если не хочешь помочь, то хотя бы не мешай.
Уил сказал:
– Я…хочу…чихнуть.
– Это не лучшая мысль в данный момент, Уил. – На его грудь что-то надавило. В глазах потемнело. Глазное яблоко слегка сдвинулось. – Будет немного больно.
Надрез. Тихий электронный писк. Острие пронзило его мозг. Он закричал.
–Ты поджариваешь его заживо.
– Все в порядке, Уил. Все хорошо.
– У него…блин, у него кровь из глаза.
– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Только надо говорить правду. Понятно?
Нет нет нет
– Первый вопрос. Ты любишь кошек или собак?
Что
– Давай, Уил. Собаки или кошки?
– Я не могу считать данные. Именно поэтому нельзя начинать, когда они в сознании.
– Отвечай на вопрос. Боль уйдет, когда ты ответишь.
Собака! вскрикнул он. Собака пожалуйста собака!
– Собака?
– Ага, он пытался сказать «собака».
– Хорошо. Очень хорошо. С одним справились. Твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
– Твою мать! Чтоб тебя!
– Что такое?
– Вулф здесь!
– Не может быть.
– Посмотри, блин, сюда.
– Покажи.
Голубой! прокричал он в тишине.
– Он ответил. Видишь?
– Да, я видел. Какая разница? Нам надо уходить. Надо уходить.
– Уил, задумай число от 1 до 100.
– О, Боже.
– Любое число. Давай.
Я не знаю
– Сконцентрируйся, Уил.
– Вулф идет сюда, а ты возишься с тестом на парне, который в сознании, да еще и не с тем парнем. Подумай, что ты делаешь.
Четыре я выбираю четыре
–Четыре.
– Я видел.
– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет что это за
– С ним что-то не так.
У меня нет… в смысле да я думаю все любят
– Стой, стой. Хорошо, я вижу. Боже, это странно.
– Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
Что… я не
– Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
Сделал что сделал что что что
– Пограничное состояние. В смысле, пограничное состояние на восьми разных секторах. Вроде так.
Я не знаю что вы имеете в виду я ничего не делал я клянусь я никогда никому не причинял боль кроме кроме однажды я дружил с девчонкой
– Вот оно.
– Да. Да, хорошо.
Рука накрыла его рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало тянущим. Они вытягивали его глазное яблоко. Нет, это была игла, ее вынимали. Он, кажется, пронзительно закричал. Затем боль ушла. Чьи-то руки подняли его. Он не мог видеть, чьи именно. Он плакал из-за своего несчастного измученного глазного яблока. Но оно все еще было на месте. Оно было там.



Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©