Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


helenlaushu

«В отрыве» Дэвида Х. Линна
Пока он закидывал ногу на велосипед, Шивани прошмыгнула мимо и шлёпнула его по мягкому месту.
– А ну не зевай! – прокричала она.


Джереми Мэттхиз оседлал велосипед. За пару оборотов педалей он догнал жену и со свистом пронесся мимо, восхищаясь легкостью новой рамы и плавным ходом передач. На первом же повороте они немного сбавили скорость, чтобы оглядеться. И вот Джереми снова вырвался вперед, слегка покачиваясь от непривычки – ведь под ним не старая туристическая модель, а совершенно новая, еще не объезженная.

<…>

Шанс выехать на маршрут выдался только сегодня. По извилистой тропе они спустились к Майну, затем промчались по переулку к неприметному входу в кофейню, где уже собралась небольшая группа их друзей: Марти, Гретхен и Ли ожидали их на своих велосипедах.


Только Джереми спрыгнул на тротуар, как на пороге магазина появился Оуэн Турлоу с чашкой кофе.
– Хороший велик, – поприветствовал он новинку. – Должно быть, я тебе слишком щедро плачу.
– С каких это пор ты вообще ему что-то платишь? – съязвила Шивани. – Да он преподает лишь потому, что это его любимое дело. В любом случае, этот малыш у нас появился благодаря чеку, который выписал мне генпрокурор.
В ответ ректор вскинул руки в дружеском приветствии.


Все, кроме Оуэна, довольствовались водой в бутылочках, ожидая с нетерпением старта. И вот они снова оседлали велосипеды и, срезая угол, направились к тропе Элум Крик. День был серый, временами накрапывала изморось – она освежала, но дорога становилась скользкой. Меньше, чем через 5 милей виляния вправо-влево, город с его обитателями – бегунами, мамами с колясками и хозяевами со своими питомцами – остался позади. Теперь они неслись по холмистой, открытой местности центрального Огайо, а река извивалась, то приближаясь, то отдаляясь от старой железной дороги.


– Эй, слабак, хорош выпендриваться! – раздраженно прокричал Оуэн.
Джереми повернул к нему голову и отмахнулся. Велосипед приносил ему такую безмерную радость, что он, даже не заметив, оказался впереди всех, заставляя друзей ехать на запредельной скорости. Наконец он перестал крутить педали, продолжая двигаться по инерции, и дал возможность Гретхен оказаться в лидерах. Когда он поравнялся с Шивани, дыхание у нее было сбивчивое, хотя она ни за что бы в этом не призналась. На лице ее сияла широкая улыбка.
– Ну как? – спросила она.
– Здо́рово!


Джереми ощущал свою силу и стремительность, – позже он вспоминал это чувство. Ритм поездки, да и день в целом были хороши. Ему даже нравилось, как испарялся пот на ветру. Только пластырь над бровью, прямо под козырьком шлема, раздражал и не давал покоя. Он дотронулся и в тот же миг приметил сурка, выбирающегося из высокой речной травы. Этот момент он тоже потом вспоминал. Вспоминал, как зверек поднял мордочку, заметив группу велосипедистов.


Возможно, Джереми пленился скоростью, утонул в ритме; а может, произошло все слишком уж внезапно – да он и сам не понимал. Смог ли тогда закричать? Он пытался припомнить, и всякий раз голосовые связки напрягались.


А что зверек? Он – тоже застыл. Словно подумал о чем-то. Затем молниеносно бросил наперерез всю свою груду мышц и жира. Проскочил Гретхен, но глухо стукнулся о спицы велосипеда Шивани.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©