Разъятые улицы


Детектив-старший инспектор Джейсон Форрест был облачен в сшитый на заказ костюм. Мощное телосложение делало полицейского похожим на регбиста, а его левую щеку сверху вниз пересекал старый шрам. Инспектор выглядел так, словно Квилл и Лофтхаус вломились этим утром в его кабинет, угрожая оружием. Он задал уйму вопросов, пытаясь выведать конкретное назначение «спецотряда» под командованием Квилла, но ответы оказались настолько неопределенными, что ему оставалось лишь удивленно закатить глаза.


— Скажите прямо, зачем мне просить вашу группу о помощи в расследовании?


— Затем, что если выявленные обстоятельства с трудом поддаются объяснению... — начала Лофтхаус.


— Откуда вы знаете? — замешательство в его голосе граничило со злобой.


Лофтхаус бросила взгляд на Квилла, и тот рассказал полицейскому о поисковых запросах Росс. Лицо детектива-старшего инспектора приобрело еще более растерянное выражение.


— Но зачем искать в отчетах слово «невероятно»… и все остальное?


Квилл выдал заранее заготовленное объяснение.


— Завершив дело Лосли, мы сменили специализацию. Теперь занимаемся преступлениями, мотивы которых имеют оккультную составляющую, — судя по выражению лица Форреста, Квилл попал в точку.


— Нас научили пользоваться... новейшей разведывательной аппаратурой... но подробности ее работы запрещено раскрывать. Она дает некоторую фору.


— Дуракам везет... Такая штуковина помогла бы подавить беспорядки.


— Сейчас технику обкатывают. Возможно, скоро ее передадут другим подразделениям. «Случись это, вы обалдеете от счастья...»*.
---- сноска ----
Кавычками выделен внутренний монолог персонажа, который в исходном тексте дан курсивом.


Еще мгновение Форрест раздумывал, затем снова взглянул на Лофтхаус и наконец сдался.


— Ладно, я направлю официальный запрос, чтобы вашу группу привлекли к расследованию. Как только криминалисты закончат работу, вас допустят к месту преступления, разрешат изучить свидетельские показания и вещдоки. Вы меня крайне осчастливите, если поможете моим подчиненным допросить возможных подозреваемых. Честно говоря, нам вечно не хватает рук... Я уже провел обыски в кабинетах, которые Спэтли занимал в Уайтхолле и в здании палаты общин, но если вы надумаете обыскать что-нибудь еще — я весь ваш.


— Благодарю вас, сэр, — произнес Квилл. Стало ясно — его группе придется не только искать места для новых обысков, но и перепроверять результаты прошедших, пользуясь преимуществом владения Взором.


— Итак, перед нами ребус, — Форрест раскрыл лежавшую на столе папку и выложил перед Квилл и Лофтхаус несколько фотографий, сделанных на месте преступления. Содержание снимков ужасало. —Есть машина, окруженная свидетелями весь промежуток времени, когда могло произойти убийство. Есть записи с камер видеонаблюдения, непрерывно снимавших машину со всех сторон. Есть бездна комментариев в Твиттере на тему этого происшествия и прорва снимков из соцсетей. Никто не мог влезть внутрь или вылезти наружу незамеченным. Один из двух мужчин, сидевших в машине, оказался зверски убит. Оставшийся в живых заявляет о непричастности к этому. Есть мало-мальский повод верить его словам, — неслыханное дело! — ведь орудие убийства найти не удалось. За рулем сидел Танстелл, на нем найдены следы ДНК Спэтли. Небольшие, но вполне ожидаемые, если принять его версию — якобы он перелез на заднее сиденье и пытался оказать Спэтли помощь после нападения. Подозреваю, — закончил он, оторвавшись от созерцания фотографий, — именно поэтому в отчете и всплыло слово «невероятно».


Квилл, уже заприметивший цель своих поисков, всеми силами старался сдержать улыбку. Фотографии запечатлели нечто, буквально бившее его по глазам, но ускользнувшее от взглядов Форреста и Лофтхаус. Великолепная, блестящая находка, которая поможет его группе начать свое расследование.


—Сэр, — спросил он, — а может моя группа взглянуть на эти записи с камер видеонаблюдения?