Поиски Билли Белое Перо

Автор Персиваль Эверетт

ОЛИВЕР КЭМПБЕЛ БЫЛ УВЕРЕН, что никогда не встречал человека по имени Билли Белое Перо. И никогда прежде не слышал этого имени. Но записка, прикреплённая к задней двери его дома, вынудила его отправиться в индейскую резервацию сырым воскресным утром, в девять часов. В записке было сказано: «Продаю двух аппалузских жеребят. Ранчо Арапахо. Спросить Билли Белое Перо». Когда Оливер увидел записку, никаких следов человека, её оставившего, он не обнаружил. Перечитывая это странное послание, он неодобрительно покосился на своего пса. Двенадцатилетний лабрадор дремал в кресле, свесив свою большую голову.

- Ну, и какой из тебя после этого охранник, Так? Ты должен давать мне знать, когда в нашем дворе находится кто-то посторонний.

Пёс никак не отреагировал.

Оливер решил, что будет обидно проделать долгий путь до неизвестного ему ранчо в резервации и никого там не застать, так что по дороге он остановился у мигающего жёлтым светом светофора в местности Этет. Заправочная станция с магазином да мигающий светофор – вот и весь Этет. Оливер выбрался из пикапа и прошёл к магазину. Недавно выпавший снег хрустел под его ботинками. Когда он вошёл, молоденькая продавщица за кассой даже не взглянула в его сторону. Он отряхнул ботинки от снега над резиновым ковриком у двери, покрытом коркой засохшей грязи. Пройдя за узкую стойку в заднюю часть магазина, Оливер налил себе большую кружку кофе. Прихватив на обратном пути запакованный черничный маффин, он сел на один из высоких стульев у стойки.

- Три доллара, - девушка за кассой зевнула.

- Три доллара? – переспросил Оливер, изобразив изумление.

- Ладно, два пятьдесят, - скучающим тоном отозвалась та.

Оливер протянул ей три долларовых банкноты.

- Я ищу человека по имени Билли Белое Перо.

- Почему?

- Он оставил мне записку о продаже лошадей.

- Я имею в виду, почему вы ищете его здесь?

- Я решил, он здесь живёт, - пояснил Оливер. – В резервации.

- В резервации живут индейцы, - заметила продавщица.

Разорвав упаковку, Оливер откусил кусок от маффина и посмотрел в окно: снаружи снова пошёл снег.

- Вы знаете Билли Белое Перо? – уточнил он.

- Да, я его знаю.

- Так он не индеец?

Она кивнула.

- Но его же зовут Белое Перо?

- Лучше спросите его самого, почему его так зовут. Он точно не из индейцев Арапахо, или Шошонов, или Кроу, или Шайеннов. Это всё, что я знаю.

- Так, может, он из народа Сиу? – предположил Оливер.

- И не из Сиу, и не из черноногих, и не из Гровантров, и не из Паютов, - монотонно перечислила девушка за кассой.

- Хорошо, я понял.

- Он высокий тощий белый парень с голубыми глазами и длинными светлыми волосами. Приехал сюда пару лет назад и сразу возомнил себя индейцем.

Оливер задумчиво пил кофе, слушая её.

- Ухлёстывал за девушками из резервации, ни одной не пропустил: водил их на свидания и всё такое. Закармливал их пончиками, а когда они толстели, бросал. Сейчас, говорят, он переключился на мексиканок.

- Он написал мне, что на ранчо родились двое жеребят. Вы ничего об этом не слышали?

- Как же, слыхала. Двойня – это большая удача.

- Этот Белое Перо владелец ранчо?

- Понятия не имею. Да мне и дела нет. Пока он сюда не суётся, дела этого Билли кто-бы-он-ни-был меня не касаются.

Оливер взглянул на неё, а она добавила:

- Потому что на Белое Перо он точно не похож.

Он кивнул:

- В любом случае, спасибо, что поговорили со мной.

- Всего хорошего.