Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Vasy

Лексикон. Макс Барри

-Он приходит в себя.
-Его глаза всегда так двигаются.
Перед глазами все плыло. Что-то мешало правому глазу.
«Оук - произнес он».
-Черт!
-Давай…
-Слишком поздно, забудь об этом. Убери это.
-Нет, еще не поздно. Подержи его! – В поле зрения появилась фигура. От нее пахло алкоголем и несвежей мочой.
-Уил, ты слышишь меня?
Он потянулся к лицу, пытаясь убрать мешающий предмет.
-Держи его… - пальцы сомкнулись на его запястьях. –Уил, очень важно, чтобы ты не трогал лицо.
-Почему он в сознании?
-Не знаю.
-Ты что-то напутал.
-Нет. Дай мне это.
Шуршание. « Хннн. Хннн.»
-Перестань шевелиться! – он почувствовал дыхание рядом со своим ухом, такое горячее и близкое. – У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись.
Он замер. Что-то гудело, что-то электрическое.
-А, черт, черт!
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
-Двое из них. Нам надо идти.
-Я уже внутри.
-Ты не можешь делать это, когда он в сознании. Ты поджаришь его мозг.
-А вдруг нет. Звук расстегивания застежек.
-Ты не можешь делать это пока он в сознании. И у нас нет времени, и возможно, даже, что он не тот парень.
-Если ты не помогаешь, то и не мешай.
Уил сказал: -Мне… надо… чихнуть.
-Чихание не самый лучший вариант сейчас, Уил. Что-то положили на грудь. В глазах потемнело. Слегка подернулись веки. – Возможно, будет больно.
Щелчок. Низкий электрический звук. Острый шип вонзился ему в мозг. Он закричал.
-Ты поджаришь его.
-Все нормально, Уил. Ты в порядке.
-У него…оу... у него кровь идет из глаза.
-Уил, ответь на несколько вопросов. Важно, чтобы ты отвечал правдиво. Ты понимаешь?
«Нет нет нет»
-Первый вопрос. Как бы ты описал себя, больше как собаку или кошку?
«Что»
-Давай, Уил. Собака или кошка?
-Я не могу разобрать это. Вот почему мы не делаем этого, когда они в сознании.
-Отвечай на вопрос! Боль прекратится, как только ты ответишь на вопрос.
«Собака!-кричал он. Собака, пожалуйста, собака».
-Это была собака?
-Да, он пытался сказать собака.
-Хорошо. Очень хорошо. С одним справились. Какой твой любимый цвет?
Что-то пробило. – Черт! Черт меня подери!
-Что?
-Здесь люди Волка!
-Не может быть.
-Прибор показывает, что они, черт побери, прямо здесь.
-Покажи!
«Синий! – кричал он в тишину».
-Он ответил. Ты видишь?
-Да, вижу. Какая разница? Нам надо уходить. Мы должны идти.
-Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
-О, Господи.
-Любое число, которое нравится. Давай.
«Я не знаю»
-Сконцентрируйся, Уил.
-Волк идет, а ты копаешься на живую в не том парне. Подумай, что ты делаешь.
«Четыре, я выбираю четыре»
-Четыре.
-Я видел.
-Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да, но как…»
-Он везде.
«У меня нет... Я думаю, да, каждый любит…»
-Подожди, подожди. Хорошо. Я вижу. Господи, это странно.
-Еще один вопрос. Почему ты сделал это?
«Что… Я не…»
-Простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?
«Сделал что, сделал что что что…»
-Граница. Граница восьми различных сегментов. Придется угадывать.
«Я не знаю, что ты имеешь в виду. Я ничего не делал. Я клянусь, я никогда не делал ничего, что от меня ожидали ожидали. Однажды я был знаком с девушкой…»
-Нашел.
-Ага. Да, хорошо.
Рука закрыла рот. Давление в глазу усилилось, появилось ощущение засасывания. Они вытащили глазное яблоко. Нет, это вынимали иголку. Он вскрикнул, возможно. Боль исчезла. Руки тянули его наверх. Он не мог видеть. Он смочил слезой бедный измученный глаз. Но, это все еще было здесь. Это было здесь.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©