Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Ann Felicity

Дивергенция
Дэвид Х. Линн

ТОЛЬКО ОН БЫЛО закинул ногу над мотоциклом, как Шивани, успев шлепнуть его по заднице, уже проносилась мимо. «Полегче на поворотах!» - прокричала она ему вслед.

Джереми Мэттис уселся одним прыжком и за пару рывков догнал жену. Со свистом обгоняя ее, он удивлялся легкости новой рамы, плавному переключению передач и сцепления. На первом повороте они пересеклись, сбавляя скорость, чтобы окинуть друг друга взглядом. Снова он рванул вперед, немного виляя – по сравнению с его стареньким турером, держать равновесие на новом байке приходилось иначе.

<...>

До сегодняшнего дня не представлялось реальной возможности выбраться на трассу. Они повернули на главную улицу и, рассекая воздух, направились к заднему входу в кофейню, где уже собралась небольшая компания их друзей. Марти, Гретхен и Ли стояли у своих байков.

К тому моменту, когда Джереми съехал на тротуар, из кофейни, держа в руках кофе, выходил Оуэн Терлоу. «Отличные колеса, - сказал он, приветствуя новый байк. – Видимо, я слишком много тебе плачу».

«С каких это пор ты ему, вообще, платишь? - потребовала объяснений Шивани. - Я думала, он занимается этим исключительно из любви к преподаванию. Как бы там ни было, этот малыш здесь благодаря моему чеку, полученному после проверки генпрокурора».

Проректор поприветствовал Шивани.

Все остальные, в отличие от Оуэна, ни в чем, кроме бутылок с водой, не нуждались и жаждали рвануть в путь. Вскоре они снова были в седле и уже колесили по тропе Алум-Крик. День был серым, время от времени еле заметно моросило, от чего было прохладно и скользко на мостовой. Потребовалось чуть менее пяти миль, на протяжение которых байки периодически виляли и уклонялись от помех, прежде чем они смогли оставить позади город, вместе со всеми бегунами, детскими колясками и собаками на выгуле. Теперь они рассекали по открытой местности центрального Огайо, вдоль реки, извивающейся вблизи старой железной дороги.

«Эй, выпендрёжник, перестань рисоваться», - прокряхтел громко Оуэн.

Джереми развернулся и помахал ему. Его стальной конь, на котором он мчал, доставлял ему так много удовольствия, что даже, сам того не осознавая, он вырывался вперед, заставляя и друзей тем самым увеличивать привычную скорость. Мотоцикл Джереми замедлил ход и ушел в сторону, позволяя Гретхен снова оказаться впереди их всех. Когда он съехал к Шивани, она еще тяжело дышала, но не желая тешить его самолюбие, как ни в чем не бывало широко улыбнулась в ответ.

«Ну как?» - спросила она.
«Хорошо, - ответил он. - Очень».

Чувство скорости и силы переполняло его – позже он еще будет об этом вспоминать. Ритмичное движение байка, весь тот день, были идеальны. Джереми чувствовал удовлетворение даже от того, как пот эффектно разлетался на ветру, за исключением тех досадных капель на лбу, прямо под краем шлема. Он щелкнул по ним пальцем, и в это же мгновение увидел лесного сурка, семенящего из высокой травы у реки. Об этом он тоже будет вспоминать позже. О том, как он поднял мордочку, заметив их.

Возможно, Джереми был заложником скорости движения, ритма, неожиданности - он был не уверен. Закричал ли он? Горло сжимается всякий раз, как он вспоминает это мгновение.

Животное тоже замерло. Оценивая ситуацию. Затем масса, состоящая из сплетенных между собой мышц с жиром, с поразительной скоростью пронеслась через дорогу. Минуя Гретхен, он с силой налетел на спицы колес Шивани.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©