Дэвид Г. Линн «Отклонение»


Пока он закидывал ногу на байк, Шивани пронеслась мимо и шлепнула его ниже спины.


— Поосторожнее! — крикнула она.


Джереми Маттис вскочил в своё седло. Он догнал жену в несколько рывков, мчась за ней по улице и уже восхищаясь легкостью рамы и плавностью переключения скоростей. На первом углу они отдохнули, замедлив ход, чтобы оглядеться по сторонам. И снова он тронулся, слегка покачиваясь - система равновесия была совершенно иной, чем на его старом турере (1) .
<...>


До этого дня не было возможности выбраться на дорогу. Они сделали круг по главной улице и срезали путь через переулок, ведущий к чёрному ходу магазина кофе, где уже собралась небольшая компания друзей. Марти, Гретхен и Ли стояли там со своими байками.


Когда Джереми заехал на тротуар, из магазина вышел Оуэн Турлоу с чашкой кофе.


— Ничего такие колёса, — сказал он, приветствуя новый байк. — Наверное, я плачу тебе слишком много.


— С каких пор ты вообще ему платишь? — возмутилась Шивани. — Я думала, он преподаёт только из любви к этому. Впрочем, этот малыш вообще появился благодаря чеку, который мне лично выписал генпрокурор.


Ректор приветствовал и её.


Все, кроме Оуэна, довольствовались бутылками воды и были готовы ехать. Скоро они снова были «верхом», недалеко от дороги Алум Крик. День был серый, нечаянная слабая морось охлаждала их, но делала асфальт скользким. Понадобилось менее пяти миль спонтанного петляния, чтобы они оставили город позади вместе с его бегунами, детскими колясками и гуляющими собачниками. Сейчас они летели по холмистой открытой местности в центральном Огайо, река вилась, то приближаясь к старой железной дороге, то вновь отдаляясь от неё.


— Эй, муха в кедах, бросай выделываться, — громко буркнул Оуэн.


Джереми обернулся и махнул ему. Машина, которой он управлял, приносила ему такой абсолютный восторг, что, не совсем осознавая это, он мчался самым первым и невольно заставлял друзей превышать их обычную скорость. Он притормозил, двигаясь по инерции так, что Гретхен теперь была в начале. Шивани тяжело дышала, когда он сместился в её сторону, но она не доставила ему удовольствия заметить это. Она тоже широко улыбалась.


—Ну как? — сказала она.


—Круто, — сказал он в ответ.


Он чувствовал себя стремительным и сильным — потом он это вспомнит. Темп езды, да и вообще весь день был идеален. Удовольствие было даже в том, как его пот обильно скатывался во встречный ветер — отовсюду, кроме одной раздражающей зоны на верху его лба, прямо под кромкой шлема. Он быстро провёл по ней пальцем, и во время этого секундного отвлечения сурок вынырнул из высоких трав, растущих вдоль реки. После он вспоминал и это. Как сурок поднял морду, тоже заметив их.


Может, Джереми был застигнут врасплох в своём импульсивном движении, темпе, изумлении— он мешкал. Он начал кричать другим? Связки внутри его горла натягивались, когда он вспоминал этот миг.

Оценивая ситуацию, застыло и животное. Вдруг с поразительной быстротой масса перекатывающихся мышц и жира понеслась через дорогу. Уклонившись от Гретхен, она тяжело утрамбовалась в спицы Шивани.


1 -туристический мотоцикл для преодоления больших расстояний