У камина
Франсиз И. Кромптон
- Это ошень волнительно — шарить каштаны, - сказал Руперт, с серьезным видом качая головой. Руперту всего четыре года, но ему нравятся «длинные» слова. Няня считает, что он разговаривает просто и ясно, вот только «ч» и «ж» не выговаривает. Конечно, ему не всегда удается запомнить написание длинных слов. Но всё равно Руперт использует слова намного длиннее тех, что знаю я, хотя мне уже почти шесть.
Он самый замечательный мальчик в мире, и мы любим друг друга больше, чем кого-нибудь еще, кроме мамы и папы.
Мы заключили, как говорит Руперт, «соглашение», что всегда будем друзьями. Это случилось как раз в ту ночь, когда мы жарили каштаны.
То было самое увлекательное занятие. Более того — нам разрешили сделать это самим! Вот так.
Этого дня мы боялись больше всего.
Ведь знаете, мама была так больна. А потом была еще вечеринка в честь дня рождения, куда нам всем надо было пойти.
Сара, наша служанка, сказала, что не видит причин, почему бы нам не пойти туда, но Няня резко возразила:
Говорю вам, я не отпущу их. В такой-то ситуации.
А потом она сказала совсем другим голосом:
- Полагаю их надо отправить к мадам...
Потом она ушла в мамину гардеробную.
Еще было ужасно то, что, как казалось, у никого не было времени присматривать за нами. Мы могли напроказничать, если б захотели, но всё было так ужасно, что нам и не хотелось.
Два врача приходили и уходили несколько раз, и еще кто-то, кого звали «Нянечкой», но она не была нашей «Няней».
А нашей няни не было с нами в детской, она все еще сидела, запершись, в маминой гардеробной. Из-за этого мы и мешались у всех под ногами.
Когда наконец наступил вечер, няня отправила нас вниз в гостиную, так как камин в нашей комнате почти погас. Она сказала нам оставаться там и вести себя хорошо. А отец пообещал, что, возможно, посидит с нами.
Но я не знаю, чтобы мы тогда бы делали, если бы Сара не принесла нам тарелку каштанов и не показала, как их жарить.
Мы уверены, что Няня не разрешила бы нам самим этим заниматься, назвала бы это «играть с огнем», но Папа заглянул к нам и не стал нас останавливать, а просто заметил, что мы молодцы. Повариха и Сара продолжали к нам заглядывать и были очень добры, только были они какие-то тихие и странные.
Вот так случилось, что нам разрешили жарить каштаны в гостиной самим. Это кажется немного забавным, если не знать, что за ужасный день это был.
- Только два осталось, - сказал Руперт.
Мы не стали есть всю тарелку, конечно же, потому что многие из каштанов, треснув, упали в огонь, и мы не могли достать их.
Мы пожарили по одному каштану для Сары и Поварихи, для Няни, Папы и конечно же самый большой для мамы.