У камина (Фрэнсис Э. Кромптон)
«Обжирание каштанов – вычрезчайно занимательная штука», – сказал Руперт, серьезно покачав головой.
Ему только четыре, но он обожает длинные слова. И произносит их просто прекрасно – разве что только букву «р» иногда не выговаривает. Наша Няня говорит, что хотя он иногда и не запоминает порядок слогов, все равно использует большие слова гораздо чаще, чем я, хотя мне почти шесть.
Но он все равно самый замечательный. И мы любим друг друга сильней всех на свете (кроме мамы с папой, конечно).
Мы заключили, как говорит Руперт «вогодаренность» — пообещали навсегда остаться друзьями. Случилось это, когда мы как-то ночью обжаривали каштаны.
Это была самая потрясающая вещь, которую мы когда-нибудь делали! А еще нам позволили остаться одним! И вот как это произошло.
Тот день был самым ужасным днем в нашей жизни.
Наверно, вам хочется знать почему. Ну так вот. Наша мама очень сильно болела. И к тому же нам нужно было идти на день рождения.
И Сара – наша горничная сказала, что совершенно не понимает, почему мы не можем пойти туда как обычно.
А Няня очень резко ответила: «Никуда я их не отпущу. Говорю как есть». – А потом добавила совершенно другим голосом: «Как представлю, что им придется пойти к этой миссис —— ».
Затем они снова ушли в мамину комнату.
А еще ужасней было то, что никому не было до нас дела. Казалось бы, мы могли побаловаться всласть, ведь никто за нами не присматривал. Но все было настолько кошмарно, что ничего такого нам совсем не хотелось.
К нам домой время от времени приходили два врача и еще кто-то, кого они называли Сиделкой.
Няня не заходила к нам в детскую, а оставалась за закрытой дверью маминой комнаты. И из-за этого мы постоянно путались у всех под ногами.
Так что, в конце концов, когда наступил вечер, Няня отправила нас в гостиную, потому что в детской камин совсем погас. Она велела нам оставаться там и хорошо себя вести. А папа сказал, что скоро придет посидеть с нами.
Но я и вправду не знаю, что бы мы делали все это время, если бы Сара не принесла нам тарелку каштанов и не показала как можно их поджарить.
Няня бы подобного ни за что не допустила. Это я вам точно говорю. Сказала бы что «игры с огнем до добра не доведут». Но папа только взглянул на нас и ничего не запретил, лишь сказал быть хорошими мальчиками. И повар вместе с Сарой тоже к нам заглядывали, только вели себя как-то тихо и странно.
Вот так вот это и случилось. Нам позволили сидеть в гостиной и самим поджаривать каштаны. И это было бы забавно, если бы вы только не знали о том ужасном дне.
«Тут всего два осталось» – сказал Руперт.
Мы, конечно же, не съели всю тарелку. Много каштанов попадало прямо в огонь. Все из-за того, что они лопались и будто бы нарочно прыгали в камин. А мы не пытались достать их обратно.
Мы поджарили по каштану для Сары, Няни и Повара, еще один – для папы, а самый большой оставили маме.