Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо, даже имени такого не слышал. Но в субботу он вышел из дома в девять часов, в сырое туманное утро, а всё из-за записки, приколотой к двери черного хода. «На ранчо Арапахо близнецы-аппалузы» гласила записка. «Хочешь купить, ищи Билли Белое Перо». И подпись: «Билли Белое Перо». Бумажка висела на двери, а больше никаких следов не было. Оливер глянул на сидевшую рядом собаку: лабрадор двенадцати лет пристроил большую голову на край кресла.


– Никудышный из тебя сторож, Так, – сказал Оливер. – Ты должен лаять, когда кто-то заходит во двор.


Пёс молчал.


Путь был долгим, и Оливер не хотел ехать просто так, а ну как на ферме никого не окажется, поэтому он остановился под мигающим желтым светофором в Этете. Жёлтый светофор да заправка с магазинчиком – вот и весь Этет. Оливер вылез из пикапа и по свежему снегу пошёл в магазин. На входе он хорошенько потопал на резиновом коврике, сбивая грязь с ботинок. Молоденькая кассирша даже глаз не подняла. По тесному проходу Оливер пробрался в конец магазина и налил себе большую кружку кофе. На обратном пути прихватил ещё черничный кекс в упаковке.
– Три доллара, – зевнула кассирша, когда он положил кекс на кассу.
– Три доллара? – якобы удивился Оливер.
– Ладно, два пятьдесят, – тут же равнодушно ответила девушка.
Оливер дал ей три доллара.
– Я ищу Билли Белое Перо.
– Почему?
– Он оставил мне записку насчет лошади.
– Нет, почему вы здесь ищете?
– Мне кажется, он здесь живет. В заповеднике, то есть.
– В заповеднике живут индейцы.
Оливер разорвал упаковку кекса, отщипнул кусочек и посмотрел на улицу: снова пошёл снег.
– Вы знаете Билли Белое Перо?
– Знаю.
– Выходит, он не индеец?
Она покачала головой.
– Но его зовут Белое Перо?
– Сами с ним потолкуйте. Но точно скажу: к арапахо, шошонам, кроу и шайеннам он отношения не имеет.
– Может, он из сиу?
– Не черноногий, не гровантр и не пайют.
– Ясно.
– Он светлокожий, длинный и тощий. Голубоглазый блондин с хвостиком. Поселился здесь пару лет назад и стал корчить из себя коренного индейца.


Оливер отхлебнул кофе.


– Он западал на индейских девчонок, много их перебрал. Закармливал бедняжек пончиками, а когда они толстели, бросал их. Теперь он увлекся мексиканками. Такие вот слухи ходят.
– Он написал в записке, что на ферме родились жеребцы-близняшки. Слышали что-нибудь?
– Как же не слышать, такая новость. Близняшки – к большой удаче.
– Какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?
– Понятия не имею, да мне и дела нет. Пока он сюда не ходит, мне неважно, что там с Билли-как его там.
Оливер смотрел на неё.
– Потому что никакой он не Белое Перо.
Оливер кивнул:
– Что ж, спасибо за информацию.
– Удачи.