Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Dolores

Из произведения Макса Барри

- Он совсем близко.

- Их глаза всегда так делают.

Мир погрузился в туман. В его правом глазу нарастало давление.

-Урк! - сказал он.

- Черт!

- Достань...

- Слишком поздно, забудь.

- Ничего не поздно. Держи его.

Он видел как очертания предметов стали увеличиваться. В нос ударил запах алкологоля и мочи.

- Уил? Ты слышишь меня?

Он коснулся лица, чтобы убрать то, что так давило на него.

- Достань его... – пальцы сомкнулись вокруг запястья, - Уил, очень важно, чтобы вы не касались своего лица.

- Почему я его чувствую?

- Я не знаю.

- Ты что-то не правильно сделала.

- Нет, дай мне его.

Послышался шелест. Уил сказал:

- Хм, хм.

- Перестань двигаться, - он слышал её горячее дыхание, где-то совсем рядом со своим ухом, - у тебя игла в глазу, не двигайся.

Он не шевелился. Что-то электронное завибрировало.

- Черт! Черт!

- Что?

- Они здесь!

- Уже?

- Двое точно. Мы должны идти.

- Я уже почти .

- Ты не можешь так поступить до тех пор, пока он в сознании. Его мозг просто закипит от этого.

- Возможно, я этого не сделаю.

Раздался звук растегивающихся пряжек.

- Ты не можешь этого сделать до тех пор, пока он в сознании, мы не вовремя и он, возможно, совсем даже не парень.

- Если не собираешься помогать, уйди с дороги.

- Я сейчас… чихну - сказал Уил.

- Чихнуть - не лучшее решение проблемы, Уил!

Тяжесть спустилась ему на грудь. В глазах у него потемнело. Его глазные яблоки слегка двигались.

- Это может причинить боль.

Надрез. Раздался визг. Рельсовый костыль двигался прямо ему в мозг. Он закричал.

- Вы его зажарите!

- Ты в порядке, Уил! С тобой всё хорошо!

- Он… У него кровь... У него бежит кровь из глаза.

- Уил, я должна задать пару вопросов и мне очень важно, чтобы ты ответил правду. Ты меня понимаешь, Уил?

_ Нет, нет, нет..._*

- Вопрос первый. Кого ты больше любишь собак или кошек?

_Что..._

- Ну ответь же, Уил. Собак или кошек?

- Я не могу ответить. Вот почему мы не делаем этого, когда они в сознании.

- Ответь на вопрос. Боль исчезнет, когда ты ответишь на вопросы.

_Собака! - он закричал, - собака! Пожалуйста, собака!_

- Это была собака?

- Да. Он пытался сказать, собака.

- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Какой твой любимый цвет?

Раздался негромкий звон.

- Черт! Черт меня подери!

- Что?

- Волк здесь!

- Этого не может быть!

- Черт побери, он здесь!

- Покажи мне.

-_Голубой!_ - Уил закричал в тишину.

- Он отозвался. Вы слышали?

- Да, я слышал. Кому какое дело! Мы должны ехать! Мы должны ехать!

- Уил, я хочу, чтобы вы загадали любое число между 1 и 100.

- О, боже мой!

- Любое число, какое пожелаешь. Ну, давай же!

_Я не знаю..._

- Сконцентрируйся, Уил!

- Волк уже здесь, а ты тут выпендриваешься, ставя прижизненные исследования на плохом парне. Задумайся, что ты делаешь!

_Четыре. Я выбираю четыре..._

- Четыре.

- Я видел его.
- Это хорошо, Уил. Всего два вопроса позади. Ты любишь свою семью?

_Да, нет… какой вопрос..._

- Он повсюду.

_У меня нет семьи... Но я предполагаю, что да, я имею в виду, да, все любят..._

- Подожди, подожди, хорошо. Я поняла. Боже мой! Это сверхъестественно! Этого не может быть!

- Ещё один вопрос. Почему ты делаешь это?

_Что... Я ничего такого не делаю..._

- Простой вопрос, Уил. Почему ты делаешь это?

_Сделал что? Что? Что? Что?..._

- Стоп. Как на границе около восьми различных сегментов. Я теряюсь в догадках.

_Я не знаю о чем ты, я не сделал ничего такого, я клянусь, что ничего не делал никому, кроме одной девочки..._

- Там.

- Да, да, очень хорошо.

Рука накрыла его рот. Давление в его глазу возрастало. Они извлекли его глазное яблоко. Нет, это была не игла. Возможно, он кричал. Боль исчезла. Чьи то руки потянули его вверх. Он не мог видеть. Он плакал над своим, подверженным насилию, глазным яблоком. Но это все ещё было там. Это было там.

-----------сноска---------------

* слова, выделенные _ _ в данном тексте мысли героя (мне так кажется)


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©